!
RASSEGNA!STAMPA!
Edizione!2015!
!
!
A!cura!di!
Andrea!Berti!
!
!
AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA 15
GIOVEDÌ 13 AGOSTO 2015
••
...E NOTTE
Ronchi
Marina di Massa
Domani alle 21
5
Festa del mare in piazza
Iniziativa della Pro Loco
La Pro Loco Ronchi Poveromo
organizza domani alle 21 la
«Festa del mare con la Princi».
Un modo per festeggiare il
Ferragosto dei bambini con
animazione, giochi e cocomero.
6
Flashbook, letture
per bambini e merenda
La Pro Loco Marina di Massa
organizza oggi pomeriggio alle
ore 18 Flashbook, allo Spazio
Libri in collaborazione con
Diffusione del Libro e Leggere
ad Alta Voce Massa Carrara:
letture per bambini e merenda.
Spazio Libri
Marina di Massa
Oggi alle 18
Equi Terme
Lunigiana
Oggi alle 17.30
7
8
Per le vie di Bagnone
alla scoperta del borgo
Fino al 16 agosto prosegue «Per
le vie di Bagnone» iniziativa
dell’associazione Sportiva &
Culturale, con il Comune e i
giovani bagnonesi. Per info
http://perleviedibagnone.org.
Ecco «Caves Festival»
Musica in grotta a Equi
Oggi torna «Caves festival» alle
grotte di Equi Terme. Attori
guida nei percorsi in grotta e
concerto nella caverna. Si parte
alle 17.30/18 fino al concerto per
le 21.30. Info 338/5814482.
Bagnone
Lunigiana
Fino al 16 agosto
A PONTREMOLI
LA FESTA
Jazz in piazza
sulle tracce
di Galliano
e Piazzolla
Focaccette
e piatti tipici
a Barbarasco
– TRESANA –
– PONTREMOLI –
MARTEDÌ prossimo la
piazzetta San Geminiano
a Pontremoli ospita una
serata di musica «Jazz in
Pontremoli - In viaggio
ccon Galliano e
Piazzolla» alle ore 21.15.
Ingresso gratuito.
Suoneranno «De Buenos
Aires A’ Paris» Samuele
Luti (fisarmonica),
Giovanni Lanzini
(clarinetto). Il
fisarmonicista Samuele
Luti e il clarinettista
Giovanni Lanzini
provengono da esperienze
musicali apparentemente
distanti ma di fatto
complementari. Di
impronta jazzistica ma
con un bagaglio di studi
classici il primo, di solida
formazione classica ma
con molteplici interessi
verso i vari stilemi
musicali il secondo si
incontrano per
intraprendere un vero e
proprio “viaggio” nella
musica, con un itinerario
fantastico che si snoda
dai vicoli di Buenos Aires
di Astor Piazzolla ai
sobborghi di Parigi del
suo amico e ammiratore
Richard Galliano.
GRAN FINALE SI CONCLUDE OGGI LA KERMESSE D’ARTE CONTEMPORANEA
Torano sceglie l’artista vincitore
Cala il sipario sulla rassegna
– CARRARA –
«TORANO Notte e Giorno» proclama l’artista vincitore della seconda edizione del premio Franco Borghetti. La 17ª edizione della rassegna di arte contemporanea
che si chiude oggi, nel piccolo borgo di Carrara, alle pendici del cave di marmo con la selezione
dell’opera che meglio di altre ha
interpretato il mood di questa edizione dedicata al glamour. In palio un premio in denaro oltre a riconoscimenti vari. Trentacinque
gli artisti in concorso che hanno
partecipato al Premio intitolato
ad uno dei principali fondatori
della rassegna e promotori del comitato organizzatore della rassegna che saranno valutati dalla giu-
ria composta da Dino Sodini (presidente Camera di Commercio),
Riccardo Coppola (assessore al turismo di Carrara), Marco Ricci,
Raffaella Borghetti, Fabio Moscatelli (Comitato Pro-Torano), Lorenzo Marchini (giornalista), Luciano Massari (docente), Alvise
Lazzareschi (imprenditore), Emanuele Moggia (Sindaco di Monterosso), Elena Guadagni (Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara). La giuria si ritroverà all’ingresso del borgo per poi essere accompagnata, dal direttore artistico, Emma Castè, tra vicoli, scantinati, cortili e piazze dove sono state posizionate le 140 opere protagoniste di questa edizione. La proclamazione del vincitore assoluto
della rassegna sarà ufficializzata
intorno alle ore 21.30 nella piazza
centrale di Torano. Tutti gli artisti concorso: Hackatao, Lucilla
Lattanzi, Sara Bonuccelli, Patricia Glauser, Jorge Romeo, Valente Cancogni, Roberta Vero, Alessandro Incerti, Arianna Cordiviola, Cinzia Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori,
Andrea Antonacci, Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani,Patrizia
Cristina Pelù, Mauro Marchi,
Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea
Pucci, Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando Coppola, Daniele
Cinquini, Marcela Magdalena
Bracalenti,Maria Vittoria Papini,
Andrea Ferrari, Donato Valluzzi,
Gian Carlo Pardini,Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
LE FARMACIE DI TURNO
MASSA
CITTÀ Barletta, via Pellegrini 13/B, tel. 0585
791.255 (fino alle 22).
MARINA Nobile, via Rossi, tel. 0585 240.071 (24
ore).
PERIFERIA Lenci, via della Posta 1, Canevara, tel.
0585 319.914 (24 ore - reperibile su chiamata).
MARINA Paradiso, via Cavallotti, tel. 0585
785.702 (24 ore).
GUARDIA MEDICA
Ore 20-8 Massa tel. 0585 885.451, Carrara tel.
0585 885.452. Guarda pediatrica: tel. 0585
43.007.
Servizio socio-sanitario: tel. 0585 493.040.
CARRARA
CENTRO Biso, piazza Accademia 1, tel. 0585
719.20 (fino alle 22).
BONASCOLA La Perla, via Bonascola 35, tel.
0585 841.113 (fino alle 22).
LUNIGIANA
ALBIANO: Silvestri - tel. 0187 415.517.
PONTREMOLI: Zampetti - tel. 0187 830.189.
FIVIZZANO: Comunale - tel. 0585 92.052.
VILLAFRANCA: Malaspina - tel. 0187 495.520.
DA DOMANI a domenica al Parco Fiera di Barbarasco la festa
del Pd organizzata dai circoli di
Licciana Nardi e Tresana. Si parte domani alle 14.30 con il torneo
di scopone, alle 19 apertura degli
stand gastronomici con sagra delle focaccette e piatti tipici; sabato
15 alle 12 pranzo di Ferragosto
con polenta e capra e piatti tipici
lunigianesi e Asado; alle 19 sagra
delle focaccette. Domenica alle
12 apertura stand gastronomici
con focaccette e asado; alle 18.30
dibattito su «Lunigiana: terra di
accoglienza? La questione dei migranti nel rispetto della legalita».
MAGICA NOTTE
Il concerto
di Marta Rustighi
in televisione
– MASSA –
DOMANI sera alle ore 21 su Antenna 3 (canale 99) «Marta Rustighi
Magic Night», concerto della concittadina Marta Rustighi, registrato
nella piazzetta del Borgo di Brugnato. Marta voce, violino, viola accompagnata da Claudio Farina chitarra,
Ada Salvatori contrabbasso, Fulvio
Fuina batteria. Marta propone un
percorso che attraversa diversi stili e
generi musicali, rivisitati in chiave
jazz melodica, alternati da salti nei
ritmi latini del tango e ritmi soft di
alcuni dei maggiori cantautori italiani. Replica domenica alle ore 22
LA REDAZIONE
FOSDINOVO: Petacchi - tel 0187 689.77.
VALLE DEL LUCIDO: Bertei-Monzone, tel. 0585
97.950.
SARZANA
Dell’Ospedale - piazza Garibaldi - tel. 0187
620.106.
MARINELLA Dott. Itria - via Brigate Partigiane,
tel. 0187-64.014 (8.30-13/16-20).
VAL DI MAGRA
ORTONOVO: Degli Oleandri tel. 0187 661.000.
SANTO STEFANO: Salvan tel. 0187 697.768.
CASTELNUOVO: Pucci tel. 0187 674.230 e Montecalcoli tel. 0585 694.952.
Direttore responsabile:
Pier Francesco De Robertis
Vice direttori: Mauro Avellini
Laura Pacciani
Responsabile dell’edizione
di Massa, Carrara e Lunigiana: Marzio Pelù
vice: Luca Cecconi
in redazione a Massa: Andrea Luparia, Claudio Masseglia, Massimo Pighini;
a Carrara: Guido Baccicalupi e Cristina Lorenzi
Massa e Lunigiana: via Bastione 13
tel. 0585.883.411, fax. 0585.883.417
e-mail: [email protected]
[email protected]
Carrara: Galleria, via Roma 13, tel. 0585.71.997/8, fax
0585.776.162, e-mail: [email protected]
Pubblicità: SPE Spa via G. B. La Salle 9, tel.
0585.45.402, cell. 333.37.74.002
Editore: Poligrafici Editoriale Spa
AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA 19
GIOVEDÌ 15 GENNAIO 2015
••
E NOTTE
Dai Frati Cappuccini
Massa
In questo mese
5
«Laboratori strumentali»
al Cemacolo del convento
Questo mese riprende il corso
«Laboratori Strumentali 2014 ­
2015» al Cenacolo del Convento
dei Frati Cappuccini a Massa
organizzato dall’Associazione
«Clara Wieck Schumann».
6
Convegno domani mattina
sulle fattorie didattiche
Domani alle 9,30 presso
l’Agriturismo Montagna Verde a
Licciana Nardi in località Appella
convegno per far conoscere la
norma che dà il via alla
regolamentazione delle “fattorie
didattiche” che disciplina le
attività agrituristiche in Toscana.
Località Appella
Licciana Nardi
Domani alle 9,30
Via Pacinotti
Massa
Oggi alle 18,30
7
8
«Incontri con gli autori»
vede arrivare Tonelli
Oggi alle 18.30 nell’ambito degli
«Incontri con l’autore» a Libri in
Armonia in via Pacinotti a Massa
è di scena Angelo Tonelli, tra i
maggiori studiosi e traduttori
italiani di classici greci.
In Biblioteca arriva
«Polveri di luna»
Sabato alle 16 alla biblioteca di
Carrara l’assessore alla cultura
Giovanna Bernardini presenterà
il libro “Polveri di luna” di Silvia
Mori. Organizza “Scritture
femminili, Memorie di donne”.
Biblioteca
Carrara
Sabato alle 16
CARRARA
DIVERTIMENTO
Notte bianca
dalle 19
al Liceo Classico
«Repetti»
Comitato Aics vuole
portarci a Venezia
per il Carnevale
PASSATO
L’abitato di
Torano ospiterà la
17esima edizione
della rassegna
«Notte e giorno»
– CARRARA –
NOTTE bianca, venerdì,
al Liceo Classico Repetti.
La scuola ha aderito
all’iniziativa «Notte
Nazionale del Liceo
Classico», evento che
prevede l’apertura in
contemporanea di tutti i
licei classici d’Italia. Con
lo scopo di valorizzare e
dare visibilità alla
cultura classica e alla sua
attualità. Il liceo Repetti
darà inizio alle attività
alle 19 in aula magna, con
una serie di interviste
pubbliche fatte dagli
studenti a personaggi
della politica, dello sport,
della cultura e della
scienza. Hanno risposto
all’invito per il momento
il sottosegretario alla
giustizia Cosimo Ferri, la
produttrice
cinematografica Tilde
Corsi, l’atleta Maurizia
Cacciatori, la cantante
lirica Gigliola Caputi,
dovrebbero aggiungersi
poi altre personalità, in
particolare ex alunni di
fama internazionale. A
seguire protagonisti gli
studenti con le loro
performances musicali ed
artistiche.
ARTE TANTE LE NOVITA’ PREVISTE DAGLI ORGANIZZATORI
Torna «Torano notte e giorno»
Con scultura, pittura e glamour
– CARRARA –
TORANO scopre il suo lato glamour. La 17esima edizione della
rassegna Torano Notte e Giorno,
in programma tra luglio ed agosto, ha tutte le caratteristiche per
traghettare i visitatori nell’arte
contemporanea che fa più tendenza: nelle sue forme più diverse, coraggiose ed innovative. Ed è già
online il bando per la seconda edizione del premio Franco Borghetti. Numerose infatti le sorprese
che offrirà il piccolo borgo che
s’affaccia sulle cave. Tante le novità dal punto di vista artistico:
l’esposizione di alcuni tra i più interessanti «pezzi» di arte glamour
dei giorni nostri realizzati appositamente per l’edizione 2015.
INSIEME al mood della rasse-
gna, promossa dal Comitato
Pro-Torano e sostenuta dal Comune di Carrara ed importanti
sponsor per la direzione artistica
di Emma Castè, è già online e scaricabile dagli artisti italiani e stranieri il bando per partecipare alla
seconda edizione del premio inti-
SCADENZA
Per iscriversi gli artisti
hanno tempo solamente
fino al due maggio
tolato a Franco Borghetti, uno
dei fondatori della rassegna e tra i
promotori del comitato. Nella prima edizione, si aggiudicò l’ambito riconoscimento l’artista adriese Paolo Franzoso. Gli artisti potranno partecipare con una o più
opere ed installazioni: potranno
utilizzare qualsiasi tecnica (scultura, pittura etc) restando però coerenti e collegati al tema della rassegna, il glamour appunto. In palio per il vincitore 1.000 euro oltre a premi speciali. Previsti vari
riconoscimenti per i partecipanti.
Gli artisti hanno tempo per iscriversi fino al 2 maggio 2015. Il bando può essere scaricato sul sito
www.toranonottegiorno.it, sul sito del Comune di Carrara al seguente link http://www.comune.carrara.ms.gov.it/archivio10_notizie-e-comunicati_0_504_1840_1.html o sulla pagina ufficiale di Facebook
https://www.facebook.com/ToranoNotteEGiorno?fref=ts. Potrà inoltre essere richiesto anche
via mail scrivendo a [email protected]
Allo «Swamp club» si torna per alcune ore all’epoca dei Beatles
– MASSA –
BEATLEMANIA allo Swamp Club, con
i Beatbox e la loro unica tappa sulla costa
tirrenica per la tribute band del mitico
quartetto di Liverpool. John, Paul, Ringo
e George rivivono sul palco di Massa con
“Come rivedere i Beatles”. E’ solo una delle innumerevoli recensioni collazionate in
tutto il mondo in questi anni dai Beatbox,
la tribute band più famosa a livello internazionale prossima protagonista, venerdì
30 gennaio, dalle 23 (info su www.swamp-
club.it e www.radionostalgia.fm), sul palcoscenico dello Swamp Club di via degli
Artigiani (ingresso riservato ai soci Acsi
con shot: 10 euro). Identici gli strumenti
musicali, confezionati dalle stesse sartorie
gli abiti così come la precisione maniacale
nell’esecuzione degli oltre quaranta brani
in scaletta per assaporare, per un paio di
ore, l’era dorata della Beatlemania. Specializzata nella produzione che va dal ‘62 al
’66, quella che coincide con i grandi concerti live del gruppo, la band formata da
Mauro Sposito (John), Riccardo Bagnoli
(Paul), Guido Cinelli (George) e Alfio Vitanza (Ringo) è capace della più grande
delle magie: diventare i Beatles. “The Beatles are back” cita un altro bell’articolo di
uno dei principali magazine della Russia.
L’appuntamento allo Swamp Club, sempre più contenitori di proposte musicali
di grande livello, anticipa di qualche mese
le celebrazioni per il cinquantesimo anniversario dell’unico tour italiano dei Beatles. Il live sarà trasmesso in diretta anche
su Radio Nostalgia.
– MASSA –
IL COMITATO Aics Massa Carrara organizza una gita al Carnevale di Venezia per domenica 8 febbraio. Partenza davanti alla Motorizzazione Civile. Passeggiata libera nel centro di una delle città più
affascinanti al mondo, che nel periodo del carnevale acquista un
maggior fascino fra maschere e appuntamenti in piazza San Marco,
come spettacoli teatrali itineranti
(alle 11 e 14.30), sfilate dei gruppi
storici in costume (dalle 11 alle
12), il Volo dell’Angelo (alle 12), il
concorso della maschera più bella
(alle 15), intrattenimenti musicali
e piccoli concerti. Per iscrizioni:
348/4523855. Organizzazione tecnica: Altaversilia Viaggi Pietrasanta
PONTREMOLI
Padre Barzaghi
presenta un libro
– PONTREMOLI –
NELLE sale del Vescovado in
piazza Duomo a Pontremoli, quest’oggi, alle 17, padre Giuseppe
Barzaghi presenterà il libro
“L’Originario. La culla del mondo”: Giuseppe Barzaghi, sacerdote domenicano, è docente di Teologia fondamentale e dogmatica
alla Facoltà teologica dell’Emilia
Romagna e di Filosofia teoretica
allo Studio filosofico domenicano
di Bologna. L’incontro è organizzato dalla Biblioteca “Serra”.
••
12 CRONACA CARRARA
SABATO 20 GIUGNO 2015
SUGGESTIONI
Lo scultore Francesco
Siani ha posto un baule
«custode di un’opera
d’arte ormai sgretolata
e ridotta in graniglia»
nella centralissima via
Verdi
MARBLE WEEKS SUCCESSO DELL’INAUGURAZIONE DELLA KERMESSE PIÙ ATTESA
La città tutta ha fatto centro
Pubblico delle grandi occasioni e negozi e bar stracolmi
– CARRARA –
C’ERA DAVVERO il pubblico
delle grandi occasioni. Il taglio
del nastro di Marble weeks,
l’evento che fino alla fine di agosto raccoglie opere d’arte e di artigianato, allestimenti e design nella parte storica della città, ha fatto
centro. A dimostrazione della sete di eventi che ci caratterizza, signore in lungo, cappelli e velette,
tacchi e pochette di altri tempi a
sottolineare il connotato di ecce-
PROTAGONISTI
Opere d’arte, di artigianato
design e allestimenti
nelle strade e nelle piazze
zionalità della manifestazione
clou dell’estate. Pertanto fra opere d’arte vere come quelle di Giuliano Tomaino, Boucquillon, Donia Maauoi e altri, anche mirabili
prodotti usciti dai laboratori artigianali carraresi, che sono stati i
veri protatgonisti della kermesse.
Fondi in disuso, piazze e strade
sono state la cornice di un allestimento, voluto da Comune, Marmi macchine, Fondazione Crc,
con la cura di Silvia Nerbi, e la città tutta che ha coinvolto negozi,
bar caffè. Il centro, almeno nella
serata inaugurale, ha registrato
un tutto esaurito che non si vedeva da tempo. Ristoranti, caffè
all’aperto e negozi presi d’assalto
da chi da tempo desiderava trascorrere una serata nelle storiche
piazze e non aveva grossi motivi
per venirci. Adesso i motivi ci sono, secondo un prodotto che prevede qualche opera d’arte contemporanea, molti prodotti di artigianato e il meglio del design cittadino, con le proposte dei giovani
creativi che, dal Fuorisalone, si sono dati un gran da fare per rinnovare le varie declinazioni del marmo bianco. Non solo putti e statue, ma anche piatti, oggetti del
quotidiano, occhiali, librerie e vasi realizzati secondo le proposte
di interessanti start up nate in
LE OPERE
Prodotti
artigianali e
qualche opera
d’arte, oltre al
design e agli
allestimenti,
sono presenti a
Marble weeks
la quinta
edizione della
rassegna che
fino alla fine di
agosto animerà
il centro
storico con
spettacoli e
musica
PIAZZA ALBERICA Nel cuore di Marble weeks l’opera di Tomaino
questo periodo. Le polemiche, ovviamente, non sono mancate: poca arte, troppo artigianato, troppo
contemporaneo, poche restrospettive, cose già viste... Carrara non
si fa mai mancare niente e, quando si tratta di autocritica, siamo
sempre in prima linea. Chi ha vinto però è il centro che, almeno per
una serata, ha rivissuto lo splendore che gli sarebbe dovuto 365 giorni l’anno. Il resto sono chiacchiere che speriamo servano almeno
da stimolo.
Cristina Lorenzi
TORANO
Il paese si anima
per l’edizione Expo
– CARRARA –
L’ARTE è glamour a torano,
trenta artisti per l’edizione
dell’expo. Il ‘paese degli artisti’ si veste “glamour” per
«Torano Notte e Giorno».
Edizione nel segno dell’esposizione universale, ma anche
delle mode, degli oggetti e
dei linguaggi che hanno accompagnato la società nel
suo percorso dagli anni ’50
in poi, per l’originale e curiosa rassegna d’arte contemporanea ospitata, dal 29 luglio
al 13 agosto, nel piccolo borgo del Comune, patria dei titanici cavatori e fonte di ispirazione per artisti ed artigiani che da secoli abitano quei
luoghi. Reduce dalla positiva
esperienza al Toscana Fuori
Expo organizzato dalla Camera di commercio, saranno
una trentina gli artisti, italiani e stranieri, protagonisti insieme alle loro opere: installazioni, sculture e quadri realizzati con le tecniche e materiali tra i più diversi tra loro come la porcellana e la ceramica, il ferro ed il marmo. Case,
strade e suggestivi vicoli,
scantinati e terrazze fiorite,
scalinate segnate dal tempo,
corti ecortili inaspettati sono
lo spettacolare scenario della
rassegna organizzata e promossa dal Comitato Pro-Torano per la direzione artistica di Emma Castè con il contributo dell’amministrazione comunale, della Fondazione CrC ed il patrocinio della
Camera di commercio. «La
rassegna – spiega il direttore
artistico – ha risposto positivamente e con grande entusiasmo alla proposta di mettersi in gioco, accettando l’invito all’Expo, gemmellandosi con il gruppo d’arte Asart
che ospiteremo a Torano dal
26 giugno e per tre settimane
consecutive e collaborando
con la manifestazione Marmo Living. Cresce sempre di
più la voglia di parlare d’arte
e di conoscere l’arte al di fuori della scultura e del marmo». Intanto è da registrare
il boom di adesioni per la seconda edizione del premio intitolato a Franco Borghetti,
fondatore ed anima del comitato pro-Torano. Sono 33 gli
artisti in gara che hanno presentato i loro progetti e che
entreranno a farparte del percorso artistico. Lo scorso anno il premio era andato a Paolo Franzoso per l’opera «Cosa ho fatto?». L’ingresso gratuito e non ci sono limiti temporali. Dalle 20 animazione
ed appuntamenti enogastronomici.
