Venaria Reale
Teatro Concordia
1
Fondazione Piemonte dal Vivo
Circuito Regionale dello Spettacolo
Via Bertola, 34 | 10122 Torino
Tel. +39 011 4320791
[email protected] | www.piemontedalvivo.it
Venaria Reale
Teatro Concordia
un progetto di
con il sostegno del
2
3
Venaria Reale
Venaria Reale
Angelo Moranelli
Il presidente - Fondazione Via Maestra
Michele Coppola
Assessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili
della Regione Piemonte
La Regione Piemonte conferma il suo sostegno per la Fondazione Piemonte dal Vivo, istituzione
che opera sul territorio regionale con l’obiettivo di diffondere la cultura teatrale e dello spettacolo
in generale.
In questi anni, grazie a un attento lavoro fatto “sul campo” e in condivisione con i comuni e gli
operatori del nostro territorio, la Fondazione Piemonte dal Vivo ha infatti esteso la sua azione a tutti
gli ambiti dello spettacolo: teatro, danza e musica.
Per la Stagione 2013/2014 l’impegno della Fondazione si segnala quindi per la sua capacità
di organizzare un programma contraddistinto da significative produzioni artistiche nazionali
e internazionali e comunque sempre interessato ai progetti degli artisti che sul nostro territorio
si esprimono e lavorano. È giusto inoltre sottolineare l’investimento a favore della creatività dei
giovani artisti, grazie a progetti come Adotta una Compagnia che rientrano tra gli interventi della
Regione Piemonte volti a incoraggiare la formazione e la promozione della cultura dello spettacolo
anche nei suoi aspetti più innovativi.
La Fondazione Piemonte dal Vivo si conferma un prezioso alleato per l’intero territorio regionale,
sia per il fondamentale coinvolgimento degli enti locali, che credono nelle potenzialità di questo
strumento per la diffusione della cultura, sia per il riscontro del pubblico, che stagione dopo
stagione, continua a partecipare in modo crescente.
4
Fosca Gennari
Assessore alla Cultura
Giuseppe Catania
Il sindaco
La Fondazione Via Maestra, preposta all’esercizio del Teatro della Concordia, vuole qui
presentare la stagione teatrale 2013 - 2014. La ferma volontà del Sindaco e della totalità degli
amministratori di Venaria, che hanno chiara la vocazione della “Città della Reggia” a diventare un
polo strategico nella scacchiera culturale del Piemonte, permetterà alla Fondazione di dedicare
molta energia ai due poli che per eccellenza creano cultura: il Teatro e la Biblioteca.
La stagione teatrale, ricca di contenuti e adatta ad ogni fascia di utenti, si è costruita grazie a
diverse collaborazioni. In particolare quella con la Fondazione Piemonte dal Vivo. La Prosa, che
a teatro è lo spettacolo per eccellenza, ha sempre un posto di rilievo: spazia da Shakespeare
a Massimo Ranieri. Il Teatro Comico, che chiamiamo volutamente comico perchè tale è, e ci
teniamo a marcare la sottile differenza da quello molto inflazionato che è il cabaret. Una novità per
Venaria è il Teatro Circo Contemporaneo. È un genere di spettacolo molto diffuso e apprezzato
in altri paesi d’Europa come Francia e Germania, in Italia e specie in Piemonte viene seguito con
molto interesse. Il circo smette di essere attività fisica di equilibrismo e si trasforma in spettacolo
con una sua gestualità narrativa e drammatica.
La lirica con la Tosca di Puccini, il concerto Gospel di Natale, i veglioni di Capodanno e Carnevale
costituiscono una gradevole e qualificata offerta di svago per tutti i nostri concittadini.
Una tradizione consolidata è il progetto “La scuola va a teatro” indirizzata a tutto il ciclo educativo:
5
Venaria Reale
Venaria Reale
Pietro Ragionieri
Presidente e Direttore
Fondazione Piemonte dal Vivo
Scuola dell’Infanzia, Scuola Primaria, Scuola Secondaria. Se si riuscirà a far amare il teatro a
questa età, il bambino, il ragazzo, porterà nella vita un sacro fuoco culturale che arderà sempre
sotto la cenere del tempo.
Ci sarà uno spettacolo in lingua inglese e uno in lingua francese dedicato ai ragazzi delle scuole
medie. I giovani di oggi sanno quanti svantaggi comporta non conoscere le lingue. Vogliamo che
i nostri giovani del futuro anche attraverso il teatro ne capiscano l’importanza.
Alcuni pomeriggi domenicali saranno dedicati a spettacoli per tutta la famiglia.
6
Nasce dalle sue ceneri l’araba fenice che inaugura il suo decennale fuori dai marosi che hanno
rischiato di travolgerla. Oggi la Fondazione ha un nuovo nome, una nuova sede, un nuovo sito,
un nuovo ufficio stampa, una nuova linea grafica, e grazie all’acquisizione del settore musicale,
costituisce una delle più grandi istituzioni operanti sul territorio piemontese.
Ciò è stato reso possibile grazie alla Regione Piemonte e all’impegno dell’Assessore alla Cultura,
Michele Coppola, che con l’assegnazione dell’organizzazione di “Piemonte in Musica” ha evitato
che la spending review cancellasse definitivamente questo Ente, e grazie all’incremento dei
finanziamenti ministeriali, sia per la prosa, sia per la danza, che ci ha consentito di uscire dalla morta
gora in cui eravamo confinati e ci ha trasmesso un forte segnale di riconoscimento per l’impegno
profuso nel far rinascere e nel rilanciare questa Fondazione.
L’Ente, così trasformato, risponde appieno alle esigenze di una società e di un territorio ricco di
cultura e di tradizioni da valorizzare. Quindi una Fondazione adulta al servizio del territorio, che
intende tutelare le istituzioni minori nel segno della qualità e portare al massimo sviluppo l’azione a
favore dei giovani iniziata con i progetti Agenda Giovani, Carta Giovani e Pleased to meet you e che
prosegue oggi con il progetto Adotta una Compagnia.
