MANUALE D’ISTRUZIONI
CALIBRATRICE - LEVIGATRICE
X31.40 00132
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA MACCHINA
LTF S.p.a.
Via Cremona , 10
24051 ANTEGNATE (BG)
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UNA SMERIGLIATRICE A RULLO
La Smerigliatrice a Rullo Largo è stata concepita e realizzata secondo uno standard elevato in
termini di affidamento, facilità di funzionamento e sicurezza dell‟operatore. Avendone
appropriatamente cura, la smerigliatrice assicurerà anni di robusto funzionamento senza
inconvenienti.
Avvertenza: Leggere attentamente l‟intero manuale d‟uso prima di utilizzare la
nuova smerigliatrice a rullo. Prestare particolare attenzione alle Regole per un
Funzionamento Sicuro, e ai punti evidenziati con la dicitura Avvertenza o
Attenzione. Se si utilizza la smerigliatrice in modo appropriato, rispettandone la
destinazione d‟uso, la macchina garantirà anni di servizio sicuro ed affidabile.
I simboli di sicurezza hanno lo scopo di attirare l‟attenzione sui potenziali pericoli. I simboli di
sicurezza, e le relative spiegazioni, meritano un‟attenta concentrazione e comprensione. Le
avvertenze di sicurezza di per sé non eliminano il pericolo, e le istruzioni o avvertenze da esse
fornite non sostituiscono l‟adozione di misure antinfortunistiche appropriate.
SIMBOLO DI ALLARME DI SICUREZZA:
Indica avvertenza, attenzione o pericolo. Può essere usato in combinazione con altri
pittogrammi.
PERICOLO: La mancata osservanza di un‟avvertenza di sicurezza può causare
gravi lesioni all‟operatore o ad altri. Rispettare sempre le precauzioni di sicurezza
per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
ATTENZIONE: La mancata osservanza di un‟avvertenza di sicurezza può causare
gravi lesioni all‟operatore o ad altri. Rispettare sempre le precauzioni di sicurezza
per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
AVVERTENZA: La mancata osservanza di un‟avvertenza di sicurezza può causare
gravi lesioni all‟operatore o ad altri. Rispettare sempre le precauzioni di sicurezza
per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
NOTA: È necessario prendere conoscenza di informazioni o istruzioni vitali per il funzionamento o
la manutenzione dell‟apparecchiatura.
REGOLE PER UN FUNZIONAMENTO SICURO
CONOSCENZA DELL’UTENSILE ELETTRICO
Il funzionamento sicuro del presente utensile elettrico richiede la lettura e comprensione del
presente manuale d‟uso e di tutte le etichette apposte sull‟utensile stesso. È fondamentale
apprendere le applicazioni e i limiti di una smerigliatrice a rullo, così come i potenziali pericoli che
essa comporta. Conservare a portata di mano il presente manuale per poterlo consultare
prontamente in futuro.
1
IMPORTANTE
Le riparazioni di un utensile richiedono estrema cura e conoscenza del sistema e devono essere
eseguite da un tecnico di assistenza qualificato.
AVVERTENZA: Non tentare di azionare l‟utensile fino a quando non si sono lette e
comprese completamente tutte le istruzioni, regole di sicurezza, ecc., contenute nel
presente manuale. Il mancato rispetto di questa norma può causare incidenti che
comportano incendi, scosse elettriche e gravi lesioni personali. Conservare il
Manuale d‟Uso e consultarlo con una certa frequenza per assicurare un
azionamento sicuro continuato e per fornire istruzioni ad altre persone che possano
dover utilizzare questo utensile.
AVVERTENZA: Durante l‟utilizzo di utensili elettrici devono essere osservate le
precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e
lesioni personali, comprese le precauzioni riportate nella pagina seguente.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
NORME DI SICUREZZA
1.
2.
MANTENERE I RIPARI INSTALLATI e in buono stato di funzionamento
RIMUOVERE CHIAVI E CHIAVETTE DI REGOLAZIONE. Controllare sempre che chiavi e
chiavette di regolazione siano state rimosse dall‟utensile, prima di collegarlo
all‟alimentazione.
3.
MANTENERE PULITA LA ZONA DI LAVORO. Zone e banchi di lavoro in disordine
provocano più facilmente incidenti.
4.
NON USARE IN AMBIENTI PERICOLOSI. Non usare utensili elettrici in presenza di benzina
o altri liquidi infiammabili, in luoghi umidi o bagnati, né esporli alle intemperie. Mantenere la
zona di lavoro ben illuminata.
5.
TENERE LONTANI I BAMBINI DAGLI UTENSILI ELETTRICI. Tutti i visitatori devono essere
tenuti a una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.
6.
RENDERE L‟OFFICINA A PROVA DI BAMBINI utilizzando lucchetti e interruttori principali o
togliendo le chiavi di avviamento.
7.
NON FORZARE L‟UTENSILE. Lavorerà meglio e in modo più sicuro alla velocità per la quale
è stato progettato.
8.
USARE L‟UTENSILE ADATTO. Non forzare l‟utensile o un accessorio a fare un lavoro per il
quale non è stato progettato.
9.
USARE LA PROLUNGA ADATTA AL CAVO DI ALIMENTAZIONE. Assicurarsi che il cavo di
prolunga sia in buone condizioni. Quando si usa un cavo di prolunga, assicurarsi di
utilizzarne uno abbastanza pesante da trasportare la corrente utilizzata dall‟utensile. Un cavo
sottodimensionato causerà una caduta di tensione della linea che a sua volta provocherà
perdita di potenza e surriscaldamento.
10.
INDOSSARE ABBIGLIAMENTO IDONEO. Non indossare abiti larghi, guanti, cravatte, anelli,
braccialetti o altri gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti mobili. Si raccomanda di
2
indossare calzature antiscivolo. Indossare una protezione atta a trattenere i capelli lunghi e
impedire che possano rimanere impigliati.
11.
INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA. Gli occhiali da vista quotidiani hanno
soltanto delle lenti infrangibili, ma NON sono occhiali di sicurezza.
12.
FISSARE IL LAVORO. Usare delle graffe o una morsa per tenere fermo il pezzo in
lavorazione, laddove possibile. È una procedura più sicura dell‟utilizzo delle mani per
azionare l‟utensile.
13.
NON SBILANCIARSI DURANTE IL LAVORO. Mantenere sempre un punto di appoggio e un
equilibrio corretti.
14.
SOTTOPORRE GLI UTENSILI A UNA MANUTENZIONE ATTENTA. Mantenere affilata e
pulita la sega per ottenere una prestazione migliore e più sicura.
15.
SCOLLEGARE GLI UTENSILI ELETTRICI PRIMA DI SOTTOPORLI a interventi di
manutenzione o di sostituire accessori quali la lama.
16.
RIDURRE IL RISCHIO DI AVVIAMENTO FORTUITO. Prima di collegare l‟utensile
all‟alimentazione, accertarsi che l‟interruttore sia posizionato su OFF.
17.
UTILIZZARE SOLO ACCESSORI RACCOMANDATI DAL PRODUTTORE. Consultare il
Manuale d‟uso riguardo agli accessori raccomandati. L‟utilizzo di accessori non adatti può
aumentare il rischio di lesioni.