26 AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA
••
VENERDÌ 26 GIUGNO 2015
GIORNO...
Boccadirio - Scarperia
6 luglio
Bologna - Firenze
1
2
I “...Colori...” di Parmoli
in mostra a ‘Il Borgo’
Prosegue fino a sabato, 27
giugno la mostra “...Colori...” di
Giorgio Parmoli presso la
Galleria d’Arte Il Borgo in via
Santa Maria 1 a Carrara. La
mostra è visitabile in orario
10-12.45 e 16-19 ( anche dalle 20
alle 22 di venerdì e sabato).
In gita a Bologna e Firenze
con l’Associazione Anziani
L’Associazione Intercomunale
Massese Anziani organizza, per
il 6 luglio, un gita di un giorno al
Monastero di Boccadirio - foto (Bo) e a Scarperia (Fi). Info: 0585
/ 869834 o 328 / 8169488.
Con la Diocesi
Dal 20 al 27 settembre
In Terra Santa
3
4
Pellegrinaggio
insieme al vescovo
Pellegrinaggio delle Famiglie in
Terra Santa con la Diocesi e con il
vescovo Giovanni Santucci (foto), a
Nazareth, Gerusalemme e
Betlemme, dal 20 al 27 settembre.
Info: 0585 8990228 o 347 2605176.
Via Santa Maria 1
Fino a domani
Carrara
Gita all’Expo di Milano
con la Cna in pullman
Domenica, gita all’Expo di Milano
con la Cna, in pullman. La partenza
è prevista per le ore 6 di domenica
mattina dalla sede della Cna ad
Avenza (in viale Galilei 1): ritorno
la sera. Info su www.cna-ms.it
Partenza da Avenza
Domenica, ore 6
Expo di Milano
CARRARA DIECI ARTISTI ESPONGONO NEL SUGGESTIVO PAESE A MONTE
Torano e Pietrasanta gemelli
Uniti nel segno dell’arte
– CARRARA –
TORANO e Pietrasanta si uniscono nel segno dell’arte. L’associazione Asart, nata nella piccola Atene della Versilia per riunire scultori provenienti da tutto il mondo, espone per la prima volta nel
paese degli artisti. A partire da stasera, per tre week end consecuti-
LA MOSTRA
Organizzata
dall’associazione
versiliese Asart
vi, il piccolo borgo del Comune di
Carrara ospita la mostra «Fragili
bellezze». Una collettiva che mette insieme la creatività di 10 artisti di varia formazione e di diversa estrazione. Questi i nomi dei
protagonisti della mostra di Torano: Enrico Becherelli, Marcela
Magdalena Bracalenti, Daniele
Emilio Cinquini, Ferdinando
Coppola, Ezio De Angeli, Angelo
Mugnaini, Vanessa Thyes, Maria
Vittoria Papini, Adriana Tonelli,
Anna Maria Paggini.
L’ESPOSIZIONE, allestita nel
fondo Ater, proprio all’ingresso
del borgo, resterà aperta dalle 17
alle 22 nei giorni 26, 27, 28 giugno, 3, 4, 5 e 10, 11, 12 luglio.
Un’iniziativa aperta a tutti e a ingresso libero. La mostra registra
la nascita di un gemellaggio che
promette di consolidarsi a breve:
a ottobre le opere di «Torano Notte e Giorno» saranno esposte a Pietrasanta che proseguirà la kermesse estiva che anima il suggestivo
paese a monte.
MARINA DI CARRARA
Tycho Brahe
al planetario
– MARINA DI CARRARA –
STASERA alle 21,15, l’incontro pubblico al planetario
comunale “A. Masani” di via
Bassagrande a Marina di Carrara, ha un titolo un po’ manzoniano: “Tycho: chi era costui?”. Sarà occasione per conoscere meglio la figura di
un astronomo, Tycho Brahe,
che ebbe, all’epoca (seconda
metà del 1500), una fama senza pari in Europa, ma il cui
ricordo subito dopo venne
travolto dalla nascita della
nuova astronomia, con Galileo che col cannocchiale allargò a dismisura le conoscenze
dei mondi celesti, con Keplero che trovò le leggi del moto
dei pianeti ecc.
CARRARA STASERA IN DUOMO
Revelli in concerto
L’EVENTO anima il paese, da secoli fonte d’ispirazione per artisti
e artigiani. «Torano notte e giorno», la rassegna d’arte contemporanea arrivata alla diciottesima
edizione in programma dal 29 luglio al 13 agosto promossa dal Comitato Pro Torano, con il contributo dell’amministrazione comu-
LA KERMESSE
La manifestazione estiva
“notte e giorno”
ospitata nella piccola Atene
nale, della Fondazione Cassa di
Risparmio di Carrara e il patrocinio della Camera di Commercio
di Massa Carrara e importanti
partner (info su www.toranonottegiorno.it). Già definita la rosa dei
trenta artisti protagonisti della
rassegna quest’anno dedicata al tema del glamour nell’arte. La direzione artistica della manifestazione è a cura di Emma Castè.
«TORANO notte e giorno», ormai da 18 anni, è diventato un appuntamento fisso che richiama
nelle serate d’estate appassionati
d’arte e turisti da tutto il comprensoriio. Alla kermesse partecipa attivamente tutto il paese aprendo i
suoi fondi, le sue cantine, le sue
piazze e i suoi vicoli.
FIVIZZANO CI SARÀ DOMANI E DOMENICA
Festa della Fiaba in Grotta
– FIVIZZANO –
VI PIACE raccontare, recitare o illustrare fiabe popolari?
L’occasione giusta è la Festa
della Fiaba Popolare in Grotta, organizzata da Legambiente Lunigiana con Comune di Fivizzano, Parco Regionale delle Alpi Apuane e Cooperativa AlterEco, in programma domani e domenica
(27 e 28 giugno). Due giornate sul tema della fiaba popolare ambientata nella suggestiva cornice di Equi Terme e
del Geo-archeo park.
LA PRIMA GIORNATA, sabato, sarà dedicata ai concorsi, alle presentazioni di libri e all’ intrattenimento serale. Collegati all’evento due
concorsi nazionali: «Raccontami una fiaba» di recitazione di fiabe popolari e «Il
Gianni Bianchi e l’«asso» Visconti
– CARRARA –
– MASSA –
NELL’AMBITO del Festival Organistico
Apuano, si terrà stasera, nel Duomo di Carrara, il concerto di Giorgio Revelli, clavicembalista, pianista e organista. Eseguirà musiche ottocentesche e tardo romantiche di Felix Mendelssohn, Edmond Lemaigre, Ernest Grosjean, Max Reger, Alexandre Guilmant, Clément Loret, Charles Valentin Alkan, Louis
Vierne e Ignace Leybach. L’inizio del concerto è alle ore 21.15 e l’ingresso è gratuito.
Renato Bruschi
STASERA alle ore 21 presso il Tennis
Club in viale della Repubblica 116 a Marina di Massa, si terrà la presentazione del
libro di Gianni Bianchi sul capitano Adriano Visconti, intitolato «Il più vittorioso asso della caccia italiana: Adriano Visconti,
eroe e martire»), edito dall’Associazione
Culturale Sarasota. «Visconti – spiega l’autore – conseguì ventisei vittorie certe più
quattordici probabili e rappresenta il ‘Baracca’ della Seconda Guerra Mondiale.
Con il suo caccia Mc 202 Folgore, con pochi temerari della squadriglia “Asso di Bastoni”, affrontava le centinaia di bombardieri e caccia che attaccavano le città el
Nord, contribuendo così a salvare molte vite umane». Questo libro è l’ultima opera
del nostro concittadino Gianni Bianchi, al
quale si deve la riscoperta di piloti apuani
come Carlo Faggioni, Gino Brizzolari, Luigi Giannotti e Fortunato Federici. Introdurrà l’autore il giornalista aeronautico
Paolo Gianvanni.
Mondo fatato» per l’illustrazione di favole. Sarà presentato in anteprima il secondo libro di fiabe sulla Marocca di
Casola (il rinomato pane di
castagne) al Centro Visite
del Parco (ApuanGeoLab).
Protagonisti del pomeriggio
saranno invece i ‘raccontastorie’ che gareggeranno recitando la propria fiaba, e alla
fine saranno premiati i migliori.
DOMENICA la kermesse
prosegue con narrazioni sceneggiate di favole per tutti i
gusti e tutte le età tra il Centro Visite del Parco (mattina) e l’ambiente delle Grotte
di Equi (pomeriggio) con
spettacolo finale che vedrà
insieme le tre compagnie di
racconta-storie di Napoli,
Roma e Viareggio.
Natalino Benacci
AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA 15
SABATO 11 LUGLIO 2015
••
E NOTTE
Piazza Alberica
Carrara
Stasera, ore 21.30
5
‘Forma mentis’ di Ravenna
apre alla Galleria Ricci
Marco Ravenna inaugura questa
sera alle 21.30 la sua mostra
«Forma mentis» alla Galleria
Ricci di piazza Alberica. E’ la
prima del ciclo di tre mostre
previste nella galleria.
6
«Libro artista.0» al via
alla «Vetrina della città»
Verrà inaugurata oggi alle 17.30
all’interno della «Vetrina della
Città» di Pontremoli la mostra
«Libro d’artista.0» organizzata
da «Pontremoli in arte».
L’esposizione rimarrà aperta
fino al 19 luglio, in concomitanza
col «Premio Bancarella».
Vetrina della città
Pontremoli
Oggi, ore 17.30
Mary Poppins
Marina di Carrara
Stasera alle 19
7
8
Canti spirituali e di lavoro
nello spettacolo di Teatraia
Riprendono gli spettacoli di
«Teatraia»: stasera alle 21 alla
Locanda di Campagna di Ponte
Teglia evento etnomusicale con
canti rituali, i canti di lavoro col
«Movimento unico sud»
I burattini per i più piccini
con il circolo Mary Poppins
Stasera alle 19 il circolo Mary
Poppins inaugura le iniziative
per bambini nella sede di Marina
di Carrara, via Venezia 8. Si
debutta con lo spettacolo dei
burattini di Jonathan Fama.
Ponte Teglia
Pontremoli
Stasera, ore 21
CARRARA
CARRARA
Marble weeks
Concerto swing
al Centro
arti plastiche
«Fragili bellezze»:
mostra collettiva
nel borgo di Torano
CONCERTO swing
stasera alle 21,30 al
Centro arti plastiche di
San Francesco con
«Parma brass quintet»
che presenta il nuovo cd
«Swing amore e fantasia».
Protagonisti Fabrizio
Berta ed Elena Giardina
che si affiancano
all’ensemble
strumentale creando un
amalgama unico: Marzio
Montali, Daniele
Pasciuta (trombe),
Alberto Orlandi (corno),
Roberto Ughetti
(trombone), Gianluigi
Paganelli (basso tuba),
Paolo Murena (batteria).
CARRARA INAUGURATA LA MOSTRA DELLO SCULTORE CUBANO
Il Cap celebra Agustin Càrdenas
La negritudine dal marmo bianco
di GIANLUCA DURNO
CARRARA
Tapas toscane
ai «Salotti»
TAPAS toscane stasera ai Salotti di piazza Alberica. I Fratelli Lunardi di Quarrata proporranno un ricco menù conspecialità tipiche. Per prenotare, visto che i posti sono limitati, contattare 334/2594260
oppure 0585 281880 o
www.isalotti.net. Il prezzo della cena è 30 euro bevande incluse.
LA NOSTRA città meta finale di
un viaggio ideale tra le esposizioni di Agustin Cárdenas nelle più
importanti città europee. Dagli
anni ’50 fino ad oggi, i capolavori
dello scultore cubano sono stati
esposti nelle metropoli del vecchio continente: Parigi, Milano,
Bruxelles, Torino. Tra queste
s’iscrive da ieri anche la città dei
marmi, dove l’autore creò gran
parte delle sue opere. La mostra
«Carrara, Cárdenas e la Negritudine» che si snoda fra il Centro arti
plastiche, la galleria Duomo e gli
angoli più suggestivi del centro
storico, dà vita ad un incantevole
percorso espositivo nel quale s’in-
contrano tutte le forme del linguaggio artistico di Cárdenas. La
mostra, definita da Elena Cardenas Malagodi, curatrice ed ex moglie di Augustin, «una delle più
importanti nella carriera dell’artista», è stata inaugurata ieri: alla
presentazione hanno preso parte,
oltre alla Malagodi, anche il sindaco Angelo Zubbani, l’assessore
Giovanna Bernardini e André
Cárdenas figlio di Agustin. La manifestazione si protrarrà fino al 13
settembre. Il legame tra Cárdenas
e la nostra città ha radici profonde: nel 1972 lo scultore presentava a Parigi un’opera del ’68 intitolata «Carrara», a testimonianza
dell’amore che provava per la città. Cárdenas era incantato dal
marmo delle nostre cave, dalla storia della vallata e dalla dignità del
lavoro dei cavatori con cui aveva
stretto legami d’amicizia. «Adorava iniziare a scolpire, così di getto, all’ombra di un albero nei pressi degli studi Nicoli dove lavorava
— racconta la Malagodi —. Per
lui, come per me e i nostri figli
Carrara è stata una splendida seconda patria». Tema della rassegna la Negritudine. Spiega la Malagodi: «L’estate scorsa la città festeggiava l’Africa durante il festival Con-Vivere. Carrara è una città dove non esiste razzismo, è una
città aperta. E proprio partendo
da questa convinzione abbiamo
deciso di proporre il tema tanto
caro ad Agustin e che emerge con
vigore nelle sue opere».
FARMACIE
MASSA
CITTÀ Vinciguerra, via Ghirlanda 8, tel. 0585
41.031(fino alle 22). Fino alle 20: Della Tommasina, via Foce 85, Ortola, 0585 42.155; Barletta, via
Pellegrini 13/b, 0585 791.255.
MARINA Gibellini, viale Roma 228, tel. 0585
252.033 (fino alle 13,30); Comunale 4, via Baracchini, Partaccia, 0585 780.195 (24 ore); Nobile, via Rossi 14, 0585 240.071 (fino alle23); Comunale 2, via
Zini 28, 0585 241.604 (fino alle 20,30); Comunale
3, centro Carrefour, 0585 253.947 (fino alle 20.30);
Chemello, via Ronchi 48, Ronchi, 0585 240.855 (fino alle 20).
PERIFERIA Lenci, via della Posta 1, Canevara, tel.
0585 319.914 (fino alle 12,30); Antonioli, via dei C
olli 92, San Carlo, 0585 45.697 (24 ore - reperibile su
chiamata).
MONTIGNOSO Casari, via Roma 29, Capanne, tel.
0585 349.254 (reperibile su chiamata dalle 13 alle 16
e dalle 20 alle 9).
CARRARA
CENTRO Del Cavatore, via del Cavatore 27, 0585
70.050 (fino alle 22); Fino alle 12,30; Babboni,
corso Rosselli 2, tel. 0585 71.778; Biso, piazza Accademia 1, 0585 71.920; Bonvicini, via Cucchiari 4/a,
0585 73.654; Santa Maria, via Roma 18, 0585
70.225; Serafini, via Ghibellina 45, 0585 71.481.
AVENZA Eredi Ugurgieri, viale Xx Settembre, tel.
0585 857.547 (fino alle 13); La Prada, via Cacsola
25, 0585 53.161 (fino alle 22); Serafini Aldo, via
Menconi 8, 0585 858.273 (fino alle 19.30).
FOSSOLA Ugurgieri, viale XX Settembre 45, 0585
842.902 (fino alle 20).
NAZZANO Piccini, via Provinciale Carrara Avenza
124, 0585 52.139 (fino alle 12,30).
BONASCOLA La Perla, via Bonascola 35, 0585
52.139 (fino alle 12,30).
BONASCOLA La Perla, via Bonascola 35, 0585
841.113 (fino alle 13).
MARINA Paradiso, via Cavallotti 50, tel. 0585
785.702 (20.30); Fiorillo, via Fiorillo 11, 0585
633.780 (fino alle 20.30); Sinisi, via Venezia 1, 0585
785.044 (24 ore); Cugini, via Garibaldi 43, 0585
632.263 (fino alle 20).
GUARDIA MEDICA
Ore 20-8 - Massa tel. 0585 885.451, Carrara tel.
0585 885.452. Guarda pediatrica: tel. 0585
43.007. Servizio socio-sanitario: tel. 0585
493.040.
LUNIGIANA
ALBIANO: Silvestri- tel. 0187 415.517. PONTREMOLI: Accorsi - tel. 0187 83.00.85. FIVIZZANO:
Clementi - tel. 0585 92.056. VILLAFRANCA: Binotti - tel. 0187 493.014. FOSDINOVO: Martignoni - tel 0187 676.345. VALLE DEL LUCIDO:
Zangani-Gragnola, tel. 0585 99.797.
SARZANA
Castagnini - via Bertoloni - tel. 0187 620.203. MARINELLA Dott. Itria -via Brigate Partigiane, tel.
0187-64.014 (8.30-13/16-20).
VAL DI MAGRA
ORTONOVO: Degli Oleandri tel. 0187 661.000.
SANTO STEFANO: Salvan tel. 0187 697.768.
CASTELNUOVO: Pucci tel. 0187 674.230 e Montecalcoli tel. 0187.694.952.
ULTIMO week-end all’insegna
dell’arte nel borgo di Torano, alle
spalle di Carrara. Si tratta di una
mostra collettiva di Asart dal titolo “Fragili Bellezze”. La mostra è
allestita nel fondo Ater, all’entrata della borgata, e resterà aperta,
con ingresso gratuito, domani e
domenica dalle 17 alle 22. Asart è
un associazione di Pietrasanta
che riunisce artisti provenienti da
tutto il mondo. Saranno esposti
quadri, sculture e installazioni di
dieci artisti, che hanno lavorato
su materiali di recupero per lanciare un messaggio chiaro in difesa dell’ambiente e della vita.
L’evento segna l’avvio del gemellaggio tra il borgo apuano e Pietrasanta, in attesa di “Torano Notte
e Giorno”, la rassegna d’arte contemporanea in programma dal 29
luglio al 13 agosto per la direzione
di Emma Castè.
LA REDAZIONE
Direttore responsabile:
Pier Francesco De Robertis
Vice direttori: Mauro Avellini
Laura Pacciani
Responsabile dell’edizione
di Massa, Carrara e Lunigiana: Marzio Pelù
vice: Luca Cecconi
in redazione a Massa: Andrea Luparia, Claudio Masseglia, Massimo Pighini;
a Carrara: Guido Baccicalupi e Cristina Lorenzi
Massa e Lunigiana: via Bastione 13
tel. 0585.883.411, fax. 0585.883.417
e-mail: [email protected]
[email protected]
Carrara: Galleria, via Roma 13, tel. 0585.71.997/8, fax
0585.776.162, e-mail: [email protected]
Pubblicità: SPE Spa via G. B. La Salle 9, tel.