7
Venaria Reale
Nell’ambito dei linguaggi contemporanei si è intensificato il partenariato con Mosaico Danza,
Coorpi, Opificiodellarte e Morenica Festival. La nostra Fondazione, inoltre, è il soggetto attuatore
del progetto interregionale di promozione dello spettacolo dal vivo Teatri del Tempo Presente in
collaborazione con il MiBAC - Direzione generale dello spettacolo dal Vivo ed è partner di PerCorpi
Visionari, un progetto InterReg Italia Svizzera 2007-2013.
Grande impegno, nell’estate 2013, ha richiesto l’organizzazione di “Montagne dal Vivo”, iniziativa
degli Assessorati all’Economia Montana e alla Cultura, e la realizzazione del Festival “Vignale dal
Vivo”.
Un ringraziamento, quindi, al nostro personale per la preziosa collaborazione, agli amministratori dei
numerosi comuni che collaborano con noi ed agli organi di stampa che seguono e documentano
con attenzione i nostri programmi; al MiBAC e alla Regione Piemonte, senza il cui impegno e
sostegno tutto questo non sarebbe stato realizzato.
8
9
il calendario
10
11
prosa
Venerdì 6 dicembre 2013
DISCORSI
ALLA NAZIONE
di e con Ascanio Celestini
teatro comico
Venerdì 11 gennaio 2014
MR FOREST SHOW
prosa
Venerdì 31 gennaio 2014
danza dal vivo
MANDRAGOLA
a precedere nella Saletta Foyer di Niccolò Machiavelli
ore 20.30
teatro ragazzi
prosa
Domenica 2 febbraio 2014
ore 16.00
Venerdì 28 febbraio 2014
LA CASETTA
DELLA PIMPA
testi di Altan
ASS.CULT. LIBERI PENSATORI
PAUL VALÉRY
VIVIANI VARIETÀ
con Massimo Ranieri
teatro circo
Sabato 8 marzo 2014
LA GESTE
di e con Andrea Gallo Rosso
danza dal vivo
teatro circo
a precedere nella Saletta Foyer Sabato 8 febbraio 2014
Compagnia
LaRuspaRocket (Belgio)
concerto
SOLO DUE
prosa
OCCHI
Domenica 15 dicembre 2013
SUNSHINE
GOSPEL CHOIR
Il concerto Gospel di Natale
teatro comico
Giovedì 26 dicembre 2013
ore 16.00
Venerdì 27 dicembre 2013
Sabato 28 dicembre 2013
Domenica 29 dicembre 2013
ore 16.00
S-CONCERTO
di e con Marco&Mauro
12
ore 20.30
compagnia BLUCINQUE
teatro comico
Sabato 1 febbraio 2014
Pucci in
I TABù
DEL PROPRIO IO
ACROMETRIA
COMPAGNIA PSIRC
lirica
Domenica 16 febbraio 2014
ore 16.00
TOSCA
Opera lirica in tre atti
di Giacomo Puccini
teatro comico
Sabato 22 febbraio 2014
Gabriele Cirilli in
LUI E LEI
Venerdì 14 marzo 2014
teatro comico
domenica16 marzo 2014
A CENA COI CRETINI
teatro civile
danza dal vivo
a precedere nella Saletta Foyer
ARIE
con Lella Costa
Sabato 22 marzo 2014
teatro ragazzi
teatro circo
PIPPI DALLE
CALZELUNGHE
L’AMORE AI TEMPI
DELLA VISCOSA
Sabato 5 aprile 2014
CAPAS
regia Compagnia di Circo
EDUCAZIONE SIBERIANA “eia” e Jordi Aspa
di Nicolai Lilin
e Giuseppe Miale di Mauro
prosa
Giovedì 10 aprile 2014
Domenica 13 aprile 2014
ore 16.00
officina per la scena
prosa
Venerdì 16 maggio 2014
RE LEAR
di William Shakespeare
ASS.CULT. LIBERI PENSATORI
PAUL VALÉRY
ore 20.30
CARMEN
direzione artistica
di Pompea Santoro
EKODANCE INTERNATIONAL
PROJECT
Tutti gli spettacoli
hanno inizio alle ore 21.00 tranne
dove diversamente indicato.
Il programma
potrebbe subire variazioni.
13
BIGLIETTERIA
* più prevendita
DATA
SPETTACOLOINTERORIDOTTO
06/12/2013
DISCORSI ALLA NAZIONE - CELESTINI € 18,00* € 16,00*
15/12/2013
SUNSHINE GOSPEL
Fuori Abbonamento
€ 10,00* € 8,00*
26-29/12/2013 S-CONCERTO - MARCO E MAURO
Fuori Abbonamento
€ 22,00* € 18,00*
€ 20,00* € 15,00*
11/01/2014
Mr FOREST SHOW
€ 22,00* € 18,00*
€ 20,00* € 15,00*
31/01/2014
MANDRAGOLA
€ 18,00* € 16,00*
01/02/2014
I TABù DEL PROPRIO IO - PUCCI
€ 22,00* € 18,00*
€ 20,00* € 15,00*
02/02/2014
LA CASETTA DELLA PIMPA
Fuori Abbonamento
€ 8,00* € 3,00*
08/02/2014
ACRONOMETRIA - CIRCO
€ 13,00* € 10,00*
16/02/2014
TOSCA
Fuori Abbonamento
€ 23,00* € 20,00*
22/02/2014
LUI E LEI - GABRIELE CIRILLI
€ 22,00* € 18,00*
€ 20,00* € 15,00*
28/02/2014
VIVIANI VARIETÀ - RANIERI
€ 18,00* € 16,00*
08/03/2014
LA GESTE - CIRCO
€ 13,00* € 10,00*
14/03/2014
EDUCAZIONE SIBERIANA
€ 18,00* € 16,00*
16/03/2014
A CENA COI CRETINI
€ 22,00* € 18,00*
€ 20,00* € 15,00*
22/03/2014
L’AMORE AI TEMPI DELLA VISCOSA ingresso unico 5,00 € + prev
Fuori Abbonamento
05/04/2014
CAPAS - CIRCO
10/04/2014
ARIE - LELLA COSTA
13/04/2014
PIPPI DALLE CALZE LUNGHE
Fuori Abbonamento
RE LEAR
1416/05/2014
SCUOLE
Sono previsti abbonamenti
da 4, 6 e 8 spettacoli a scelta
AGEVOLAZIONI
Gli abbonati al Teatro Stabile di
Torino, alla Fondazione Teatro
Piemonte Europa, i possessori
della carta abbonamento Musei
Torino Piemonte e i possessori
di biglietti del Castello di Rivoli –
Museo d’Arte Contemporanea
e gli iscritti A.I.A.C.E Torino
presentando l’abbonamento,
il biglietto o la tessera , hanno
diritto all’acquisto del biglietto
a prezzo ridotto per tutti gli
spettacoli in cartellone a cura
della Fondazione Piemonte dal
Vivo, salvo esaurimento posti
disponibili. Analogamente gli
abbonati alle stagioni dei teatri
aderenti al Circuito presentando
l’abbonamento o il biglietto alla
cassa degli Enti convenzionati
avranno diritto all’acquisto del
biglietto a prezzo ridotto.