18.
NON SALIRE MAI SULL‟UTENSILE. Si potrebbero verificare gravi lesioni nel caso in cui
l‟utensile si ribaltasse oppure se si entrasse a contatto fortuitamente con la lama.
19.
CONTROLLARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare ulteriormente un utensile, un
riparo o altro componente che è danneggiato, occorre controllare con attenzione che funzioni
correttamente ed esegua la funzione prevista. Controllare l‟allineamento delle parti mobili, il
collegamento delle parti mobili, il montaggio e altre condizioni che possono influire sul
funzionamento. Un riparo o altro componente danneggiato deve essere adeguatamente
riparato o sostituito.
DIREZIONE DI AVANZAMENTO. Far avanzare il pezzo verso una lama o una fresa soltanto
in direzione contraria a quella di rotazione della lama o della fresa.
20.
21.
NON LASCIARE MAI L‟UTENSILE INCUSTODITO MENTRE È IN FUNZIONE. Disinserire
l‟alimentazione. Non lasciare mai l‟utensile incustodito prima che si sia arrestato
completamente e che sia stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
22.
RIMANERE ATTENTI. Non azionare gli utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l‟influsso
di droghe, alcool o farmaci.
ASSICURARSI CHE L‟UTENSILE SIA COLLEGATO unicamente alla tensione indicata sulla
targhetta.
23.
24.
NON UTILIZZARE MAI UN UTENSILE se manca il coperchio o uno dei bulloni. Se il
coperchio o dei bulloni sono stati smontati, è necessario rimontarli prima dell‟uso. Mantenere
tutti i pezzi in buone condizioni di funzionamento.
25.
NON AZIONARE MAI UN UTENSILE quando il suo componente rotante è a contatto con il
pezzo in lavorazione.
26.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. Far riferimento alle istruzioni con una certa
frequenza, utilizzandole per istruire altri utilizzatori dell‟utensile. Nel caso si presti l‟utensile
ad un‟altra persona, è necessario fornire anche le presenti istruzioni.
3
AVVERTENZA: Il funzionamento di un utensile elettrico può comportare il pericolo
che dei corpi estranei vengano scagliati negli occhi, causando gravi lesioni agli
stessi. Prima di azionare l‟utensile elettrico, indossare sempre degli occhiali di
sicurezza panoramici o degli occhiali di sicurezza con protezioni laterali e un riparo
facciale intero all‟occorrenza. Raccomandiamo una Maschera di Sicurezza ad
Ampia Visione da usare sopra gli occhiali o degli occhiali da sicurezza con ripari
laterali.
ULTERIORI NORME DI SICUREZZA PER SMERIGLIATRICI A RULLO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
DURANTE OPERAZIONI NORMALI l‟utensile ha la tendenza a ribaltarsi o inclinarsi di lato,
oppure ad avanzare sulla superficie di supporto. Fissare sempre l‟utensile al banco di lavoro
o al posto di lavoro.
NON ESEGUIRE MAI UN‟OPERAZIONE DI SMERIGLIATURA se il coperchio para-polvere
del rullo di smerigliatura o il riparo del motore sono smontati.
NON ESEGUIRE MAI UNA PASSATA DI SMERIGLIATURA profonda più di 1/32" (.03125).
NON SMERIGLIARE MATERIALE con lunghezza inferiore a 3" o larghezza inferiore a 3/4".
MANTENERE IL RAPPORTO APPROPRIATO tra le superfici di entrata e uscita e il percorso
del rullo della smerigliatrice.
SUPPORTARE ADEGUATAMENTE IL PEZZO IN LAVORAZIONE in qualsiasi momento
durante l‟operazione; mantenere sempre il controllo del lavoro.
NON RIMANDARE IL PEZZO IN LAVORAZIONE verso la tavola di avanzamento.
NON TENTARE DI ESEGUIRE un‟operazione anomala o insolita senza l‟impiego di robuste
e appropriate maschere, attrezzature, arresti e senza una comprensione completa
dell‟operazione che si intende eseguire.
PRIMA DI COMINCIARE, ricontrollare per accertarsi che le regolazioni siano corrette e che
tutti i fermi e le viti siano ben serrati.
ARRESTARE SEMPRE IL MOTORE e scollegare l‟alimentazione prima di effettuare
regolazioni o di sostituire dei nastri abrasivi.
ARRESTARE LA MACCHINA e ricontrollare che i bulloni di montaggio del rullo/motore e i
rulli di alimentazione siano serrati correttamente dopo circa 50 ore di funzionamento.
(Vedere Figure.)
NON FORZARE L‟AVANZAMENTO DEL PEZZO IN LAVORAZIONE verso la macchina.
Lasciare che sia la macchina ad applicare la giusta velocità di avanzamento.
CONTROLLARE IL NASTRO DI AVANZAMENTO di tanto in tanto per assicurarsi che non vi
siano detriti o segatura tra i componenti.
SMERIGLIARE SOLO LEGNO MASSICCIO; non devono esserci nodi allentati e devono
esserci il minor numero di nodi numero possibile. Assicurarsi che il pezzo in lavorazione sia
privo di chiodi, viti, sassi o altri corpi estranei che potrebbero danneggiare il rullo di
smerigliatura o il nastro di avanzamento.
NON POSIZIONARSI MAI DIRETTAMENTE IN LINEA con i lati di entrata e uscita.
Sistemarsi lateralmente alla macchina.
ASSICURARSI CHE IL NASTRO ABRASIVO SIA INSTALLATO come descritto nelle
istruzioni d‟uso. Un nastro abrasivo fissato in modo inadeguato potrebbe allentarsi durante il
funzionamento e danneggiare il pezzo in lavorazione o dei componenti interni.
NON METTERE MAI LE DITA nella porta di captazione della polvere o sotto al coperchio
para-polvere del rullo (Vedere Figura 2.)
FAR RAGGIUNGERE AL RULLO DI SMERIGLIATURA la piena velocità, prima di utilizzare
la Smerigliatrice a Rullo Largo.
4
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
1.
In caso di malfunzionamento o guasto elettrico 1, la messa a terra fornisce un percorso di
resistenza minima per la corrente elettrica al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche.
L‟utensile è dotato di un cavo di alimentazione elettrico con un conduttore di messa a terra
dell‟apparecchiatura e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa
di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa di accoppiamento che sia
correttamente installata e messa a terra in conformità a tutte le normative e ordinanze locali.
2.
Non modificare la spina in dotazione. Se non è adatta alla presa 1, far installare una presa
adeguata da un elettricista qualificato.
3.
Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra dell‟apparecchiatura può
comportare il rischio di scosse elettriche. Il conduttore con l‟isolamento avente una superficie
esterna verde con o senza strisce gialle è il conduttore di messa a terra dell‟apparecchiatura.
Se è necessaria la riparazione o sostituzione della spina o del cavo di alimentazione
elettrico, non collegare il conduttore di messa a terra dell‟apparecchiatura a un morsetto
sotto tensione.
4.
Controllare con un elettricista qualificato o del personale addetto alla manutenzione, se le
istruzioni di messa a terra non sono state pienamente comprese oppure in caso di dubbio
sulla corretta messa a terra dell‟utensile o della presa.
