5. WUSVUniversalsieger 2015
03. – 07. giugno 2015
Modena / Italia
Il 5° campionato WUSV- Universalsieger avrà luogo dal 03 al 07 giugno 2015
in Campogalliano (Modena)- Italia.
1. PROGRAMMA:
Mercoledì, 03.06.2015
ore 17.00 - 20.00
Giovedì, 04.06.2015
ore 08.00 – 16.00
Apertura Ufficio Gare / segreteria
ore 18.00
ore 19.00
Allenamenti ufficiali delle squadre presso lo stadio
Controllo veterinario
Riunione dei giudici
presso Hotel Best Western Campogalliano
Riunione dei Capisquadra
presso Hotel Best Western Campogalliano
a seguire prove di difesa
Inaugurazione ufficiale nella palestra dello stadio
Sorteggio nella palestra dello stadio
Venerdì, 05.06.2015
ore 8.00
ore 14.00-15.30
ore 16.00
Inizio competizione allo stadio e partenza delle piste
Lavoro femmine da fermo
Femmine in movimento
Sabato, 06.06.2015
ore 8.00
ore 14.00-15.30
ore 16.00
ore 20.00
Inizio competizione allo stadio e partenza delle piste
Lavoro maschi da fermo
Maschi in movimento
Festa serale nella palestra dello stadio
Domenica, 07.06.2015
ore 8.00
ore 16.00
Inizio competizione nello stadio
Premiazione e cerimonia di chiusura presso lo stadio
ore 14.00 – 15.00
ore 15.00 - 16.00
2. ORGANIZZATORE
SOCIETA’ AMATORI SCHAEFERHUNDE, ITALIA
Organizzazione
Organizzatore
S.A.S. – ITALIA, presidente LUCIANO MUSOLINO
Responsabile organizzazione
Roman Guerrino Ezio
Giuria
Presidente di giuria
Heinz Gerdes /Germania
Supervisore piste
Peter Mayerl / Austria
Giudice Sez. A
Ernst Riegl / Austria
Giudice Sez. B
Josef Vonarburg /Svizzera
Giudice Sez. B Assistente
Dr. Massimo Floris / Italia
Giudice Sez. C
Günther Diegel / Germania
Giudice di esposizione
Dr. Wolfang Tauber / Austria
3. INFORMAZIONI GENERALI
Regolamento prove di lavoro e iscrizione
La 5^ edizione del Campionato WUSV-Universalsieger verrà disputata secondo il regolamento
internazionale prove di lavoro IPO 3 attualmente in vigore. A questa edizione del Campionato
potranno essere ammessi solo i cani selezionati dalle organizzazioni nazionali (LAO) che hanno
ottenuto la certificazione per aver superato almeno una prova secondo il WUSV/IPO3, che possono
mostrare di aver conseguito la qualifica di “Buono” quale giudizio in esposizione all’età di almeno
12 mesi e che il loro pedigree riporti il timbro di esenzione “a” da ED/HD.
I vincitori dell’anno precedente (maschi e femmine) si considerano direttamente qualificati per
partecipare all’Universalsieger di quest’anno e possono essere aggiunti dalla LAO di riferimento alla
squadra.
Ogni partecipante puo´condurre solamente un cane.
Termine per l’iscrizione
Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro il 11 maggio 2015. Il modulo per l’iscrizione sarà
disponibile a partire da marzo sulla pagina web di S.A.S Sito web: www.sas-italia.com alla voce
5.WUSV-Universalsieger e potrà essere compilato direttamente online o stampato.
E’ necessario compilare il modulo inserendo tutti i dati richiesti. Una squadra può essere iscritta
unicamente dalla LAO. Alle iscrizioni devono essere allegate copia del pedigree con il timbro di
esenzione “a” per ED/HD, una copia del libretto delle qualifiche e una copia dei risultati delle
esposizioni con una qualifica di “Buono” all’età di almeno 12 mesi.
Occorre allegare all’iscrizione anche una copia dell’assicurazione per responsabilità civile del cane.