I possessori della PyouCard
presentando la tessera alla
cassa dei Teatri aderenti
al Circuito, avranno diritto
all’acquisto del biglietto a
prezzo ridotto per tutti gli
spettacoli in cartellone per la
stagione teatrale 2013/2014,
salvo esaurimento posti
disponibili.
I residenti di Venaria e dei
Comuni aderenti al Patto
Territoriale Zona Ovest,
gli over 60, gli under 16,
gli studenti universitari under
26, i possessori Asm Card,
i gruppi di almeno 10 persone,
i Cral convenzionati e i gruppi
scolastici con accompagnatore
hanno diritto all’acquisto del
biglietto a prezzo ridotto per
tutti gli spettacoli in cartellone
salvo esaurimento posti
disponibili.
INFORMAZIONI
Teatro Concordia
Corso Puccini
Venaria Reale (To)
www.teatrodellaconcordia.it
www.vivaticket.it
Info biglietteria
dal lunedì al venerdì
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle
15.00 alle 18.00
il giorno dello spettacolo la
biglietteria apre un’ora prima
dell’evento
tel. 011.4241124
€ 13,00*
€ 22,00*
€ 20,00*
€ 10,00*
€ 18,00*
€ 15,00*
€ 8,00*
€ 18,00*
€ 3,00*
€ 16,00*
N.b. Al costo dei biglietti interi e ridotti va aggiunto il costo della prevendita
Pacchetto Circo
Pacchetto Famiglie adulti
Bimbi 27,00 € - 3 spettacoli
12,00 € - 2 spettacoli
4 € - 2 spettacoli
15
gli spettacoli
16
17
prosa
danza dal vivo
Venerdì 6 dicembre 2013
DISCORSI
ALLA NAZIONE
uno spettacolo presidenziale
di e con Ascanio Celestini
suono di Andrea Pesce
FABBRICA
› a precedere
nella Saletta Foyer
CITTADINI!
Lasciate che vi chiami cittadini
anche se tutti sappiamo
che siete sudditi,
ma io vi chiamerò cittadini
per risparmiarvi un’inutile
umiliazione.
Il tiranno è chiuso nel palazzo.
Non ha nessun bisogno di
parlare alla massa. I suoi affari
sono lontani dai sudditi, la sua
vita è un’altra e non ha quasi
nulla in comune con il popolo
che si accontenta di vedere
18
la sua faccia stampata sulle
monete.
Eppure il tiranno si deve
mostrare ogni tanto. Deve
farsi acclamare soprattutto
nei momenti di crisi quando
rischia di essere spodestato.
Così si affaccia, si sporge dal
balcone del palazzo e rischia di
diventare un bersaglio.
Ho immaginato alcuni
aspiranti tiranni che provano
ad affascinare il popolo per
strappargli il consenso e la
legittimazione. Appaiono
al balcone e parlano senza
nascondere nulla. Parlano
come parlerebbero i nostri
tiranni democratici se
non avessero bisogno di
nascondere il dispotismo sotto
il costume di scena dello stato
democratico.
Ascanio Celestini
ore 20.30
OCCHI
coreografia
di Andrea Gallo Rosso
con Andrea Gallo Rosso
co-produzione
MOSAICODANZA
FESTIVAL INTERPLAY
un ringraziamento a
PIEMONTE DAL VIVO
e GLI SPAZI CHORODANZA,
MCFBEFIOREDANZA,
OPIFICIODELLARTE
Occhi è una storia di evoluzione
e cambiamento, una tappa che
nella vita di ognuno si verifica,
presto o tardi. Due sono state le
suggestioni iniziali: la differente
percezione corporea di
persone con disabilità mentali e
fisiche, e una sperimentazione
personale sul canale
comunicativo degli occhi.
Così si è creata una struttura
che si è arricchita del mio
vissuto personale senza
che me ne rendessi conto.
A 15 anni una macchina mi
investì mentre ero a piedi.
Ne derivarono la perdita dei
sensi, diverse fratture e un
fermo di 6 mesi. Guardando
scientificamente l’ordine
degli eventi, ci furono: un
prima, un evento improvviso
e un dopo. Il prima con una
routine consolidata. L’evento
improvviso, destabilizzante e
dirompente. Infine il dopo con
tutto il suo carico di potenziale
cambiamento. Occhi è tutto
questo. Celebra la possibilità
insita in qualsiasi evento di
avere un effetto rigenerante
e innovativo.
19
concerto - fuori abbonamento
teatro comico - fuori abbonamento
Domenica 15 dicembre 2013
Giovedì 26 dicembre 2013
SUNSHINE
GOSPEL CHOIR
ore 16.00
dirige il maestro Alex Negro
solista Beppe Nicolosi
ore 16.00
Il concerto Gospel di Natale
Gioia, dolore, felicità,
sofferenza, speranza, preghiera,
emozione… tutto questo è
racchiuso nella musica spiritual
di Sunshine Gospel Choir. Con
un repertorio che spazia tra le
diverse forme di musica Gospel
lo spettacolo dei Sunshine
Gospel Choir coinvolge e
trascina il pubblico nei suoni e
nei movimenti ritmici, in un mix
di voci, note e movimenti.
La vera gioia della musica.