0585.45.402, cell. 333.37.74.002
Editore: Poligrafici Editoriale Spa
Giorno&Notte ❖ Massa Carrara
GIOVEDÌ 13 AGOSTO 2015 IL TIRRENO
appuntamenti
La sfilata di abiti da sposa
anni ’50, ’60 e ’70 a fivizzano
■■ Una sfilata di abiti da sposa
di altri tempi. E’ quella che
prenderà vita nel borgo di
Quarazzana presso
l'Agriturismo “La luna” venerdì
21 agosto. L’evento si chiama
proprio “Sposa d'altri tempi” e
vedrà trenta ragazze
provenienti da tutte le frazioni
del comune sfilare con abiti da
sposa anni 50-60-70 facendo
rivivere alle nonne emozioni di
ricordi passati. Il tutto nella
splendida cornice di un paese
sconosciuto ai più dove si
respira un'atmosfera d'altri
tempi. Su prenotazione al
numero 331- 3111202 sarà
disponibile un buffet con menù
di piatti tipici locali. L'evento è
organizzato dall'Associazione il
Borgo della Verrucola con il
patrocinio del Comune di
Fivizzano e della Proloco. Bus
navetta dalle ore 20.30 da
Piazza della libertà a Fivizzano.
festa dell’unità a licciana
focaccette e piatti tipici
■■ Prenderà vita domani nel
parco di Barbarasco nel comune
di Tresana la festa del Pd. Parte
alla comasca
In scena Black Bloc
◗ MASSA
Uno spettacolo per capire, uno spettacolo per
riflettere sulle motivazioni che spingono un militante ad alzare l’asticella del conflitto e a usare
la violenza. E’ Black Bloc, lo spettacolo con Giulio Maroncelli, scritto e diretto da Riccardo Ricciardi che andrà in scena stasera al parco della
Comasca alle 21 all’interno della festa di Riscossa popolare. Il protagonista è un giovani di ventisette anni che quando ne aveva 17 leggeva
Ghandi e si ispirava a Gesù. Poi, qualcosa è
cambiato. Poi, è arrivata la consapevolezza,
quella che ti rischiara una società piena di ingiustizie e di diritti negati e dove l’unico modo
per farsi notare è urlare, spaccare, arrivare nelle
prime pagine dei giornali «per mettere le motivazioni della protesta» alla terza pagina. «Questa - spiega il regista - è la convinzione a cui arriva un ragazzo che fa i conti con le sue contraddizioni da quando è adolescente. Ha lottato per
vivere da puro in questa società ma, ad un certo
punto, realizza che è impossibile. Allora si dà
delle regole. Ma non vuole arrendersi e prova
ancora con più forza a cambiare il mondo: le
masse non si intercettano però, non riesce a
coinvolgere nessuno nella lotta e, quando ci
prova, arriva un'ulteriore consapevolezza: “chi
sono io per spiegare a Giuseppe, 21 anni di fabbrica con le mani gonfie, che deve rinunciare a
entrare al lavoro, che deve scioperare perché
non si rende conto che è sfruttamento”. L'unica
strada che vede di fronte a sé - continua Ricciardi - è alzare il conflitto, agire con violenza, distruggere i simboli della società che lo strozza
da quando è nato. Lo fa con la testa, mai con la
pancia; il suo è un ragionamento non un istinto». Per la realizzazione dello spettacolo sarà
chiesta una sottoscrizione di 5 euro all'ingresso. Per informazioni chiamare al 320-2977465
cinema
MASSA
MULTISALA SPLENDOR
Via Dorsale 11, tel. 0585 791105
Operazione U.N.C.L.E.
(azione). Martedì 18: ore 21.30.
Mission: impossible - Rogue Nation
(azione/avventura).
Mercoledì: 21 - 21.30
Ant - Man
(azione/fantascienza). Giovedì, venerdì,
sabato, domenica, lunedì, martedì: 21.
Mercoledì: 21.30.
alle 14 con il Torneo di scopone.
Alle 19 ci sarà l’apertura degli
stand enogastronomici con
sagra delle focaccette e piatti
tipici lunigianesi. Sabato 15 ci
sarà il pranzo di Ferragosto con
polenta e capra e piatti tipici
Lunigianesi. Domenica 16 alle 12
si parte con il pranzo sempre
con prodotti tipici lunigianesi e
alle 18.30 parte il dibattito
“Lunigiana: terra di accoglienza?
La questione dei migranti nel
rispetto della legalità”, in cui
interverranno Cosimo Ferri,
sottosegretario di Stato al
Ministero di Grazia e Giustizia;
Giacomo Bugliani, consigliere
regionale e presidente della
Discovering Fosdinovo
tra chiese e Vermentino
■■ Continua domani
“Discovering Fosdinovo” con la
visita al castello
Malaspina-Torrigiani e alle
storie e leggende che lo
circondano da ben da otto
secoli; in un itinerario che dal
sontuoso salone delle feste
arriva ai camminamenti di ronda
sui tetti, dove lo sguardo può
spaziare dalle Alpi Apuane a
Portovenere. Usciti dal castello
la passeggiata andrà alla
scoperta dell'affascinante borgo
medievale di Fosdinovo.
Camminando su strade selciate
si potrà apprezzare la bellezza
degli oratori dei Bianchi e dei
Rossi e della chiesa parrocchiale
di San Remigio, dove riposa
nella trecentesca arca
marmorea il marchese Galeotto,
fino a giungere a godere del
panorama mozzafiato sulla Val
di Magra e il Golfo dei Poeti. Al
termine visita alla Cantina del
Lavandaro e degustazione di
buon Vermentino Doc delle
nostre colline. Partenza alle ore
ad avenza
Da Carrara a Avenza: una serie
di eventi per il lungo week end
di Ferragosto. Organizzati da :
Comune di Carrara, Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara e Carrara Fiere in centro
città, al Centro Arti Plastiche
(Cap) domenica 16 agosto alle
ore 21 e 15 va in scena il Teatro
Acrobatico con On whit the
show: Francesca Mottola, Romina Minadeo, Lara D'Amelia, Francesco Mariotti, Marco
Ticli e Marco Zanotti.
Sempre al Cap, alle ore 22
note Jazz con Michele Vannucci set. Al sax Luigi Pellegrini,
pianoforte Andrea Pellegrini,
contrabbasso Nino Pellegrini,
chitarra Marco Cattani e batteria Michele Vannucci.
Organizzata da Comune di
Carrara e Fondazione Cassa di
Risparmio di Carrara la grande
opera arriva sotto la Torre di
Castruccio di Avenza. L’appuntamento è per domenica,
16 agosto alle ore 21 con il
"Don Giovanni", melodramma giocoso in due atti di W.A.
Mozart su libretto di Lorenzo
da Ponte. Personaggi interpreti: Don Giovanni - Panajotis
Iconomou; Leporello - Juan Jose' Navarro; Masetto - Daniele
Piscopo; Donna Elvira - Stefanna Kybalova; Donna Anna - Elisa Bartoli; Zerlina - Scilla Cristiano; Don Ottavio - Vladimir
Reutov; Commendatore Franco Montorsi; Coro dell'
Opera di Parma; Maestro del
Coro Emiliano Esposito; Ensemble Symphony Orchestra
Maestro Concertatore e Direttore: Stefano Giaroli. Scene e
Costumi: ArteScenica Reggio
Emilia. Regia Pierluigi Cassano. Coordinamento artistico:
Claudia Catellani. Coordinamento musicale: Carlotta Arata. Capo squadra tecnica: Gabriele Sassi.Maestro alle luci:
Luciano Pellicelli e segretaria
(commedia). Mercoledì: 21.15.
The gallows
(horror). Mercoledì: 21.15.
Premio all’opera glam
L’allestimento del Don Giovanni di Mozart
Carmina Burana
e il Don Giovanni
sotto la Torre
di Produzione: Elena Cattani.
Prevendite su Vivaticket e Ticketone. Info line 0585 042396.
Sempre nel suggestivo scenario della Torre di Castruccio, organizzato da: Ad Astra,
Associazione Musicale Massese, Associazione Corale Massese P.A.Guglielmi lunedì 17 Agosto alle ore 21 Carmina Burana
e Cantiones Profanae. Edizione per soli, coro, coro di voci
bianche, due pianoforti e percussioni. Corale Guglielmi
(M°del coro Paolo Biancalana), Coro Sarzanae Concentus
(M°del coro Luciano Bonci),
Cappella Musicale Gasperini
(M° del coro Maria Vecoli), Coro di Voci Bianche "Nel mar di
MANZONI
Piazzale San Francesco
Pixels
(commedia/fantasy). Giovedì, venerdì,
sabato, domenica, lunedì, martedì: 21.15.
SARZANA
Chiusura estiva
MULTISALA MODERNO
Joker - wild card
(azione/thriller) Giovedì, venerdì, sabato,
domenica, lunedì, martedì: 21.15.
Via del Carmine 35,
tel. 0187 603941
Ex machina
(fantascienza/thriller). Giovedì, venerdì,
sabato, domenica, lunedì: 21.30.
Ant-man
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
Spy
(azione). Giovedì, venerdì, sabato, domenica,
lunedì, martedì: 21.15.
◗ CARRARA
PONTREMOLI
L’A.S.S.O. nella manica
(Commedia). Mercoledì: 21.15.
17:30 e la camminata un’ora e
mezza circa. Ritrovo quindi al
centro servizi turistici, torre
Malaspiniana, piazza Pays de
Sauxillanges, Fosdinovo. Il
costo: euro 9 a persona (bambini
dai 6 ai 13 anni 5 euro). La quota
comprende: visita con guida
turistica, ingresso al castello,
degustazione vino Colli di Luni
Doc. Per informazioni chiedere
alla cooperativa AlterEco al
telefono 0187 1856189
o al 338 5814482. Oppure si può
visitirare il sito www.
unigianasostenibile.it. L’evento
è promosso da Comune di
Fosdinovo, centro servizi per il
Turismo, dalla AlterEcoe con la
collaborazione di Legambiente,
a torano
◗ CARRARA
Ant - Man (visione in 3D)
Giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì,
martedì: 21.30.
VILLAFRANCA
CITTÀ DI VILLAFRANCA
Ant-man
(visione in 3D)
Feriale: 21.30.
Sabato: 21.30.
Festivo: 21.30.
Come ti rovino le vacanze
(commedia). Giovedì, venerdì, sabato,
domenica, lunedì, martedì, mercoledì: 21.15.
Via Roma
Ant - Man
Mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica
e lunedì: 21.30.
Come ti rovino le vacanze
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
Breaking Dance
prima commissione in consiglio
regionale e Enzo Manenti,
sindaco di Licciana Nardi. A
organizzarla sono i circoli Pd di
Licciana Nardi e Tresana
IX
note"(Laura Panizzi, Marco
Marchini, maestri del coro),
Eleonora Di Dato, soprano;
Alessandro Carmignani, tenore; Carlo Morini, baritono, Daniele Lunardini, Michele Vannucci, Dario Doriani, Alessandro Cardinali, percussioni,
Edoardo Benucci, Luca Innocenti, pianoforti, Paolo Biancalana, direttore.
Ingresso 15 euro primo settore, 12 euro secondo settore.
Vendita sul circuito Vivaticket e ticketone e nei punti vendita indicati sul sito www.orchestramassacarrara.it.
Per informazioni telefonare
ai numeri: 347 6093958; 0585
042396.
Pixels
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
Il ragazzo della porta accanto
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
Ex Macchina
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
Operazione: U.N.C.L.E.
Feriale: 20.10 - 22.30.
Sabato: 20.10 - 22.30.
Festivo: 20.10 - 22.30.
CINEMA ITALIA
Arena estiva Italia
- Piazza Niccolò V
Il racconto dei racconti - Tale of tales
di Matteo Garrone,
con Salma Hayek, Vincent Cassell,
Toby Jones, Alba Rohrwacher
venerdì 14, sabato 15 agosto:ore 21,30
Torano Notte e Giorno proclama l'artista vincitore della seconda edizione del Premio Franco Borghetti. La diciassettesima edizione di Torano Notte e Giorno si chiude oggi: 35 gli artisti in concorso
che hanno partecipato al Premio intitolato ad
uno dei principali fondatori della rassegna e promotori del comitato organizzatore della rassegna
che saranno valutati dalla giuria composta da Dino Sodini (presidente Camera di Commercio),
Riccardo Coppola (assessore Turismo), Marco
Ricci, Raffaella Borghetti, Fabio Moscatelli (Comitato Pro-Torano), Lorenzo Marchini (giornalista),
Luciano Massari (docente), Alvise Lazzareschi
(imprenditore), Emanuele Moggia (sindaco di
Monterosso), Elena Guadagni (Fondazione Crc).
a bagnone
Passeggiata nel borgo
◗ BAGNONE
Per le vie di Bagnone è una manifestazione organizzata nell’antico borgo medievale dalla locale Associazione Sportiva & Culturale, in collaborazione con il Comune e i giovani volontari
bagnonesi.
L'iniziativa è finalizzata a far conoscere
l’identità del territori e le sue caratteristiche
coinvolgendo strutture ricettive e produttori.
Dal 13 al 16 agosto si terranno eventi di musica
e ballo nelle piazze, eincontri culturali e saranno presenti espositori di prodotti gastronomici
e di artigianato lungo le vie del borgo.
farmacie di turno
❙❙ MASSA
Barletta, piazza Stazione 12
(orario 8,30-22) tel. 0585/791255
❙❙ MARINA DI MASSA
Nobile, via P.Rossi 3
(24 ore) tel. 0585/240071
❙❙ MONTI
Antonioli (San Carlo)
(reperibile) tel. 0585/45697
Lenci (Canevara)
(reperibile) tel.0585/319914
❙❙ MONTIGNOSO
Casari, via Roma 29
(orario 9-13; 16-20) tel.0585/349254
❙❙ CARRARA
Biso, piazza Accademia 1
(orario 8,30-22) tel. 0585/71920
❙❙ PIANO
Comunale n.2, via Bonascola 18/a
(orario 8,30-22) tel. 0585/841113
❙❙ MARINA
Comunale Paradiso, via Cavallotti
(24 ore) tel. 0585/785702
❙❙ SARZANA
Dell’Ospedale, piazza G.Garibaldi
tel. 0187/620106
❙❙ AULLA E DINTORNI
Luigi, via Provinciale 36
(Licciana Nardi)
tel. 0187/474068
❙❙ VILLAFRANCA
Malaspina, via Borgo del Popolo
Tel. 0187/495520
❙❙ VALLE DEL LUCIDO
Bertei, via C. Battisti 24 (Monzone)
tel. 0585/97950
❙❙ FIVIZZANO
Comunale, piazza V.Emanuele 35
tel. 0585/92052
❙❙ FOSDINOVO
Martignoni, via Malaspina 1
tel.0187/676345
Del Borgo, via Roma 11
tel. 0187 68977
❙❙ PONTREMOLI
Zampetti, via Mazzini 58
tel. 0187/830189
••
8
CRONACA CARRARA
GIOVEDÌ 23 LUGLIO 2015
LA TRAGEDIA DI GENOVA
NOVE MORTI PER IL CROLLO DELLA TORRE DEI PILOTI
Il 7 maggio 2013 il cargo Jolly Nero della linea Messina abbatte la Torre
dei Piloti e provoca un massacro: nove i morti tra cui il sottufficiale della
Marina Gianni Iacoviello che era in servizio alla Capitaneria di Genova.
La sua scomparsa ha suscitato grande dolore in città
L’angoscia dei familiari: «Vogliamo la verità»
La sorella di Gianni Iacoviello ha portato in aula la foto del sottufficiale di Codena
«SONO trascorsi esattamente tre
anni e due mesi e le cose non si
stanno orientando nel verso giusto». Lo ha detto il padre di Davide Morella, 33 anni, una delle vittime del crollo della Torre Piloti di
Genova, in aula l’altro ieri a Genova durante l’udienza preliminare
rinviata al 21 settembre. «Ci auguriamo che i responsabili del sangue versato da mio figlio, che ha
avuto una morte cruenta, siano puniti congruamente». La stessa giustizia che chiede la sorella di Gianni Iacoviello (nelle foto assieme alla sorella gemella e ai genitori durante i funerali e nel tondo la mamma di Gianni bacia la mano al papa), 33 anni, che in aula ha portato
la fotografia del fratello, per non
dimenticare. Atto di accusa anche
da Adele Chiello, madre di Giuseppe Tusa, 25 anni, che parla di tragedia annunciata. «Io mi auguro
che pian piano, in questo processo, emerga la verità, perché non ho
intenzione di fare sconti a nessuno». Chiello chiede che sia fatta finalmente chiarezza. «Io, dopo due
anni, non ho neanche la conoscenza dei fatti reali accaduti quella
notte. Voglio sapere perché mio figlio è stato ritrovato dopo 16 ore spiega - ho fatto varie istanze per
acquisire gli atti dei verbali dei soccorsi, ma mi è stata data carta straccia. Ancora mi devono dire quanto è durata l’agonia di mio figlio conclude Chiello - e io come madre ho diritto di sapere quanto
mio figlio è stato la sotto». Slitta al
21 settembre l’udienza preliminare per il crollo della torre piloti, abbattuta dal cargo dell’armatore
Ignazio Messina Jolly Nero avvenuto il 7 maggio 2013 in porto a
Genova e costato la vita a nove persone. Dovevano esserci le costitu-
LA SCIAGURA
Jolly Nero
La nave portacontainer
Jolly Nero durante una
manovra per uscire dal
porto abbatte la Torre dei
Piloti e provoca una
carneficina: nove le
vittime
L’inchiesta
CI AUGURIAMO CHE
I RESPONSABILI SIANO
PUNITI COME MERITANO
I magistrati genovesi
hanno interrrogato
centinaia di persone per
ricostruire nei dettagli la
dinamica della tragedia
che ha sconvolto tutta
Italia e Carrara
La mamma di una delle vittime
LA COMMOZIONE
In città iniziative
per il ricordo
LA FAMIGLIA Iacoviello
è molto conosciuta e stimata in città. La mamma di
Gianni è una donna straordinaria e ha trovato nella fede la forza per tirare avanti.
E’ stata anche dal papa a cui
ha baciato la mano. Una famiglia unita e ricca di valori
e Gianni a Carrara ha lasciato il cuore. Tutti gli volevano un gran bene.
zioni di parte civile ma il gup di
Genova Claudio Siclari ha dichiarato nulla la notifica dell’avviso di
conclusioni indagini al professor
Angelo Giarda, difensore della società Ignazio Messina che ha sollevato eccezione perché non gli era
stata stata inviata.
Il gup ha quindi trasmesso gli atti
alla Procura per rinnovarla e
l’udienza è slittata a settembre
quando è previsto si costituiscano
parti civili i familiari delle vittime,
il Codacons, l’Associazione Vittime del dovere e i Rimorchiatori
Riuniti di Genova s.r.l.
All’inizio dell’udienza che si è
svolta nell’Aula Magna di palazzo
di giustizia, la posizione del terzo
ufficiale Cristina Vaccaro che era
stata stralciata (è accusata solo di
falso) è stata riunita al procedimento principale.
La richiesta di rinvio a giudizio riguarda il comandante della nave
Jolly Nero, Roberto Paoloni, il pilota Antonio Anfossi, il primo ufficiale Lorenzo Repetto, il direttore
di macchina Franco Giammoro e
il comandante d’armamento della
società Messina, Giampaolo Olmetti. Le accuse sono omicidio colposo plurimo, attentato alla sicurezza dei trasporti, crollo di costruzioni. La società Messina era stata
indagata solo per responsabilità
amministrativa.
Guido Baccicalupi
ARTE ATTRAVERSO GLI SCATTI DI TRE FOTOGRAFI SARANNO FASCIATI CON GIGANTOGRAFIE GLI EDIFICI DEL CENTRO
Le visioni del marmo vestono i palazzi storici della città
FOTOGRAFIA Una delle
immagini della mostra
LE VISIONI di marmo vestono i
palazzi storici del centro stroico.
Per la prima volta le facciate di
due edifici storici saranno avvolte
da mega-poster che raccontano la
pietra, vista attraverso gli scatti
non convenzionali dei fotografi
Stefano Lanzardo, Roberto Mari
e Fabrizio Palla. “Visioni di Marmo”, il titolo del progetto pronto
a debuttare sabato quando Palazzo Rosso e Palazzo Giallo, due gioielli di architettura che rappresentano un pezzo di storia della città,
saranno “fasciati” con gli ingrandimenti di 14 istantanee. Un colpo d’occhio straordinario, una
contaminazione voluta nel cuore
della Carrara antica, in quella
Piazza Alberica che è un monumento al passato glorioso della capitale del marmo. L’idea è della
vulcanica performer Emma Castè
e si colloca nell’ambito di Marmo
Living, il percorso nato per parlare del bianco in tutte le sue declinazioni, a cominciare da quelle
COLPO D’OCCHIO
Un affascinante percorso
da piazza Alberica
e via Loris Giorgi
meno esplorate organizzata e promossa dal Comune e Camera di
Commercio. Protagonisti dell’installazione due fotografi professionisti e un amatore, che inquadrano il marmo da angolazioni diverse. Stefano Lanzardo, originario
di La Spezia, è famoso per i servi-
zi fotografici all’interno degli studi d’arte, scatti che insistono sul
contatto tra l’uomo e la materia.
Roberto Mari arriva da Milano e
le sue foto sono d’incredibile fascino perché captano le nervature
delle lastre, evidenziando la vibrazione della venatura che diventa
colore puro. Fabrizio Palla, pietrasantino, non è un fotografo di professione, ma un operatore del settore lapideo che racconta con i
suoi “clic” la quotidianità del lavoro in cava. “Visioni di marmo” è
un progetto studiato per emozionare ed impressionare. I 14 megaposter, da sabato 25 luglio fino al
prossimo 10 agosto, saranno collocati sulla facciata di Palazzo Pisani e Palazzo Rosso, e tra le volte di
Palazzo delle Logge, detto anche
Palazzo Giallo.
COMUNE
Pubblicata
la graduatoria
per il contributo
del canone affitto
E’ STATA pubblicata la
graduatoria provvisoria
degli ammessi, unitamente
all’elenco degli esclusi,
per l’erogazione dei
contributi di integrazione al
canone di locazione per
l’anno 2015.
Si tratta di un importante e
atteso sussidio destinato alle
fasce più deboli della
cittadinanza in
difficoltà nel pagare l’affitto,
come ricorda l’assessore alle
politiche per la casa
Massimiliano
Bernardi.
Il contributo, che ha durata
annuale ed è erogato fino ad
esaurimento delle risorse
rese disponibili
dalla Regione Toscana e di
quelle reperite dal Comune
nel proprio bilancio,
rappresenta un
importante supporto
economico destinato a quei
nuclei familiari con redditi
bassi e con elevate
soglie di incidenza del
canone di affitto
sull’indicatore della
situazione economica.
La quota non arriva a
coprire l’intero importo, ma
ha lo scopo di abbatterne
una parte.
E’ possibile presentare un
eventuale ricorso alla
graduatoria, facendo
pervenire la propria
opposizione alla
Commissione Alloggi entro
e non oltre il prossimo 27
luglio.