Nel caso il cane non possedesse un’assicurazione in corso di validità, c’è la possibilità di stipularla
tramite l’organizzatore per la durata della manifestazione. Vi preghiamo di far presente tale
circostanza durante l’iscrizione.
Indicazioni per l’iscrizione
Telefono:+39059354197
Sito web: www.SAS-ITALIA.com
e-mail: [email protected] oppure [email protected]
Tassa di iscrizione
La tassa di iscrizione ammonta a € 120,00 e può essere saldata tramite bonifico bancario
utilizzando le coordinate di seguito indicate:
IBAN - IT 63 W 05034 12903 000000000769
Codice BIC/SWIFT : BAPPIT 21413
Presso BANCO POPOLARE AG. 3 MODENA
Luogo della manifestazione
Stadio Comunale di Campogalliano (Modena) Italia
L’aeroporto più vicino è quello di Bologna (40 km)
Verona (70 km)
Milano (150 km)
Prenotazioni
Agenzia viaggi e turismo di VIAGGIMANIA SRL Via Giardini, 454/A-B (Direzionale 70) - 41100 Modena Posta Elettronica - [email protected]
tel. *39 059.356247 – fax *39 059.352652
http://www.viagiardini.com
International Camping
Via Cave di Ramo, 111-41100 Modena (MO)
Tel. *39 059/332252 - Fax. *39 059/823235
Posta Elettronica [email protected]
www.internationalcamping.org
Documentazione per i cani partecipanti (assolutamente necessaria)
- Pedigree
- Libretto delle qualifiche
- Documentazione qualifiche esposizione
- Libretto sanitario in corso di validità (vaccinazione antirabbica)
- Polizza assicurativa per responsabilità civile del cane
Disposizioni per l’ accesso di cittadini stranieri
I cittadini provenienti da paesi appartenenti alla Comunità Europea possono viaggiare con
passaporto o semplicemente con una carta d’identità in corso di validità.
Ai cittadini non appartenenti alla Comunità Europea è consentito l’ingresso solo con passaporto
valido. Ulteriori informazioni potranno essere richieste presso l’ambasciata o il consolato Italiano
presenti in ciascun paese.
Disposizioni in materia di diritto per la tutela degli animali
Le norme relative alla tutela degli animali in vigore in Italia devono essere debitamente osservate.
L’utilizzo di apparecchi elettrici e di collari muniti di aculei è vietato per legge oltre che dalle
disposizioni WUSV. La mancata osservanza di tali norme comporterà la squalifica.
Disposizioni medico-veterinarie per l’ingresso nel paese con cani da paesi della
Comunità Europea
I cani che parteciperanno alla manifestazione devono essere sottoposti a vaccinazione antirabbica
di base almeno quattro settimane prima dell’inizio della competizione ed eseguire il richiamo della
vaccinazione secondo le indicazioni fornite dal fornitore della vaccino (tenendo in considerazione
anche gli standard dell’OMS) e secondo quanto indicato dal veterinario nel libretto sanitario. La
data di scadenza della vaccinazione deve essere indicata chiaramente nel libretto sanitario. In
assenza di tale indicazione, la vaccinazione di richiamo deve essere stata effettuata entro gli ultimi
12 mesi.
Il veterinario dovrà emettere un certificato comprovante l’avvenuta vaccinazione (Libretto sanitario
EU) che dovrà riportare le seguenti indicazioni:
a) nome e indirizzo del proprietario
b) razza e sesso del cane
c) Dati identificativi del cane (numero tatuaggio leggibile, dal 1 luglio 2011 è obbligatorio l’uso del
microchip, Norma ISO 11784 o 11786)
d) Data della vaccinazione, tipo, marca e numero di controllo del farmaco utilizzato
e) Periodo di protezione della vaccinazione
Ingresso per cani provenienti dalle Isole Andorre, Croazia, Liechtenstein, Monaco,
Norvegia, San Marino, Svizzera , Stato del Vaticano
Per l’ingresso in Italia dei cani provenienti dalle zone sopra indicate valgono le stesse disposizioni
previste per i soggetti provenienti dai paesi appartenenti alla Comunità Europea.