5.
Utilizzare solo cavi di prolunga a 3 fili dotati di spine di messa a terra; le prese devono
accettare la spina dell‟utensile.
6.
Far riparare o sostituire immediatamente da un tecnico qualificato un cavo di alimentazione
danneggiato o usurato.
CAVI DI PROLUNGA
Se si utilizza un utensile elettrico a una distanza considerevole da una fonte di alimentazione,
usare un cavo di prolunga abbastanza pesante da trasportare la corrente all‟utensile. Un cavo di
prolunga sottodimensionato causerà una caduta della tensione di linea che a sua volta provocherà
perdita di potenza e surriscaldamento.
Se l‟utensile viene impiegato all‟esterno, usare dei cavi di prolunga concepiti per l‟uso all‟esterno.
Prima di utilizzare un cavo di prolunga, controllare che non vi siano fili allentati o scoperti e che
l‟isolamento non sia usurato o tagliato.
Non utilizzare un cavo di prolunga su di una bobina di avvolgimento. La corrente elettrica che
passa in un cavo di prolunga genererà calore, e se il cavo è avvolto attorno a una bobina si
verificherà un aumento di calore che potrebbe sciogliere l‟isolamento, causando un incendio e/o
scosse elettriche.
5
AVVERTENZA: Mantenere lontano il cavo dalla zona di smerigliatura e posizionare
il cavo in modo tale che non venga afferrato dal pezzo di legno, da utensili o altri
oggetti durante la smerigliatura.
INTRODUZIONE ALLA SMERIGLIATRICE A RULLO
FUNZIONAMENTO
La smerigliatura a rullo, talvolta chiamata “piallatura abrasiva” è un processo ripetitivo di
smerigliatura di entrambi i lati di un pezzo di legno fino allo spessore e/o al grado di levigatezza
desiderati. Se eseguita correttamente, le due superfici dei lati principali saranno parallele l‟una
all‟altra.
Non si confonda la smerigliatura a rullo con la piallatura a spessore! La smerigliatura a rullo
rimuove gradualmente il materiale in incrementi di 0.8mm o meno, a seconda della grana di
smerigliatura, della durezza del materiale, della larghezza del materiale, ecc. La piallatura a
spessore serve invece per la rimozione rapida di materiale sciolto a velocità fino a 3.2mm per
passata con macchine portatili. Se si è già usata una piallatrice a spessore per levigare e
dimensionare il materiale, si imparerà velocemente a lavorare anche con la nuova smerigliatrice a
rullo. Per ottenere i risultati migliori occorre avere pazienza ed eseguire la smerigliatura a rullo con
passate da 0.8mm o meno.
L’errore più comune commesso con una smerigliatrice a rullo consiste nel forzare l‟utensile per
rimuovere troppo materiale troppo in fretta. Variabili quali grana di smerigliatura, larghezza del
materiale, tipo di legno, velocità di avanzamento e contenuto di umidità influiscono tutte sulla
quantità di materiale che può essere rimossa in una singola passata.
VANTAGGI DELLA SMERIGLIATURA A RULLO
Un vantaggio della smerigliatrice a rullo largo è che, grazie al suo design con lato aperto, questa
macchina consente di lavorare materiale con una larghezza fino a 813mm.
Le smerigliatrici a rullo esercitano molta meno pressione sul materiale rispetto a una piallatrice a
spessore, consentendo di lavorare con materiale molto sottile. Si può smerigliare fino allo
spessore dell‟impiallacciatura se desiderato, ampliando i propri orizzonti di lavorazione del legno.
Si possono altresì smerigliare pezzi di legno di piccole dimensioni, pezzi dalle forme strane e
venature finali.
6
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO ESTERNO DEL LEGNO
La macchina ideale per rimuovere il rivestimento esterno dal legno è una pialla a filo. Tuttavia,
grazie alla pressione ridotta esercitata dalla smerigliatrice a rullo, anche con questo utensile è
possibile rimuovere il rivestimento esterno, perché il legno non viene compresso piatto sul nastro
di avanzamento e sulla tavola. Armarsi di pazienza, perché questo processo può richiedere un po‟
di tempo a seconda della profondità del rivestimento esterno. Avanzare il materiale nel
rivestimento esterno della macchina con la corona rivolta verso l‟alto (bordi appoggiati sul nastro di
avanzamento) e utilizzare dell‟abrasivo a grana grossolana. Ripetere finché la corona non è piatta.
Quando una delle facce è piatta, ribaltare la piastra e smerigliarla fino ad appiattirla. Non deve
spaventare il grado di assottigliamento a cui può arrivare la piastra una volta che tutto il
rivestimento esterno è stato rimosso.
Una smerigliatrice a rullo, o una piallatrice, non porranno rimedio a torsione e svirgolamento della
piastra. Ispezionare sempre il legno per individuare torsioni e svirgolamenti prima di smerigliare a
rullo, perché esso tende a incepparsi nella macchina. Il legname corto in queste condizioni risulta
particolarmente problematico.
PROGRAMMAZIONE ANTICIPATA DEL LAVORO
La programmazione anticipata delle operazioni di smerigliatura a rullo ridurrà al minimo le
impostazioni, il tempo di lavoro e il livello di frustrazione. Si consiglia di raggruppare il materiale
che deve essere smerigliato a rullo per requisiti di spessore e grana e di lavorare ogni grana di
smerigliatura richiesta partendo con il materiale di maggior spessore per arrivare a quello di minor
spessore, passando gradualmente alla grana più fine successiva e ricominciando daccapo il
processo.
Suggeriamo di sperimentare le varie grane di smerigliatura e i vari tipi di legno per determinare i
risultati che ci si possono aspettare, prima di rovinare il materiale del progetto. Con nuove
impostazioni, fare sempre una prova con del legno di scarto prima di smerigliare il materiale del
progetto.
SPECIE DI LEGNO CON CUI OCCORRE FARE ATTENZIONE
Le specie altamente resinose tenderanno a intasare (appesantire) rapidamente gli abrasivi e in
molti casi il carico degli abrasivi non potrà essere rimosso dalle barre di pulizia del nastro. I
caricatori di abrasivi più noti sono alcune specie di pino comune. È quasi impossibile pulire i
caricatori di abrasivo dalla combinazione di pece, linfa e segatura.
Fare attenzione alle specie che hanno proprietà tossiche, come i membri della famiglia del
palissandro (cioè cocobola). Nonostante il controllo della polvere, è possibile inalare delle
particelle trasportate nell‟aria o soffrire di reazioni allergiche a causa della movimentazione del
materiale. Indossare una mascherina e dei guanti per protezione supplementare.
7
DISIMBALLAGGIO
1.
2.
3.
4.
Estrarre con cautela tutti i pezzi dal cartone di spedizione.
Non scartare i materiali d‟imballaggio finché non si sono identificati tutti i pezzi utilizzando la
Distinta dei Pezzi Sciolti.
Se si accerta che manca un pezzo, contattare il proprio rivenditore per ottenerlo.
Esaminare tutti i pezzi per assicurarsi che non si siano verificati danni durante il trasporto.
Eventuali pezzi danneggiati devono essere sostituiti prima di mettere in funzione l„utensile.
