OWNER’S
MANUAL
MANUALE
DELL’UTENTE
Revision 2.0
ENGLISH
NOTICES
89/336/EEC - The EMC Directive
• CISPR 22:2003 +A1:2004 / EN 55022:2003
• CISPR 24::1997 / EN 55024:1998 +A1:2001 & +A2:2003
FCC Part 15, Subpart B
• Computing Device for Home & Office Use
NOTICE CONCERNING TRADEMARKS AND PATENTS
Electric~Spin, the Electric~Spin logo, Golf Launchpad, Golf Launchpad Tour, Golf Launchpad Flite, the Golf Launchpad logo, the silhouetted golfers and “launch your game” are trademarks of Electric~Spin Corporation. All other
trademarks are the properties of their respective owners. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patents
No. D555,221S and 7,691,003. Others pending. Copyright © Electric~Spin Corporation. All rights reserved.
1
1. SICUREZZA
Spazio per il tiro: assicurarsi di avere a disposizione uno spazio per il tiro sicuro e
privo di oggetti che possano ostacolare la traiettoria del tiro. Se lo spazio per il tiro è
limitato, utilizzare una mazza più corta (per es. un ferro 7 invece di un driver). Nel
software del gioco scegliere sempre la mazza migliore per il colpo (per es. un driver).
soffitti da 2,4m (8ft)
A causa delle forze estreme generate durante il gioco del golf, si raccomanda di seguire attentamente le seguenti indicazioni
di sicurezza. L'inosservanza di queste indicazioni potrebbe causare danni gravi alle persone o alle cose.
Ispezione di Golf Launchpad: prima di giocare, verificare che i componenti di Golf
Launchpad siano sicuri e non siano danneggiati in alcun modo. Se la palla, il tee o
qualsiasi altro componente sono consumati o danneggiati, devono essere sostituiti
immediatamente.
INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL GIOCO SE LA PALLA, IL TEE O QUALUNQUE ALTRO
COMPONENTE RISULTANO DANNEGGIATI O CONSUMATI. Le parti di ricambio appropriate
sono disponibili sul sito www.electricspin.com—Procuratevi subito il Kit di ricarica per evitare
interruzioni di gioco!
33
Italiano
componenti
non danneggiati
2. CONTENUTO
3. ASSEMBLAGGIO
1
1
2
5
3
6
2
Italiano
4
1
Micro rete di cattura*
2
Tee*
3
Palla legata alla base*
4
Tappeto erboso*
5
Indicatore di stato
6
Griglia sensori
7
3
Manuale dell'utente
8
9
Remote Caddy™
*
Dischi del software
*Componenti sostituibili (www.electricspin.com/reload).
34
Tappetini antisdrucciolo
reversibili per pavimenti
lisci o moquette.
Provare entrambi i lati
per verificare l'aderenza
migliore.
4. GIOCARE CON WINDOWS/MAC
1
2
3
Giochi per Mac
venduti
separatamente.
Inserire il disco LANCIARE QUESTO
PER PRIMO e installare Launchpad
Swing Analytics Quando richiesto
collegare Launchpad.
Collegare il Golf Launchpad.
4
Quando richiesto installare Tiger Woods 08.
5
1. Avviare per primo Launchpad Swing Analytics
2. Avviare quindi Tiger Woods 08
3. Cominciare un giro
Italiano
+
6
Prima di ogni colpo:
1. Centrare la palla.
2. Attivare Launchpad per la modalità drive,
chip o putt: la luce di stato diventerà verde.
35
Effettuare il colpo su Launchpad.
5. GIOCARE CON PLAYSTATION® 3
2
1
Giochi per PS3
venduti
separatamente.
Collegare Launchpad alla PS3.
4
5
Italiano
3
Avviare il gioco Tiger Woods.
Puntare il Remote Caddy sulla luce
di stato. Premere il tasto
per
accedere al menu. Impostare
Launchpad come controller #1.
Prima di ogni colpo:
1. Centrare la palla.
2. Attivare Launchpad per la modalità drive,
chip o putt: la luce di stato diventerà verde.
36
Effettuare il colpo su Launchpad.
6. TIPI DI COLPI E GESTIONE DEL CAMPO
a.
Swing pieno: attivare Launchpad in modalità Drive. Se non disponete di spazio a sufficienza per effettuare lo swing con le mazze più lunghe, è
possibile utilizzare una mazza più corta (per es. un ferro 7 invece di un driver), selezionando sempre la mazza migliore per il colpo da effettuare (per
es. driver).
b.
