www.comune.paderno-dugnano.mi.it
www.controluce.com
STAGIONE
a
n
e
c
s
n
Teatri i
2008-2009
Cordani • show-box.it
ena
c
s
in
i
r
t
a
e
T
IN COLLABORAZIONE CON:
CONTROLUCE soc. coop.
Una nuova stagione, il nuovo atteso appuntamento
con Teatri in Scena…
Il momento della costruzione del cartellone, in
collaborazione con la Cooperativa Controluce,
è un momento delicato ma, certamente, entusiasmante.
Da sempre cerchiamo di porre grande attenzione
all’offerta teatrale, alla ricerca della miglior
combinazione tra generi, stili narrativi,
linguaggi, nomi noti e giovani sperimentatori:
intersecazioni che insieme raccontano il teatro
nelle sue più diverse espressioni.
Ne siamo ripagati dalla soddisfazione
di un numero sempre maggiore di spettatori.
In questa nuova stagione di Teatri in scena, ritornano,
con spettacoli nuovi, alcuni protagonisti delle passate
edizioni (Eugenio Allegri, Ottavia Piccolo, Milvia
Marigliano). Accanto a loro, altri nomi di spicco:
Paola Pitagora, con la regia di una delle autrici
più interessanti della nuova generazione,
Joanna Murray-Smith; la Filarmonica Clown,
in un classico del teatro comico nato dalla genialità
di Bolek Poliva; Corrado Accordino e, dopo il successo
dello scorso anno, ritorna anche La Lunga Notte
del Teatro, un festival nel festival (6 spettacoli
in una notte) che vi terrà, ne siamo certi,
allegramente svegli, fino alle 4 del mattino!
Buon divertimento.
SI RINGRAZIA:
L’Assessore alla Cultura
Franca Bondioli
6 Novembre 2008
19 Marzo
SLUM
con Milvia Marigliano e Il Parto delle Nuvole Pesanti
musica Il Parto delle Nuvole Pesanti
regia Milvia Marigliano
Posto Unico euro 14
LA COMMEDIA DI CANDIDO
Ovvero avventura teatrale di una gran donna, tre grandi e un grande libro
con Ottavia Piccolo e Vittorio Viviani
di Stefano Massini
regia Sergio Fantoni
Posto Unico euro 15
18 Dicembre
IL DIO BAMBINO
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
Posto Unico euro 14
22 Gennaio 2009
HONOUR
con Filarmonica Clown
di Bolek Polivka
produzione Teatro de Gli Incamminati
Posto Unico euro 12
VIA
VIA
19 Febbraio
LA COSMETICA DEL NEMICO
PADERNO
DUGNANO
VIA
RN
A
REP
UBB
ONDI
VIA ROT
LICA
VIA GRANDI
MO
RO
21.15
A
Inizio spettacoli ore
DO
VIA
Posto Unico euro 12
ASIN
con La Danza Immobile
da Amèlie Nothomb
regia Corrado Accordino
CA
COM
Info: 0362 325634 • 338 3722657
www.controluce.com
www.comune.paderno-dugnano.mi.it
O
UBI
PAS
M IL A N O -M
CHICAGO SNAKES
Fino all’ultimo respiro
Abbonamento
6 spettacoli + La lunga notte del teatro: euro 75
Prevendite abbonamenti da Sabato 11 Ottobre
presso Villa Gargantini
nei seguenti orari:
Giovedì e Venerdì dalle 15 alle 18
Sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18
VIA
5 Febbraio
EDA
Posto Unico euro 15
Ferrovie NORD
con Paola Pitagora e Roberto Alpi
di Joanna Murray-Smith
regia Franco Però
con Claudio Cremonesi e Davide Baldi,
Viviana Nicodemo e Valentina Arru, Corrado Accordino,
Eugenio Allegri, Enzo Valeri Peruta, Pepino & Fedele
espressioni artistiche e stilistiche
del teatro contemporaneo... tutte in una notte.
dalle 21 del 17 aprile
alle 4 del 18 aprile
Posto Unico euro 15
VIA
OSLA
con Eugenio Allegri
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
regia Giorgio Gallione
17 - 18 Aprile
VIA
VIA
ROM
A
LE
DINA
CAR
22 Gennaio 2009
HONOUR
6 Novembre 2008
SLUM
con Milvia Marigliano
e Il Parto delle Nuvole Pesanti
musica Il Parto
delle Nuvole Pesanti
regia Milvia Marigliano
«Slum» significa favelas, baraccopoli.
