LED MACRO RING FLASH
MK-14EXT
MANUALE ISTRUZIONI
➞ Avvertenze
1. In caso di fuoriuscite di liquido corrosivo dalla batteria e di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente e consultare subito un medico per evitare gravi lesioni agli occhi.
2. In caso di fuoriuscite di liquido corrosivo dalla batteria e di contatto con la pelle o indumenti,
lavare immediatamente con acqua corrente. Il contatto prolungato con il liquido può causare lesioni
cutanee.
3. Non cercare mai di smontare o riparare il flash autonomamente poiché si potrebbero subire scosse elettriche e causare il malfunzionamento del flash; ciò può provocare gravi lesioni personali.
4. Non toccare le parti metalliche interne in caso di caduta e conseguente rottura del flash. Tali parti,
in special modo il condensatore e le parti collegate, possono trovarsi in stato in alta tensione e, se
toccate, causare scosse elettriche. Spegnere l’unità o rimuovere le batterie e non toccare alcun
componente elettrico del prodotto.
5. In caso di calore eccessivo, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, interrompere immediatamente
l’uso e rimuovere le batterie dal flash per evitare che prenda fuoco o si fonda. Lasciar raffreddare il
dispositivo prima di toccarlo e quindi rimuovere le batterie.
6. Evitare di immergere il flash in acqua o di lasciarlo esposto a pioggia, acqua di mare o umidità, a
meno che non sia adeguatamente protetto da infiltrazioni di liquidi o umidità. Per l’utilizzo subac2
queo utilizzare un apposito contenitore stagno certificato. Eventuali infiltrazioni di acqua o umidità
all’interno del flash possono causare incendi o scosse elettriche. In questo caso, rimuovere immediatamente le batterie dal flash.
Nota: gli apparecchi elettronici danneggiati da infiltrazioni di acqua o umidità hanno spesso costi di
riparazione elevati e quindi non convenienti.
7. Non usare il flash in ambienti saturi di gas infiammabili o esplosivi. In caso di utilizzo in presenza
di gas infiammabili, incluso propano, benzina e polveri, si potrebbero verificare esplosioni o incendi.
8. Non utilizzare il flash sul conducente di un veicolo in movimento.
9. Non utilizzare il flash direttamente negli occhi di persone a distanza ravvicinata poiché ciò potrebbe danneggiare la retina. Mantenere una distanza di almeno un metro dalla persona fotograta,
soprattutto se si tratta di bambini.
10. Non utilizzare il flash se si trova a contatto con persone o oggetti. Ciò potrebbe causare ustioni
e/o che i vestiti prendano fuoco a causa del calore del flash.
11. Tenere gli accessori di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini per evitarne l’ingestione accidentale. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
12. Utilizzare esclusivamente le batterie specificate in questo manuale di istruzioni. L’utilizzo di
3
➞ Avvertenze
batterie diverse da quelle consigliate potrebbe provocare fuoriuscite di liquidi corrosivi, esplosione o
incendi o un cattivo funzionamento del dispositivo.
13. Non usare tipi diversi di batterie o batterie vecchie e nuove insieme poiché potrebbero verificarsi
fuoriuscite di liquidi corrosivi, esplosione o incendi. In caso di utilizzo di più di una batteria all’interno
dello stesso dispositivo, accertarsi che siano dello stesso tipo e che vengano acquistate contemporaneamente.
14. Le batterie non ricaribali come le batterie al manganese, alcalinomanganese e al litio non devono essere ricaricate in un caricabatterie poiché potrebbero verificarsi fuoriuscite di liquido corrosivo,
esplosione o incendi.
15. Se si usano batterie standard (AA, AAA, C, D) o altre batterie ricaricabili standard come NiCd e
Ni-MH o quando si effettua la ricarica delle stesse, accertarsi di usare solo i caricabatterie consigliati
dal produttore delle batterie e leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Non ricaricare le batterie
con i terminali invertiti e procedere alla ricarica solo dopo averle lasciate raffreddare sufficientemente poiché potrebbero verificarsi fuoriuscite di liquidi corrosivi, esplosione o incendi. Adottare
le stesse misure di sicurezza per l’uso di batterie ricaricabili fornite dal produttore dell’apparecchio
fotografico.
4
Precauzioni
1. Non toccare il flash con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.
2. Tenere il flash fuori dalla portata dei bambini per evitare che lo mettano in bocca o che tocchino
parti pericolose del dispositivo; ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
3. Non sottoporre il flash a sforzi eccessivi poiché potrebbero verificarsi malfunzionamenti con conseguente esplosione o incendio.
