COMUNE
DI INZAGO
COMITATO DI COORDINAMENTO SAGRA E FIERA
a
PROGRAMMA DELLE MANIFESTA ZIONI
209 SAGRA DI INZAGO
5 - 15 OTTOBRE 2012
www.comune.inzago.mi.it
BENVENUTI ALLA FESTA
a
209 SAGRA DI INZAGO
UNA GRANDE FESTA ANCHE IN TEMPO DI CRISI
C
ari concittadini, cari ospiti, sono lieto di inviarvi il mio caloroso saluto in occasione
della edizione n. 209 a della “nostra” Festa.
Una Festa che cade nel bel mezzo di una lunga crisi economica ha ancora un senso?
Io credo di sì perché la nostra Festa è un momento in cui la grande famiglia inzaghese,
al di là delle contingenze e dei momenti di difficoltà che può vivere, si apre alla comunità
vasta, ai parenti emigrati in altre località, agli amici ed ai visitatori per dire loro:
ci siamo ancora, stiamo lottando tutti i giorni contro la crisi, ma siamo in piedi perché siamo
“i batácc d’Insàc”.
E siamo qui per dirvi, anche con questa Festa, che la vita continua e ce la possiamo fare,
assieme!
La Festa ha anche quest’anno un programma densissimo, diversificato e per tutti i gusti!
Dall’inizio di ottobre fino a metà ottobre un calendario con tantissime occasioni
di divertimento, incontro, degustazione, celebrazione e riflessione, è proposto a tutti coloro
che vorranno e sapranno approfittarne.
Ringrazio quindi il “comitato fiera”, la Banca di Credito Cooperativo, le società ed i tanti
cittadini che, a titolo personale o in rappresentanza di associazioni, hanno contribuito
con idee, critiche, suggerimenti, fondi a definire il programma ed a metterlo in pratica.
Ringrazio l’Assessorato alla cultura ed i dipendenti comunali per il loro sforzo straordinario
ed il contributo di coordinamento, operativo ed organizzativo.
Ringrazio tutti voi per essere venuti a trovarci anche quest’anno.
Buona Festa del paese 2012.
BENIGNO CALVI
Sindaco di Inzago
2
3
a
209 SAGRA DI INZAGO
BENVENUTI ALLA FESTA
TRADIZIONE E TRADIZIONI
S
ocietà civile e comunità cristiana, nella ricorrenza della Sagra del Paese, sembrano ancora
corrispondersi. Praticanti e non praticanti condividono, forse, la dolcezza di poter sempre
confidare nella protezione della Madre a cui il Cristo morente ci ha affidati.
“È la bellezza della tradizione” - si dice - Certo! Ma “tradizione” nel suo significato vero,
non vuol dire nostalgica celebrazione dei tempi che furono ma “trasmettere” alle nuove
generazioni ciò che noi, come dono, abbiamo ricevuto. Per i credenti anzitutto il dono
della fede che in Maria, trova la sua esemplarità.
Nella splendida scena dell’Annunciazione la disponibilità di Maria alla volontà di Dio
non nasce da cieca obbedienza ma da reciproco ascolto: quello di Maria e quello ai suoi
interrogativi. E nasce dall’amore profondo di Maria verso il suo popolo per il quale il frutto
del suo grembo sarà “Gesù” cioè “Dio che salva”.
La fede si trasmette unicamente nella fecondità di una vita buona che da lei, per grazia,
sgorga.
Ma in questa icona evangelica e nel comune affetto per Maria credenti e non credenti trovano
conferma che solo superando la fatica di ascoltare le ragioni dell’altro e nel volere il bene
di tutti è possibile dare solide fondamenta alla convivenza pacifica trasformando i confini
culturali ed etnici presenti anche nel nostro paese da linee di divisione a punti di incontro.
Il bene comune, appunto!
DON ANTONIO IMERI
Parroco
4
5
a
209 SAGRA DI INZAGO
BENVENUTI ALLA FESTA
UN MESSAGGIO PARTITO
DUECENTONOVE ANNI FA
A
l termine di un’estate lunga e caldissima le prime piogge hanno portato l’odore della terra,
ed insieme il sapore della nostra festa che sta arrivando e che vi presentiamo.