DISTINTA DEI PEZZI SCIOLTI
Nella Smerigliatrice a Rullo sono compresi i seguenti pezzi:
1 - Manuale d‟uso
1 - Maniglia di regolazione dell‟altezza
1 - Manovella di regolazione dell‟altezza (Vedere Figura 4.)
2 - Tavola di prolunga
1 - Set di supporto macchina
1 - Gomito con porta di captazione della polvere
Prima di collegare il cavo di alimentazione o di utilizzare l‟utensile, prendere dimestichezza con i
componenti e le caratteristiche seguenti della Smerigliatrice a Rullo utilizzando le Figure 1, 2 e 3.
Figura 1
8
9
ASSEMBLAGGIO
Dopo aver disimballato la Smerigliatrice a Rullo e aver controllato che non manchi alcun pezzo in
base alla distinta dei pezzi sciolti, si è pronti per assemblare e installare il gruppo maniglia di
regolazione dell‟altezza.
1.
Avvitare la maniglia di regolazione dell‟altezza nel dado filettato della manovella di
regolazione dell‟altezza usando un cacciavite scanalato finché non è ben serrata. (Vedere
Figura 4)
2.
Inserire la vite di fermo da 4mm filettata nel lato della manovella di regolazione dell‟altezza.
Posizionare la manovella di regolazione dell‟altezza sopra l‟albero di regolazione dell‟altezza
con la vite di fermo allineata alla zona piatta lavorata di macchina sull‟albero di regolazione
dell‟altezza. (Vedere Figura 5.)
10
3.
Abbassare il gruppo maniglia di regolazione dell‟altezza sull‟albero di regolazione dell‟altezza
e serrare la vite di fermo con la chiave esagonale da 4 mm. (Vedere Figura 7.)
Figura 7
4.
Fissare la Smerigliatrice a Rullo assemblata sul posto di lavoro degli accessori o a un banco
o posto di lavoro adeguatamente stabile, prima di azionare la macchina.
AVVERTENZA: Per prevenire gravi lesioni personali, scollegare sempre la
Smerigliatrice a Rullo dall‟alimentazione prima di effettuare interventi di riparazione
o manutenzione sull‟unità o di sostituire i nastri abrasivi.
AVVERTENZA: Per motivi di sicurezza, non collegare mai la spina a una presa di
alimentazione finché non si sono lette e comprese le istruzioni di sicurezza e d‟uso
della Smerigliatrice a Rullo.
AVVERTENZA: Assicurarsi che l‟interruttore sia in posizione OFF prima di inserire
la spina in una fonte di alimentazione. Non collegare l‟alimentazione finché non si è
pronti a far funzionare la macchina. Assicurarsi che i bulloni siano ben serrati prima
di collegare la macchina all‟alimentazione.
AVVERTENZA: Assicurarsi che l‟interruttore sia in posizione OFF prima di inserire
la spina in una fonte di alimentazione. Non collegare l‟alimentazione finché non si è
pronti a far funzionare la macchina. Assicurarsi che i bulloni siano ben serrati prima
di collegare la macchina all‟alimentazione.
11
REGOLAZIONI
La Smerigliatrice a Rullo è stata allineata e completamente regolata nel corso dell‟assemblaggio.
Tuttavia, a causa delle sollecitazioni a cui l‟unità è sottoposta durante il trasporto, potrebbe essere
necessario regolare o allineare l‟unità o riportarla a un allineamento perfetto. In tal caso, è
importante che le seguenti regolazioni siano eseguite come descritto.
AVVERTENZA: Non apportare mai regolazioni con l‟unità collegata
all‟alimentazione. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare gravi
lesioni personali.
AVVERTENZA: Fissare sempre l‟utensile al banco di lavoro o al posto di lavoro per
evitare la tendenza dell‟utensile a ribaltarsi o inclinarsi di lato o ad avanzare sulla
superficie di supporto. Il mancato fissaggio dell‟utensile può provocare gravi lesioni
personali.
INFLESSIONE DEL RULLO DI SMERIGLIATURA
Prima di iniziare le procedure di allineamento del rullo di smerigliatura descritte nella sezione
successiva, verificare che durante la smerigliatura vi sia un‟inflessione verso l‟alto minima del rullo
di smerigliatura. Le tre cause principali di un‟eccessiva inflessione durante la smerigliatura sono:
1.
2.
3.
Profondità di taglio eccessiva. Diminuire la profondità di taglio per ridurre al minimo la
pressione sul gruppo del rullo di smerigliatura. Consultare la sezione “Introduzione alla
Smerigliatura a Rullo” per dei consigli relativi alla profondità di taglio. (Vedere Pagina 7.)
Allentare le viti della tensione di sollevamento. Fare riferimento al Passo 1 nella sezione
“Allineamento del Rullo” per dei consigli relativi alla profondità di taglio. (Vedere Pagina 7.)
Allentare i bulloni di montaggio del gruppo rullo di smerigliatura/motore. (Vedere
Figura 8.)
Controllare il serraggio dei quattro (4) bulloni, 2 superiori e 2 inferiori, e serrare come
necessario.
Figura 8
12
ALLINEAMENTO DEL RULLO
AVVERTENZA: Per prevenire gravi lesioni personali, scollegare sempre la
Smerigliatrice a Rullo dall‟alimentazione prima di effettuare interventi di riparazione
o manutenzione sull‟unità o di eseguire qualsiasi regolazione.
1.
Controllare il serraggio delle viti di regolazione della tensione di sollevamento (Figura 9). Il
serraggio di queste viti deve essere tale da permettere facili regolazioni dell‟altezza,
assicurando al contempo un accoppiamento abbastanza stretto da limitare l‟inflessione del
rullo. (Se le viti sono troppo lente, il rullo si fletterà durante l‟uso, provocando una superficie
di smerigliatura non uniforme. Se le viti sono troppo strette, le regolazioni dell‟altezza del
rullo di smerigliatura saranno difficoltose).
Figura 9
2.
Per regolare le viti di regolazione della tensione di sollevamento, allentare i controdadi,
fissando ogni vite in posizione. Allentare o serrare ciascuna vite come necessario in
incrementi di 1/4 di giro fino a giungere al serraggio e alla facilità di manipolazione desiderati.
Serrare nuovamente i controdadi per fissare le viti di tensione in posizione.
13
3.
Controllare l‟allineamento del rullo di smerigliatura rispetto alla tavola del trasportatore
togliendo dapprima il nastro abrasivo dal rullo. Questa regolazione consente di ottenere delle
distanze uguali al punto A e al punto B affinché il rullo sia parallelo alla tavola di
avanzamento e fornisca una smerigliatura uniforme. (Vedere Figura 10.)
Figura 10
14
Se la misura al punto A è superiore a quella al punto B di 0.5mm o meno, procedere come segue:
1.
Allentare i 2 bulloni di montaggio della tavola del trasportatore esterni come illustrato nella
Figura 11.
Figura 11
2.
Far scorrere uno o entrambi gli spessori (non in dotazione) come necessario sotto il bordo
della tavola del trasportatore come illustrato.
3.
Serrare i bulloni di montaggio della tavola del trasportatore. Ricontrollare la misurazione al
punto A e al punto B.