La graduatoria e il modulo
per presentare il ricorso
sono scaricabili dal sito del
Comune,
all’indirizzo
www.comune.carrara.ms.gov.it
Per ogni ulteriore
informazione i giorni di
apertura al pubblico del
Settore servizi abitativi del
Comune, in via Solferino Palazzo Saffi sono i
seguenti: lunedì, mercoledì,
venerdì dalle ore 9
alle 13 e il martedì dalle ore
15 alle 17.
TUFFI D’ORO Storica Tania Cagnotto, conquista il titolo mondiale da un metro
»
€ 1.20 ANNO 139 - N
O
207
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE
ART. 2, COMMA 20/B LEGGE 662/96 - LIVORNO
www.iltirreno.it
MERCOLEDÌ 29 LUGLIO 2015
EDIZIONE MASSA ~ CARRARA
DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE:
VIALE ALFIERI, 9 LIVORNO - TEL. 0586/220111
MASSA - CARRARA: VIA PETRARCA, 2 - TEL. 0585/41032; 0585/777333
■ A PAG. 14-15
y(7HB5J2*SMKKTN( +\!"!_!$!;
Ecco la Marina che verrà
Dopo trent’anni di attesa il nuovo piano regolatore del porto
Un’attesa lunga trent’anni. Una partita da 90 milioni di euro. Ma, soprattutto, una vera e propria rivoluzione per Marina di Carrara. Yacht
club al posto degli edifici dismessi,
negozi e ristoranti nella passeggiata
a mare. E, soprattutto un porto che
rispetta l’ambiente e si inserisce appieno nel territorio. Queste le linee
tagli alla sanità
Troppe ricette
I medici: le colpe
sono altrove
guida dell’intesa preliminare sottoscritta ieri da Regione Toscana, Provincia di Massa Carrara, Comune di
Carrara e Autorità portuale di Marina di Carrara. Un’intesa preliminare che porta all'accordo di pianificazione e quindi all'adeguamento del
porto di Marina di Carrara. Il sindaco Angelo Zubbani è soddisfatto:
«Con questo nuovo piano regolatore Marina di Carrara si prepara ad
una accoglienza turistica diversa: arrivano crociere e di porto e quindi
nuovi posti di lavoro sul territorio.
Questi i nostri obiettivi, insieme al rispetto dell’ambiente che ha caratterizzato tutto il percorso».
■ VIVOLI IN CRONACA
Un rendering del nuovo piano regolatore portuale di Marina di Carrara
Massa ha una nuova piazza
InaugurazioneinviaBastione,maper ilparcheggioc’èda aspettare
a marina di carrara
il furto davanti a un bagno
Ruba gioiello
dalla Porsche
parcheggiata
Un’apparecchiatura per la Tac
■ BONUCCELLI A PAG. 2-3
lavori entro 2 anni
Tirrenica, Delrio
ora fissa
una nuova data
■ IN CRONACA
a carrara
Per l’autostrada Tirrenica, cantieri aperti e attivi entro i prossimi due anni. Lo ha annunciato a Livorno il ministro Delrio.
Torre di Castruccio
scoperti due passaggi
■ BARTOLI A PAG. 11
■ IN CRONACA
dopo i forti disagi
la kermesse
Treni da incubo
ai pendolari
bonus del 20%
MUSICA E MEGA BUFFET
PER IL TAGLIO DEL NASTRO
DI CHIARA SILLICANI
Un bonus del 20% per tutti gli
abbonati regionali Trenitalia
per i disagi di luglio. E stop ai
treni Jazz sulle linee veloci.
■ TAGLIONE A PAG. 11
er posteggiare in via Bastione c’è da aspettare un mesetto. È, invece, pronta per
l’inaugurazione di questa sera, con mega
buffet e musica, la nuova piazza.
P
La piazza che sarà inaugurata stasera
■ IN CRONACA
Massa
Un ingegnere per Mc Enroe
È nel team che progetta l’Accademia del tennis
Un “massese” tra le menti che ridisegneranno la
prestigiosa accademia di
tennis fondata a New
York dalla leggenda della
racchetta statunitense
John Mc Enroe. Enrico
Tognoni, massese, classe
1984, da otto mesi ormai
vive a Manhattan. E’ nel
team che ridisegnerà l’Accademia di lusso davanti
a Manhattan.
■ IN CRONACA
LE INIZIATIVE DEL TIRRENO
Enrico Tognoni
In edicola a 6,80 euro
Torano: il paese
si fa bello
con 140 opere
■ IN CRONACA
VIII
Carrara
IL TIRRENO MERCOLEDÌ 29 LUGLIO 2015
la kermesse
Piazze, vicoli
cantine: tutto
sa di arte
nel paese
che ospitò
Michelangelo
Le novità
della
manifestazione
◗ CARRARA
Michelangelo Buonarroti dormiva al secondo piano di Palazzo Pitti, all'inizio della ripida scalinata che porta alla
Chiesa e alla piazza centrale di
Torano. Saliva insieme ai maestri cavatori tutte le mattine fino al Polvaccio, la cava che oggi porta il suo nome e che domina sulla borgata come una
Divinità, per scegliere i blocchi di marmo che avrebbe impiegato per lavorare. Dal ventre di quella montagna avrebbe tirato fuori il David. E non
solo.
E' Alessandro Canesi, toranese, che oggi vive nella "sua"
casa, a raccontarcelo sfogliando le pagine di un libro che lo
testimoniano. Fuori dall'
uscio, sul piano che congiunge i due livelli, la fisicità dolce
di una Madonna che si narra
risalire ad un allievo del Bernini, è un altro di quegli elementi che alla fine del giro, per le
viuzze di Torano, tra finestre
che bisbigliano, anziane al
convivio sulle scalinate e bambini che giocano a nascondino, ti fanno capire che sei nel
posto giusto.
Torano è il Paese degli Artisti. E non solo perché è stato
abitato da Michelangelo. E' la
culla dei maestri cavatori, artigiani ed artisti che vivono, da
generazioni, nell'intreccio di
palazzi e casupole che si affacciano su Carrara. Torano
d'estate è un posto meraviglioso e non solo perché l'aria è
più gentile e ti sembra d'essere
in un posto d'altri tempi.
Tutti sorridono e ti salutano. Sei un ospite, non un estraneo. E' questa la forza di Torano Notte e Giorno, la rassegna
d'arte contemporanea promossa con grande sforzo e fatica dal Comitato Pro-Torano
formato dai residenti che dopo alcuni anni in cui aveva rischiato di "chiudere" ha trovato l'orgoglio per resuscitare. Il
risultato è la diciassettesima
edizione della rassegna da
quattro anni affidata a Emma
Castè, vulcanica, instancabile
restauratrice ed artista di Carrara, che è riuscita a ridare una
identità ed una direzione ad
un evento che si era un po' perso. Il risultato è il "boom" di artisti, 35 e di opere, 140, che da
oggi e fino al 13 agosto abiteranno viottoli, piazzette, scantinati, corti e cunicoli del borgo.
Promossa con il contributo
del Comune di Carrara ed il patrocinio della Camera di Commercio di Massa Carrara e
sponsor privati per esporre a
Torano sono arrivati da tutte
la parti, anche dall'estero, come Patricia Glauser, artista colombiana che nel fondo Ater,
proprio all'ingresso del paese,
espone i suoi corpi di donne
"spezzate" e "violentate", Jor-
Torano, la bellezza dei vicoli e dei saliscendi
Torano si fa bello
con 140 opere
prodotte da 35 artisti
Parte la rassegna di arte contemporanea
che mette in luce la bellezza del borgo
ge Romeo, argentino con il
"Vortice con guardiano" e Ovidiu Batista, spagnolo, con la
sua pittura. Torano per sedici
giorni, non stop, senza orari,
presenta una incredibile varietà di espressioni che spaziano
dalla scultura in marmo alla
ceramica, dalle installazioni alla performance fino alla fotografia. Il tema scelto quest'an-
no è il "Glamour" e proprio a
questo mood sono ispirate
moltissime opere che possono
essere scoperte girovagando,
senza meta e senza indicazioni, per il borgo. I pretesti e la
curiosità ci sono tutti e se poi
quando arrivi trovi un po' di
folklore, quello sano dei residenti pronti a cucinare sgabei
e tagliare affettati, tanto me-
glio. Torano sia di Notte che di
Giorno è una scoperta. Non
c'è da pagare nessun biglietto.
Gli artisti e le opere. 140
opere e 35 artisti si diceva per
un'edizione che è cresciuta in
maniera esponenziale sia il numero degli artisti (+35%) che
delle opere esposte (+40%) rispetto alla precedente edizione. Impossibile raccontarle
tutte. A Torano vedrete, giusto
per stuzzicarvi, i semi-astronave realizzati in ceramica di
Arianna Cordiviola; la "Torano
da bere" di Gian Carlo Pardini
dove il vino è l'elemento mobile ed alcolico dell'opera;
l'"Identità 2" di Valente Cancogni, massese, che ha armonizzato legno ed acciaio, la visione tribale a quella industriale;
curiosando tra i vicoli di Torano giorno e notte
Un originale allestimento
Anche pittura
Una scultura nella piazza del paese
le modelle-manichino di Cinzia Rossi Ghion ed i Podmork,
le creature del dittico artistico
Hackataoformato da Sergio
Scalet e Nadia Squarci che si rimandano, di primo istinto, ai
personaggi dei Pokemon (le
opere sono state concesse dalla galleria Gestat Gallery Claudio Francesconi) ma in realtà
sono il frutto di un progetto di
Carrara
MERCOLEDÌ 29 LUGLIO 2015 IL TIRRENO
IX
A Torano Giorno e notte l’arte è
protagonista anche in cunicoli e
scantinati oltre che nelle piazzette
e nei suggestivi angoli del borgo.
Un percorso artistico sempre ricco
di sorprese
Qui l’ospitalità
è davvero sacrà
e un piatto
di sgabei
o di affettati
è facile trovarlo
La direzione
artistica
è di Emma Castè
Toy Art fighissimo.
Ed ancora la realtà fatta disegno di Patrizia Cristina Cerù,
le "Contaminazioni" di Giuseppe Maggio, l'attesa installazione "A lunga conservazione"
di Donato Valluzzi e il ventre
di Balena di Paola Romoli Venturi realizzato con 600 bottiglie di plastica. Nella piazza
centrale invece vedrete l'ope-
ra del Comitato: 90 ombrelli
"appesi" al cielo.
Ma rivedremo, proprio all'
ingresso anche la Poltrona
Brau della Escom Srl già vista
per la prima edizione di Marmo Living lo scorso maggio in
Piazza Alberica e la sagome di
"Marco Ugo" di Giovanni Salvaro che dopo un lungo pellegrinare ritorna nel luogo che
l'ha fatta conoscere in giro per
l'Italia e diventare una cover di
cellulare.
Ecco tutti gli artisti dell'edizione 2015: Lucilla Lattanzi,
Hackatao (Sergio Scalet e Nadia Squarci), Sara Bonucelli,
Patricia Glauser, Jorge Romeo,
Valente Cancogni, Roberta Vera, Alessandro Incerti, Cinzia
Rossi Ghion, Arianna Cordivio-
Una composizione artistica
la, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani, Patrizia
Cristina Pelù, Mauro Marchi,
Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea Pucci, Paola Romoli Venturi, Marco Ambrosini, Ezio de
Angeli Asart, Ferdinando Coppola, Daniele Cinquini, Marcela Magdalena Bracalenti, Ma-
Un particolare allestimento
ria Vittoria Papini, Andrea Ferrari, Donato Valluzzi, Gian
Carlo Pardini, Ovidiu Batista,
ESCOM sr, Emma.
Torano Glam. E' Emma Castè, direttore artistico di "Torano Notte e Giorno" a spiegarne il mood della rassegna che
dopo Frida Khalo, lo scorso anno, vuole raccontare il Glamour. «Ci sono molti artisti
che sono diventati slogan, modi di dire, modi da imitare; la
loro arte è entrata nella mente
collettiva senza un processo
definito. Il processo per diventare glamour - prosegue - è casuale, basta un elemento ripetuto più di una volta, abbinarlo ad un colore che resta come
immagine nella mente, da lì il
percorso diventa più difficile.
Quell'elemento, quadro, scultura istallazione, deve avere
un proprio pensiero, una sua
storia, anima, per poter diventare tendenza. Molti artisti tornano a raffigurare parti di vita,
fotografie dei nostri tempi riportate su tela, modellate attraverso materie prime o di riuso. Tutto questo sarà il grande
affresco che Torano, nella sua
17° edizione".
Il premio. Sono tutti in concorso gli artisti che partecipano quest'anno alla seconda
edizione del Premio Franco
Borghetti, la storica anima di
"Torano Notte e Giorno". Il
Premio punta a raccogliere le
proposte artistiche italiane ed
internazionali, a metterle in
mostra e valutarle da una giuria formata da residenti, esperti e rappresentanti del mondo
delle istituzioni.
Lo scorso anno il premio era
stato vinto da Paolo Franzoso.
Le premiazioni sono in programma il 13 agosto.
Torano vive. «Queste per
noi sono settimane di festa. La
rassegna - racconta Bernardo
Rossi, il Presidente del Comitato Pro-Torano che organizza
la mostra - nasce dalla volontà
ferrea dei residenti. Guarda,
stanno spazzando anche oggi
le donnine del borgo.
Qui deve essere tutto pulito
e perfetto perché per noi, questi giorni di rassegna, sono come per Venezia il Festival del
Cinema. Siamo orgogliosi di
Torano Notte e Giorno.
Il nostro borgo vive nel futuro a dispetto della sua storia».
Visioni di marmo. Non è
"ufficialmente" una estensione di Torano Notte e Giorno
ma tutto lo fa pensare.
Nel centro di Carrara da alcuni giorni sono ben visibili le
gigantografie che penzolano
da Palazzo Rosso e Palazzo
Giallo. Le gigantografie riproducono gli scatti dei fotografi
Stefano Lanzardo, Roberto
Mari e Fabrizio Palla.
Un colpo d'occhio straordinario, una contaminazione voluta nel cuore della Carrara antica, in quella Piazza Alberica
che è un monumento al passato glorioso della capitale del
marmo.
Il progetto crea un link naturale, un elemento di richiamo,
con Torano Notte e Giorno dove troviamo esposte anchealcune delle fotografie, in versione ridotta, di Visioni di Marmo. I 14 mega-poster sventoleranno dai due palazzi fino al
prossimo 10 agosto.
AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA 15
MERCOLEDÌ 29 LUGLIO 2015
••
...E NOTTE
Villa Cuturi
Ore 18
Arte
5
6
L’associazione Ada organizza
una gita all’Isola d’Ischia dal 20
al 27 settembre. Viaggio in
autobus. Trattamento di
pensione completa con bevande
incluse, servizio in spiaggia. Per
informazioni e prenotazioni
chiamare il 349/2874897.
Italia Nostra presenta
le pitture di Marco Betti
Italia Nostra organizza oggi alle
18 a Villa Cuturi una visita alla
mostra di pittura di Marco Betti.
Sarà presente l’autore.
Introdurrà le opere il professor
Imo Furfori.
CARRARA
Parata di artisti
a Torano
140 opere
in corti e piazze
– CARRARA –
DA STASERA alle 19 fino
al 13 agosto a Torano si
terrà la mostra «L’arte nel
borgo»: 140 opere e 35
artisti che per 16 giorni
animeranno il paese a
monte con scultura,
installazioni, fotografia,
opere con materiale
riciclato. Palcoscenico sono
viottoli, piazzette, corti,
scantinati. Ecco gli artisti:
Lucilla Lattanzi, Hackatao
(Sergio Scalet e Nadia
Squarci), Sara Bonucelli,
Patricia Glauser, Jorge
Romeo, Valente Cancogni,
Roberta Vera, Alessandro
Incerti, Cinzia Rossi,
Arianna Cordiviola, Maria
Elisabetta Cori, Andrea
Antonacci Ilaria
Bertagnini, Doriana
Pagani, Patrizia Cristina
Pelù, Mauro Marchi,
Giovanni Salvaro, Stefano
Lanzardo, Giuseppe
Maggio, Andrea Pucci,
Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio de
Angeli Asart, Ferdinando
Coppola, Daniele Cinquini,
Marcela Magdalena
Bracalenti, Maria Vittoria
Papini, Andrea Ferrari,
DonatoValluzzi, Gian
Carlo Pardini, Ovidiu
Batista, Escom, Emma.
Gita all’Isola d’Ischia
con l’associazione Ada
Vacanza in autobus
Isola d’Ischia
Dal 20 al 27 settembre
Villa Schiff
Montignoso
Venerdì alle 17.30
7
8
E’ aperta fino al 2 agosto la
mostra fotografica «An empty
valley» di Ettore Moni al Rifugio
antiaereo della Martana. Orario
di apertura da giovedì a
domenica dalle 21 alle 24.
Le Promenades di Corti
alla Limonaia della Villa
Venerdì alle 17.30 alla Limonaia di
Villa Schiff sarà inaugurata
“Promenades” del pittore Riccardo
Corti. Aperta da lunedì a giovedì,
9-13; da venerdì a domenica
17.30-20.30 fino al 15 agosto.
Rifugio antiaereo
Martana
Fino al 2 agosto
CARRARA CONVEGNO
MASSA
La pittura barocca
Festival sinfonico
in piazza Bertagnini
con Donald Appert
– CARRARA –
STASERA alle 21 a Palazzo Binelli si
terrà il convegno sulla «Pittura fra Toscana e Liguria nel ’600». Interverranno, introdotti dalla giornalista Cristina
Lorenzi, Marco Ciampolini, Piero Donati e Lucilla Meloni. Al termine concerto di musica barocca con i Cameristi
dell’ensamble symphony orchestra,
oboe solista Nicola Bimbi. L’iniziativa
è volta dalla Fondazione Cassa di risparmio di Carrara.
FESTA Una notte «in bianco» per animare la città
CARRARA DA PIAZZA ALBERICA UNA SERATA ALL’INSEGNA DEL RILANCIO
Gusto e musica nel centro storico
con il candore della cena in bianco
di STEFANIA GRASSI
– CARRARA –
IL CANDORE delle emozioni.
Tutto è pronto per la ‘serata in
bianco’ di domenica 9 agosto voluta dal gruppo di ristoratori del
centro storico cittadino «Ristorando» assieme al centro commerciale naturale «Carrara in vetrina».
L’evento, in memoria della serata
parigina del 1988, vedrà l’apertura serale delle attività del centro.
«Speriamo aderiscano numerose,
anche al di là del nostro gruppo»
sottolineano i ristoratori. Attività
addobbate in bianco ed ospiti abbigliati con lo stesso colore. ..
«Nei nostri locali associati – spiega il presidente Nadia Cavazzini
– sono previste cene sotto le stelle
con menù alla carta e menù dedicati: vi invitiamo a visitare la nostra pagina fb “Ristorando Carrara“.
Festa della solidarietà
Serata del Cesvot
– CARRARA –
SABATO alle 21 in p iazza
Menconi a Marina di Carrara «La voce nel sociale», serata di solidarietà e volontariato organizzata dal Cesvot, presenta Mariolina
Cannuli. Saranno consegnati attestati alle associazioni
di volontariato.
LA SERATA sarà un misto di
piacere per la vista e per il palato
grazie anche allo lo scenario della piazza Alberica da cui la festa
partirà attorno alle 20. Spazio anche alla musica con otto clarinettisti itineranti vestiti in bianco che
attraverseranno, con un repertorio classico, le vie della città. Il magico carillon bianco con pianoforte a coda e la sua ballerina percorreranno le vie del centro con soste
varie per allietare i visitatori con
incantevole musica. NEGOZI aperti per uno shopping notturno e intrattenimenti
di vario tipo da corollario ala manifestazione che sono ancora in
via di definizione da parte degli
organizzatori.
FARMACIE
MASSA
CITTÀ Ramacciotti, piazza Mercurio 3, tel. 0585
885.012 (fino alle 22).
MARINA Comunale 4, via Baracchini (Partaccia), tel.
0585 780.195 (24 ore).
PERIFERIA Antonioli, via dei Colli 92 (San Carlo), tel
0585 45.697 (24 ore - reperibile su chiamata).
MONTIGNOSO Di Giulio, via Gramsci (Cinquale), tel.
0585 309.143 (reperibile dalle 13 alle 16 e dalle 20 alle
9).
CARRARA
CENTRO Del Cavatore, via Del Cavatore 27, 0585
700.50 (fino alle 22).
AVENZA Eredi Ugurgieri, viale XX Settembre 262, tel.
«An empty valley» di Moni
La mostra fotografica
0585 857.547 (fino alle 22).
MARINA Cugini, via Garibaldi 43, tel. 0585 632.263
(24 ore).
GUARDIA MEDICA
Ore 20-8 Massa tel. 0585 885.451, Carrara tel. 0585
885.452.
Guarda pediatrica: tel. 0585 43.007. Servizio socio-sanitario: tel. 0585 493.040.
LUNIGIANA
ALBIANO: Silvestri - tel. 0187 415.517.
PONTREMOLI: Accorsi - tel. 0187 830.085.
FIVIZZANO: Comunale - tel. 0585 92.052.
VILLAFRANCA: Malaspina - tel. 0187 495.520.
FOSDINOVO: Petacchi - tel 0187
689.77.
VALLE DEL LUCIDO: Pianini-Casola, tel. 0585
990.051.
SARZANA
Piola - via Mazzini - tel. 0187 620.217.
MARINELLA Dott. Itria- via Brigate Partigiane, tel.
0187-64.014 (8.30-13/16-20).