Fare festa in questo momento, dove tutto ci riporta alla pesantezza e fatica del vivere,
sembra fuori luogo, ma proprio del mondo antico e della civiltà contadina questa festa
è un messaggio.
Un messaggio partito duecentonove anni fa, una spinta a credere nella forza che può
pervenire da una comunità vitale, coesa, che sa rispettare con la stessa determinazione
il tempo del lavoro e dell’impegno e il tempo della festa e della celebrazione.
All’organizzazione della festa partecipano insieme ai componenti del Comitato
di coordinamento sagra e fiera, numerose associazioni, gruppi, enti che si impegnano
per mesi ad elaborare il programma che ci auguriamo sia gradito e vissuto pienamente
da tutti gli inzaghesi e dai numerosi ospiti che ogni anno ci onorano della loro partecipazione.
Insieme a tutto il Comitato auguriamo buona festa.
ENRICA BORSARI
Assessore alla cultura
GIUSEPPINA FACCHINETTI
Presidente del Comitato di coordinamento sagra e fiera e della Pro Loco
UNA MEMORIA DELLE NOSTRE RADICI
A
nche quest’anno la Banca di Credito Cooperativo di Inzago conferma la sua vicinanza
alla Sagra patronale e il suo impegno, in coerenza con le linee guida e i valori
che ne contraddistinguono l’agire, in favore del territorio e della popolazione locale.
Obiettivo del nostro Istituto è infatti quello di costruire il bene comune, promuovendo
lo sviluppo della cooperazione, l’educazione al risparmio e alla previdenza nonché la coesione
sociale e la crescita responsabile e sostenibile del nostro territorio, secondo i principi
dell’insegnamento sociale cristiano.
Per questo da oltre un secolo, e lo sottolineo con fierezza, la BCC di Inzago partecipa
attivamente alla Festa della Beata Vergine del Rosario, emblema della locale devozione
mariana ma anche della propensione alla cooperazione, al mutuo sostegno e alla solidarietà
tipica della nostra gente.
La “nostra festa” è un momento centrale, caratteristico e radicato nella vita della comunità
e, attraverso le celebrazioni liturgiche e la vivace fiera del lunedì, contribuisce a rafforzarne
la coesione e l’identità. Un’identità fatta di tradizione e innovazione: ai momenti e rituali
ormai codificati dal trascorrere dei secoli si affiancano infatti iniziative ed eventi sempre
nuovi, emblema dell’operosità, della vitalità e dell’amore degli inzaghesi per questa
importante ricorrenza.
La Sagra di Inzago è un memoriale delle nostre radici, un imperdibile appuntamento
“del cuore” che ci vedrà anche quest’anno tutti riuniti a rinnovare e ricordare l’autentico
significato di essere comunità e l’inestimabile valore di questo senso di appartenenza
che fa parte di ciascuno di noi.
ANGELO MAMBRETTI
Presidente del consiglio di amministrazione Banca di Credito Cooperativo di Inzago
6
7
BENVENUTI ALLA FESTA
Sa rigurdìi la fèsta
Fasém un salt indrée, indrée da cinquant’àn
quand tànti dal paées éran amò paisàn.
Vigneva al di da fèsta, la fèsta dal paées
tüta la gént in piàsa da la matìna ai sés.
Per vès sübit i prìm vidè mèt giù i banchit,
vütà scargà i turej, i àsnit e anca i purscèj.
Gh’éra tüscóos in piàsa, la fèsta l’éra lì
i besti e tanta gént, che grànd divertimént.
a
209 SAGRA DI INZAGO
Pàsava via da lì anca la prucessiun,
tüta la gént adrée per la benedisiun.
E dòpu la “cucagna” per fèstegià la leva
tüta la cumpagnia déntar in da l’usteria.
Poeu lì vignéva fusch e l’era no “scighèra”,
ma i bicèrit in pü ch’erum mandà giù.
Sa rigurdìi la fèsta, la fèsta del paées
tüta la gént in piàsa da la matìna ai sés.