4.
Eseguire una smerigliatura di prova su legno e controllare l‟uniformità dello spessore.
Se la misura al punto A è superiore a quella del punto B di più di 0.5mm, oppure se la distanza B è
superiore alla distanza A, procedere come segue:
1.
Allentare i due bulloni di regolazione anteriori e i due bulloni posteriori come illustrato nella
Figura 12, permettendo così all‟intero gruppo rullo di ruotare.
15
Figura 12
NOTA: Se l’unità è fissata con bulloni a un banco o posto di lavoro, allentare i bulloni di
montaggio all’estremità del motore.
2.
Utilizzando il gruppo maniglia di regolazione dell‟altezza, abbassare il rullo finché le distanze
al punto A e al punto B non sono uguali. Serrare i bulloni di allineamento e i bulloni di
montaggio.
3.
Eseguire una smerigliatura di prova su legno e controllare l‟uniformità dello spessore.
All‟occorrenza, ripetere la procedura sopra descritta.
REGOLAZIONE DELL’ALLINEAMENTO
TRASPORTATORE
DEL
NASTRO
DI
AVANZAMENTO
DEL
Di tanto in tanto può essere necessaria una regolazione dell‟allineamento del nastro di
avanzamento del trasportatore a causa dell‟allungamento del nastro. Idealmente il nastro di
avanzamento del trasportatore deve essere allineato nell‟area centrale della tavola del nastro di
avanzamento del trasportatore.
1.
Le viti di regolazione dell‟allineamento del nastro di avanzamento del trasportatore sono
posizionate sul lato interno ed esterno nella parte posteriore della smerigliatrice a rullo.
2.
Per serrare la tensione di allineamento, ruotare la vite di allineamento in senso orario
tenendo il dado in posizione con una chiave fissa doppia da 11 (non in dotazione).Per
allentare la tensione di allineamento, ruotare la vite di allineamento in senso antiorario,
tenendo il dado con la chiave.
16
3.
Se il nastro di avanzamento del trasportatore è allineato verso l‟interno (lato motore) della
macchina, serrare (per aumentare la tensione) la vite di regolazione dell‟allineamento su
questo lato della macchina.
NOTA: A causa della larghezza del trasportatore, le regolazioni dell’allineamento possono
non risultare immediatamente evidenti! Aumentare la velocità del nastro di avanzamento
del trasportatore per velocizzare gli effetti delle regolazioni. Apportare piccole correzioni
misurate in incrementi di circa 1/4 di giro e valutare i risultati. Regolare nuovamente come
necessario finché non viene trovata la soluzione di allineamento corretta.
CONSIGLIO UTILE
Serrare il lato opposto alla direzione di allineamento desiderata. Per esempio, serrare la
regolazione dell’allineamento del lato destro per spostare verso sinistra l’allineamento del
nastro di avanzamento del trasportatore.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA: Non mettere mai le dita nella porta o sotto al coperchio del rullo.
ATTENZIONE: Per evitare danni alla smerigliatrice a rullo, deve essere usato un
depolveratore appropriato durante le operazioni di smerigliatura. Nel coperchio
para-polvere del rullo di smerigliatura è prevista una porta da 63mm per collegare il
flessibile/unità di depolverazione alla Smerigliatrice a Rullo.
CONTROLLO DELL’ALTEZZA DEL RULLO
Per aumentare l‟altezza del rullo, ruotare la maniglia di controllo dell‟altezza (far riferimento alla
Figura 2) in senso orario. Per abbassare il rullo, ruotare la maniglia di controllo dell‟altezza in
senso antiorario. La profondità di movimento è di circa 0.4mm per ogni 1/4 di giro in ciascuna
direzione. Un giro completo equivale a 1.6mm. Le impostazioni della profondità possono essere
misurate utilizzando la scala con l‟indicatore di profondità collocata sul lato destro del telaio di
supporto del rullo.
NOTA: Le impostazioni di profondità utilizzate durante la smerigliatura della superficie del
materiale vengono regolate tenendo conto di diverse variabili. Per stabilire la
quantità di materiale che deve essere rimosso ad ogni passata, devono essere
considerate la durezza del materiale, la larghezza del materiale che viene piallato e
la velocità di avanzamento selezionata. Non rimuovere mai più di 0.8mm di
materiale in una singola passata. La velocità di avanzamento variabile è impostata
in modo tale da prevenire bruciature e fornire una superficie smerigliata levigata su
diversi tipi e larghezze di materiali. Come regola generale, l’asportazione di
materiale raccomandata è di 1/4 di giro o 0.4mm o meno per legni a grana più
grossa e più teneri, mentre può essere più auspicabile 1/8 di giro o 0.2mm nel caso
di legni più duri e/o a grana più fine se abrasivi. Quando si seleziona la velocità di
avanzamento per il materiale che deve essere piallato, più largo è il materiale, più
lenta è la velocità di avanzamento che deve essere impostata. Analogamente, più
17
duro è il legno, più lenta deve essere la velocità di avanzamento.
Sono necessari degli esperimenti e un po‟ di pratica per prendere dimestichezza con la
prestazione della Smerigliatrice a Rullo. Benché l‟esecuzione di un‟operazione di piallatura con la
Smerigliatrice a Rullo si avvicini molto alla preparazione di una superficie larga di una piallatrice, la
piallatrice è molto più adatta ad eseguire delle passate più profonde grazie alle sue lame
caratteristiche, mentre la Smerigliatrice a Rullo è limitata nella rimozione del materiale a causa del
suo materiale abrasivo.
SMERIGLIATURA
1.
2.
3.
4.
Con l‟alimentazione disinserita, posizionare il materiale sulla tavola di avanzamento e far
avanzare il materiale fino al punto in cui è possibile regolare l‟altezza del rullo di
smerigliatura allo stesso spessore del materiale nel suo punto maggiore.
Collegare e azionare l‟apparecchiatura di captazione della polvere.
Regolare la velocità di avanzamento perché si adatti ai requisiti di smerigliatura e alla
larghezza del materiale.
Accendere l‟unità e posizionare il materiale sulla tavola del trasportatore di avanzamento
consentendo al nastro di avanzamento di trasportare il materiale e attivando l‟azione di
smerigliatura del rullo. Supportare il materiale lungo come necessario durante l‟operazione di
avanzamento. Quando l‟operazione di smerigliatura lo consente, riposizionarsi verso il lato di
uscita della macchina per accettare, supportare e controllare la piastra mentre esce dalla
Smerigliatrice a Rullo.
NOTA: Non applicare pressione verso l‟alto o verso il basso durante il supporto e la guida del
materiale nella smerigliatrice, perché questo potrebbe fare affondare il rullo della smerigliatrice nel
materiale da smerigliare.
5.
Invertire la direzione di avanzamento del materiale nelle passate successive, regolando la
profondità di taglio con l‟ausilio del gruppo maniglia di regolazione dell‟altezza (fare
riferimento alla Figura 2). Sulla corretta profondità di taglio selezionata influiscono diverse
variabili, quali scelta della grana dell‟abrasivo, larghezza del materiale, durezza del
materiale, velocità di avanzamento e contenuto di umidità del materiale.