VAL DI MAGRA
ORTONOVO: Degli Oleandri tel. 0187 661.000.
SANTO STEFANO: Salvan tel. 0187 697.768.
CASTELNUOVO:Pucci tel. 0187 674.230 e Montecalcoli tel. 0585 694.952.
PROSEGUE il Festival Sinfonico con il concerto in programma domani in piazza Bertagnini
e affidato all’ottima Orchestra
da Camera di Stato «Accademia
dei solisti» del Kazakhstan guidata dal direttore e compositore
americano Donald Appert. che
proporrà, accanto alla celebre
Serenata opera 48 di Cajkovskij,
repertorio americano contemporaneo per archi. Inizio alle ore
21.30, costo 10 euro. Per altre informazioni visitare la pagina facebook Festival Sinfonico Massa, 347/6093958.
ANMI
Una conferenza
per ricordare
la grande guerra
- MARINA DI MASSA -
IL GRUPPO di Massa dell’associazione nazionale Marinai
d’Italia, in occasione del centenario della Prima guerra mondiale, organizza per venerdi 31
luglio, alle ore 17.30 presso lo
stabilimento balneare Anmi in
via Lungomare di Levante 2 a
Marina di Massa, la conferenza
sul tema: «La Regia Marina nella fase iniziale della Grande
Guerra». Relatore è il Prof. Marco Geminiani.
LA REDAZIONE
Direttore responsabile:
Pier Francesco De Robertis
Vice direttori: Mauro Avellini
Laura Pacciani
Responsabile dell’edizione
di Massa, Carrara e Lunigiana: Marzio Pelù
vice: Luca Cecconi
in redazione a Massa: Andrea Luparia, Claudio Masseglia, Massimo Pighini;
a Carrara: Guido Baccicalupi e Cristina Lorenzi
Massa e Lunigiana: via Bastione 13
tel. 0585.883.411, fax. 0585.883.417
e-mail: [email protected]
[email protected]
Carrara: Galleria, via Roma 13, tel. 0585.71.997/8, fax
0585.776.162, e-mail: [email protected]
Pubblicità: SPE Spa via G. B. La Salle 9, tel.
0585.45.402, cell. 333.37.74.002
Editore: Poligrafici Editoriale Spa
DOMENICA
26 LUGLIO 2015
CARTELLONE
LA NAZIONE
Per gli amanti delle storie d’amore
una versione speciale
di Giulietta e Romeo versione tango
A Carrara l’arte scende in piazza
TORANO
8
GOSSIP VERSILIA UNA FESTA PER RICORDARE I TEMPI ANDATI
M. DI PIETRASANTA
Vestivamo alla marinara
Nobili e blasonati, reunion
Pagine di una vacanza ‘slow’ che
hanno fatto sognare. Le passeggiate con papà Edoardo ad ammirare i
pescatori di arselle e i soggiorni sotto la tenda con i fratelli a prendere il
sole sotto l’occhio vigile dell’istitutrice. La Versilia descritta nel memoriale di Susanna Agnelli («Quando la
vita mi feriva c’era sempre la stessa
spiaggia a raccogliermi...») oggi si è
persa. «Le nuove generazioni aristocratiche inseguono la spettacolarizzazione della vacanza» dice l’rchitetto Vittorio Maschietto, proprietario
dell’hotel Augustus, storica dimora
degli Agnelli. Aneddoti e riflessioni
nell’incontro dibattito «Vestiamo ancora alla marinara?» promosso in
Capannina dall’esperto di diritto nobiliare marchese Emilio Petrini
Mansi della Fontanazza per rileggere, a 40 anni esatti, il best seller
che ha segnato il costume italiano.
E se ieri alta borghesia e nobili vive-
vano in modo schivo il soggiorno sulla costa, oggi il clamore delle copertine cattura i rampolli che si concentrano a Forte dei Marmi «mentre Viareggio ha imboccato un target più
popolare» ha detto il professor Raf-
faello Cecchetti dell’Università di Pisa. «L’apertura e la chiusura di Villa
Agnelli scandivano la stagione – ha
ricordato Maschietto, il cui padre acquisì l’immobile nel 1969 «completo di biancheria e stoviglie» – mentre oggi il turismo è degli stranieri e i
fortemarmini se ne sono andati in
campagna col gruzzolo, vendendo
casa. Invece è auspicabile un ritorno all’identità e a manifestazioni culturali». Parterre nutrito di blasonati
contattati dal marchese Mansi come il principe Ottaviano de’ Medici,
le contesse Esmeralda Gerli e Katia Ferri Melzi d’Eril, don Roberto
Picchiani nipote di Alicia di Borbone Parma, la marchesa Monica
Amari Staglieno, i conti Guido Anzilotti e Giò di Busca, la baronessa
Orietta de’ Ferrari, i marchesi Niccolò Ridolfi e Giuseppe Ferrajoli,
il barone Patrizio Imperato, il nobiluomo Antonio Valentino.
Francesca Navari
MONTEPULCIANO
A CONVEGNO
Alcuni momenti dell’incontro avvenuto a Forte dei
Marmi tra nobili e storici dell’araldica
L’arte invade il borgo dei cavatori
Artisti tra vicoli, corti e piazzette
L’arte è pronta ad invadere il piccolo borgo dei cavatori
di Torano (Carrara) da domani alle 19. Apre con una
preview dedicata ai residenti, la XVII edizione di “Torano
notte e giorno”, rassegna d’arte contemporanea che
dal 29 luglio al 13 agosto torna ad animare vicoli, corti,
piazze, scalinate e scantinati del paese degli artisti –
così è conosciuto in tutto il mondo –, patria dei titanici
cavatori e fonte di ispirazione per gli artigiani che da
secoli abitano quei luoghi. Trentacinque gli artisti
selezionati dal comitato che organizza la rassegna, e
142 opere tra sculture, quadri, installazioni e
gigantografie che comporranno la grande esposizione
en plein air ad ingresso libero.
‘Romeo y Julieta tango’
La storia in versione sudamerica
Al Festival della Versiliana, i più famosi amanti di
Verona si potranno ammirare in chiave sudamericana
per l’edizione numero 36 del festival col titolo:
«Romeo y Julieta tango” di Luciano Padovani.
Appunatmento stasera alle 21.30 tra passione,
sensualità, amore e morte. Sul palco andrà in scena la
più grande storia d’amore di tutti i tempi in una
rilettura tanguera. Quasi un azzardo ispirato al celebre
dramma d’amore shakespeariano
che fonde in modo originale
danza contemporanea,
tango e musica dal vivo. In
“Romeo y Julieta tango” i
bravissimi dodici danzatori
- tangueri della compagnia
Naturalis Labor.
Cantiere Internazionale d’arte
La prima di ‘Carmen, les hommes’
La danza contemporanea torna al Cantiere
Internazionale d’Arte di Montepulciano. L’evento si
tiene alle 21,30 in piazza Grande con la prima assoluta
dello spettacolo “Carmen, Les Hommes”, prodotto
dalla Compagnia Produzione Danza Cie Twain physical
dance theatre, in coproduzione con Fondazione
Cantiere Internazionale d’Arte. La leggenda della
Carmen di Bizet si esprime qui attraverso lo sguardo
maschile di sei interpreti, rigorosamente uomini, che
danzano tra ironia e ricerca poetica sulle coreografie
Loredana Parrella che cura anche la regia. Parrella si
avvale della consulenza drammaturgica di Roberta
Nicolai, del disegno luci di Gianni Melis.
CRONACA CARRARA
LUNEDÌ 27 LUGLIO 2015
SPARI AL MICIO ERA PARALIZZATO PER IL COLPO DI CARABINA
PIANETA MARMO
Soppresso il gattino ferito alla schiena
«Pronti ad impegnarci
per costruire relazioni
con la Tunisia»
IL GATTINO di otto mesi soppresso dopo essere stato paralizzato da un colpo di
carabina (nella foto la radiografia): l’ente
nazionale protezione animale attiva i suoi
legali. «Che si tratti di un cacciatore – scrivono –, di una persona intollerante nei
confronti degli animali o di uno squilibrato, qualcuno deve avere intenzionalmente sparato al micio, riducendolo in quelle
condizioni. Qualcuno la cui identità, al
momento, è ancora sconosciuta». Tra l’al-
tro, aggiunge l’associazione animalista, il
ferimento di Rocky potrebbe non essere
un caso isolato visto che, come denuncia
la stessa proprietaria del gatto, in passato
anche un cane è stato preso a fucilate,
sempre a Bonascola. «Per questo l’Enpa,
cui è stato segnalato il ferimento del micio, ha immediatamente attivato il proprio ufficio legale affinché assuma tutte le
opportune iniziative per individuare l’autore di questo gesto criminale, ed a chiarirne il movente».
MARCONI TRASFERITO IL SINDACO RASSICURA E SOLLECITA I LAVORI
«Preoccupa l’Asl, non il liceo»
Soluzione temporanea in attesa della casa della salute
A SEGUITO di notizie e prese di posizione sullo spostamento di alcune classi
del liceo scientifico nell’edificio di via
Campo d’Appio, dove vi sono gli uffici
dell’Asl, il sindaco Zubbani «rassicura
che l’utilizzo delle aule deve ritenersi assolutamente temporaneo in attesa che
siano terminati i lavori per l’adeguamento delle nuove aule destinate all’accoglienza definitiva di studenti e insegnanti e di tutto il personale nell’edificio dell’Itis». Zubbani, sgombra il campo da preoccupazioni e polemiche seguite all’annuncio riportato dal nostro giornale, di spostare una parte del liceo
nell’edificio già sede della scuola media.
«L’amministrazione comunale – aggiumge il sindaco –, prima di proporre tale
decisione, ha verificato lo stato del procedimento in carico all’Asl che risulta
essere nella fase di ricerca dei progettisti tramite bando pubblico di prossima
pubblicazione per cui i tempi di inizio
lavori per il completamento della Casa
Prende la rotonda larga
e abbatte i parapedonali
CURVA larga e finisce contro le protezioni pedonali della rotonda di Turigliano. Sabato sera movimentato
per un 51enne a bordo della sua utilitaria. Mentre stava effettuando la rotonda con provenienza da Sarzana,
nel girare per imboccare il viale XX
Settembre con destinazione centro
città, l’automobilista ha curvato troppo andando a finire contro le protezioni pedonali della parte esterna della
rotonda. L’automobilista è illeso.
della salute non sono previsti prima degli inizi del prossimo anno. Solo in conseguenza di questi accertamenti il vice
sindaco Fambrini ha potuto proporre la
soluzione condivisa ed accettata da provincia, dirigenza e genitori. Quello che
deve preoccupare non è quindi lo spostamento temporaneo di una parte del
Marconi alla Da Vinci ma, semmai, le
tempistiche dell’Asl per realizzare la Casa della salute di Avenza, per la quale sono già stanziati tre milioni di euro, ed
estremamente necessaria per dare alla
città un polo territoriale polispecialistico di modello avanzato. Colgo l’occasione – conclude il sindaco – per ringraziare Giovanna Bernardini e Fiorella Fambrini da ultimo, per la competenza e l’assunzione di responsabilità nel gestire
una situazione non semplice da risolvere viste le diverse istituzioni coinvolte».
STASERA ALLE 19
CICLISMO TORNA LA GARA DOPO 26 ANNI
Torano notte e giorno
L’arte anima il borgo
dei cavatori
La cronoscalata amarcord
Quando vinse Anquetil
L’ARTE è pronta ad invadere il piccolo borgo dei cavatori
di Torano. Si apre in anticipo,
stasera alle 19, con una preview la diciassettesima edizione di «Torano Notte e Giorno», la rassegna d’arte contemporanea che dal 29 luglio al 13
agosto torna a popolare ed animare vicoli, corti, piazze, scalinate e scantinati del paese degli artisti – così è conosciuto
in tutto il mondo -, patria dei
titanici cavatori e fonte di ispirazione per gli artigiani. 35 gli
artisti selezionati dal comitato Pro-Torano che organizza
la rassegna, 142 le opere tra
sculture, quadri, installazioni
e gigantografie. Alla preview,
stasera alle 19 parteciperanno
il presidente del Comitato
Pro-Torano, Bernardo Rossi;
il presidente della Camera di
Commercio Dino Sodini, rappresentanti dell’amministrazione comunale, il direttore artistico, Emma Castè ed i residenti del borgo di Torano.
5
INTERESSE e curiosità per la
cronoscalata Carrara-Castelpoggio, riservata alla categoria juniores e organizzata dal Velo Club
«Carlo & Raffaella» e dal circolo
Endas «Tradizioni popolari» di
Castelpoggio. Il via in piazza Cesare Battisti (teatro Animosi) e arrivo a Castelpoggio. La vittoria è andata a Daniel Savini (Romagnano) che ha percorso i 7 chilometri
in 17’ e 34» alla media di 23,900,
seguito da Francesco Gabriele
(Team Coratti) a 59’’ quindi Jacopo Bascherini (Romagnano) a
1’03’’, Marco Murgano (Casano) a
1’05’’, Emanuel Pacini a 1’13’’. Al
via 28 dei 35 corridori iscritti che
si sono dati battaglia sulla breve
ma impegnativa salita in una lotta
contro il tempo. Impeccabile l’organizzazione del Velo Club. A distanza di 26 anni dall’ultima edizione, la cronoscalata si è corsa
per la quarta volta, dopo quelle
del 20 agosto 1962, 25 agosto 1963
e 9 settembre 1989. Le prime due
edizioni della Carrara-Castelpoggio (partenza dallo stadio), 10 chilometri e 300 metri in salita, furo-
no abbinate alla coppa San Sisto e
furono vinte da Franco Parrini
della società Oltrarno Firenze
(tempo 22’.55» alla media di
26.965) e da Marco Sanguinetti
dell’Aurora Chiavari (tempo
22’.20», media 27.671). La terza
edizione fu più corta, partì dal
centro per complessivi 6 chilome-
VELO CLUB
Ha vinto Daniel Savini
di Romagnano; nel 1960
a Codena trionfo del francese
tri e 900 metri, era inserita all’interno del giro della Lunigiana e
venne vinta dal giovane Gilberto
Simoni in 17’.25» alla media di
23.425. Ma cronoscalata a Carrara
rievoca quella alle cave del 1960
vinta a Codena da Jacques Anquetil al giro d’Italia, ma nel 1979 si è
corsa anche la Fossola-Santa Lucia di 4 chilometri e 800 metri e
nel 1988 anche la Codena-Colonnata di 5 chilometri.
Maurizio Munda
«CREDO che Carrara, con il suo cluster nel
quale sono presenti estrazione, lavorazione,
competenze professionali, cultura specifica e
aziende della meccanica specializzata, sia l’interlocutore naturale per qualsiasi paese che voglia valorizzare le proprie risorse di pietra naturale. Il presidente della Regione Enrico Rossi,
impegnandosi ad avviare un percorso di collaborazione con il presidente del consiglio regionale di Kesserine, ha rappresentato correttamente le potenzialità di Carrara e del distretto
del marmo che dispone di risorse uniche al
mondo anche nel campo delle competenze specifiche per l’uso e la lavorazione della pietra naturale. La storia di Carrara – dichiara il sindaco Angelo Zubbani - è fatta anche di tecnici di
grande livello che hanno insegnato in tutto il
mondo a cavare i marmi ma non dobbiamo dimenticare che è necessario costruire anche
una cultura della pietra che comprende anche
conoscenze tecniche e la comprensione del valore del materiale naturale. Carrara, con le sue
cave, le aziende ma anche con istituti prestigiosi come la Scuola del marmo e l’Accademia è
in grado di mettere in campo un’offerta di collaborazione straordinaria. Si tratta di dare seguito e concretezza a questo stimolo e di costruire un’offerta calibrata sulle necessità della
Tunisia. Siamo a completa disposizione del
presidente Enrico Rossi per dare seguito a questo percorso certo certi che la città e il territorio – conclude il sindaco - saranno in grado di
rispondere a questo impegno non solo tecnico
ma anche di solidarietà e di concreta cooperazione».
••
X
Carrara
IL TIRRENO SABATO 1 AGOSTO 2015
L’arte manga e 90 ombrelli
alla conquista di Torano
Le opere di Sergio Scalet e Nadia Squarci nel paese ai piedi delle cave
E gli abitanti propongono un’installazione sul modello delle Ramblas
◗ CARRARA
Dal marmo
al fascino
dell’oriente:
l’inaugurazione
◗ CARRARA
Oggi a Marina, presso la sede
dell’Autorità Portuale, inaugurerà la Collettiva di scultura
dei tre artisti Elvino Vatteroni,
Mariko Isozaki e Domenico
Ludovico.
Dai marmi lucidati e sinuosi
dell’eclettico e versatile Elvino
Vatteroni, che mai risparmia
la sua esplosiva vitalità alle forme ingigantite della natura
con colori vivi e imperiosi
dell’artista giapponese Mariko
Isozaki, forme pronte a stupire
con grazia e riconoscenza, per
passare ai bassorilievi policromi dell’artista pugliese Domenico Ludovico che raccontano
di giornate passate in freddi o
bollenti laboratori, a leggere libri dei maestri filosofi e maestri
di
strada,
nelle
“biblioteche e nelle osterie”.
Sarà presente al vernissage
la senatrice Sara Paglini che ha
curato l’introduzione al catalogo: «Ogni iniziativa legata alla
cultura e all’arte favorisce
l'evoluzione del pensiero - dichiara la senatrice - ed è per
questo che la mia disponibilità
a sensibilizzare i cittadini in
questa direzione sarà sempre
totale». Le opere esposte sono
espressione di un “cammino
di ricerca” che rende onore alle varie culture di appartenenza dei nostri tre artisti. L’inaugurazione si terrà questa sera,
dalle ore 19 in viale C. Colombo .
L’arte manga protagonista a
“Torano Notte e Giorno”. L’edizione dedicata al glamour della
rassegna d’arte contemporanea
in corso nel Paese degli Artisti,
alle pendici delle cave, ospita la
pacifica
invasione
dei
“Podmork”, le piccole creature
icone del pop surrealism figlie
della creatività di Hackatao, il
dittico artistico formato da Sergio Scalet e Nadia Squarci. Colorati, vivaci e dalle forme tipiche
dei manga sono strumenti anti-paura: basta guardali per tranquillizzarsi e tornare sereni.
A Torano, fino al 13 agosto
(ingresso libero), ne vedremo
“alcuni” esemplari grazie alla
gentile concessione della galleria Gestat Gallery Claudio Francesconi. I Podmork sono una
delle tantissime originalità della
diciassettesima edizione di
“Torano Notte e Giorno” organizzata e promossa dal Comitato Pro-Torano con il contributo
del Comune e della Fondazione
Cassa di Risparmio di Carrara, il
patrocinio della Camera di
Commercio di Commercio e importanti partner. “Torano Notte
e Giorno” mette insieme 35 artisti e 142 opere, in un’esposizione en plein air h24, tutta incentrata sull’arte che fa moda e tendenza.
Hanno preso spunto dalle
Ramblas di Barcellona gli abitanti del paese per creare la loro
personale opera omaggio alla
rassegna. Hanno acquistato 90
ombrelli e li hanno appesi al soffitto naturale della piazza centrale dando vita ad uno spettacolare gioco di luci ed ombre
sulle facciate delle abitazioni
dal grande impatto visivo. Nel
pot-pourri di opere tra sculture,
quadri, installazioni anche i semi realizzati in ceramica di
Arianna Cordiviola; la “Torano
Un Podmork di Hackatao in esposizione a Torano
la mostra
I Fiori di Faleni
alla galleria Ricci
“My beautiful flowers” è il titolo
della mostra di Maurizio Faleni
(appunti di Alessandra Poggianti)
che rimarrà aperta da oggi al 3
settembre, dal martedì al sabato
alla Galleria Ricci, in piazza
Alberica. Su superfici di alluminio
Faleni dipinge con una particolare
tecnica un campionario di fiori
liberamente selezionati dai 251
scatti fotografici di “Botanica
Magnifica” di Jonathan M.
Stinger. I fiori di Faleni, però,
trasformano totalmente le forme
plastiche di Stinger in forme che
tendono all'astrazione.
Giochi di luce e ombra nella installazione degli abitanti
da bere” di Gian Carlo Pardini
dove il vino è l’elemento mobile
ed alcolico dell'opera e le modelle-manichino di Cinzia Rossi
Ghion e tantissime altre installazioni. Visita a Torano anche per
il neo consigliere regionale, Giacomo Bugliani e l’assessore alle
Attività Produttive del Comune
di Carrara, Riccardo Coppola accompagnati nel “viaggio” da
Emma Castè. Anche per loro
l'immancabile foto sulla poltrona Brau installata alle porte del
paese. Ecco chi sono gli artisti:
Hackatao, Lucilla Lattanzi, Sara
Bonucelli, Patricia Glauser, Jorge Romeo, Valente Cancogni,
La Carrarese è a quattro stelle
Funziona la partnership tra la squadra cittadina e l’hotel Michelangelo
◗ CARRARA
Funziona il matrimonio tra la
Carrarese Calcio e l'hotel Michelangelo.
La struttura alberghiera più
blasonata del comprensorio
carrarese, oltre ad ospitare la
squadra per tutto il periodo di
ritiro precampionato, è punto
di riferimento di tutte le iniziative societarie azzurre più significative. Un accordo di rilievo, quindi, che la Carrarese ha
stipulato con una realtà importante per la città che condivide
pienamente i valori dello sport
che animano la società di piazza Vittorio Veneto.