Il tema è un viaggio immaginario sulle
rotte clandestine, dalle bidonville
africane alle nostre periferie. Ciò che la
forza espressiva di Milvia Marigliano e la
sensibilità sanguigna del Parto delle
Nuvole Pesanti ci restituiscono è il ritmo
profondo di un rito arcaico che fa
precipitare lacrime e risata liberatoria,
grido di protesta e carezza dell’anima.
Marigliano entra con forza tragica nella
veste ruvida di una Medea africana,
prima protagonista di un doloroso
viaggio di profuganza e poi regina
perduta delle bidonville mentre gli
strumenti si tuffano in una palpitante
ricerca di suoni tribali e, allo stesso
tempo, di densi ritmi e melodie che
profumano dei nostri giorni.
18 Dicembre
IL DIO BAMBINO
con Eugenio Allegri
di Giorgio Gaber
e Sandro Luporini
regia Giorgio Gallione
Il Dio bambino è una storia d’amore; una
normalissima storia d’amore nell’arco degli
anni che dà agli autori l’occasione di
indagare su quello che oggi dovrebbe
essere un uomo: quali i suoi attributi, le sue
caratteristiche, la sua maturità; capire se è
compiuto o incompiuto, se ce l’ha fatta a
diventare un uomo o se è rimasto un
bambino. Un bambino che si vanta della sua
affascinante spontaneità, invece di
vergognarsi di un’eterna fanciullezza del
tutto poco virile.
E’ una storia d’amore che potrebbe essere
capitata a chiunque, vista ovviamente da
un’angolazione maschile. Un uomo a
confronto con una donna, il miglior
testimone per mettere in dubbio la sua
consistenza, il suo essere adulto, la sua
presunta virilità.
con Paola Pitagora e
Roberto Alpi, Evita Ciri e Viola Graziosi
di Joanna Murray-Smith
regia Franco Però
Fino a che punto l’amore può prevalere?
Cosa succede quando un confortevole e
pluridecennale matrimonio di classe media
all’improvviso si frantuma? Se lo chiede
Murray Smith, impostasi ormai da tempo
come una delle autrici più interessanti della
sua generazione, con il suo stile essenziale
e immediato arriva dritta in punta di penna
al cuore di tali dinamiche, mettendo alla
prova la nostra concezione di “dignità” e di
senso della “convenienza”. Lo scontro fra
forme di amore – quello confermato da una
vita in comune e quello scoppiato sotto il
segno della passione – è il punto di
partenza del testo; ma una scrittura che
unisce l’uso del bisturi per sezionare
comportamenti e rapporti alla leggerezza
dei toni da commedia e una struttura che
procede con un andamento simile alle
riprese di un incontro di boxe, sono le armi
che consentono all’autrice di raccontare
superbamente questa storia. Il testo,
costruito in forma di frammenti, si snoda
lungo questo sentiero emotivo con
un’inevitabilità che avvince, fino ad arrivare
ad un finale nient’affatto scontato.
5 Febbraio
CHICAGO SNAKES
Fino all’ultimo respiro
con Filarmonica Clown
di Bolek Polivka
produzione Teatro de
Gli Incamminati
I Chicago Snakes sono un gruppo
affacendato tra i massicci decibel di un
normale concerto. Tutto è pronto, ma a
un tratto la musica si ferma, salta il
playback, inutili i tentativi di ristabilire le
cose. Un musicista rivela che sotto i nomi
americani si celano solisti italianissimi.
In una sorta di psicodramma collettivo e
liberatore tocca a loro divertire il
pubblico reggendo due ore di spettacolo
e la loro immaginazione schizza subito
via come una navicella spaziale
impazzita.
Come spesso accade il comico finisce per
confinare col tragico, lasciando che tutti
questi frutti dell'immaginazione saltino
per aria in un nulla atmosferico,
fluttuando tra le nebbie di un ordigno
fumogeno.
Un teatro popolare, con le radici nella
Commedia dell’Arte e nello stesso tempo
un teatro attuale, capace di mettere in
relazione la “Cultura Alta” e gli elementi
più prosaici della tradizione dello
spettacolo popolare.