18
INSTALLAZIONE DI NUOVI NASTRI ABRASIVI SOSTITUTIVI
AVVERTENZA: Per prevenire gravi lesioni personali, scollegare sempre la
Smerigliatrice a Rullo Largo dall‟alimentazione prima di effettuare interventi di
riparazione o manutenzione sull‟unità o di sostituire i nastri abrasivi.
I nastri abrasivi sono disponibili presso il rivenditore locale in strisce pretagliate che non richiedono
una misurazione o regolazione speciale prima dell‟installazione. I nastri abrasivi sono rastremati
alle estremità per poter essere avvolti radialmente attorno al rullo e fornire una superficie di
smerigliatura continua. Le strisce necessarie possono essere tagliate direttamente da materiale
sciolto utilizzando il nastro abrasivo in dotazione come modello per tagliare la nuova striscia
sostitutiva.
1.
Assicurarsi che l‟interruttore dell‟alimentazione sia disattivato e che sia il cavo di
alimentazione sia staccato dalla presa.
2.
Utilizzando una striscia pretagliata oppure una striscia tagliata per l‟uso, iniziare
l‟installazione dell‟abrasivo inserendo la punta della striscia rastremata nella fessura sul lato
sinistro del rullo premendo la clip. Per l‟aggancio nella clip di abrasivi, nella fessura deve
essere inserito all‟incirca 2.5mm di materiale. Rilasciare la pressione della clip una volta che
l‟estremità rastremata inserita è saldamente inserita nei morsetti della clip.
3.
Una volta che il nastro abrasivo è fissato nella clip sinistra, posizionarsi davanti all‟unità e
avvolgere radialmente il materiale abrasivo. Arrotolare il rullo lontano da sé con la mano
sinistra, mantenendo la tensione sul nastro abrasivo con la mano destra e guidando il
materiale nel rullo. Utilizzare questa tecnica per avvolgere il nastro abrasivo radialmente
attorno al rullo da bordo a bordo. Assicurarsi di non sovrapporre il materiale durante
l‟avvolgimento dell‟abrasivo (Figura 16). Il materiale deve essere a filo, ma non sovrapposto,
durante l‟avvolgimento.
Figura 16
19
4.
Quanto il rullo è stato completamente avvolto, mantenere la tensione sulla striscia e inserire
l‟altra estremità rastremata della striscia nella fessura del rullo. Con la mano destra sollevare
completamente la clip del tensionatore per aprire i morsetti. Inserire l‟estremità rastremata
del nastro abrasivo (Figura 17). La clip del tensionatore fisserà e metterà in tensione il nastro
abrasivo durante l‟uso e manterrà la tensione nel caso in cui la striscia si allenti durante
l‟uso. Se il nastro abrasivo non è ben fermato, significa che la clip del tensionatore non è
stata sufficientemente sollevata per aprire i morsetti in modo adeguato prima dell‟inserimento
del nastro abrasivo.
Figura 17
NOTA: In alcuni casi, se la striscia abrasiva si allenta, potrebbe essere necessario regolare
nuovamente/riposizionare i punti della clip dell‟abrasivo sul nastro abrasivo. Assicurarsi che la
tensione sul nastro abrasivo rimanga costante durante l‟uso prolungato.
SCELTA DELLA GRANA ABRASIVA
IL PROCESSO DI SMERIGLIATURA
La levigatura del legno, o smerigliatura, è il processo che consiste nell‟eseguire dei graffi sempre
più sottili fino a ridurli al punto da non essere più visibili all‟occhio umano.
La dimensione della grana della carta da smeriglio designa la grossezza dell‟abrasivo. Più il
numero della grana è basso, più grossolana sarà la carta da smeriglio e più saranno grandi i graffi
prodotti sulla superficie. Quindi la carta da smeriglio con grana 36 è più grossolana (graffi più
grandi) della carta da smeriglio con grana 60, la grana 60 è più grossolana della grana 80, e così
via. Con carte con grana più grossolana di 36 e 60, si verifica una abrasione della superficie e una
rimozione del materiale molto aggressiva, mentre con grana 220 viene rimosso pochissimo
materiale superficiale e si comincia ad ottenere un aspetto lucido.
20
SCELTA DELLA GRANA
Solitamente si comincia a smerigliare con una grana grossolana e si prosegue il lavoro passando
progressivamente a grane più sottili, fino a raggiungere la finitura e lo spessore desiderati. La
scelta della grana per iniziare la smerigliatura è un criterio soggettivo basato sulla propria
valutazione della condizione del materiale (ruvido, levigato, ecc.), sullo spessore, sul tipo di legno
(duro o tenero) e sul risultato che si desidera ottenere. Qui di seguito sono riportati alcuni
orientamenti di carattere generale relativi alla grana di smerigliatura. (Presso distributori e Centri di
Assistenza sono disponibili strisce pretagliate in ogni misura di grana elencata.)
GRANA
UTILIZZI E CARATTERISTICHE DELL’ABRASIVO
36
Molto aggressiva: massima rimozione di materiale, rimozione della colla, piallatura
abrasiva, rimozione del "rivestimento esterno”, rimozione della vernice
60
Mediamente aggressiva: rimozione di materiale, piallatura, rimozione della colla,
piallatura delle nervature finali
80
Mediamente aggressiva: rimozione di materiale, piallatura, rimozione della colla,
levigatura delle nervature finali, rimozione di segni della piallatrice
100
Media: piallatura leggera, levigatura delle nervature finali, rimozione di segni della
piallatrice
120
Media-fine: piallatura leggera e rimozione del prodotto, dimensionamento sottile del
prodotto
150
Fine: asportazione minima di materiale, preparazione della superficie per la
smerigliatura di finitura, dimensionamento sottile del prodotto
180
Fine: smerigliatura di finitura
220
Molto fine: smerigliatura di finitura
21
MANUTENZIONE DELL’UNITÀ
AVVERTENZA: Per prevenire gravi lesioni personali, scollegare sempre la
Smerigliatrice a Rullo dall‟alimentazione prima di effettuare interventi di riparazione
o manutenzione sull‟unità o di sostituire i nastri abrasivi.
Mantenere pulita la Smerigliatrice a Rullo. Rimuovere la segatura accumulata dal rullo e da altre
parti di lavoro. Pulire con una certa frequenza l‟accumulo di resina dal rullo interno utilizzando un
panno impregnato di kerosene o un asportatore di resina, avendo prima scollegato l‟unità
dall‟alimentazione.
AVVERTENZA: Prevedere una ventilazione adeguata quando si utilizzano dei
solventi. Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica.
Per assicurare una durata lunga e proficua della Smerigliatrice a Rullo, occorre rispettare alcuni
requisiti di base.
1.
2.
3.
4.
5.
Lubrificare periodicamente le parti mobili utilizzando un lubrificante non a base di petrolio,
inclusa esecuzione di un controllo di profondità filettata, superfici scorrevoli e bronzine
connesse al meccanismo di controllo della profondità. Non utilizzare olio o grasso perché
tendono ad attirare e a trattenere la segatura.
Controllare periodicamente il serraggio di tutti i bulloni del telaio e bulloni/viti di montaggio di
rullo/motore.