20
Venerdì 27 dicembre 2013
Sabato 28 dicembre 2013
Domenica 29 dicembre 201
S-CONCERTO
di e con Marco&Mauro
con Luca Frencia
EVENTIDUEMILA SRL
Il primo spettacolo comico –
musicale unico nel suo genere
sul territorio, perché unisce
le tradizioni piemontesi alla
volontà’ di essere comprensibili
a tutti attraverso un Piemontese
molto facile e non così
permanente durante lo show.
È uno spettacolo che gioca
sulla linea del divertimento
leggero, un po’ come ha fatto
Renzo Arbore e la sua band
in tutto il mondo, alternando
pezzi di bravura dei musicisti, a
canzoni famosissime storpiate
ad arte. Marco e Mauro passano
da racconti strampalati,
ma veramente coinvolgenti
a pezzi dove dimostrano di
avere anche capacità canore
fino ad oggi, con brani dove
il pubblico partecipa e viene
coinvolto a cantare e a fare il
contraltare alle loro canzoni.
La band che accompagna è
quella di Luca Frencia, di cui si
conoscono le doti virtuose
alla fisarmonica
e nella direzione d’orchestra.
teatro comico
Venerdì 11 gennaio 2014
MR FOREST SHOW
con Mr Forest
EVENTIDUEMILA SRL
Michele Foresta detto
Mr. Forest interpreta un
surreale ed incompetente
mago che, unendo una
vena comica di stampo
cabarettistico all’abilità tipica
dei prestigiatori, tenta in tutti
i modi di attribuire un senso
misterioso e arcano alle
banalità del quotidiano.
Una sorta di show man
inadeguato e disastroso
che porta avanti il suo
spettacolo addentrandosi in
tutte le branche della magia,
ipnotizzando banane e
piranha, piegando servizi di
posate, tentando impossibili
evasioni emulando Houdinì
etc. etc. Con un unico risultato
certo: l’esilarante fallimento.
21
prosa
danza dal vivo
Venerdì 31 gennaio 2014
MANDRAGOLA
di Niccolò Machiavelli
adattamento, ideazione dello
spazio e regia di Ugo Chiti
con Giuliana Colzi, Andrea
Costagli, Dimitri Frosali,
Massimo Salvianti, Lucia Socci
e Lorenzo Carmagnini,
Giulia Rupi, Paolo Ciotti
ARCA AZZURRA TEATRO
/ REGIONE TOSCANA /
MINISTERO DEI BENI E
DELLE ATTIVITÀ CULTURALI /
COMUNE DI SAN CASCIANO
VAL DI PESA / con il contributo
del FESTIVAL BENEVENTO
CITTÀ SPETTACOLO XXXI
EDIZIONE
Il regista Chiti si è preoccupato
di leggere la Mandragola,
prima che come commedia,
come “favola allegorica”
della corruttibilità endemica
dell’uomo, favola indecisa o
sospesa tra realismo e allusione
surreale, dove tutti i personaggi
si muovono seguendo
l’emblematicità dei propri
ruoli: il distacco dalla ragione
22
sotto la spinta e la pulsione del
desiderio sessuale (Callimaco);
la “vocazione” alla paternità
indecisa tra istinto primario e
mediocre conferma di un ruolo
sociale (Nicia); l’immiserimento
di un pensiero e di un ruolo
morale (Fra Timoteo);
un’intelligenza sarcasticamente
divertita quanto umiliata dal
cinismo (Ligurio); un’ambigua
metamorfosi che forse è
riscatto o forse piacere di
essere corrotta (Lucrezia); lo
sguardo opportunistico alla
convenienza (Sostrata); dubbi
e certezze di un servo (Siro). E
infine una Ninfa che in qualche
modo, sostituendosi al prologo
e alle canzoni che intervallano
i vari atti, raccorda e “muove”
la scena, assumendosi anche
il carico di una conclusione
che non vuole essere epitaffio
moraleggiante, ma sarcastica
eresia popolaresca.
Ninfa: Uomini? Donne? La
peggio genia del creato! Dio
voleva buttare via lo stampo,
ma poi, non si sa come, c’ha
ripensato. Non poteva fare
altro?
› a precedere
nella Saletta Foyer
ore 20.30
SOLO DUE
Spazio corpo suono
vertigine: uno studio
con Elena Cavallo
e Maria Rosa Mondiglio
e con la partecipazione di
Andrea Cerrato e Diego
Contreras
musiche di Davide Tomat
regia e coreografia
di Caterina Mochi Sismondi
BLUCINQUE
Cambiamento, capogiro,
smarrimento, perdita
di equilibrio, distorsione
della percezione sensoriale,
spiazzamento, distanza
tra due punti, perdita dei sensi
(e di senso...), turbamento
della sensibilità spaziale
con sensazione di
spostamento dell’ambiente
e del corpo, come perdita
momentanea dell’equilibrio
psichico e sentimentale...
tematiche su cui indaga la
compagnia e che delineano
un percorso di ricerca
su movimento,
voce e messa in scena
e un lavoro sul testo, musicato
dal vivo, contraffatto,
reso partitura sonora,
ritmo, poesia.
23
teatro comico
teatro ragazzi
Sabato 1 febbraio 2014
Domenica 2 febbraio 2014
ore 16.00
I TABù
DEL PROPRIO IO
LA CASETTA
DELLA PIMPA
di e con PUCCI
EVENTIDUEMILA SRL
Andrea Baccan, in arte Pucci,
è nato a Milano il 23 agosto del
1965, dove a tutt’oggi vive.
Ha debuttato come
protagonista assoluto
all’interno del laboratorio
Progetto Derby, contenitore
comico del Teatro Derby curato
da Teo Teocoli e Mario Lavezzi.
Cabarettista, monologhista
e presentatore, Pucci è un
comico provocatore
e irriverente.
Evita la satira politica
preferendo quella di costume.
Dopo aver vinto l’edizione
24
fuori abbonamento
testi di Altan
drammatizzazione
e animazione
di Stefania Rosso,
Alessandra Ruffino
voci F. Vettori e O. Corbetta
musiche di Architorti
ASS.CULT. LIBERI PENSATORI
PAUL VALÉRY
1993-1994, è ospite fisso
del programma serale La sai
l’ultima? di Canale 5.