Coffee break di mezzanotte
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
19 Marzo
LA COMMEDIA DI CANDIDO
Ovvero avventura teatrale
di una gran donna, tre grandi
e un grande libro
19 Febbraio
LA COSMETICA DEL NEMICO
con La Danza Immobile
da Amèlie Nothomb
regia Corrado Accordino
Cosmetica del nemico è una
tragicommedia ad orologeria.
Un dialogo mozzafiato, un’indagine sulla
doppiezza dell’uomo che svelerà i lati
oscuri dei due personaggi, mettendo in
mostra il nemico interiore che distrugge
tutto ciò che vale, che mostra il
disfacimento insito in ogni realtà.
Una Via Crucis attraverso i sentieri del
senso di colpa e dell’espiazione, ma
anche una buffa messa in scena della
schizofrenia novecentesca.
Attraverso un dialogo serrato infarcito di
citazioni filosofiche e battute di spirito
degne di una sceneggiatura da film
d’autore, lo spettacolo tiene tutti col
fiato sospeso, in una maratona
dell’anima tesa a svelare a stazioni un
intrigo a volte giallo a volte mistico a
volte psicologico ma sempre teso e
tagliente, ironico e ineluttabile.
dalle 21 del 17 aprile
alle 4 del 18 aprile
Presentatore della Serata
Fabio Calabrò
de l’Orkestra Zbylenka
con Viviana Nicodemo
e Valentina Arru
regia Sofia Pelczer
Teatro SguardoOltre
con Ottavia Piccolo e Vittorio Viviani
di Stefano Massini
regia Sergio Fantoni
Immaginatevi una donna formidabile,
Augustine. Questa donna è un terremoto di
invenzioni, uno scrigno di trovate. Ora,
immaginatevi che finisca dentro una storia
mille volte più grande di lei. Più
precisamente: immaginatevi un triangolo
impazzito fra Diderot, Rousseau e Voltaire.
Voltaire minaccia di dare alle stampe un
certo libretto satirico – piuttosto cattivo –
in cui in un colpo solo metterebbe alla
berlina tutti i potenti del suo
tempo, tutti i valori, tutti i suoi colleghi.
Insomma: tutto quanto. Questo simpatico
libretto si dovrebbe chiamare “Candido”.
Immaginatevi un caos senza precedenti. La
nostra Augustine vi si trova completamente
impelagata. Le toccherà un’avventura
rocambolesca – sempre sul filo del rasoio –
fra le fisime di Diderot, le sontuose
colazioni di Voltaire e il tinello fatiscente di
Rousseau. Un vortice di travestimenti. Una
carambola di finzioni. Un gioco di teatro nel
teatro che si moltiplica all’infinito...
SORELLE FATALI
CIARLATOWN
di Claudio Cremonesi e Giorgio Donati
con Claudio Cremonesi e Davide Baldi
musiche Davide Baldi
regia Giorgio Donati
Un moderno ciarlatano cerca di vendere i suoi
prodotti adattandosi alle regole del mercato
globale. Lavora per la “Ke Te Serve Service”,
premiata ditta specializzata nella risoluzione dei
problemi, qualsiasi essi siano. Alla fine si
ritroverà, in un ipotetico futuro, scaraventato in
orbita, attaccato a ciò che rimane della terra,
proiettato nell’ignoto dell’universo.
Tutto questo accompagnato dalla musica
eseguita dal vivo da quel ciarlatano
del suo musicista, fido complice
di questa moderna epopea.
Le parole di Shakespeare, due attrici,
lo spazio scenico vuoto, immagini di
videoproiezioni, suoni intensi… sono
questi gli ingredienti di “Sorelle
fatali” che permettono di indagare a
fondo i temi del potere politico e
dell’ambizione amorosa.
Un sogno fiabesco, rievocato
da suoni e immagini, fa da contenitore
al carosello variopinto di personaggi,
situazioni e conflitti che s’intersecano.
Il riso si alterna al pianto,
i toni drammatici e tragici lasciano
volentieri spazio alle corde poetiche
e liriche, ma anche alle tinte forti
della clownerie, del comico
e del grottesco.
TEATRO, TEATRO-DANZA, TEATRO-COMICO
17-18 Aprile
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
di e con Eugenio Allegri
L’IDIOTA
dal romanzo di Fedor
Dostoevskij
di e con Corrado Accordino
produzione La Danza
Immobile
Dell’intricatissima trama del
romanzo di Dostoewskij è stata
scelta la preistoria. Le vicende di
Marie, una ragazza tubercolotica
che viene sedotta da un commesso
viaggiatore e perseguitata dalla
malvagità della gente del villaggio.