Viva soddisfazione è stata
espressa dal direttore dell’hotel Michelangelo, Francesco
Colzi, il quale afferma: «Quando a maggio Buffon ha lanciato un appello alla città, c’è
sembrato giusto rispondere,
auspicando che anche altri
possano intervenire per lo sviluppo della nostra zona. Noi
abbiamo sempre puntato sul
L’esterno dell’hotel Michelangelo
tema della cultura, che si lega
inscindibilmente al turismo.
Qui si parla di cultura dello
sport, quindi ben venga questa partnership con la Carrarese. Anche questo accordo può
servire a valorizzare la città,
che ne ha tanto bisogno.
Sicuramente siamo molto
soddisfatti e poi Buffon rimarrà nella Carrarese con quote
minoritarie. La sua figura per
L’effetto scenografico degli ombrelli collocati dagli abitanti
noi rimane un marchio di garanzia legato a Carrara, visto
che è la sua città».
Altri progetti simili in cantiere? «L’hotel Michelangelo continua il direttore Colzi - ha
sempre abbracciato istanze
culturali come la Dickens Fellowship, Convivere o il Premio
Lunezia. Siamo l'unico hotel
quattro stelle presente a Carrara e ci sentiamo, tra virgolette,
quasi un’istituzione, o comunque tentiamo di istituzionalizzarci anche agli occhi della città. Questa è l'idea che stiamo
portando avanti e le cose stanno procedendo abbastanza bene. Il Michelangelo tenta di
muoversi a livello di mercati
esteri, anche perché quello è
inevitabilmente il mercato leader, pur mantenendo un’attenzione particolare alla nostra realtà. D’altronde noi ci
muoviamo su questo territorio e qualsiasi valorizzazione
della realtà territoriale è importante - conclude il direttore Colzi -Noi prima di offrire
una struttura, offriamo un territorio e una destinazione. Se
questa destinazione è valorizzata, è meglio per tutti. Un hotel fisiologicamente è rivolto
all’estero, ma, almeno per
quanto mi riguarda, deve avere un’attenzione particolare al
territorio entro il quale si muove, perché è quello che propone e offre».
Luca Santoni
Roberta Vero, Alessandro Incerti, Arianna Cordiviola, Cinzia
Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci, Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani, Patrizia Cristina Pelù, Mauro Marchi, Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea
Pucci, Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando Coppola, Daniele Cinquini, Marcela Magdalena Bracalenti, Maria Vittoria
Papini, Andrea Ferrari, Donato
Valluzzi, Gian Carlo Pardini,
Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
il concorso
La città di Carrara incorona
la ragazza più bella del reame
◗ CARRARA
In 25 in corsa per la fascia di
Miss Carrara. Tutto pronto per
la prima edizione del concorso
di bellezza che incoronerà,
questa sera, in Piazza Alberica,
nel centro storico di Carrara
(inizio ore 21 con ingresso libero), la più bella del reame.
La kermesse, ideata dal Nuovo Borgo Antico, Carrara in Vetrina in collaborazione con Arte & Moda e Hotel Michelangelo ed il patrocinio del Comune
di Carrara sarà un bello spot
per la città: nel regolamento
del concorso non c'è vincolo
di residenza e le aspiranti reginette arriveranno da tutta Italia.
Le ragazze, di età compresa
tra i 14 e i 26 anni, sfileranno
sulla passerella di piazza Alberica per contendersi la fascia
di Miss Carrara, che porterà la
vincitrice alle selezioni regionali del concorso nazionale
Miss Blu Mare, con finalissima
sulla nave da crociere “MSC
È tempo di Miss
Poesia” tra il 17 e il 24 ottobre.
Un’occasione per essere notate e muovere i primi passi nel
mondo della moda, del cinema o dello spettacolo. La ragazza che si aggiudicherà il titolo di Miss Carrara avrà in
premio anche un book fotografico professionale da usare per
farsi largo tra le agenzie e magari strappare qualche contratto pubblicitario. Radio Nostalgia è media partner dell'evento.
20 AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA
••
SABATO 1 AGOSTO 2015
GIORNO...
San Francesco
Carrara
Stasera alle 21,15
1
Le acrobazie del circo
a San Francesco
Teatro acrobatico oggi alle 21,30
in piazza San Francesco. «On
white the show» con Francesca
Mottola, Romina Minadeo, Lara
D’Amelia, Francesco Mariotti,
Marco Ticli, Marco Zanotti.
2
Festa del cacciatore
a Ca’ Michele a Bonascola
Antona
Massa
Per tutto agosto
E’ in corso a Ca’ Michele a
Bonascola la festa del cacciatore
organizzata dalla sezione
Federcacciatori di Carrara. Fino
al 12 agosto si potranno gustare
piatti tipici locali e selvaggina
cucinata secondo le migliori
tradizioni locali.
3
4
Come ogni prima domenica del
mese, il planetario «Masani» di
Marina di Carrara, è aperto
domani alle 18. Si terrà la visita
del modello in scala del Sistema
Solare nel giardino della scuola
del Paradiso, l’osservazione
delle tre meridiane presenti nel
parco, del sole al telescopio,
oltre che alla proiezione nella
cupola del planetario delle
stelle, dei pianeti coi loro
movimenti.
«Com’eravamo» ad Antona
Ecco gli antichi usi e costumi
Prosegue anche ad agosto la
mostra fotografica
«Com’eravamo...» ad Antona,
aperta tutti i giorni dalle ore 10
alle ore 12 e dalle ore 16 alle
ore 19.
Bonascola
Carrara
Fino al 12 agosto
Il sistema solare
domani al Planetario
CARRARA FINO AL 13 AGOSTO L’ESPOSIZIONE NEL PAESE A MONTE
A Torano notte e giorno
le icone contro lo stress
– CARRARA –
TORANO, alle pendici delle cave
di Carrara, fino al 13 agosto e con
ingresso gratuito, ospita la pacifica invasione dei «Podmork», le
piccole creature icone del pop surrealism figlie della creatività di
Hackatao, il dittico artistico formato da Sergio Scalet e Nadia
LA MOSTRA
Iniziativa all’aperto
con 142 opere di 35 artisti
aperta 24 ore su 24
Squarci. Colorati, vivaci e dalle forme tipiche dei manga, sono strumenti anti-paura: basta guardali
per tranquillizzarsi e tornare sereni. I «Podmork» sono una delle
tantissime originalità della diciassettesima edizione di «Torano
Notte e Giorno» organizzata e promossa dal Comitato Pro-Torano
con il contributo dell’amministrazione comunale, della Fondazione CrC, il patrocinio della Camera
di Commercio di Massa-Carrara e
altri importanti partner, che mette insieme 35 artisti e 142 opere,
in un’esposizione en plein air 24
ore su 24, tutta incentrata sull’arte
che fa moda e tendenza. Nel paese
degli artisti si potrà così vincere la
paura, grazie alla presenza delle
numerose opere, per gentile con-
cessione della galleria Gestat Gallery Claudio Francesconi.
Hanno preso spunto dalle Ramblas di Barcellona gli abitanti del
paese per creare la loro personale
opera omaggio alla rassegna. Hanno acquistato 90 ombrelli e li hanno appesi al soffitto naturale della
piazza centrale, dando vita ad uno
spettacolare gioco di luci ed ombre sulle facciate delle abitazioni,
ottenendo un grande impatto visivo.
All’inaugurazione hanno preso
parte il neo consigliere regionale
Giacomo Bugliani e l’assessore alle Attività produttive Riccardo
Coppola (nella foto), accompagnati nel viaggio dalla curatrice Emma Castè. Anche per loro l’immancabile foto sulla poltrona Brau in-
MASSA
Programmazione fino al 5 agosto
MULTISALA SPLENDOR (via Dorsale 11 - tel.
0585 791.105): «Pixels» commedia/fantasy, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì, martedì,
mercoledì ore 21.30. «Pixels» in 3D, commedia/fantasy, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì, martedì, mercoledì ore 21. «Ex Machina»
fantascienza/ thriller, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì, martedì, mercoledì ore 21,30. «Joker- Wild card» azione/ thriller, mercoledì ore
21,15. «Left behind» azione, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì, martedì ore 21,15. «Il ragazzo della porta accanto» thriller, giovedì, venerdì, sabato. domenica, lunedì, martedì, mercoledì
stallata alle porte del paese.
Tutti gli artisti in mostra: Hackatao, Lucilla Lattanzi, Sara Bonucelli, Patricia Glauser, Jorge Romeo, Valente Cancogni, Roberta
Vero, Alessandro Incerti, Arianna
Cordiviola, Cinzia Rossi Ghion,
Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci, Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani,
Patrizia Cristina Pelù, Mauro Marchi, Giovanni Salvaro, Stefano
Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea Pucci, Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando Coppola, Daniele
Cinquini, Marcela Magdalena Bracalenti, Maria Vittoria Papini, Andrea Ferrari, Donato Valluzzi,
Gian Carlo Pardini, Ovidio Batista, Escom Sr, Emma.
DIALETTO A VILLA SCHIFF LA COMMEDIA
Un «Otello» montignosino
– MONTIGNOSO –
DOPPIO appuntamento con
il dialetto con il Gruppo
Folkloristico Montignoso che
torna in scena nel primo fine
settimana di agosto con
«Otello». Si tratta di una
commedia brillante in 3 atti
scritta da Manrico Viti.
Attesissimo appuntamento
dell’estate montignosina, lo
spettacolo è stato preparato in
questi mesi grazie alla guida di
Alfio Poggi (cui è stata affidata
la direzione artistica) e della
maestra Maria Cristina Poggi
(curatrice della regia). La
commedia, rigorosamente in
dialetto montignosino, narra
una storia molto particolare,
una sorta di rivisitazione della
nota vicenda. Otello, tornato
dalla guerra, indugia nel
concedere una notte d’amore
CINEMA: I FILM IN PROGRAMMAZIONE
ore 21,15. «Terminator Genisys» azione/fantascienza, venerdì, sabato, domenica, martedì, mercoledì ore 21,15. «Spy» azione, venerdì, sabato, domenica, mercoledì ore 21,15. «Ted 2» commedia,
v.m. 14 anni,giovedì, lunedì ore 21,15. «Jurassic
world» azione, giovedì, lunedì, martedì ore 21.
VIAREGGIO
EDEN: (viale Margherita 9, tel. 0584 962.197):
chiuso.
MULTISALA GOLDONI: (via San Francesco, tel.
0584 49.832): Sala 1: «Pixels» in 3D, feriali ore
20.30 - 22,30; domenica ore16,30 - 18,30 - 20,30 22,30. Sala 2: «Il ragazzo della porta accanto»,
feriali ore 20.30 - 22,30; domenica ore16,30 18,30 - 20,30 - 22,30.
ODEON: (viale Margherita 9, tel. 0584 962.070).
«ExMachina» di Alex Garland con Oscar Isaac, feriali e festivi: spettacolo unico ore 21,30.
POLITEAMA: (lungo Molo del Greco, tel. 0584
962.035): chiuso.
CENTRALE (via Battisti 63, tel. 0584/581.226):
«E’ arrivata mia figlia»: spettacolo unico ore
21,15.
PIETRASANTA
COMUNALE (piazza Duomo, tel. 0584 795.511):
«Ex Machina», festivi: spettacolo unico ore 21,30.
alla moglie Desdemona per
non dover confessare di aver
subìto, per errore, durante un
combattimento, l’amputazione
dei genitali. La storia si
sviluppa così attraverso un
alternarsi di spassosi equivoci
che troveranno la propria
soluzione soltanto quando
Otello incontrerà un «Mago
dei Trapianti». Dovrà
affrontare un’operazione
difficilissima ma finalmente
riuscirà a recuperare la sua
virilità e a soddisfare i desideri
di Desdemona. La commedia
sarà in scena in due diverse
serate, stasera e domani,
sempre alle ore 21.15 a Villa
Schiff. I biglietti per lo
spettacolo possono essere
acquistati in prevendita al
Caffè Roma di località
Capanne: posto unico, costo 7
euro.
FORTE DEI MARMI
NUOVO LIDO (viale Franceschi 6/a, tel. 0584 83.166): Sala 1: «Pixels» in 3D. Sala 2: «Big Hero 6». Orari per entrambi i film: spettacolo unico
ore 21,30.
SARZANA
chiuso per ferie, si riapre il 12 agosto
· ITALIA piazza Niccolò V; 0187 622.244, www.cattedrale disarzana.it: «Pride» ore 21,30.
LUNIGIANA
· CITTÀ DI VILLAFRANCA (tel. 334 - 7167257):
chiuso..
· MANZONI di PONTREMOLI (www.cinema.manzoni.it) chiuso.
CARTELLONE
LA NAZIONE
Provocazioni d’artista
sotto la cornice della Apuane
Classica in primo piano
ma non mancano le canzoni
Orchestra in primo piano
Piazza Ospitaleri
Oggi alle 21,15
Ingresso gratuito
La Francigena
Chamber Orchestra
in concerto con la
partecipazione dei
docenti dei corsi di
perfezionamento per i
componenti
dell’ensemble.
I Gatti Mézzi graffiano i poeti
QUERCIANELLA
MERCOLEDÌ
5 AGOSTO 2015
ALTOPASCIO
8
Sarà un tuffo in chiave poetico
“sbellichevole” nella letteratura di mare,
da Conrad, Poe, Melville fino a Mutis ed
Izzo. Ecco “Marinati 43”, lo spettacolo dei
Gatti Mézzi (Tommaso Novi e Francesco
Bottai) insieme ad Andrea Kaemmerle,
stasera alle 21,30 al Castello Sonnino a
Quercianella. Info: 3280625881.
MAREMMA TORNA LA RASSEGNA CON TANTI SOLISTI DI FAMA
I campioni del jazz
fanno grande il Grey Cat
TORANO (CARRARA)
Quando il talamo
è fatto di tetrapack
Due mega-cartoni di tetrapak
trasformati in un letto a due
piazze per denunciare la
precarietà delle relazioni di
coppia (nella foto). A «Torano
Notte e Giorno»,
l’artista Donato
Valluzzi lancia la
sua provocazione:
un “talamo”
ricavato da due
maxi-buste di latte
a lunga
conservazione per
ricordare che, in
realtà, l’amore
oggi è spesso a
scadenza.
L’installazione ha
debuttato
nell’ambito della
rassegna d’arte
contemporanea in corso a
Torano, piccolo borgo ai piedi
delle cave di Carrara dove
sono esposte, fino al 13
agosto, 140 opere di 35
artisti. Il letto di Valluzzi è
stato installato nel cuore del
paese, in una corte intima e
nascosta che riproduce la
sensazione di un’alcova
naturale. Info
www.toranonottegiorno.it
Il Grey Cat Jazz Festival fa tredici. Non come le edizioni andate in scena
finora, che con questa saranno trentacinque, quanto invece per il numero
dei concerti di assoluto livello nazionale e internazionale che il cartellone
ha in serbo per gli appassionati di quest’arte straordinaria. Il tutto in luoghi
suggestivi e affascinanti, dal Castello di Scarlino al Teatro delle Rocce di
Gavorrano, dal Parco di Pietra di Roselle al Parco della Fonte di Vandro a
Sassofortino. Con una deliziosa novità: il nuovo Teatro Fonderia Leopolda
di Follonica, inaugurato recentemente dal Comune che, peraltro, è l’ente
capofila del Grey Cat Festival. Ad essere presentati, da domenica
prossima, 9 agosto, fino alla conclusione, fissata per il 27
agosto, quattro progetti internazionali di assoluto rilievo
come il «solo» di uno dei più grandi artisti jazz, Bradd
Meldhau (Follonica), il quartetto all star di Bireli Lagrène,
Antonio Faraò, Eddie Gomez e Lenny White (Follonica), il
suono del deserto del Sahara unito al rock di Nashville di
Bombino (Gavorrano) e il trio di Steve Kuhn con Swallow e
Baron (Scarlino). Per i primi due si tratta di appuntamenti
esclusivi. Per il panorama italiano invece vanno ricordate
figure di primissimo livello quali Enrico Pieranunzi e Gabriele
Mirabassi (Sassofortino), Rosario Bonaccorso e il suo
’travel notes’ (Massa Marittima), la Cosmic Renaissance di
Gianluca Petrella (Scarlino) e il trio di Peppe Servillo, Javier
Girotto e Natalio Mangalavite (Roselle). A corredo di questa
affascinante cornice due progetti originali: l’omaggio a
Miles Davis del Daniele Malvisi Six Group (Monterotondo),
quello della cantante Valentina Toni a Katyna Ranieri
(Campiglia), e l’esclusivo progetto di Stefano Cantini, Riccardo Tesi e
Maurizio Geri sulle tracce delle migrazioni «dall’Appennino al mare», ovvero
dalla montagna pistoiese alla Maremma. Al fine di impreziosire l’evento il
cartellone sarà integrato da iniziative artistiche, mostre e facilitazioni per
visitare i musei del territorio. Daranno il via, nell’incantevole location di
Villa Ginori a Castelnuovo Val di Cecina, Stefano Cantini (sax) e Antonello
Salis (piano, fisarmonica), due giorni dopo in scena Magica Boola Brass
Band. «Grey Cat – ha spiegato Stefano Cantini, direttore artistico –,
nonostante le meno risorse rispetto al passato, ha ottimizzato e ridotto le
spese, presentando una programmazione eccezionale». Gli fa eco Barbara
Catalani, Assessore alla cultura del comune di Follonica: «Tante
eccellenze musicali in spazi straordinari, il jazz è arte, ed è legato alla
tradizione e alla cultura del territorio».
Paolo Biagioni
Auguri al nonnone!!!
Festa in motoscafo tra il blu del mare
Gabriella Moroni, tifosa di Nibali
Dalla tappa del Croix de Fer, foto di Andrea Nuti
Dopo la fatica, ecco la preda
La pesca grande di Massimiliano Gori
Giorno&Notte ❖ Massa Carrara
MERCOLEDÌ 5 AGOSTO 2015 IL TIRRENO
APPUNTAMENTI
SERATA EMOTION
AL BEACH CLUB
■■ Stile ed eleganza per una
griffe, made in Italy, che rievoca
il fascino, senzatempo, del
passato. Al Beach Club Versilia
protagonisti, questa sera, gli
occhiali dell'estate di "Bob
Sdrunk", il famoso brand di
occhiali vintage che nel breve
volgere di poco tempo ha
conquistato il mercato
nazionale ed estero. "Jfk",
"Nabil", "Woody" sono solo
alcune delle principali proposte
di Bob Sdrunk chiamate a
rendere ancora più esclusivo
l'happening sotto il cielo stellato
a firma del Top Club di Cinquale .
Ma il mercoledì è anche e
soprattutto "Emotion", la notte
più folle e coinvolgente d'Italia
sceneggiata sulle onde sonore di
radio m2o. Start - come sempre alle 23.30 (prenotazioni allo
0585-807876. Maggiori
informazioni si possono trovare
su: www.beachclubversilia.it e
sulle pagine ufficiali Facebook e
Twitter) con alla consolle gli
alchimisti del divertimento i djs
residenti Mirco Martini e
Francesco Santarini e the special
la negritudine
Càrdenas superstar
◗ CARRARA
Un pubblico entusiasta conferma il successo
della grande mostra antologica “Carrara, Cárdenas e la Negritudine”, dedicata allo scultore
di fama mondiale Agustin Cárdenas, che prosegue a Carrara fino al 13 settembre. L'evento è a
cura di Elena Cárdenas Malagodi e Eleonora
Lombardi, promosso e organizzato dal Comune di Carrara, dalla Galleria Duomo e dall'Associazione Culturale Carrara Artistica, patrocinato da Regione Toscana e inserito nella rassegna
Marble Weeks. Le originali sculture monumentali presentate dalla rassegna si snodano lungo
un percorso che anima il centro storico della
città (piazza Mazzini, via Roma, via Verdi) e
l'esposizione ambientata in due sedi, al CAP
Centro Arti Plastiche di Carrara e alla Galleria
Duomo, presenta per la prima volta i lavori
dell'artista: sculture in marmo, in legno, in
bronzo, gessi originali restaurati, tempere e disegni. Una ricca documentazione che comprende due ritratti inediti di Cárdenas scattati
dal fotografo carrarese Ilario Bessi stampati su
pannelli, numerosi articoli, cataloghi, manifesti e un video della mostra personale che contemporaneamente è ospitata presso la Galleria
Aktis di Londra, accompagna il corpus di opere
in mostra.
Sedi: Carrara - Centro Storico (piazza Mazzini - via Roma - via Verdi) CAP Centro Arti Plastiche di Carrara (via Canal del Rio) - Galleria
Duomo Carrara (via Finelli, 22). Orari mattina
9.30 - 12.30 sera 20 - 24; escluso il lunedì e il
martedì sera. Ingresso Centro Arti Plastiche di
Carrara: € 2,00 - Galleria Duomo: libero.
cinema
MASSA
MULTISALA SPLENDOR
Via Dorsale 11, tel. 0585 791105
Pixels
di Chris Columbus
con Adam Sandler
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore 21,30
Terminator Genisys
di Alan Taylor
con Arnold Schwarzenegger
Domenica 2, martedì 3 e mercoledì 4: ore
21,15
Pixels (in 3D)
di Chris Columbus
con Adam Sandler
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore 21.
Spy
di Paul Feig
con Melissa McCarty
guest della radio dance numero
uno in Italia, Angelo Provenzano
e Andrea Mattei.
IL LIBRO “IL CUORE IN TASCA”
ALLA CAPANNINA DI CINQUALE
■■ Questo pomeriggio alle ore
18,30 al bagno "La Capannina" a
Cinquale (Montignoso), si terrà
la presentazione dell'antologia
di racconti "Il cuore in tasca" (Ed.