4. Non impiegare agenti tensioattivi contenenti sostanze infiammabili quali diluenti per vernici,
benzene o sverniciatori per pulire il flash. Non riporre il flash in luoghi contenenti sostanze chimiche
come canfora e naftalina per evitare danni alla custodia di plastica, incendi o scosse elettriche.
5. Rimuovere le batterie se prevedete di non usare il flash per lunghi periodi per evitare possibili
incendi o fuoriuscite di liquido corrosivo.
6. Non superare il numero di scatti continui ammessi (vedi tabella che segue). Lasciar riposare il
flash per almeno 10 minuti dopo aver raggiunto il numero massimo di scatti continui.
Emissione flash
Numero lampi
1/1
1/2
10
1/4
1/8
20
5
1/16
1/32
1/64
40
1/128
2. Accessori in dotazione
1 flash MK-14EXT
7 anelli adattatori
(52-77mm)
1 cedola
di garanzia
6
1 borsa da
trasporto in pelle
3. Nomenclatura
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7.
8. 9. 10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Codice di collegamento
Pulsante Mode
Pulsante lampada di messa a fuoco
Presa di alimentazione esterna
Foro di montaggio perno
Luce pilota/pulsante scatto di prova
Terminale PC
Luce di conferma dell’esposizione flash
Display LCD
Interruttore Gruppo A
Interruttore Gruppo B
Pulsante Power
Pulsante seleziona/imposta
Leva di blocco rapido
Ghiera di Selezione
Coperchio vano batteria
Perno di montaggio
Contatti
Luce di assistenza AF
Tubo Flash
Pulsante di sgancio
7
4. Installazione delle batterie
A. Premere con il pollice sulla leva di blocco del vano batterie e farlo scivolare nel senso indicato
dalla freccia (1) per aprire il coperchio.
B. Accertarsi che le polarità indicate + e - siano orientate conformemente a quanto indicato nel
vano batterie.
C. Chiudere il coperchio del vano batterie e farlo scivolare nel senso indicato dalla freccia (il
coperchio si blocca quando arriva a fine corsa).
Si consiglia l’uso di 4 batterie nuove AA della stesso tipo/marca e la sostituzione contemporanea.
8
5. Montaggio del flash
A. Ruotare la <leva di blocco> fino a fine corsa nella direzione indicata dalla freccia.
B. Spingere completamente il <contatto di attacco del flash> nell’attacco sulla fotocamera.
C. Ruotare la <leva di blocco> su “L” seguendo nella direzione indicata dalla freccia.
* per rimuovere il flash, allentare la <leva di blocco> ed estrarre il flash dall’attacco sulla fotocamera.
1. Scegliere l’anello adattatore più adatto da montare sulla lente frontale.
2. Premere i pulsanti di sblocco e montare il flash sull’anello adattatore.
Accertarsi che il montaggio dell’anello adattatore sia avvenuto correttamente, dovrà essere possibile
ruotare il flash secondo necessità durante l’uso. Tenere premuti i pulsanti di sblocco sul flash
durante la rotazione e quindi rilasciarli dopo aver raggiunto la posizione desiderata.
9
6. Accensione del dispositivo MK-14EXT
La spia lampeggia con l’interruttore su ON
La spia diventa rossa premendo il pulsante “PILOT”, è possibile usare questo pulsante per testare il
flash.
* Il programma dispone di una funzione memoria. I parametri restano memorizzati anche dopo lo
spegnimento del flash.
* Premere il tasto SET e reinstallare le batterie per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
10
7. Attivazione luce di assistenza AF
1. Premere il pulsante “LAMP” per attivare la lampada di messa a fuoco, premere di nuovo per
disattivare (la luce per la messa a fuoco si disattiva dopo 20 secondi di inattività).
Nota: in caso di scarse condizioni di luce, la lampada di messa a fuoco si attiva. Si chiude