Dal 2001 è nel cast del
programma comico
Lista d’attesa.
Nel 2002 per Italia 1 è l’inviato
speciale della trasmissione
Le iene.
Nel 2003 e 2004 è l’inviato
speciale della trasmissione
Quelli che il calcio con Simona
Ventura.
È entrato nel 2005 nel cast di
Colorado Cafè di cui è tuttora
uno dei comici più amati,
mentre prosegue anche la sua
partecipazione a Quelli che il
calcio, nelle vesti del tifoso ‘più
interista’ d’Italia.
Lo spettacolo è un monologo
che ha come argomento
centrale la quotidianità e non
tralascia mai di coinvolgere
il pubblico visto che in fondo
tutti hanno vissuto le stesse
situazioni. Attento osservatore
degli sviluppi sociali ama
rievocare le situazioni
grottesche dell’adolescenza al
grido: “È cambiato tutto”.
Dalla penna di Altan, nel
maggio del 1975, nasce
la Pimpa, il cagnolino tanto
amato dai bambini, e con
essa tutto il suo magico
mondo, fatto di animali e cose
animate. Ciascun bambino
può identificarsi con la Pimpa
e partecipare dei suoi sogni,
delle sue fantasie e delle
sue avventure. La Casetta
della Pimpa è interamente
rivestita di gommapiuma
foderata di stoffa. Può girare
completamente su se stessa
ed aprirsi, trasformandosi
in un doppio scenario che
aperto trasforma l’interno della
casa, non immediatamente
rivelato e percepibile, in un
allegro paesaggio, tangibile
e giocoso. Si tratta di un
vero e proprio cambio a
vista, del dipanarsi lento e
graduale di un puzzle, che
permette ai bambini spettatori
la percezione di un mondo
tuttotondo e morbido. Le voci,
per i personaggi della Pimpa
e di Armando, sono quelle
dei doppiatori del celebre
cartone animato della Pimpa,
conosciuto e apprezzato
da tanti bambini in Italia.
Le canzoncine sono
supportate dalle musiche
magistrali e originali,
composte proprio per
l’occasione di questo
progetto, degli Architorti.
25
teatro circo
lirica - fuori abbonamento
Sabato 8 febbraio 2014
Domenica 16 FEBBRAIO 2014
Sabato 22 febbraio 2014
ACROMETRIA
TOSCA
LUI E LEI
Opera lirica in tre atti
di Giacomo Puccini
libretto di Luigi Illica
e Giuseppe Giacosa
SOCIETÀ CULTURALE
ARTISTI LIRICI TORINESI
“FRANCESCO TAMAGNO”
collaborazione alla
drammaturgia di Johhny Torres
con Wanja Kahlert,
Adria Montaña,
Anna Pascual Fernande
musiche originali di Sofie
Tuchscherer, Dalmau Boada
coreografia di Berta Pascual
COMPAGNIA PSIRC - FLIC
Scuola di circo di Torino
Acrometria è uno spettacolo di
circo creato dalla compagnia
spagnola Psirc. È definito una
poesia virtuale con oggetti,
con un’insolita base di tecnica
circense. Sul palco emergono
sculture che descrivono un
nuovo vocabolario scenico
interdisciplinare che coinvolge
acrobatica, danza, musica e
manipolazione di oggetti.
Tre persone sono intrappolate,
abbandonate da qualche
tempo in una realtà inesistente,
nessuna sa quando o se mai
ne usciranno...
26
ore 16.00
Tra loro creeranno, per
sopravvivere, nuove geometrie
umane, un nuovo linguaggio
per capire cosa sta intorno a
loro, accettando l’esistenza
di infinite realtà.
Un triangolo formato da
persone abbandonate
dalla realtà, punti silenziosi,
misteriose perpendicolari,
infinite esistenze circolari perse
nel mezzo del nulla.
L’opera di Puccini più discussa
e amata è tratta dal dramma
omonimo di Victorien Sardou.
È una storia d’amore, d’arte e
libertà. L’aria più nota dell’opera
è “E lucevan le stelle”
in cui, all’inizio del terzo atto,
Cavaradossi, prigioniero a
Castel Sant’Angelo, rievoca,
piangendo, l’amore e il
desiderio per Tosca.
teatro comico
una commedia di Giorgio
Ganzerli, Gabriele Cirilli,
Maria De Luca
con Gabriele Cirilli
e Roberta Giarrusso,
e con Federica Nargi
regia di Federico Moccia
EVENTIDUEMILA SRL
Tutto lascia intendere che dalla
mela di Adamo ed Eva le cose
si siano rovinate, per sempre!
L’uomo e la donna rimangono
due mondi a confronto che
ruotano su orbite parallele
e che solo a tratti si avvicinano,
ma in verità non si incontrano
mai! Si accoppiano,
si sposano, mettono
su famiglia ma,
non si sa per quale strano
fenomeno, scelgono sempre
il partner sbagliato!
È quindi inevitabile che
nessuno dei due sia contento
dell’altro. Ognuno cerca
nell’altra metà qualcosa che
immancabilmente non trova
ma che si ostina a cercare
a causa della legge naturale
che regola la sopravvivenza
del genere umano.
27
prosa
teatro circo
Venerdì 28 febbraio 2014
Sabato 8 marzo 2014
VIVIANI VARIETÀ
LA GESTE
Poesie, parole e musiche
di Raffaele Viviani
in prova sul piroscafo
Duilio in viaggio da Napoli
a Buenos Aires nel 1929
con Massimo Ranieri
con Ernesto Lama
e con Roberto Bani, Angela
De Matteo, Mario Zinno, Ivano
Schiavi, Gaia Bassi,
Rhuna Barduagni, Antonio
Speranza, Simone Spirito,
Martina Giordano e con
Massimo Rosati chitarra,
Flavio Mazzocchi pianoforte,
Mario Guarini contrabbasso,
fiati Donato Sensini,
batteria Mario Zinno
testi a cura di Giuliano
Longone Viviani
regia di Maurizio Scaparro
FONDAZIONE TEATRO
DELLA PERGOLA
COMPAGNIA GLI IPOCRITI
È passato oltre un secolo
dalla nascita del Varietà
come genere, e nella più
assoluta imprevedibilità, quasi
28
all’insaputa sua e nostra, è
diventato nel volgere degli
anni, un fenomeno culturale
autonomo per originalità di
idee, stimolanti confronti e
provocazioni che hanno talvolta
cambiato la fisionomia del
teatro in Europa.