Gioco corto: quando si effettuano colpi chip e pitch intorno al green, attivare Launchpad in modalità Chip.
c.
Putting: allineare con i tasti
, attivare Launchpad in modalità Putt ed effettuare il putt direttamente sopra la
griglia di sensori. Se disponibile, selezionare la modalità di gioco CLASSIC Putting.
d.
Per evitare colpi hook e slice involontari, effettuare lo swing direttamente sopra i sensori. Impostare la direzione del
colpo utilizzando i tasti
.
•
Durante il gioco, ogni buca comincerà con un flyby e con i
telecronisti che offriranno consigli utili per effettuare il
colpo. Allineare i colpi utilizzando i tasti freccia sul remote
caddy, scegliere la mazza utilizzando i tasti
e
selezionare il tipo di colpo utilizzando il tasto .
•
Il tasto
può essere utilizzato per effettuare un secondo
tentativo immediatamente dopo un colpo.
•
Consiglio per PS3: per visualizzare il colpo, premere il tasto
per vedere la traiettoria del colpo; premere di nuovo il
tasto
per ritornare alla visualizzazione del colpo. Se si
cambia mazza o tipo di colpo, premere nuovamente
per
visualizzare il punto in cui è probabile che arrivi il colpo.
Durante la visualizzazione della posizione di arrivo, è
possibile utilizzare i tasti
e
per aggiustare la mira.
•
Consiglio per PC/ Mac: per visualizzare la posizione stimata
di arrivo della palla, premere il tasto
.
Mira a sinistra
Cambiare
tipo di
colpo
Tasto X
Attivazione
swing
pieno
37
Tasto “V” - Vista
dal terreno di
gioco (PC)
Mazza su
Mira a destra
Far cadere la palla
(PC) Start (PS3)
Menu principale (PS3)
Secondo tentativo
(PC/PS3)
Uscire/Panoramica
(PS3)
Attivazione putt
Attivazione chip
Italiano
Tasto“E” Arrivo
stimato (PC)
Mazza giù
7. FUNZIONI REMOTE CADDY™
8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI
•
Win/Mac: se il computer non ha una porta USB, è possibile aggiungere un'ulteriore porta USB al computer collegando un hub USB
autoalimentato. Alcuni modelli di portatili non sono in grado di alimentare Golf Launchpad. Se ciò dovesse verificarsi con il vostro
portatile, si prega di collegare un hub USB autoalimentato tra il portatile e Golf Launchpad.
•
Win/Mac: avviare sempre Launchpad Swing Analytics e selezionare l'articolo appropriato nel menu di GIOCO prima di cominciare il
gioco Tiger Woods.
9. CURA E MANUTENZIONE
1. Utilizzare Golf Launchpad quando una o più parti sono installate in modo errato, o in caso di
parti allentate o consumate, può causare guasti prematuri all'unità. Inoltre, le parti
danneggiate o assemblate in modo non corretto possono staccarsi durante il gioco
provocando lesioni o danni alla proprietà. Le parti di ricambio possono essere acquistate in
un comodo Kit di ricarica su www.electricspin.com/reload.
2. Per una precisione ottimale, mantenere le mazze pulite e, periodicamente,
aspirare i detriti dal tappeto erboso. Non inserire oggetti nei buchi dei sensori.
Italiano
3. Quando il Tee non viene usato, riporlo sotto la rete e lontano dal movimento della
palla per evitare di danneggiare le parti.
4. Golf Launchpad è un dispositivo di precisione. Si prega quindi di trattarlo con cura
evitando umidità eccessiva, temperature elevate e ambienti polverosi. Sostituire
tempestivamente le parti danneggiate. Riporre Golf Launchpad su una superficie piana,
pulita e asciutta per evitare di danneggiarlo.
38
10. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
Luce di stato spenta, debole o fissa arancione
- Controllare che il cavo USB sia inserito e che il computer, la Playstatione3 o l'hub USB siano accesi.
- Verificare che la porta USB sia funzionante (fare una prova con un mouse, per esempio).
- Alcuni portatili non sono in grado di alimentare Golf Launchpad. In questo caso utilizzare un hub USB autoalimentato con dispositivi
USB ad alta potenza (minimo 500mA).