Mantenere pulito il nastro di avanzamento del rullo di smerigliatura.
Utilizzare solo abrasivi di smerigliatura puliti.
Controllare periodicamente l‟allineamento della tavola del nastro di avanzamento del rullo di
smerigliatura. In caso di problemi di allineamento, vedere la procedura di allineamento.
AVVERTENZA: Non azionare la Smerigliatrice a Rullo con il coperchio del rullo
aperto. Fare estrema attenzione quando si esegue la manutenzione di pulizia del
rullo sulla Smerigliatrice a Rullo. NON indossare camicie a maniche lunghe, cravatte
o gioielli. Raccogliere i capelli legandoli dietro alla nuca durante la pulizia del rullo di
smerigliatura. Il mancato rispetto di questa avvertenza può essere causa di gravi
lesioni personali.
PULIZIA DEL NASTRO ABRASIVO DEL RULLO
Durante l‟uso, l‟abrasivo della striscia di smerigliatura può intasarsi di segatura, provocando un
risultato di smerigliatura insoddisfacente, il danneggiamento del pezzo in lavorazione o la
bruciatura del pezzo in lavorazione. Con la macchina spenta e scollegata dall‟alimentazione,
controllare di tanto in tanto la condizione della striscia abrasiva sul rullo di smerigliatura per
verificare l‟eventuale intasamento. Questo controllo deve essere fatto spesso, specialmente con
legni resinosi, perché il materiale può diventare talmente impaccato nell‟abrasivo da non poter
22
essere rimosso, e da costringere alla sostituzione del nastro abrasivo.
1.
Rispettare tutte le avvertenze e prestare estrema cautela quando si esegue questa
operazione di pulizia.
2.
Impostare la manopola di controllo della velocità del nastro trasportatore sull‟impostazione di
avanzamento inferiore. Evitare il contatto con il nastro di avanzamento del trasportatore.
3.
Aprire il coperchio para-polvere per accedere al rullo di smerigliatura e al nastro abrasivo.
4.
Utilizzare la barra di pulizia lunga del nastro per mantenere le mani a distanza di sicurezza
dal rullo rotante.
5.
Accendere la macchina, afferrare la barra di pulizia del nastro con entrambe le mani, posare
la barra di pulizia sul getto che alloggia il rullo di smerigliatura. Abbassare dolcemente la
barra di pulizia sul rullo rotante, muovendo la barra da parte a parte per rimuovere la
segatura compattata.
6.
Una volta completata la pulizia, rimuovere la barra, spegnere la macchina, e chiudere
applicando il chiavistello al coperchio para-polvere.
SOSTITUZIONE DEL NASTRO DI AVANZAMENTO DEL TRASPORTATORE
Cause comuni che richiedono la sostituzione del nastro di avanzamento del trasportatore sono:
normale usura, contatto fortuito con l‟abrasivo del rullo di smerigliatura durante il funzionamento,
lacerazioni causate dal mancato allineamento del nastro di avanzamento del trasportatore, o
eccessivo accumulo di film non asportabile.
I seguenti passi descrivono come rimuovere e sostituire il nastro di avanzamento del trasportatore
quando necessario.
1.
Scollegare la macchina dall‟alimentazione.
2.
Utilizzare la maniglia di regolazione dell‟altezza, sollevare il rullo di smerigliatura nella sua
posizione più elevata (circa 76mm sopra la tavola del nastro trasportatore).
3.
Utilizzando un cacciavite Phillips, rimuovere le 2 viti e le rondelle a stella fissando la
protezione del bloccaggio anteriore alla scatola di controllo della velocità variabile. Poi
rimuovere la protezione del bloccaggio anteriore facendola scorrere verso sinistra ed
estraendola dalla boccola del rullo di guida esterna.
4.
Utilizzando la chiave esagonale da 6 mm in dotazione, rimuovere i bulloni di montaggio della
tavola del trasportatore sul lato aperto esterno della Smerigliatrice a Rullo (Vedere Figura 12
nella sezione “Allineamento del rullo” per riferimento.)
5.
Ridurre la tensione sul nastro di avanzamento del trasportatore ruotando in senso antiorario
le viti di regolazione dell‟allineamento del nastro di avanzamento del trasportatore interna ed
esterna. (Vedere Figure 14 e 15 nella sezione “Regolazione dell‟allineamento del nastro di
avanzamento del trasportatore” per riferimento.)
23
6.
Rimuovere il nastro di avanzamento del trasportatore impiegato afferrando entrambi i lati del
nastro. Sollevare dolcemente la tavola del trasportatore facendo scivolare fuori il nastro di
avanzamento del trasportatore. Se il nastro non si muove, ridurre ulteriormente la tensione
sul nastro di avanzamento e assicurarsi di sollevare la tavola abbastanza in alto da
consentire al nastro di avanzamento di uscire.
7.
Per installare il nastro di avanzamento del trasportatore sostitutivo, seguire i Passi da 6 a 3
in ordine inverso. Centrare il nuovo nastro di avanzamento sulla tavola del nastro di
alimentazione del trasportatore e mettere uniformemente in tensione il nuovo nastro di
avanzamento con l‟ausilio dei regolatori dell‟allineamento interno ed esterno. In caso di
problemi di allineamento, consultare la sezione “Regolazione dell‟allineamento del nastro di
avanzamento del trasportatore”.
SAGOMA NASTRO
Nella figura seguente sono riportate le misure (in mm) del nastro di smerigliatura realizzato in carta
abrasiva telata.
24
DISTINTA PEZZI
N.