Esiste in alcuni di noi la
memoria storica o il lontano
ricordo di un mondo
frequentato mentre già stava
cambiando. Questa preziosa
memoria è stata il nostro
filtro ma anche e soprattutto
lo stimolo per lavorare con
emozione, Massimo Ranieri
ed io, ad uno spettacolo che
potesse avere come grande
testimone di questo mondo
così ricco Raffaele Viviani e il
suo teatro, le sue parole e il suo
canto scenico, privilegiando
così quella parte che nasceva o
si sviluppava in quel vitalissimo
giacimento culturale e musicale
che, per il Varietà, erano la
Napoli dei quartieri e quella
parallela, urbana, aperta alla
influenza e alle commistioni
con il Varietà europeo.
Maurizio Scaparro
Compagnia LaRuspaRocket
(Belgio)
di e con Laura Trefiletti,
Julien Pierrot,
Valentain Pythoud
aiuto alla scrittura
drammaturgica Veronique
Dumont
coreografi Piergiorgio Milano,
Jorge Jauregui Allue
musiche Pino Basile
produzione & diffusione
ESPACE CATASTROPHE
coproduttori FLIC SCUOLA
DI CIRCO di Torino, CENTRE
INTERNATIONAL DE
CREATION DES ART DU
CIRQUE,
CENTRE CULTUREL DU
BRABANT WALLONE
debutto nazionale
Il sipario si apre su mille chili
di terra, uno scenario post
apocalittico, desolante, abitato
da tre superstiti cui non resta
niente, tranne il proprio corpo
e la propria immaginazione.
Inizia male, ma fa parte
del gioco! Scavando nella
terra e fra loro troveranno
tracce del passato, ricordi
che li trasformeranno in
astronauti, cowboy, charlie’s
angel, top model, fratelli
siamesi, felini, becchini,
esiliati e perfino pietre, in un
crescendo acrobatico a colpi
di percussione. In fondo però
non saranno mai veramente
soli, ci sarà il pubblico a
entrare nelle danze...
Per la prima volta in Italia
La Ruspa Rocket decostruisce
il movimento acrobatico fine a
se stesso per integrarlo
con la danza e il teatro.
La compagnia nasce nel 2011
a Bruxelles dall’incontro fra
Laura Trefiletti (Italia),
Valentin Pythoud (Svizzera)
e Julien Pierrot (Belgio).
29
prosa
danza dal vivo
Venerdì 14 marzo 2014
EDUCAZIONE
SIBERIANA
di Nicolai Lilin
e Giuseppe Miale di Mauro
da un’idea di Francesco Di
Leva e Adriano Pantaleo
con Luigi Diberti
e con Elsa Bossi, Ivan
Castiglione, Francesco Di Leva,
Giuseppe Gaudino, Stefano
Meglio, Adriano Pantaleo,
Andrea Vellotti
regia di Giuseppe Miale di Mauro
FONDAZIONE DEL TEATRO
STABILE DI TORINO/TEATRO
METASTASIO STABILE DELLA
TOSCANA/EMILIA ROMAGNA
TEATRO FONDAZIONE in
collaborazione con NESTT
(NAPOLI EST TEATRO)
L’esordio letterario di Nicolai
Lilin, Educazione siberiana (edito
da Einaudi), è stato travolgente:
venduto in 24 paesi stranieri e
tradotto in 19 lingue, è diventato
un film diretto da Gabriele
Salvatores e interpretato da
John Malkovich. Primo di
una trilogia, il libro è il crudo
resoconto di ciò che significa
30
per l’autore far parte degli Urka
siberiani, ultimi discendenti di
una stirpe guerriera: uomini che
si definiscono “criminali onesti”,
gente animata da un’etica forte
e antica, capace di brutalità ma
anche di esprimere un codice
etico che paradossalmente si
dichiara incorrotto nonostante
sia l’espressione di una
comunità criminale. Quando Lilin
nasce in Transnistria, regione
dell’ex Unione Sovietica oggi
Moldova, la criminalità dilagante
è l’unica certezza per un
bambino come lui, cresciuto nel
culto delle armi, che vengono
esposte in ogni casa ai piedi
delle icone religiose, come
fossero anch’esse ammantate
di sacralità. Nel suo quartiere,
Fiume Basso, si concentrano i
criminali espulsi dalla Siberia e la
scuola della strada è l’unica che
vale per Nicolai, un’educazione
che passa attraverso
i “vecchi”, i criminali anziani ai
quali la comunità riconosce lo
specialissimo ruolo di «nonni»
adottivi. Sono loro, giorno dopo
giorno, a trasmettere valori che
paiono in conflitto con quelli
criminali: l’amicizia, la lealtà,
la condivisione dei beni.
› a precedere
nella Saletta Foyer
ore 20.30
CARMEN
direzione artistica
di Pompea Santoro
assistente coreografo
Veli Peltokallio
coreografia di Birgit Cullberg,
Mats Ek
con Veronica Morello,
Manuela Gallingani,
Fabrizio Matarrese
EKODANCE INTERNATIONAL
PROJECT
I passi a due proposti
sono un estratto
dalla Carmen di Mats Ek.
Nella versione ekiana Carmen
è una donna forte alla ricerca
della sua libertà; una donna
la cui anima mascolina, è
intrappolata nel corpo di una
donna appassionata.
Il carattere di M, fedele
fidanzata di Don Josè, è invece
il simbolo del destino, della
coscienza, della vita e della
morte e l’ideale di femminile.