automaticamente durante l’uso della fotocamera
11
8. Impostazioni
1. All’accensione, il display del flash visualizza di default la scritta “TTL mode”.
Premere il pulsante “SEL/SET” per visualizzare e regolare i parametri di esposizione
Valore di compensazione
dell’esposizione
Ghiera di
selezione
Pulsante imposta/opzione, ruotare il pulsante emissione flash come segue:
Pulsante
selezione/imposta
12
2. Premere il pulsante “MODE” e impostare la modalità “M Flash Mode”, premere il pulsante “SEL/
SET” per visualizzare e impostare i parametri, ruotare la ghiera di selezione per regolare gli otto tipi
di diaframma diversi e la concentrazione di luce
Emissione flash
Compensazione
emissione flash
Visualizzare i parametri di regolazione, ruotare la ghiera di selezione,
l’emissione del Flash sarà la seguente:
Ruotare la ghiera in senso orario, la compensazione di emissione del flash cambia nel seguente ordine:
Ghiera di
selezione
Pulsante
selezione/imposta
Ruotare la ghiera in senso antiorario, la concentrazione di luce
cambia nel seguente ordine:
13
3. Premere il pulsante “MODE” e impostare “M mode”, sulla modalità gruppo A/B, premere il
pulsante “*A” e regolare il parametro luce gruppo A. Premere il pulante “B*” per visualizzare e
regolare il parametro luce gruppo B.
Emissione flash
Compensazione
emissione flash
Selezionare gruppo A/B, ruotare la ghiera di regolazione, l’emissione
Flash è la seguente:
Seleziona luce
gruppo B
Ruotare la ghiera in senso orario, la compensazione
emissione flash viene modificata come segue:
Seleziona luce
gruppo A
Ghiera di
selezione
Ruotare la ghiera in senso antiorario, la compensazione
emissione flash viene modificata come segue:
Pulsante
selezione/imposta
14
G
s
4. Premere il pulsante “MODE” e selezionare “flash ratio mode” per regolare il rapporto flash da
gruppo A a gruppo B. È possibile usare il gruppo A o B per controllare gli effetti di ombra.
Rapporto flash
Visualizzare e regolare il parametro, ruotare la
ghiera di selezione, è possibile impostare un
rapporto flash compreso tra 1:8-8:1, premere “SEL/
SET” per confermare.
Ghiera di
selezione
Pulsante
selezione/imposta
Seleziona luce
gruppo B
Seleziona luce
gruppo A
15
9. Risparmio energetico e segnale di avviso batteria scarica
Modalità risparmio energetico: il flash entra in modalità sleep dopo 60 secondi di inattività. Il display
visualizza il codice “SL”.
a. premere un pulsante qualsiasi per riattivare
b. il flash può essere riattivato premendo il pulsante di autoscatto
Avviso di batteria scarica:
si accende la spia del flash e il display visualizza il codice “LO-bA”.
Spegnere il flash o sostituire le batterie.
16
10. Parametri Flash
Fare riferimento alla tabella seguente e attenersi alle equazioni indicate per calcolare l’apertura, il livello di
emissione flash e la distanza di scatto per ottenere la corretta esposizione. I numeri guida (NG a ISO 100; m/piedi)
indicano la quantità di luce generata dal flash. Maggiore è il valore, maggiore è l’emissione del flash.
Emissione flash
Entrambi i tubi (m/piedi)
Tubo flash singolo (m/piedi)
1/1
14/45.9
14/45.9
10/32.8
1/2
10/32.8
1/4
7/22.9
7/22.9
1/8
5/16.4
5/16.4
1/16
3.5/11.5
3.5/11.5
1/32
2.5/8.5
2.5/8.5
1/64
1.8/5.9
1.8/5.9
1/128
1.2/3.9
1.2/3.9
17
11. Specifiche tecniche
- Tipo:
Close-up
- Fotocamere compatibili:
Canon, Nikon, Pentax, Olympus, Samsung; per Sony è necessario un adattatore per l’attacco del flash
- N. guida:
14/46 (ISO 100, metri/piedi)
- Distanza effettiva:
circa 20cm-5m
- Temperatura colore:
5500K
- Copertura flash:
80° gradi in tutte le direzioni
- Configurazione scatto:
i tubi flash possono essere usati contemporaneamente o singolarmente
- Controllo rapporto flash:
1:8~1:1~8:1 con incrementi di 1/2 di stop
- Compens. esposizione flash:
manuale, FBE: con incrementi di 1/3 di stop
- Conferma dell’ esposizione flash:accensione spia di conferma esposizione flash
- Luce di assistenza AF:
circa 40° in alto e in basso e 45° a sinistra e a destra/on time: circa 20 secondi
- Tempo di ricarica:
circa 0.1~5 secondi
- Tipo di batterie:
4 batterie alcaline AA/LR6
- Durata batterie:
circa 100~800 scatti (con batterie alcaline AA/LR6)
- Sorgente di alim. esterna:
batteria compatta CP-E4
- Accessori:
anello adattatore 52/55/58/62/72/77mm, 1 borsa da trasporto in pelle, 1 manua
le d’istruzione, 1 cedola di garanzia.
18
19