I colpi non vengono indicati, luce di stato rossa e fissa
- PC: assicurarsi che Launchpad Swing Analytics sia in funzione e che rilevi il Golf Launchpad. In
caso contrario, provare una porta USB diversa, aggiornare il sistema operativo e aggiornare i driver
integrati del dispositivo USB HID.
- PS3: premere il tasto
sul Remote Caddy™ e, nel menu a comparsa visualizzato, impostare Golf
Launchpad come controller #1. Quindi riavviare il gioco con il Remote Caddy e assicurarsi che il
gioco riconosca Launchpad come controller predefinito.
drive, chip, putt directly over the sensors
39
Italiano
I colpi non vengono indicati o non sono precisi
- PC: Launchpad Swing Analytics deve essere in funzione in background e l'impostazione del menu di GIOCO Launchpad Swing
Analytics deve corrispondere al gioco che state eseguendo.
- Assicurarsi che Launchpad sia attivato nella modalità corretta: drive/chip/putt (vedere pag. 37). Per colpi di gioco vicini al green,
solitamente al di sotto delle 60 iarde, utilizzare l'attivazione chip per effettuare dei colpi corti: flop, chip e pitch.
- Launchpad Swing Analytics dispone di impostazioni per fairway speed e realismo (interessa la qualità di contatto che influenza la
distanza); è possibile mettere a punto queste impostazioni.
- Le impostazioni di difficoltà di Tiger Woods PGA TOUR influenzano la precisione del colpo. Le
impostazioni più alte penalizzano le scelte di una mazza non appropriata e lo scarso contatto
mentre le impostazioni più basse riducono gli hook e gli slice.
- Assicurarsi che le mazze siano pulite. Alcune mazze scure o di colore insolito potrebbero non
funzionare appropriatamente con Golf Launchpad. Assicurarsi di effettuare lo swing direttamente
sopra la griglia dei sensori.
- Se il Launchpad si sposta visibilmente a ogni colpo, girare i cuscinetti antiscivolo (vedere pag. 3), o utilizzare un tappetino di posizione
Electric~Spin (www.electricspin.com/v/reload).
Luce di stato rossa e lampeggiante
- Un oggetto, per esempio la palla o il tee, o alcuni detriti coprono uno o più sensori.
Centrare la palla sul tappeto erboso tra i sensori. Riporre il tee sotto la rete quando non
viene utilizzato. Pulire la griglia di sensori soffiando sui buchi.
- Quando si attiva con una mazza, assicurarsi che la stessa copra un unico sensore di
attivazione.
- Assicurarsi che nessuna luce ad alta intensità o d'accento sia orientata direttamente sui
sensori del Launchpad.
Il Remote Caddy™ non viene indicato
- Assicurarsi che la protezione della batteria sia rimossa.
- Puntare il Remote Caddy™ direttamente sull'Indicatore di stato.
- Playstation3: premere
e assicurarsi che Golf Launchpad sia il controller #1.
- Assicurarsi che la palla sia centrata tra i sensori e che l‘Indicatore di stato sia fisso sul rosso.
Colpi non precisi.
Italiano
- Usare la [Activation Mode] corretta corrispondente al tipo di colpo selezionato nel gioco.
- Per colpi swing pieno, attivare utilizzando Drive Mode.
- Per colpi di gioco corti, chip e pitch sotto le 50 iarde attivare utilizzando Chip Mode.
- Per i putt, attivare utilizzando Putt Mode.
- Assicurarsi che i cuscinetti antiscivolo siano installati o utilizzare un tappetino di posizione
Electric~Spin (www.electricspin.com/v/reload).
40
Rimuovete la protezione delle
batterie prima di utilizzare il remote
caddy
This document is available online at www.electricspin.com/support.html
Copyright Electric~Spin Corporation. All rights reserved.
Ce Document est disponible via Internet au www.electricspin.com/support.html
Copyright Electric-Spin Corporation. Tous droits réservés.
Este documento está disponible en internet en www.electricspin.com/support.html
Derechos de autor de Electric Spin Corporation. Todos los derechos reservados.
Dieses Dokument finden Sie auf unserer Homepage unter www.electricspin.com/support.html
Copyright Electric~Spin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Questo documento è disponibile online sul sito www.electricspin.com/support html.
Copyright Electric~Spin Corporation. Tutti i diritti riservati."
Warranty / Garantie / Garantía / Garantie / Garanzia : www.electricspin.com/warranty
UMT1-201101-EN-FR-ES-DE-IT