31
teatro comico
teatro civile
Domenica 16 marzo 2014
Sabato 22 marzo 2014
A CENA
COI CRETINI
L’AMORE AI TEMPI
DELLA VISCOSA
di Marzio Rossi
spettacolo teatrale in due atti
realizzazione a cura
di ASSOCIAZIONI RIUNITE
DI VENARIA
con Max Cavallari,
Gabri Gabra, Marco Della
Noce, Giorgio Verduci
e con la partecipazione
di Raffaella Fico
regia di Gianluca Stetur
EVENTIDUEMILA SRL
Dalla fortunata sitcom
“Comedy Central – La Cena
Dei Cretini” in onda su Comedy
Central nasce “A Cena Coi
Cretini” ! C’è sempre un giorno
destinato a cambiare la vita, un
giorno dove tutto può andare
nel verso giusto e renderti la
persona più felice del mondo.
Per Giorgio Pizzeria, maitre del
famoso ristorante “Pizzeria”
questo giorno è arrivato: il
famoso critico Gastronomico
32
fuori abbonamento
Gian Corrado De Glabris è
giunto in città per inserire il
locale nella prestigiosa guida
dell’ Escargot d’Argent; inoltre
Giorgio ha scelto questa
importante giornata per
presentare la sua futura sposa
ai colleghi del ristorante.
Nulla deve andare storto,
i sogni e le speranze di un
uomo si decideranno nell’arco
di ventiquattro ore, un solo
benedetto o maledetto giorno
che appare da subito oscurato
da un triste presagio:
è un venerdì 17.
Riusciranno i folli personaggi
del ristorante “Pizzeria”
ad esorcizzare la malasorte
oppure la buona riuscita
della serata sarà messa
in pericolo da un flagello
peggiore dell’essere sfortunati,
ossia essere davvero cretini?
Una storia d’altri tempi, tra
leggenda e realtà, sulla scia dei
diversi amori vissuti all’interno
e all’esterno delle mura della
fabbrica SNIA Viscosa,
in una Venaria d’altri tempi, con
le contraddizioni di una città
che incominciava a crescere
grazie all’immigrazione
dal Veneto e con le difficili
condizioni sociali e lavorative
del ventennio fascista,
con le sue ingenuità e i suoi
semplici sogni… insomma,
la storia di una Venaria
che c’era una volta, ormai
perduta, che per una sera
ritorna per mostrare le sue
gioie, i suoi dolori,
i suoi ricordi!..
33
teatro circo
Sabato 5 aprile 2014
CAPAS
con Francesca Lissia,
Armando Rabanera,
Celso Pereira,
Fabrizio Giannini,
Cristiano Della Monica
musiche di Cristiano Della
Monica, Massimiliano Sacchi,
Ficufresche
regia Compagnia di Circo
“eia” e Jordi Aspa
co produzione CAER, CIRC
QUE O!, FLIC SCUOLA
DI CIRCO DI TORINO,
KONSTNÄRSNEMNDEM,
FESTIVAL TRAPEZI
L’accoglienza è un atto
ricoperto da molteplici
strati.
Arrivare, incontrarsi ed
essere disposti a partire...
una forma di vita.
Vi invitiamo
ad entrare tra odori di
casa e suoni di memoria, a
condividere le nostre illusioni,
a gioire con noi di momenti
brillanti, catastrofici,
intimi o sinceri.
Un ritorno alle origini con una
nota di generosità, che ci
34
prosa
porterà a rivelare i nostri segreti
e i nostri mondi, spogliandoci
degli strati che ci ricoprono per
mostrare la nostra essenza.
Capas ci trasporta in un luogo
conviviale e familiare, fatto
di incontri calorosi, a volte
contraddittori e sorprendenti.
Le arti circensi, lavorate
alternativamente con energia,
dolcezza e autoironia, si
fondono con la musica dal vivo
e la danza in questo spettacolo
pieno di poesia e di umore.
Benvenuti al nostro circo!
Giovedì 10 aprile 2014
ARIE
con Lella Costa
regia di Giorgio Gallione
IRMA SPETTACOLI
EVENTIDUEMILA SRL
Il conseguimento a marzo
2010 del premio “Una vita
per la musica” da parte degli
Amici del Conservatorio di
Milano (premiate, insieme a lei,
Luciana Serra e Liliana Cosi),
motivato con il riconoscimento
della centralità dell’elemento
musicale nei suoi spettacoli,
ha ispirato a Lella Costa una
rivisitazione dei suoi copioni,
per verificare se davvero in
ognuno di essi ci fosse,
più o meno esplicito,
più o meno consapevole,
qualcosa “che aveva a che fare
con la musica”.
La risposta è stata un bel
sì netto: c’era la costante
presenza della musica non
solo come semplice colonna
sonora, ma proprio come
interlocutore e comprimario e
complice di palcoscenico.
In aggiunta a ciò, il privilegio
di lavorare con musicisti come
Paolo Fresu e Stefano Bollani.
Spettacoli come piccole
romanze recitate, quindi. Arie.
Riproporle, oggi, non vuole
essere soltanto una sorta
di rivisitazione antologica,
ma anche e soprattutto
un’occasione per cucire
insieme momenti in apparenza
lontani e diversi e magari
scoprire che effettivamente
un filo che li unisce c’è,
ed è saldo, e regge al tempo
e all’usura
Lella Costa
35
fuori abbonamento
teatro ragazzi
prosa
Domenica 13 aprile 2014
ore 16.00
Venerdì 16 maggio 2014
PIPPI DALLE
CALZELUNGHE
Lo strappo
RE LEAR
di William Shakespeare
tratto da Pippi calze lunghe
di Astrid Lindgren
con Cecilia Bozzolini,
Paola Raho, Valentina Volpatto
testo e regia di Paola Raho,
Valentina Volpatto
officina per la scena
Spaghetto è una bambina
piena di lentiggini, un po’
eccentrica, vivace e solitaria:
un peperino impertinente.
Biscotto è una bambina timida
e paurosa che non fa amicizia
facilmente.
Un giorno Spaghetto , per
aiutare Biscotto insistente
inizia a raccontarle di un’altra
bambina piena di lentiggini,
un po’ eccentrica, vivace e
impertinente, che vive da sola
in una villa proprio
come la loro,
36
regia di Oliviero Corbetta
scene Daniela Vassallo
ASS. CULT. LIBERI PENSATORI
PAUL VALÉRY
molto simile alla bambola
che hanno trovato in
soffitta…..
fino a che per magia la
bambola prende vita.