DESCRIZIONE
Q.TÀ
101
TAVOLA DI AVANZAMENTO
1
102
RULLO DI USCITA
1
RULLO DI ENTRATA
1
103
PIASTRA DI FISSAGGIO
1
104
VITE 1/4" – 20 UNC X 3/4"
4
105
DADO 1/4"-20UNC
5
106
BOCCOLA RULLO DI AVANZAMENTO
8
107
CORPO SCATOLA INTERRUTTORI
1
108
DADO M6-1.0
4
109
BULLONE ESAGONALE 5/16" - 18UNC X 5/8"
4
110
ASSE DI ACCOPPIAMENTO
2
111
VITE DI FERMO ¼” -20UNC*1/4”
2
112
COPERCHIO SCATOLA INTERRUTTORI
1
113
VITE SENZA DADO M5-0.8*10mm
4
114
MOTORE A INDUZIONE 1/15HP
1
115
BULLONE DI FISSAGGIO 1/4" - 20UNC*3 - 12"
2
116
VITE A TESTA ESAGONALE M6 - 1.0*l5mm
4
117
BLOCCO REGOLAZIONE TENSIONE
2
118
PIASTRA SCORREVOLE DI REGOLAZIONE
2
119
DADO 1/4"-20UNC
4
120
VITE 5/16" - 18UNC X 5/8"
4
121
NASTRO DI AVANZAMENTO
1
122
PORTACAVO
1
123
PORTACAVO
1
124
SPINA (SPINA+CAVO)
1
125
PIASTRA DI FONDO SCATOLA INTERRUTTORI
1
126
VITE 3/16" – 24 UNC X 1/4"
2
127
VITE RIPARO DI BLOCCAGGIO ANTERIORE
4
128
SCHEDA PC
1
MANOPOLA REGOLATORE
1
129
SCHEDA ISOLATA
1
130
INTERRUTTORE
1
CHIAVE INTERRUTTORE DI SICUREZZA
1
131
CAVO DI ALIMENTAZIONE
1
132
RIPARO DI BLOCCAGGIO ANTERIORE
1
133
MOLLA FISSA
2
134
SCHEDA DI RESISTENZA
1
135
VITE M5-0.8*10mm
2
136
INDICATORE
1
102A
128A
130A
25
201
ARCO
1
202
INDICATORE DI PROFONDITÀ
1
203
INDICATORE DI ROTAZIONE
1
204
VITE 5/16"- 18UNC X1"
8
205
RONDELLA 5/16”*8*2
4
206
MANOPOLA
1
207
CONTROLLO ALTEZZA RUOTA
1
208
BOCCOLA DI COLLEGAMENTO
2
209
VITE DI FERMO 5/16" - 18UNC*5/16”
1
210
DADO 5/8”-18UNF*10t
2
DADO 5/8t-18UNF*8t
2
211
ALBERO CONTROLLO ALTEZZA
1
213
SUPPORTO ARCO
1
214
SUPPORTO RULLO DI AVANZAMENTO (SX)
1
215
SUPPORTO RULLO DI AVANZAMENTO (DX)
1
217
SPESSORE DI REGOLAZIONE
2
218
TELAIO DI MONTAGGIO MOTORE
1
219
VITE DI SCORRIMENTO 5/16" - 18UNC
6
220
RONDELLA 3/8”*23
4
221
VITE M10 - 1.5*40mm
4
222
MOTORE
1
223
ANELLO SCORREVOLE 8x18
2
224
CHIAVETTA 5*5*25
2
225
VITE 3/16"- 24UNC X 1/4"
1
226
INDICATORE
1
227
TARGHETTA DI AVVERTENZA
1
228
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE
1
229
STAFFA ARCO
1
230
VITE A TESTA ESAGONALE
2
231
RONDELLA PIANA 5/16”*18*2t
8
232
ROSETTA ELASTICA 5/16"
4
233
DADO 5/16"
2
301
CORPO RULLO
1
302
RULLO DEL RULLO DI SMERIGLIATURA
1
303
STAFFA MORSETTO DI TRAZIONE
1
303B
MORSETTO DI TRAZIONE
1
303C
MOLLA
1
304
MOLLA
1
305
STW-28
1
306
STAFFA MORSETTO FISSO
1
MORSETTO FISSO
1
210A
306B
26
306C
MOLLA
1
307
CUSCINETTO 6205ZZ
2
308
CAPPELLO DEL CUSCINETTO
4
309
VITE 5/l6”-18UNC*1”
4
310
DADO 5/16"-18UNC
4
ROSETTA ELASTICA
4
311
STAFFA FISSA
2
312
STAFFA FISSA (SX)
2
313
BLOCCO DI FISSAGGIO (DX)
2
314
MOLLA
4
315
VITE M4 - 07*35
4
316
DADO M4
8
317
BARRA DI FISSAGGIO
2
318
PIASTRA DI FISSAGGIO
1
319
VITE ¼”-20UNC*5/8”
1
320
CERNIERA COPERCHIO
2
321
VITE RIPARO DI BLOCCAGGIO INTERNO ¼”-20UNC*1”
4
322
RIPARO AUSILIARIO
2
323
GIUNTO IN GOMMA
2
324
VITE DI FERMO 1/4" - 20UNC*1/4”
2
325
BLOCCO DI GOMMA
1
326
MANICOTTO DI SMERIGLIATURA
1
327
PIASTRA DI AGGANCIO
1
328
DADO 5/16”- 18UNC
2
329
MANIGLIA
1
330
BULLONE 5/16" 18UNC*1”
2
331
COPERCHIO PARA-POLVERE
1
332
VITE 3/16”24UNC*1-1/2”
2
334
VITE 3/16"-24UNC
4
335
GOMITO
1
336
DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
1
337
VITE CHIAVISTELLO 5/16*5/8”
1
338
RIPARO DI BLOCCAGGIO INTERNO
1
339
CHIAVE 6mm
1
340
CHIAVE 4mm
1
341
CHIAVE 10X12
1
344
VITE 3/16X3/8
1
310A
27
1
Manicotto maniglia
2
2
Maniglia
2
3
Vite M4 X 35
2
4
Base di supporto
2
5
Base di fissaggio
2
6
Vite M6 X 10
4
7
Dado esagonale M4
2
8
Supporto anteriore (sx)
1
9
Supporto anteriore (dx)
4
10
Supporto anteriore (dx)
1
11
Dado esagonale M6
4
12
Supporto a croce corto
2
13
Piastra di supporto corta (sx)
2
14
Piastra di supporto lunga
2
15
Piastra di supporto lunga (dx)
1
16
Piastra di supporto lunga (dx)
1
17
Dado esagonale M8
36
18
Supporto posteriore (sx)
1
19
Bullone M8 X 12
32
20
Base montaggio ruota
1
21
Ruota da 5”
2
22
Bullone esagonale M8 X 16
4
23
Albero portaruota
1
24
Supporto posteriore (dx)
1
25
Supporto montaggio ruota
1
26
Perno 4 X 20
2
28
29
BRICOSERGIO - GUIDA ALL'ACQUISTO DI MACCHINE PER IL LEGNO
web site: www.bricosergio.it - Email: [email protected] - Tel 02320621763 - cell. 333 6147146 - Fax 02 700536511
30
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
LTF Spa
S.S. Soncinese, 52
24051 ANTEGNATE (BG) - ITALIA
Si dichiara, che la macchina
Tipo:
CALIBRATRICE LEVIGATRICE
Modello:
X31.40 00132
Matricola:
Anno di fabbricazione:
20__
è conforme a quanto prescritto dalla Direttiva Macchine
2006/42CE da quanto prescritto nelle seguenti norme
armonizzate:
- EN-ISO 12100/1 (Sicurezza del macchinario - Concetti
fondamentali, principi
generali di progettazione Terminologia, metodologia di base)
- EN-ISO 12100/2 (Sicurezza del macchinario - Concetti
fondamentali, principi generali di progettazione - Specifiche
e principi tecnici)
- CEI EN 60204-1 (Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine - Parte 1: Regole
generali)
- è conforme a quanto prescritto dalla Direttiva CE
2004/108 EMC e CE 2006/95 e da quanto prescritto
nelle seguenti norme armonizzate:
EN 55014 (Limiti e metodi di misura delle radiofrequenze)
CEI 60947.5.1 CEI 17-45 EN 1088
Nome:
Angelo
Cognome:
PISONI
Posizione aziendale:
Procuratore
Antegnate, lì
LTF Spa
la LTF spa ha incaricato la seguente persona, autorizzata a costituire e conservare il fascicolo
tecnico
Paris Vittorio
Ufficio Tecnico
LTF spa – Antegnate
BRICOSERGIO - GUIDA ALL'ACQUISTO DI MACCHINE PER IL LEGNO
web site: www.bricosergio.it - Email: [email protected] - Tel 02320621763 - cell. 333 6147146 - Fax 02 700536511