Ingresso per cani provenienti da terzi paesi (dove vige una normativa inerente la
vaccinazione antirabbica meno severa)
Per l’ingresso di cani provenienti da Antigua e Barbuda, Argentina, Aruba, Ascension, Australia,
Bahrain, Barbados, Bermuda, Bosnia-Erzegovina, Cile, le Isole Falkland, Fijii, Polinesia francese,
Grenadine, Hong Kong, Jamaica, Giappone, Isole Caiman, Canada, Mauritius, Mayotte, Messico,
Montserrat, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Antille Olandesi, Russia, Santa Elena, Saint Kitts e
Nevis, Saint Pierre e Miquelon, Saint Vincent, Singapore, Taiwan, Trinidad e Tobago, Vanuatu,
Emirati Arabi, U.S.A., Wallis e Futuna, Bielorussia valgono le seguenti disposizioni:


Numero tatuato leggibile, a partire dal 1 luglio 2011 è richiesta l’identificazione tramite
microchip (ISO 11784 o11785)
Vaccinazione antirabbica valida (secondo le indicazioni del produttore e le norme dell’OMS)
Ingresso di cani provenienti da paesi non precedentemente elencati
 Numero tatuato leggibile, a partire dal 1 luglio 2011 è richiesta l’identificazione tramite
microchip (ISO 11784 o11785)
 Vaccinazione antirabbica valida (secondo le indicazioni del produttore e le norme dell’OMS)
 Certificato sanitario rilasciato dal veterinario
 Titolazione degli anticorpi contro il virus della rabbia (valore minimo = 0.5 I.E/ml). Il
campione dovrà essere prelevato da un veterinario ufficiale, non prima di 30 giorni dopo la
vaccinazione e almeno 3 mesi prima del viaggio. L’esame deve essere effettuato da un
laboratorio certificato dalla Comunità Europea.
Durante la manifestazione, i cani partecipanti dovranno essere accuratamente sorvegliati dai loro
accompagnatori.
Nel caso in cui nella zona dell'Emilia Romagna dovessero essere riportati casi di rabbia o altre
malattie altamente contagiose o se le autorità veterinarie preposte dovessero riscontrare altre
ragioni per impedire lo svolgimento della manifestazione, si procederebbe alla sospensione
dell’evento e ciò non darebbe origine al diritto di risarcimento danni.
4. INFORMAZIONI GENERALI PER I NOSTRI OSPITI
Assistenza medica / dentistica
Per questo tipo di necessità vi preghiamo di rivolgervi al nostro ufficio organizzativo. Saremo lieti di
esservi utili.
Ristoranti
Per comitive numerose, consigliamo di effettuare una prenotazione presso il ristorante prescelto.
In molti ristoranti il menù e la lista delle bevande sono disponibili anche in lingua inglese e
tedesca. Il personale di servizio ha una conoscenza parziale di entrambe le lingue.
I prezzi, sia dei pasti che delle bevande, nonché la colazione presso la struttura alberghiera sono
comprensivi di tasse. In genere, è buona regola lasciare circa il 5% in più dell’importo dovuto, per
il servizio. Nella maggior parte di alberghi e hotel sono accettati pagamenti con le più comuni
carte di credito.
Modalità di pagamento in Italia
La valuta corrente è l’Euro. E’ possibile effettuare il cambio di valute estere presso tutte le banche
durante il normale orario di apertura, presso agenzie di cambio alla dogana o in aeroporto. Negli
hotel, nelle agenzie di noleggio auto, alle pompe di benzina e nei negozi principali è possibile
effettuare il pagamento tramite carta di credito.