Ecco che Pippi Calzelunghe
entra nella loro vita per
trasportarle nel mondo
magico di Villa Villacolle.
Le tre bambine vivranno
insieme tante avventure grazie
alla loro dirompente fantasia .
In ognuno di noi vive una
Pippi CalzeLunghe… per non
smettere di sognare!
La tragedia del vecchio e
presuntuso sovrano ruota,
nella nostra versione,
attorno al concetto di strappo.
Per prima cosa Lear strappa
stoltamente il proprio regno in
tre parti e in conseguenza del
suo gesto si strappa dal cuore
l’unica figlia che prova per lui
un amore sincero.
Le ingrate figlie strappano il
patto che avevano stipulato
con il padre e che prevedeva
il prendersi cura dell’anziano
genitore. Il precipitare degli
eventi strappa di casa il
giovane Edgard,costretto
a girovagare come un
mendicante per le campagne
dove incontrerà il padre,
il fedele Gloucester cui la
dedizione a Lear costerà cara:
gli verranno infatti strappati
gli occhi.
Lear scoprirà troppo tardi che
solo in Cordelia albergava un
sincero sentimento d’affetto;
se ne accorgerà quando ormai
alla più giovane delle figlie è già
stata strappata la vita.
Si scatenerà la furia
degli elementi nella immortale
scena della tempesta che, nel
nostro allestimento, strapperà
gli abiti di dosso all’interprete.
Il disarmato nudo dell’ex
potente ormai privo di tutto
sarà l’emblema della nostra
chiave interpretativa.
37
La FG Tech Energy è una Energy Service Company (ESCO) per la
progettazione e realizzazione di interventi e servizi nel settore dell’Energia
alternativa rinnovabile, che propone e promuove la produzione di energia
elettrica da fonti rinnovabili quali ad esempio il sole, il vento e le biomasse.
Per questo motivo la nostra missione principale à finalizzata al risparmio,
all’efficienza energetica e produzione di energia da fonti rinnovabili.
Possiamo produrre una certificazione energetica degli edifici per la
corretta valutazione dei consumi e dei risparmi derivanti da eventuali
interventi di ristrutturazione, la consulenza in servizi sia tecnici sia
finanziari per l’accesso al credito, ordinario o agevolato, agli incentivi
statali, a supporto della vendita degli impianti, all’istruzione e alla
presentazione delle relative domande.
38
39
LE NOSTRE
LE NOSTRE
INIZIATIVE
piemontedalvivo.it
PROGETTO C3+
La nostra Fondazione
collabora con i festival
TEATRO A CORTE
COLLINE TORINESI
SUL FILO DEL CIRCO
Progetto Botteghe
ADOTTA UNA COMPAGNIA
SALONE
INTERNAZIONALE
DEL LIBRO
TORINO
TEATRI
DEL TEMPO
PRESENTE
VIGNALE DAL VIVO
collaborazioni
MASTER
DI TEATRO SOCIALE
E DI COMUNITÀ
FLIC
SCUOLA DI CIRCO
DELLA REALE
SOCIETÀ GINNASTICA
DI TORINO
ASSOCIAZIONE
DIDEE/
FESTIVAL
LA PIATTAFORMA
viGnale
dal vivo
MONTAGNE
DAL VIVO
MTV
OPIFICIODELLARTE
ASSOCIAZIONE
MOSAICO DANZA/
FESTIVAL INTERPLAY
NETWORK ANTICORPI
GIOVANE DANZA D’AUTORE
CONCORSO
CRT
bando
Master dei Talenti Musicali
Bando per il finanziamento di borse di studio
di giovani talenti in ambito musicale.
40
41
ORGANI E ADERENTI
STAFF
Consiglio d’Amministrazione
e direzione
Segreteria generale, della Presidenza
e del Consiglio
Programmazione Musica
Claudia Agostinoni
Presidente e Direttore
Pietro Ragionieri
Vice Presidente
Vera Pastore
Consigliere
Angelo Pastore
Aderenti
Ente Fondatore ed Unico Socio
Regione Piemonte
Con il sostegno del
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Amministrazione
Mirella Maggiolo
Guglielmo Cammisuli
Paola Barboni
Programmazione
Claudia Grasso Teatro e Danza
Nadia Macis Teatro e Danza
Carlotta Pedrazzoli Danza
Progetto Botteghe:
Adotta una compagnia
Enrico Regis
Contratti e Rapporti Siae
Annalisa Gulmini
Elisa Zucca
Coordinamento Biglietteria
Progetti Speciali
Elisa Zucca
Comunicazione ed Ufficio Stampa
Mariateresa Forcelli
Franca Cassine
Attività Editoriali e Promozione
Carlotta Pedrazzoli
42
Contenuti a cura dell’Ufficio Attività Editoriali
e Comunicazione
Chiuso il 13 novembre 2013
Programma suscettibile di variazione
Progetto grafico studioAdesign.it
Illustrazioni Francesca Ballarini
43
La Fondazione Piemonte dal Vivo
supporta la prevenzione e la lotta
contro la violenza nei confronti delle donne
e la violenza domestica.
C’è una radio che suona… ma solo dopo un po’ la sento.
Solo dopo un po’ mi rendo conto che c’è qualcuno che canta.
Sì, è una radio. Musica leggera: cielo stelle cuore amore… amore…
Ho un ginocchio, uno solo, piantato nella schiena… come se
chi mi sta dietro tenesse l’altro appoggiato per terra…
con le mani tiene le mie, forte, girandomele all’incontrario.
La sinistra in particolare.
Non so perché, mi ritrovo a pensare che forse è mancino.
Non sto capendo niente di quello che mi sta capitando.
Ho lo sgomento addosso di chi sta per perdere il cervello,
la voce… la parola. Prendo coscienza delle cose, con incredibile lentezza…
Dio che confusione! Come sono salìta su questo camioncino?
Ho alzato le gambe io, una dopo l’altra dietro la loro spinta
o mi hanno caricata loro, sollevandomi di peso?
Franca Rame in Lo Stupro
Tratto da: Sesso? Grazie, tanto per gradire!
Atto unico / Jacopo, Franca e Dario Fo. - Milano, Fabbri, 2006
44