Meligranaeditore 2015),
pubblicazione avvenuta al
termine della seconda edizione
del premio di scrittura creativa
"Cristina Biagi". Interverranno i
finalisti e i vincitori (nonché
autori e autrici dei racconti
presenti nell'antologia) e il
curatore dell'antologia Alessio
Biagi, lo psicologo Gianfranco
Bontempi e la giornalista Anna
Pucci che intervisteranno i
giovani scrittori e scrittrici. Un
evento di Associazione Culturale
"Viva" e Bagno Capannina in
collaborazione con la Pro Loco
di Montignoso. Il Premio
Letterario di Scrittura Creativa
"Cristina Biagi" nasce come
desiderio dello scrittore Alessio
Biagi e della famiglia Biagi
d'inaugurare una serie
d'iniziative culturali in memoria
di Cristina Biagi rivolte alle
nuove generazioni.
“cosa resta di noi”:
simi alle palme
■■ "Una storia d'amore che
lentamente si trasforma in
veleno", questo è il filo
conduttore del noir di
Giampaolo Simi dal titolo "Cosa
resta di noi" edito da Sellerio che
questa sera verrà presentato
dalla Libreria Nuova Avventura
presso il Ristorante Le Palme di
Marina di Carrara. Guia e Edo,
coppia che si ama intensamente,
ma che non riesce a coronare il
proprio rapporto con la nascita
di un figlio: Guia vive questa
impossibilità come un lutto al
contrario, mentre Edo, voce
narrante, vede il proprio
la rassegna
Domenica 2 e mercoledì5: ore 21.15.
Ex Machina
di Alex Garland
con Domhnall Gleeson
Domenica 2, lunedì 3, martedì 4 e
mercoledì 5: ore 21,30.
Joker - Wild card
di Simon West
con Jason Statham
Mercoledì 5: ore 21,15.
Left behind - La profezia
di Vic Armstrong
con Nicholas Cage
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore
21,15.
Ted 2 (VM 14)
di Seth McFarlane
Lunedì 3: ore 21,15.
Jurassic World
di Colin Trevorrow
Lunedì 3 e martedì 4: ore 21.
“C’era una volta”
Il ragazzo della porta accanto
◗ CARRARA
Un atelier a Torano Notte e Giorno
li che "gridano" di dolore, ricreate sulla scalinata del borgo
da Emma Castè e Doriana Pagani, bresciana, con le sue figure pittoriche delle Borghesi o i
totem del carrarese Mauro
Marchi che presenta, nel
bouquet delle sue opere, anche "No problem con vin santo Berluscò" con cui ha partecipato al Premio Combat. La
mostra è una grande collettiva
a cielo aperto con ingresso libero e no-stop, sette giorni su
sette, ideale per scoprire le
opere esposte tra vicoli, viottoli e scantinati del paese degli
artisti.
Tutti gli artisti in mostra:
Hackatao, Lucilla Lattanzi, Sa-
ra Bonucelli, Patricia Glauser,
Jorge Romeo, Valente Cancogni, Roberta Vero, Alessandro
Incerti, Arianna Cordiviola,
Cinzia Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci, Ilaria
Bertagnini, Doriana Pagani,
Patrizia Cristina Pelù, Mauro
Marchi, Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea Pucci, Paola Romoli Venturi, Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando
Coppola, Daniele Cinquini,
Marcela Magdalena Bracalenti, Maria Vittoria Papini, Andrea Ferrari, Donato Valluzzi,
Gian Carlo Pardini, Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
Arena estiva Italia - Piazza Niccolò V
VILLAFRANCA
Paddington di Paul King
con Nicole Kidman
mercoledì 5 agosto: ore 21.30
CITTÀ DI VILLAFRANCA
Via Roma
Riposo
PONTREMOLI
MANZONI
Piazzale San Francesco
Chiusura estiva
SARZANA
MULTISALA MODERNO
Via del Carmine 35, tel. 0187 603941
CINEMA ITALIA
Nell’ambito di Marble Weeks, Ancos Confartigianato in collaborazione con In Punta di Penna Blog
organizza per stasera alle 21 in Via Verdi a Carrara
lo spettacolo: C'era una Volta? Aderiscono all'iniziativa: Bar Giotto, Caffè Giardino, La Casa del Caffè e Swiss Cafè By Salem ( tutti con apericena dalle
20), Libreria Bajni, Il Laboratorio della Lù e la Parrucchiera Maria. C’era una volta? è uno spettacolo
ideato e realizzato dalle attrici Elena Tagliagambe
e Francesca Natale, che portano in scena alcune
favole famose, con una nuova chiave di lettura.
Torano, il paese
dove l’arte
è provocazione
di Rob Cohen
con Jennifer Lopez
Domenica 2, lunedì 3, martedì 4 e
mercoledì 5: ore 21,15.
Chiuso per ferie
Riapertura 12 agosto
matrimonio morire, sullo sfondo
un po decadente degli inverni in
Versilia, negli agi delle loro vite
senza problemi economici.
La comparsa di una donna che
altrettanto velocemente
sparisce, scuote la banalità dei
loro giorni: il giallo della
scomparsa della donna, li porta
dentro un vortice mediatico che
rivela torbidi risvolti in nome del
conformismo e del
pettegolezzo. Giampaolo Simi è
scrittore, giornalista e
sceneggiatore: Nato a Viareggio
nel 1965, dopo il liceo classico
Giosuè Carducci di Viareggio,
inizia a scrivere racconti e
sceneggiature.
a marble weeks
◗ CARRARA
Marmo e non solo a Torano
Notte e Giorno, la rassegna
che trasforma il paese del marmo in un atelier d’arte.
Due mega-cartoni di tetrapak trasformati in un letto a
due piazze per denunciare la
precarietà delle relazioni di
coppia: a Torano Notte e Giorno, l'artista Donato Valluzzi
lancia la sua provocazione, un
"talamo" ricavato da due maxi-buste di latte a lunga conservazione per ricordare che, in
realtà, l'amore oggi è spesso a
scadenza. L'installazione ha
debuttato nell'ambito della
rassegna d'arte contemporanea in corso a Torano, piccolo
borgo ai piedi delle cave di Carrara dove sono esposte, fino al
13 agosto, 140 opere di 35 artisti. Il letto di Valluzzi è stato installato nel cuore del paese, in
una corte intima e nascosta
che riproduce la sensazione di
un'alcova naturale. Il giaciglio
ha tanto di cuscini e testata in
ferro, ma codice a barre e data
di scadenza sono stampate sul
materasso-contenitore per avvertire che, nella società contemporanea, niente è per sempre.
L'opera di Valluzzi, autentica calamìta per i fanatici del
"selfie", ha già conquistato
pubblico e critica nell'ambito
della manifestazione, quest'
anno dedicata al glamour e
promossa
dal
Comitato
Pro-Torano, con il contributo
del Comune di Carrara, della
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara, il patrocinio
della Camera di Commercio e
importanti partner. Tanti i temi forti dell'edizione 2015 di
Torano Notte e Giorno. Da segnalare'installazione dedicata
agli esuli di Maria Elisabetta
Cori; le donne "spezzate" e violentate della colombiana Patricia Glauser; le ombre femmini-
IX
Dancing with Maria
di Ivan Gergolet
martedì 4 agosto
Faber in Sardegna
Giovedì 6 agosto: ore 21.30.
La famiglia Belier
di Eric Lartigau
Venerdì 7, sabato 8 agosto: ore 21.30
Il sale della terra di Juliano Ribeiro
Salgado e Wim Wenders, con
Sebastiao Salgado
martedì 11 agosto: ore 21.30
L’ultimo lupo
di Jean-Jacques Annaud
mercoledì 12 agosto: ore 21.30
Il racconto dei racconti - Tale of tales
di Matteo Garrone, con Salma
Hayek, Vincent Cassell, Toby Jones,
Alba Rohrwacher
venerdì 14, sabato 15 agosto:ore 21,30
confetti & candeline
AGATA
Oggi Agata Giusti compie 5 anni: tanti auguri
principessina (la “Sò...”) dalla sorellona Greta, da
mamma Marilena, babbo Jacopo, i nonni Marino e Paolo,
le nonne Loriana e Valeria e gli zii Costanzo ed Emiliano.
farmacie di turno
❙❙ MASSA
Vinciguerra, via Ghirlanda 8
(orario 8,30-22) tel. 0585/41031
❙❙ MARINA DI MASSA
Comunale n.2, via Zini 28
(24 ore) tel. 0585/241603
❙❙ MONTI
Lenci (Canevara)
(reperibile) tel. 0585/319914
❙❙ MONTIGNOSO
Casari, via Roma 29
(orario 9-13; 16-20) tel.0585/349254
❙❙ CARRARA
Menconi, via Roma 18
(orario 8,30-22) tel. 0585/70225
❙❙ PIANO
Comunale n.7, via Casola 7 Avenza
(orario 8,30-22) tel. 0585/53161
❙❙ MARINA
Comunale Centrale, via Fiorillo 11
(24 ore) tel. 0585/633780
❙❙ SARZANA
Castagnini, via A. Bertoloni 13
tel. 0187/620203
❙❙ AULLA E DINTORNI
Bernardini, via Roma 191
(Barbarasco)
tel. 0187/477164
❙❙ VILLAFRANCA
Binotti, piazza della Repubblica 5
Tel. 0187/493014
❙❙ VALLE DEL LUCIDO
Zangani, via XX Settembre 2
(Gragnola)
tel. 0585/99797
❙❙ FIVIZZANO
Clementi, via Roma 109
tel. 0585/92056
❙❙ FOSDINOVO
Del Borgo, via Roma 11
tel. 0187 68977
❙❙ PONTREMOLI
Buttini, via Ricci Armani 2
tel. 0187 830085
6
IL TIRRENO
VENERDÌ 7 AGOSTO 2015
La suggestione della cava
Il comico dà forfait per malattia, La solitudine e le disavventure
e il funk della musica elettronica la Versiliana perde lo show
di un Cenerentolo divertente
◗ ROSELLE
Musica elettronica nello scenario sempre suggestivo della Cava di Roselle. Alle 20 torna l'appuntamento con il ciclo B-side:
sul palco Animal Defection djset, insieme a Hanzo & Randie.
Animal Defection è il progetto
dei fratelli Pastorelli, Alberto e
Gilberto aka Numskull e Gbee,
formatosi nel 2010 ad Arezzo. La
loro prima release, “Donkey”, è
uscita nel 2012 su Bnc Express e
un'altra sarà pubblicata entro la
fine del 2014 su Avantgarde Recordings. Nei 3 anni successivi
alla formazione, il duo si esibisce al fianco di importanti dj del
panorama internazionale . I loro set sono da sempre definiti
dai bassi potenti e dalle atmosfere scure tipiche della neurofunk e della Minimal Funk.
◗ MARINA DI PIETRASANTA
È stato annullato a causa di
una sopraggiunta malattia lo
spettacolo di Giovanni Vernia alla Versiliana. Lo spettacolo era in programma per
questa sera sul palco del teatro nel parco; ma l’artista ha
fatto pervenire alla Fondazione La Versiliana il certificato
medico che impone l’assolu-
to riposo. «Vista l’impossibilità di riprogrammare la data si legge in una nota - la Fondazione La Versiliana è stata
quindi costretta a cancellare
l'evento».
I biglietti potranno essere
rimborsati presso la botteghino della Versiliana entro il lunedì 17 agosto e presso i punti vendita che hanno emesso i
tagliandi. Info 0584 265757.
◗ MARINA DI PISA
Con “Cenerentolo”, al suo debutto nazionale, previsto per
stasera (21.30, Giardino delle
Scuole Newbery a Marina di Pisa, 4 euro) si conclude la quindicesima edizione estiva del
Teatrino del Sole. Cenerentolo
(per grandi marionette a bacchetta e attore) sarà portato in
scena da Habanera Teatro. Lo
show affronta con leggerezza e
capacità narrativa un tema di
estrema attualità, affidando a
un ragazzo il classico ruolo della ragazzina povera alla mercé
di due sorellastre e una terribile matrigna. Tale rovesciamento di genere produce situazioni
pungenti e ilari che divertono e
al tempo stesso fanno riflettere, nel solco della migliore
drammaturgia teatrale.
di Paola Taddeucci
Al MuSA di Pietrasanta, il Museo
virtuale della scultura e dell’architettura di via S. Agostino, fino
al 30 agosto prosegue la mostra
“Evocazioni – Arte e design nel
marmo”, organizzata come tutti
gli anni dalla Cna di Lucca. Convergono a Pietrasanta artisti e
designer di tutto il mondo, che
hanno lavorato a fianco delle
maestranze artigiane della Versilia.
Grandi nomi e grandi aziende
hanno realizzato oggetti straordinari. Capaci di suscitare nel
pubblico, assicurano gli organizzatori, le emozioni che Michelangelo descriveva in una delle
sue più celebri frasi: “Tu vedi un
blocco, pensa all'immagine:
l'immagine è dentro, basta solo
spogliarla”.
In mostra ci sono i “Cumuli”
di GUM Design, vasi in pietra basaltina e vetro soffiato della serie
“Casa di Pietra”, premiata con il
Best Coomunicator Aword 2014,
e i “Moduli scultorei” di Architet-
pietrasanta
torano
Vetro soffiato
e scarti di mattonelle:
il design e i laboratori
Il ventre della balena
Una delle opere in mostra
tura sonora, diffusori acustici
belli e qualitativamente perfetti.
E poi i vasi da champagne in
marmo della designer francese
Sophie Lafont, ormai un classico della sua collezione, la serie
di piatti “Ago” di Victoria Wuilmotte realizzata da Carrara Design Factory, che unisce la perfezione delle forme alle naturali
screziature del marmo, e infine i
famosi pezzi della collezione
40x40 di Paolo Ulian e Moreno
Ratti: porta frutta, vasi, orologi a
parete e un tavolino fatti con gli
Firenze nel corso di “Source”,
mostra di design autorprodotto,
che prevedeva la progettazione
di oggetti e complementi d'arredo in marmo di piccole dimensioni. Dei trenta partecipanti allo specifico workshop ne sono
stati selezionati cinque: Davide
Aquini, Elisabetta Coccioni, Sofia Crescioli, Ambra Pisati, Maria Laura Sala e Massimiliano
Settimelli. L'esposizione è aperta dal martedì alla domenica in
orario 18,30-23,30. Ingresso libero.
scarti delle mattonelle quadrate
del formato, appunto, 40x40.
Nutrita la presenza dei laboratori artigiani di Pietrasanta: Josafat Cardini & F.,Franco Cervietti, Massimo Galleni , DAM &
Apuomarg, Bacci Marmi, Bertozzi Felice, Giorgio Angeli e
ElleArte , per conto di artisti quali John Bizas, Massimo Bertolini,
Arturo Carmassi, Robert Courtright, Bruno Romeda e Jean-Gabriel Coignet.
Ma non mancano i giovanissimi, selezionati lo scorso anno a
◗ TORANO
Torano, il paesino degli artisti,
ai piedi delle cave di Michelangelo, sulle Apuane, lancia il suo
personale messaggio contro l'inquinamento e l'uso smisurato
della plastica per salvare le balene. Lo spunto arriva dall'installazione di Paola Romoli Venturi, nell'ambito della rassegna
«Torano Notte e Giorno», in corso nel borgo fino al prossimo 13
agosto. L'artista ha collocato nel
centro del paese un «ventre di
balena» imbottito di pvc, un involucro semitrasparente che, illuminato, lascia intravedere bottiglie d'acqua vuote, flaconi usati di saponi e detersivi. Un'immagine impressionante, che è
anche un'opera collettiva, realizzata con 600 contenitori rac-
L’installazione di Venturi
colti dagli abitanti di Torano. «L'
installazione - spiega l'artistavuole essere un atto di denuncia
contro l'ecatombe di cetacei
che si consuma nei mari del pianeta per colpa della plastica.»
Carrara
SABATO 15 AGOSTO 2015 IL TIRRENO
IX
Imprenditoria in lutto
Lavori anche a Ferragosto
alla scuola media Leopardi
muore Francesco Simoncini
il trasloco dello scientifico
◗ CARRARA
Avrebbe compiuto 83 anni a settembre, fu uno dei pionieri del commercio
del marmo negli Stati Uniti, il figlio e la figlia sono due medici molto conosciuti
di Alessandra Vivoli
◗ CARRARA
Lutto nel mondo del marmo:
è scomparso Francesco Simoncini, noto commerciante del settore lapideo, uno
dei primi ad approdare nella
piazza degli Stati Uniti. Un signore del marmo, quelli delle generazioni passate che
hanno davvero portato il nome di Carrara nel mondo, avviando il commercio del marmo con garbo. In punta di
piedi.
Il 30 settembre Francesco
Simoncini avrebbe compiuto 83 lasciando nel dolore la
moglie Francesca Vallone
(sorella del giornalista Rai
Maurizio Vallone), i figli Marina, medico del lavoro, e
Mario, dermatologo, i nipoti
Andrea e Lorenzo e il genero
Giovanni Suriano, medico
pediatra).
Non sono previsti i funerali: lunedì mattina è prevista
invece una piccola cerimonia nell’abitazione, alla Serenella, poi la salma verrà cremata.
La scomparsa di France-
Francesco Simoncini
Il dottor Mario Simoncini con il padre Francesco
sco Simoncini ha suscitato
grande cordoglio in città dove era conosciuto e stimato e
dove lo sono altrettanto i figli
e il genero.
Struggente il messaggio
postato su facebook dal figlio
Mario: «Ciao Papà, mentre
stavi andando via ho potuto
baciarti e stringerti le mani...
hai fatto una grande vita e ci
hai dato tanto,tantissimo... fino alla fine... tutti con te,
stretti stretti ti abbiamo accompagnato... grazie di tutto
con tutto il mio cuore... sono
fiero di essere riuscito a tornare alla vita quattro anni fa,
evitandoti un dolore che non
avresti accettato... fai buon
viaggio... ci vedremo presto
in giardino sotto i pini... ti voglio tanto bene... Mario».
Tanti i commenti di cordoglio non solo sul social: «Tuo
padre - scrive Enza - era un
gran signore, come lo era il
mio dove la signorilità, la
sensibilità e l'autorevolezza
erano valori».
Ma anche in città la signorilità e il carattere affabile di
Francesco Simoncini erano
davvero un valore aggiunto.
Lavori in corso anche alla vigilia di Ferragosto alla scuola
Media Leopardi di Avenza dove si sta provvedendo a spostare gli arredi dalla Scuola Media
Da Vinci a questa nuova unica
sede, mentre si completano le
attività del cantiere.
«Il cronoprogramma dei lavori - spiega l’assessore Fiorella Fambrini - è rispettato pienamente così da permettere
che vi inizino le attività didattiche del nuovo anno scolastico
senza criticità e senza alcun disturbo al processo di apprendimento degli alunni. Questa
puntualità nelle opere cantierate consentirà nel contempo
l'utilizzazione, a tempo molto
determinato, degli spazi ex Da
Vinci per le 15 classi del Liceo
Scientifico Marconi, rimaste
senza una sede che le accogliesse, prima che siano trasferite presso Galilei a inizio
2016. «Si va avanti con determinazione - sottolinea la Fambrini nel ringraziare l’impegno
di tutti - per assicurare il diritto allo studio dei nostri ragazzi. E, soprattutto, si va avanti
con determinazione per assicurare il diritto alla Salute dei
nostri concittadini, ricordando ad ASL, se ce ne fosse bisogno, il rispetto dei patti per la
realizzazione della Casa della
Salute ad Avenza».
La nave Island Escape della compagnia Thomson Cruise è attraccata in porto con 1600 passeggeri
◗ CARRARA
La nave della Thomson in porto a Marina di Carrara
Tour in pullman per i passeggeri della Thomson
la sua partenza per poter assistere allo spettacolo pirotecnico in programma ieri a Marina.
E la Thomson Cruise si prepara a una nuova stagione a
Marina di Carrara: è stata presentata la richiesta di approdo
per tutto il 2016 (sei passaggi in
totale) e per una nave più grande, non più la Escape ma la
Torano Notte giorno, edizione da record
L’installazione sugli esuli della sarzanese Maria Elisabetta Corsi si aggiudica il premio Borghetti
◗ CARRARA
L’installazione esuli di Maria Elisabetta Cori
Maria Elisabetta Cori vince la seconda edizione del Premio Franco Borghetti. Alla diciassettesima edizione di Torano Notte e
Giorno dedicata quest'anno al
tema del "glamour" a trionfare è
invece un'opera che racconta e
ripercorre con gli occhi e l'esperienza del vissuto personale il
dramma dei profughi istriani.
Un dramma che si intreccia, a distanza di tanti anni, con la contemporaneità della cronaca.
L'artista, residente a Sarzana, ha
realizzato per la rassegna di arte
contemporanea che ha contami-
nato il borgo alle pendici delle
cave di Carrara con le 140 opere
di 35 artisti, una installazione
dai contenuti forti ed efficaci:
mobili con le ruote e una valigia
di cartone sistemati sotto un
portico per descrivere il senso di
precarietà e incertezza che accompagna chi è costretto a fuggire dal proprio paese. Maria Elisabetta Cori concentra nella sua
installazione un difficile trascorso personale, rendendo omaggio a quanti hanno vissuto la
stessa tragica esperienza. I mobili vecchi e usati, di legno povero,
evocano la capacità dei profughi
di vivere alla giornata, con quel-
Sicurezza ok:
riapre al pubblico
la pineta di levante
I rami pericolanti, ricordo
della tromba d’aria di lunedì
scorso, sono stati messi in
sicurezza. I cumuli di aghi
portati via per lo
smaltimento.