5. INFORMAZIONI GENERALI RELATIVE ALLA MANIFESTAZIONE
Riunione dei giudici
Giovedì, 04.06.2015 alle ore 14.00 presso lo Stadio a Campogalliano
Sono invitati a partecipare:
 Responsabile dell’organizzazione
 Supervisore piste
 Presidente di giuria
 Giudici Sez. A, B, C, Esposizione
Roman Guerrino Ezio
Peter Mayerl
Heinz Gerdesl
(A) Ernst Riegel
(B) Josef Vonarburg
Dr. Massimo Floris
(C) Günther Diegel
(Espos.) Dr. Wolfang Tauber

Responsabili prove lavoro
A, B, C, Esposizione
(A) Roman Leonardo
(B) Dr. Massimo Floris
(C) Silvia Marocchi
(Espos.) Beggiato Stefano
Responsabile addestramento: Roman Leonardo
 Direzione dell‘ufficio WM
I fogli di valutazione dei giudici saranno preparati dagli organizzatori.
Riunione dei capisquadra
Giovedì, 04.06.2015 alle 15.00 presso Hotel Best Western Campogalliano
Sono invitati a partecipare:
 I soggetti previsti per la riunione dei giudici
 Capisquadra e rispettivi sostituiti
Nel caso fossero iscritte femmine in calore, queste dovranno scendere in gara alla fine della
Sezione B e C.
Possibilità di allenamento presso lo Stadio
Giovedì 04.06.2015 dalle 8.00 alle 15.00
Orario per l’allenamento:
La durata di tempo dell’allenamento accordata dipende dal numero di esemplari presenti in
ciascuna squadra. Per la sessione di allenamento, è concesso l’ingresso all’area preposta
esclusivamente ai partecipanti e ai figuranti. In tale area si trovano nascondigli, ostacoli, palizzate
e riportelli.
Il tempo di allenamento concesso a ciascun partecipante è di 10 minuti. L’ordine di partecipazione
all’allenamento segue lo schema olimpico. Lo svolgimento della sessione di allenamento verrà
monitorata dai responsabili dell’organizzazione. Qualora una squadra non si presentasse all’ora
prestabilita, potrà essere inserita al termine dell’allenamento.
Le femmine in calore sono escluse dall’allenamento. Potranno fare la loro sessione di allenamento
prima dell’inizio delle gare nella Sez. B.
Inoltre, è possibile effettuare altri allenamenti e lavori di preparazione in un’area preposta per
l’addestramento all'interno degli impianti sportivi .
Prove di difesa
Le prove di difesa avranno luogo giovedì 04.06.2015 alle 16.30 circa presso il campo sportivo. In
questa occasione saranno presentati i figuranti.
Cerimonia di apertura ed estrazione
La cerimonia di apertura e l’estrazione avranno luogo giovedì 04.06.2015 alle 18.00 presso la
palestra dello Stadio. Segue il sorteggio verso le ore 19.00.
Servizi di pronto soccorso e assistenza veterinaria
In caso di infortunio o malattia è disponibile un servizio di pronto soccorso in loco. Inoltre, per
tutta la durata della manifestazione è garantita la disponibilità di un veterinario che interverrà su
chiamata.
Controllo identificativo
Il controllo identificativo dei cani sarà effettuato da parte di giudici di gara / soggetti incaricati
dall’organizzazione dopo la presentazione di ciascuna disciplina all’uscita dei conduttori nel campo
gara o sui campi gara. Il personale preposto a tale controllo sarà dotato di un lettore microchip per
l’identificazione degli animali, certificato ISO.
Ristorazione nel campo sportivo e sulle piste
E’ prevista una sufficiente ristorazione presso il campo sportivo. Gli spettatori sui campi di gara
potranno acquistare bevande e spuntini presso punti di ristoro mobili.
Squalifica
Nel caso un cane fosse squalificato in una sezione, non potrà presentarsi nelle sezioni seguenti.
6. LAVORO SU PISTA
Campo gara
Il campo gara a disposizione è in erba medica e in piano.
Tracciamento delle piste
Le piste dovranno essere tracciate ad andatura normale. Gli angoli non dovranno essere
contrassegnati. Saranno previste piste sostitutive e tracciate in caso di necessità. Gli oggetti non
saranno posizionati in un ordine prestabilito.