Il Principe Myskin, enigmatico
personaggio, interverrà nella
storia, divenendo protagonista del
suo riscatto. Ad ogni rilettura
L'idiota regala suggestioni e
riflessioni nuove. Il Principe Myskin
non è mai uguale a se stesso, e
come tutte le grandi figure della
letteratura la sua personalità è una
somma di tanti individui. A volte
sembra che sia Cristo stesso a
parlare, con la sua parola
infinitamente bella e chiara, altre
volte invece sembra il Cavaliere
dalla Triste Figura, comico e amaro,
tragico e sublime insieme.
La Commedia dell'Arte nasce nel Rinascimento.
Non c'è corte prestigiosa che non contempli il
mantenimento e la protezione di una
compagnia di attori.
Eppure la commedia, nella sua semplice forma,
arriva dalla piazza, dal popolo, dalle feste che
fanno incontrare brigate e maschere giocose,
come già accadeva nel Medioevo. Questo il
segreto e la forza della Commedia dell'Arte:
essere straordinaria sintesi dell'arte popolare
che sa usare la poesia colta. Fare ridere il
pubblico, con un duello, un'acrobazia, una
danza e raccontare storie d'amore, di potere,
d'intrigo e di conquista è un dovere per
trasformare il teatro in una giocosa festa civile.
PARADISO BUIO
di e con Enzo Valeri Peruta
regia Roberto Anglisani
e Davide Baldi
musiche Pierangelo Frugnoli
Questa è una storia lunga un secolo. Un viaggio
attraverso i sogni e le passioni dello spettatore
cinematografico, ma anche la storia del nostro
paese vissuta davanti al grande schermo. Sei
racconti ispirati a testi di autori eccellenti
(Parise, Tadini, Sciascia, Rigoni Stern, Fellini,
Bianciardi, Benni), dai primi cinematografi
ambulanti a Milano al sabato a luci rosse
nell’Emilia del dopoguerra, dall’impegno
sociale di un cineclub fino al modernissimo e
anonimo multiplex.
Uno spettacolo per ricordare come eravamo e
per rivivere magiche atmosfere d’altri tempi.
‘30 ‘40 ‘50
VIETATO AI MINORI
DI ANNI ‘60
di e con Pepìno Sasofòne
e Fedele Ukulèle
alias Giuseppe Boron
e Fabio Calabrò
de l’Orkestra Zbylenka
Pepino e Fedele, vengono
abbandonati da orchestra e
ballerine proprio la sera del loro
spettacolo di cabaret e devono fare
di necessità virtù, estraendo dal
proprio repertorio il meglio.
Ma grazie alla forza dei loro pezzi e
all’apprezzamento del pubblico,
riescono a cavarsela benissimo.
Le canzoni, introdotte da dialoghi,
ci parlano di argomenti molto
familiari ai nostri eroi: la sfortuna,
la povertà, la letteratura, la droga,
la casa, la famiglia… frammenti di
vita vissuta.
PICCOLA SCENA 2008-2009
XI RASSEGNA DI TEATRO
PER BAMBINI
Ingresso Posto Unico euro 5
inizio spettacoli ore 15
ETA
TEATRO, TEATRO-DANZA, TEATRO-COMICO
NOTTE DI COMMEDIA
Frammenti notturni di antica e nuova
Commedia dell’Arte
ONSI
’C
3 10
IATA
GL
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
LA LUNGA NOTTE DEL TEATRO
Sabato 15 Novembre 2008
VOLPINO E LA LUNA
Compagnia Teatrale L’asina sull’Isola
Sabato 13 Dicembre
IL GALLETTO MERAVIGLIOSO
Tiriteri - Teatro dell’Invenzione
Sabato 10 Gennaio 2009
IL PAESE DEI MILLE OMBRELLI
Controluce Teatro
Sabato 24 Gennaio
CAPPUCCETTO ERRE E IL LUPO
Naviganti e Sognatori Ass. Cult.
Sabato 14 Febbraio
L’ACCHIAPPASOGNI
Info: Coop. Controluce
0362 325634 • 338 3722657
www.controluce.com