E così, da ieri, il sindaco ha
riaperto al pubblico la pineta
di Levante a Marina di
Carrara.
Non è più off-limits, dopo un
accurato monitoraggio degli
alberi accanto ai giochini dei
bambini, anche il parco
pubblico Puccinelli.
©RIPRODUZIONERISERVATA
La carica dei crocieristi in città e alle cave
La carica di crocieristi alla scoperta del territorio: dal tour alle
cave al giro nel centro storico
della città fino allo shopping, rigorsamente locale.
È tornata nel porto di Marina
di Carrara la nave da Crociera
Island Escape della compagnia
Thomson Cruise e ieri, per tutta la giornata, quasi tutti i 1600
ospeiti hanno approfittato dell’
apposito punto accoglienza e
del servizio di trasporto navetta.
E la nave, che è arrivata proprio alla vigilia di Ferragosto,
ha annunciato ancora prima di
arrivare a Marina di Carrara,
che avrebbe ritardato di un'ora
Lavori in corso alla Leopardi
lo che la vita offre. "Il riciclaggio
- spiega l'artista - per me è una
necessità interiore, più che una
pratica di tendenza". La sua opera è stata scelta tra le opere dei
35 artisti in concorso che hanno
partecipato al Premio intitolato
ad uno dei principali fondatori
della rassegna e promotori del
comitato organizzatore della rassegna, Franco Borghetti. La premiazione del Premio Franco
Borghetti chiude anche un'edizione molto positiva per il Paese
degli Artisti raggiunto, ogni giorno, da moltissimi turisti ed appassionati di arte . Edizione record anche per il numero di ope-
Thomson Discovery che ospita
2.400 passeggeri e che, date le
dimensioni, dovrà attraccare
sulla banchina Taliercio.
Un segnale positivo che premia la sinergia messa a punto
dal presidente dell’Autorità
portuale e dal Comune di Carrara. Gli inglesi. Intanto, hanno
promosso Marina di Carrara.
L’impatto dei turisti della nave
da crociera Thomson Escape,
che nei mesi scorsi ha fatto tappa a Marina di Carrara, è stato
più che positivo. Tanto che l’armatore lo ha fatto sapere al sindaco e al presidente dell’Autorità portuale.
E anche ieri il gradimento
del territorio è risultato davvero notevole: molti passeggeri,
piuttosto che scegliere il pacchetto di visita alle vicine città
toscane, hanno voluto rimanere a Carrara, visitare le cave e
dedicarsi allo shopping a Marina di Carrara.
©RIPRODUZIONERISERVATA
re che hanno letteralmente invaso il borgo, 140, e per la varietà di
tecniche utilizzate. Da sottolineare la vicinanza da parte del
mondo delle istituzioni che è
tornato a frequentare Torano: a
passeggio nel borgo, tra le opere, si sono visti Dino Sodini (Presidente Camera di Commercio),
Riccardo Coppola (Assessore alla Cultura del Comune di Carrara), Giacomo Bugliani (Consigliere Regionale), Alvise Lazzereschi, Lorenzo Marchini (giornalista), Luciano Massari (docente),
Emanuele Moggia (Sindaco di
Monterosso), Elena Guadagni
(Fondazione Cassa di Risparmio
di Carrara) che hanno presieduto la giuria e l'imprenditore
Franco Barattini. In giuria, a rappresentare l'anima del borgo,
Marco Ricci, Raffaella Borghetti,
Fabio Moscatelli (Comitato
Pro-Torano).
AGENDA MASSA / CARRARA / LUNIGIANA 15
GIOVEDÌ 13 AGOSTO 2015
••
...E NOTTE
Ronchi
Marina di Massa
Domani alle 21
5
Festa del mare in piazza
Iniziativa della Pro Loco
La Pro Loco Ronchi Poveromo
organizza domani alle 21 la
«Festa del mare con la Princi».
Un modo per festeggiare il
Ferragosto dei bambini con
animazione, giochi e cocomero.
6
Flashbook, letture
per bambini e merenda
La Pro Loco Marina di Massa
organizza oggi pomeriggio alle
ore 18 Flashbook, allo Spazio
Libri in collaborazione con
Diffusione del Libro e Leggere
ad Alta Voce Massa Carrara:
letture per bambini e merenda.
Spazio Libri
Marina di Massa
Oggi alle 18
Equi Terme
Lunigiana
Oggi alle 17.30
7
8
Per le vie di Bagnone
alla scoperta del borgo
Fino al 16 agosto prosegue «Per
le vie di Bagnone» iniziativa
dell’associazione Sportiva &
Culturale, con il Comune e i
giovani bagnonesi. Per info
http://perleviedibagnone.org.
Ecco «Caves Festival»
Musica in grotta a Equi
Oggi torna «Caves festival» alle
grotte di Equi Terme. Attori
guida nei percorsi in grotta e
concerto nella caverna. Si parte
alle 17.30/18 fino al concerto per
le 21.30. Info 338/5814482.
Bagnone
Lunigiana
Fino al 16 agosto
A PONTREMOLI
LA FESTA
Jazz in piazza
sulle tracce
di Galliano
e Piazzolla
Focaccette
e piatti tipici
a Barbarasco
– TRESANA –
– PONTREMOLI –
MARTEDÌ prossimo la
piazzetta San Geminiano
a Pontremoli ospita una
serata di musica «Jazz in
Pontremoli - In viaggio
ccon Galliano e
Piazzolla» alle ore 21.15.
Ingresso gratuito.
Suoneranno «De Buenos
Aires A’ Paris» Samuele
Luti (fisarmonica),
Giovanni Lanzini
(clarinetto). Il
fisarmonicista Samuele
Luti e il clarinettista
Giovanni Lanzini
provengono da esperienze
musicali apparentemente
distanti ma di fatto
complementari. Di
impronta jazzistica ma
con un bagaglio di studi
classici il primo, di solida
formazione classica ma
con molteplici interessi
verso i vari stilemi
musicali il secondo si
incontrano per
intraprendere un vero e
proprio “viaggio” nella
musica, con un itinerario
fantastico che si snoda
dai vicoli di Buenos Aires
di Astor Piazzolla ai
sobborghi di Parigi del
suo amico e ammiratore
Richard Galliano.
GRAN FINALE SI CONCLUDE OGGI LA KERMESSE D’ARTE CONTEMPORANEA
Torano sceglie l’artista vincitore
Cala il sipario sulla rassegna
– CARRARA –
«TORANO Notte e Giorno» proclama l’artista vincitore della seconda edizione del premio Franco Borghetti. La 17ª edizione della rassegna di arte contemporanea
che si chiude oggi, nel piccolo borgo di Carrara, alle pendici del cave di marmo con la selezione
dell’opera che meglio di altre ha
interpretato il mood di questa edizione dedicata al glamour. In palio un premio in denaro oltre a riconoscimenti vari. Trentacinque
gli artisti in concorso che hanno
partecipato al Premio intitolato
ad uno dei principali fondatori
della rassegna e promotori del comitato organizzatore della rassegna che saranno valutati dalla giu-
ria composta da Dino Sodini (presidente Camera di Commercio),
Riccardo Coppola (assessore al turismo di Carrara), Marco Ricci,
Raffaella Borghetti, Fabio Moscatelli (Comitato Pro-Torano), Lorenzo Marchini (giornalista), Luciano Massari (docente), Alvise
Lazzareschi (imprenditore), Emanuele Moggia (Sindaco di Monterosso), Elena Guadagni (Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara). La giuria si ritroverà all’ingresso del borgo per poi essere accompagnata, dal direttore artistico, Emma Castè, tra vicoli, scantinati, cortili e piazze dove sono state posizionate le 140 opere protagoniste di questa edizione. La proclamazione del vincitore assoluto
della rassegna sarà ufficializzata
intorno alle ore 21.30 nella piazza
centrale di Torano. Tutti gli artisti concorso: Hackatao, Lucilla
Lattanzi, Sara Bonuccelli, Patricia Glauser, Jorge Romeo, Valente Cancogni, Roberta Vero, Alessandro Incerti, Arianna Cordiviola, Cinzia Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori,
Andrea Antonacci, Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani,Patrizia
Cristina Pelù, Mauro Marchi,
Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea
Pucci, Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando Coppola, Daniele
Cinquini, Marcela Magdalena
Bracalenti,Maria Vittoria Papini,
Andrea Ferrari, Donato Valluzzi,
Gian Carlo Pardini,Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
LE FARMACIE DI TURNO
MASSA
CITTÀ Barletta, via Pellegrini 13/B, tel. 0585
791.255 (fino alle 22).
MARINA Nobile, via Rossi, tel. 0585 240.071 (24
ore).
PERIFERIA Lenci, via della Posta 1, Canevara, tel.
0585 319.914 (24 ore - reperibile su chiamata).
MARINA Paradiso, via Cavallotti, tel. 0585
785.702 (24 ore).
GUARDIA MEDICA
Ore 20-8 Massa tel. 0585 885.451, Carrara tel.
0585 885.452. Guarda pediatrica: tel. 0585
43.007.
Servizio socio-sanitario: tel. 0585 493.040.
CARRARA
CENTRO Biso, piazza Accademia 1, tel. 0585
719.20 (fino alle 22).
BONASCOLA La Perla, via Bonascola 35, tel.
0585 841.113 (fino alle 22).
LUNIGIANA
ALBIANO: Silvestri - tel. 0187 415.517.
PONTREMOLI: Zampetti - tel. 0187 830.189.
FIVIZZANO: Comunale - tel. 0585 92.052.
VILLAFRANCA: Malaspina - tel. 0187 495.520.
DA DOMANI a domenica al Parco Fiera di Barbarasco la festa
del Pd organizzata dai circoli di
Licciana Nardi e Tresana. Si parte domani alle 14.30 con il torneo
di scopone, alle 19 apertura degli
stand gastronomici con sagra delle focaccette e piatti tipici; sabato
15 alle 12 pranzo di Ferragosto
con polenta e capra e piatti tipici
lunigianesi e Asado; alle 19 sagra
delle focaccette. Domenica alle
12 apertura stand gastronomici
con focaccette e asado; alle 18.30
dibattito su «Lunigiana: terra di
accoglienza? La questione dei migranti nel rispetto della legalita».
MAGICA NOTTE
Il concerto
di Marta Rustighi
in televisione
– MASSA –
DOMANI sera alle ore 21 su Antenna 3 (canale 99) «Marta Rustighi
Magic Night», concerto della concittadina Marta Rustighi, registrato
nella piazzetta del Borgo di Brugnato. Marta voce, violino, viola accompagnata da Claudio Farina chitarra,
Ada Salvatori contrabbasso, Fulvio
Fuina batteria. Marta propone un
percorso che attraversa diversi stili e
generi musicali, rivisitati in chiave
jazz melodica, alternati da salti nei
ritmi latini del tango e ritmi soft di
alcuni dei maggiori cantautori italiani. Replica domenica alle ore 22
LA REDAZIONE
FOSDINOVO: Petacchi - tel 0187 689.77.
VALLE DEL LUCIDO: Bertei-Monzone, tel. 0585
97.950.
SARZANA
Dell’Ospedale - piazza Garibaldi - tel. 0187
620.106.
MARINELLA Dott. Itria - via Brigate Partigiane,
tel. 0187-64.014 (8.30-13/16-20).
VAL DI MAGRA
ORTONOVO: Degli Oleandri tel. 0187 661.000.
SANTO STEFANO: Salvan tel. 0187 697.768.
CASTELNUOVO: Pucci tel. 0187 674.230 e Montecalcoli tel. 0585 694.952.
Direttore responsabile:
Pier Francesco De Robertis
Vice direttori: Mauro Avellini
Laura Pacciani
Responsabile dell’edizione
di Massa, Carrara e Lunigiana: Marzio Pelù
vice: Luca Cecconi
in redazione a Massa: Andrea Luparia, Claudio Masseglia, Massimo Pighini;
a Carrara: Guido Baccicalupi e Cristina Lorenzi
Massa e Lunigiana: via Bastione 13
tel. 0585.883.411, fax. 0585.883.417
e-mail: [email protected]
[email protected]
Carrara: Galleria, via Roma 13, tel. 0585.71.997/8, fax
0585.776.162, e-mail: [email protected]
Pubblicità: SPE Spa via G. B. La Salle 9, tel.
0585.45.402, cell. 333.37.74.002
Editore: Poligrafici Editoriale Spa
Carrara
SABATO 15 AGOSTO 2015 IL TIRRENO
IX
Imprenditoria in lutto
Lavori anche a Ferragosto
alla scuola media Leopardi
muore Francesco Simoncini
il trasloco dello scientifico
◗ CARRARA
Avrebbe compiuto 83 anni a settembre, fu uno dei pionieri del commercio
del marmo negli Stati Uniti, il figlio e la figlia sono due medici molto conosciuti
di Alessandra Vivoli
◗ CARRARA
Lutto nel mondo del marmo:
è scomparso Francesco Simoncini, noto commerciante del settore lapideo, uno
dei primi ad approdare nella
piazza degli Stati Uniti. Un signore del marmo, quelli delle generazioni passate che
hanno davvero portato il nome di Carrara nel mondo, avviando il commercio del marmo con garbo. In punta di
piedi.
Il 30 settembre Francesco
Simoncini avrebbe compiuto 83 lasciando nel dolore la
moglie Francesca Vallone
(sorella del giornalista Rai
Maurizio Vallone), i figli Marina, medico del lavoro, e
Mario, dermatologo, i nipoti
Andrea e Lorenzo e il genero
Giovanni Suriano, medico
pediatra).
Non sono previsti i funerali: lunedì mattina è prevista
invece una piccola cerimonia nell’abitazione, alla Serenella, poi la salma verrà cremata.
La scomparsa di France-
Francesco Simoncini
Il dottor Mario Simoncini con il padre Francesco
sco Simoncini ha suscitato
grande cordoglio in città dove era conosciuto e stimato e
dove lo sono altrettanto i figli
e il genero.
Struggente il messaggio
postato su facebook dal figlio
Mario: «Ciao Papà, mentre
stavi andando via ho potuto
baciarti e stringerti le mani...
hai fatto una grande vita e ci
hai dato tanto,tantissimo... fino alla fine... tutti con te,
stretti stretti ti abbiamo accompagnato... grazie di tutto
con tutto il mio cuore... sono
fiero di essere riuscito a tornare alla vita quattro anni fa,
evitandoti un dolore che non
avresti accettato... fai buon
viaggio... ci vedremo presto
in giardino sotto i pini... ti voglio tanto bene... Mario».
Tanti i commenti di cordoglio non solo sul social: «Tuo
padre - scrive Enza - era un
gran signore, come lo era il
mio dove la signorilità, la
sensibilità e l'autorevolezza
erano valori».
Ma anche in città la signorilità e il carattere affabile di
Francesco Simoncini erano
davvero un valore aggiunto.
Lavori in corso anche alla vigilia di Ferragosto alla scuola
Media Leopardi di Avenza dove si sta provvedendo a spostare gli arredi dalla Scuola Media
Da Vinci a questa nuova unica
sede, mentre si completano le
attività del cantiere.
«Il cronoprogramma dei lavori - spiega l’assessore Fiorella Fambrini - è rispettato pienamente così da permettere
che vi inizino le attività didattiche del nuovo anno scolastico
senza criticità e senza alcun disturbo al processo di apprendimento degli alunni. Questa
puntualità nelle opere cantierate consentirà nel contempo
l'utilizzazione, a tempo molto
determinato, degli spazi ex Da
Vinci per le 15 classi del Liceo
Scientifico Marconi, rimaste
senza una sede che le accogliesse, prima che siano trasferite presso Galilei a inizio
2016. «Si va avanti con determinazione - sottolinea la Fambrini nel ringraziare l’impegno
di tutti - per assicurare il diritto allo studio dei nostri ragazzi. E, soprattutto, si va avanti
con determinazione per assicurare il diritto alla Salute dei
nostri concittadini, ricordando ad ASL, se ce ne fosse bisogno, il rispetto dei patti per la
realizzazione della Casa della
Salute ad Avenza».
La nave Island Escape della compagnia Thomson Cruise è attraccata in porto con 1600 passeggeri
◗ CARRARA
La nave della Thomson in porto a Marina di Carrara
Tour in pullman per i passeggeri della Thomson
la sua partenza per poter assistere allo spettacolo pirotecnico in programma ieri a Marina.
E la Thomson Cruise si prepara a una nuova stagione a
Marina di Carrara: è stata presentata la richiesta di approdo
per tutto il 2016 (sei passaggi in
totale) e per una nave più grande, non più la Escape ma la
Torano Notte giorno, edizione da record
L’installazione sugli esuli della sarzanese Maria Elisabetta Corsi si aggiudica il premio Borghetti
◗ CARRARA
L’installazione esuli di Maria Elisabetta Cori
Maria Elisabetta Cori vince la seconda edizione del Premio Franco Borghetti. Alla diciassettesima edizione di Torano Notte e
Giorno dedicata quest'anno al
tema del "glamour" a trionfare è
invece un'opera che racconta e
ripercorre con gli occhi e l'esperienza del vissuto personale il
dramma dei profughi istriani.
Un dramma che si intreccia, a distanza di tanti anni, con la contemporaneità della cronaca.
L'artista, residente a Sarzana, ha
realizzato per la rassegna di arte
contemporanea che ha contami-
nato il borgo alle pendici delle
cave di Carrara con le 140 opere
di 35 artisti, una installazione
dai contenuti forti ed efficaci:
mobili con le ruote e una valigia
di cartone sistemati sotto un
portico per descrivere il senso di
precarietà e incertezza che accompagna chi è costretto a fuggire dal proprio paese. Maria Elisabetta Cori concentra nella sua
installazione un difficile trascorso personale, rendendo omaggio a quanti hanno vissuto la
stessa tragica esperienza. I mobili vecchi e usati, di legno povero,
evocano la capacità dei profughi
di vivere alla giornata, con quel-
Sicurezza ok:
riapre al pubblico
la pineta di levante
I rami pericolanti, ricordo
della tromba d’aria di lunedì
scorso, sono stati messi in
sicurezza. I cumuli di aghi
portati via per lo
smaltimento.
E così, da ieri, il sindaco ha
riaperto al pubblico la pineta
di Levante a Marina di
Carrara.
Non è più off-limits, dopo un
accurato monitoraggio degli
alberi accanto ai giochini dei
bambini, anche il parco
pubblico Puccinelli.
©RIPRODUZIONERISERVATA
La carica dei crocieristi in città e alle cave
La carica di crocieristi alla scoperta del territorio: dal tour alle
cave al giro nel centro storico
della città fino allo shopping, rigorsamente locale.
È tornata nel porto di Marina
di Carrara la nave da Crociera
Island Escape della compagnia
Thomson Cruise e ieri, per tutta la giornata, quasi tutti i 1600
ospeiti hanno approfittato dell’
apposito punto accoglienza e
del servizio di trasporto navetta.
E la nave, che è arrivata proprio alla vigilia di Ferragosto,
ha annunciato ancora prima di
arrivare a Marina di Carrara,
che avrebbe ritardato di un'ora
Lavori in corso alla Leopardi
lo che la vita offre. "Il riciclaggio
- spiega l'artista - per me è una
necessità interiore, più che una
pratica di tendenza". La sua opera è stata scelta tra le opere dei
35 artisti in concorso che hanno
partecipato al Premio intitolato
ad uno dei principali fondatori
della rassegna e promotori del
comitato organizzatore della rassegna, Franco Borghetti. La premiazione del Premio Franco
Borghetti chiude anche un'edizione molto positiva per il Paese
degli Artisti raggiunto, ogni giorno, da moltissimi turisti ed appassionati di arte . Edizione record anche per il numero di ope-
Thomson Discovery che ospita
2.400 passeggeri e che, date le
dimensioni, dovrà attraccare
sulla banchina Taliercio.
Un segnale positivo che premia la sinergia messa a punto
dal presidente dell’Autorità
portuale e dal Comune di Carrara. Gli inglesi. Intanto, hanno
promosso Marina di Carrara.
L’impatto dei turisti della nave
da crociera Thomson Escape,
che nei mesi scorsi ha fatto tappa a Marina di Carrara, è stato
più che positivo. Tanto che l’armatore lo ha fatto sapere al sindaco e al presidente dell’Autorità portuale.
E anche ieri il gradimento
del territorio è risultato davvero notevole: molti passeggeri,
piuttosto che scegliere il pacchetto di visita alle vicine città
toscane, hanno voluto rimanere a Carrara, visitare le cave e
dedicarsi allo shopping a Marina di Carrara.
©RIPRODUZIONERISERVATA
re che hanno letteralmente invaso il borgo, 140, e per la varietà di
tecniche utilizzate. Da sottolineare la vicinanza da parte del
mondo delle istituzioni che è
tornato a frequentare Torano: a
passeggio nel borgo, tra le opere, si sono visti Dino Sodini (Presidente Camera di Commercio),
Riccardo Coppola (Assessore alla Cultura del Comune di Carrara), Giacomo Bugliani (Consigliere Regionale), Alvise Lazzereschi, Lorenzo Marchini (giornalista), Luciano Massari (docente),
Emanuele Moggia (Sindaco di
Monterosso), Elena Guadagni
(Fondazione Cassa di Risparmio
di Carrara) che hanno presieduto la giuria e l'imprenditore
Franco Barattini. In giuria, a rappresentare l'anima del borgo,
Marco Ricci, Raffaella Borghetti,
Fabio Moscatelli (Comitato
Pro-Torano).