Oggetti presenti sulle piste
Sulle piste sono disponibili oggetti in:
 Pelle
 Legno
 Juta
I punti di partenza delle piste e gli oggetti saranno messi a disposizione dall'organizzazione. Tutti
gli oggetti saranno posti nella traccia in maniera chiara.
Non è previsto l’invio degli oggetti alle diverse squadre.
Le foto degli oggetti e delle indicazioni delle piste saranno pubblicate alla pagina del sito : SASITALIA – WUSV 5 Universalsieger.
Trasporto alle piste
L'area scelta per le piste si trova a circa 10-20 km dal campo sportivo. I caposquadra riceveranno
una cartina per orientarsi. Non è previsto il servizio di navetta. I partecipanti dovranno recarsi al
campo gara con mezzi propri.
Controlli identificativi, controllo di disinvoltura e sorteggio dei gruppi presso le piste
Al momento della registrazione dei conduttori presso la pista verrà effettuato il sorteggio.
I conduttori che non saranno presenti nell'orario previsto per l'inizio della loro gara o al momento
del sorteggio verranno comunque sorteggiati. La pista sorteggiata resterà prenotata e verrà
preparata in un secondo momento. I conduttori che non si presentano prima che il loro gruppo sia
pronto verranno squalificati.
I controlli identificativi verranno eseguiti al termine dei lavori di pista.
Controllo dei guinzagli
Successivamente al sorteggio un responsabile dei controlli verificherà che i guinzagli siano della
giusta lunghezza e li contrassegnerà di conseguenza. L'ingresso alla pista è consentito solo con
guinzaglio marcato.
7. PROVE DI OBBEDIENZA
Informazioni generali
Le prove di obbedienza avranno luogo nel campo sportivo che è coperto da prato . La direzione del
percorso va da sinistra verso destra. Verrà osservato lo schema di percorso previsto dal
regolamento IPO. (visto dalla tribuna principale)
Controlli in entrata
Entro 15 minuti circa dall'inizio di ciascuna prova, il caposquadra deve comunicare al controllo in
entrata (ingresso conduttori) che la squadra è pronta. A questo punto verrà eseguito un controllo
del collare.
I conduttori che non si presentano almeno 15 minuti prima dell'inizio della gara verranno
squalificati.
Successivamente alla presentazione, presso l'uscita del conduttore verrà eseguito un controllo
identificativo.
Attrezzi per il salto / riportelli / pistole
Gli attrezzi per il salto vengono preparati secondo quanto previsto dal regolamento IPO in vigore.
La palizzata è dotata di listelli per la scalata e coperta da un rivestimento antiscivolo. Durante la
prova di difesa gli oggetti vengono allontanati dall'area di presentazione e la loro posizione viene
marcata. Il peso e le dimensioni dei riportelli devono essere conformi a quanto stabilito dal
regolamento IPO.
Gli esercizi di riporto devono essere eseguiti nella direzione del percorso.
L’organizzazione metterà a disposizione nr. 2 pistole calibro 6. La prova dello sparo viene effettuata
sul primo tratto.
Posizione a terra
Maschi e femmine vengono posizionati a terra in aree diverse. Le posizioni a terra saranno
appositamente segnalate.
8. SEZIONE C – PROVA DI DIFESA
Informazioni generali
La prova di difesa si svolge presso il campo sportivo. Vista dalla tribuna principale, la direzione del
percorso va da destra verso sinistra. Il primo invio del cane lungo la linea che segue il figurante va
verso destra. Le marcature per il conduttore e il figurante vengono effettuate secondo quanto
previsto dal regolamento IPO. La designazione del figurante e lo svolgimento della prova di difesa
avvengono come da programma generale.
Controlli in entrata
Entro 15 minuti circa dall'inizio di ciascuna prova il caposquadra (assistente) deve comunicare al
controllo in entrata (ingresso conduttori) che la squadra è pronta. A questo punto verrà eseguito
un controllo del collare.
I conduttori che non si presentano almeno 15 minuti prima dell'inizio della gara verranno
squalificati.
All'uscita del conduttore al termine dell’esecuzione verrà eseguito un controllo identificativo.
Figuranti per le prove di difesa
I figuranti per le prove di difesa i relativi sostituti verranno scelti a cura dal presidente di giuria e
dal Responsabile delle prove di difesa fra i figuranti messi a disposizione dall’organizzazione. Per
ogni cane, maschio e femmina, verranno scelti due figuranti e due sostituti. I figuranti dovranno
indossare indumenti, maniche e pantaloni protettivi.
Indumenti protettivi
Gli indumenti protettivi comunemente indossati dai figuranti includono giacca, pantaloni, maniche.
L' azienda che fornisce gli indumenti è la ditta SCHWEIKERT, GERMANIA.
Nascondigli per le prove di difesa
I nascondigli per le prove di difesa sono comuni tendoni.
Nella prova di obbedienza i nascondigli vengono rimossi dall'area di presentazione e la loro
posizione viene contrassegnata.
9. ESPOSIZIONE
La 5^ edizione del campionato WUSV-Universalsieger valuterà nelle rispettive classi i soggetti
“Maschi” e “Femmine”. I pastori tedeschi a pelo lungo saranno valutati nella classe a pelo lungo.
L’esame da fermo avrà luogo in un’area adiacente e dovrà terminare circa 30 minuti prima della
prova di movimento che verrà effettuata presso lo stadio principale. Le femmine in calore
effettueranno la prova di movimento nell’area adiacente.
REGOLAMENTO DEL CAMPIONATO WUSV-UNIVERSALSIEGER
10. COMPETIZIONE
1. Il campionato Universalsieger raggruppa in un’unica manifestazione un torneo IPO-3
e una competizione di esposizione speciale.
2. Il campionato prevede la valutazione combinata delle due competizioni. Verranno
accettati esclusivamente cani che parteciperanno ad entrambe le competizioni.
3. La classifica dei partecipanti alla manifestazione verrà redatta sulla base dei risultati
ottenuti sia nel torneo che nella competizione di esibizione (categorie Maschi e
Femmine divise)
4. In base alla posizione in graduatoria, a ciascun partecipante verrà assegnato un
punteggio valido ai fini della classifica per la competizione IPO-3. I punti ottenuti
sono identici a quelli della posizione in graduatoria. In caso di parità di punteggio
verrà considerata la migliore prestazione nelle prove di difesa e a seguire la migliore
prestazione nelle prove di obbedienza.
5. Nell’ambito della competizione di esposizione, i partecipanti saranno giudicati nel
modo consueto e verrà compilata una classifica. Non verrà però dato nessun giudizio.
Le categorie Maschi e Femmine saranno giudicati in modo separato.
6. Tutti i partecipanti al campionato Universalsieger saranno riuniti in un unico gruppo
senza prendere in considerazione l’età (suddivisione solo in base al genere). Verrà
effettuata una classifica, senza giudizio o voto. Se si desidera. è possibile richiedere
separatamente un giudizio di allevamento.
7. I partecipanti ricevono in modo analogo punti validi ai fini della classifica per il livello
ottenuto nell’ambito della competizione di esposizione. Si veda Punto 4.
8. I punteggi ottenuti nel torneo e nell’esposizione vengono poi sommati. Il partecipante
con il miglior risultato (ideale: 1+1 = 2) sarà dichiarato il vincitore del campionato
Universalsieger (soggetti Maschi e Femmine). La classifica degli altri partecipanti
seguirà l’ordine ascendente in base al risultato ottenuto.
9. In caso di parità di punteggio verrà considerato il miglior piazzamento del torneo IPO3.
10. Cani, che nella competizione non hanno avuto nessun grado (AKZ) saranno collocati
in fondo alla classifica, senza piazzamento e senza riguardo al punteggio complessivo
ottenuto. Inoltre perdono anche il punteggio ottenuto per l' esposizione. I cani
posizionati in classifica dietro ad un cane squalificato, guadagnano un posto in
classifica.
11. GIUDIZIO SQUADRE
Per determinare la classifica a squadre, verranno sommati i risultati dei migliori tre cani
classificati. Questi tre cani sono composti da due maschi e una femmina.