L’era la nòstra fèsta, la fèsta dal paées
e nüm s’érum in piasa da la matìna ai sés
POESIA DI GIUSEPPE SALA
8
9
a
209 SAGRA DI INZAGO
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
I numeri (쐃) a fianco delle mostre e manifestazioni, rimandano alla cartina pubblicata a pagina 23
e indicano i luoghi del paese dove queste si svolgono.
In caso di pioggia le iniziative all’aperto saranno sospese eccetto quelle diversamente segnalate.
VENERDÌ 5 OTTOBRE
Ore 20,45 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Vengo anch’io... tre passi verso l’inclusione sociale
Testimonianze di vita. Incontro con don Virginio Colmegna e proiezione di videoclip
a cura di ANPI, Cooperativa Arcobaleno, Il Granellino di Senapa, Punto di Incontro,
Segnavia Padri Somaschi e Amministrazione Comunale
DOMENICA 7 OTTOBRE
Ore 10,00 VILLAGGIO RESIDENZIALE 씍
Battesimo della sella a cura delle Giacche verdi Lombardia
gruppo di Inzago
Ore 11,00 CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
S. Messa a ricordo dei soci defunti della Società operaia di mutuo soccorso
A seguire corteo verso il cimitero con la Banda parrocchiale S. Cecilia con posa corona
alla lapide commemorativa.
Ore 15,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Nonni in festa a cura de La lunga gioventù e Assessorato alle politiche sociali
10
11
a
209 SAGRA DI INZAGO
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
LUNEDÌ 8 OTTOBRE
SABATO 13 OTTOBRE
Ore 21,00 SALONE CONFERENZE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
Ore 09,00 ATRIO DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
Apertura ufficiale della festa patronale.
Conferenza di Dario Riva e Silvano Pirotta di presentazione della ricerca storica
Con la bandiera della solidarietà, celebrativa dei 130 anni della Società di Mutuo
Soccorso con proiezione (di Enzo Motta) di foto e documenti d’epoca.
A cura di ASSIM, GAEM e Assessorato alla Cultura
MERCOLEDÌ 10 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Convegno Famiglie e aziende alla sfida della crisi: alcune ricette per tornare
a crescere Relatori Carlo Franciosi e Carlo Greco di Coldiretti di Milano, Lodi e Monza
Brianza; segue rinfresco con prodotti a km zero a cura dell’Associazione allevatori e coltivatori
Apertura Mostra personale di pittura di Cesare Farina
Ore 10,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura Mostra collettiva di pittura del Gruppo pittori inzaghesi
Ore 10,15 VIA FACHERIS 12, SEDE DELLA SOCIETÀ DI MUTUO SOCCORSO �
Inaugurazione della mostra 130 anni di solidarismo
Documenti d’archivio e foto d’epoca sulla storia del Mutuo soccorso di Inzago
a cura dell’Associazione Studi Storici della Martesana, Pro Loco Inzago,
Società di Mutuo Soccorso, Assessorato alla Cultura
Ore 10,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Giochi per i bambini di ogni età con il Ludobus a cura di Alberto Segale
(In caso di pioggia l’iniziativa si terrà nella tensostruttura in Piazza Maggiore)
GIOVEDÌ 11 OTTOBRE
Ore 19,00 COOPERATIVA SOCIALE DEI LAVORATORI E CARUANA ONLUS, VIA L. MARCHESI 16 쐅
Inaugurazione della installazione fotografica Omaggio a Giovanna Bolzan Artista
a cura e fotografie di Luciano Cavallaro
Ore 20,45 TENSOSTRUTTURA, PIAZZA MAGGIORE 쐃
Incontro con Franco Michieli, molto più che un alpinista Proiezione in diapositiva
La traversata delle Alpi da Ventimiglia a Duino e film La Via invisibile a cura del CAI di Inzago
Ore 21,30 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Commedia dialettale L’ultima ringhera a cura de I Batácc d’Insàc
VENERDÌ 12 OTTOBRE
Ore 20,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Innovando: la danza tra oscurantismo e progresso
a cura della Scuola superiore di danza Betty Stucchi in collaborazione
con l’Associazione commercianti (in caso di pioggia l’iniziativa sarà sospesa)
12
Ore 11,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ C/O INFORMAGIOVANI, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Inaugurazione Sportello Energia a cura dell’Amministrazione comunale
Ore 12,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Premiazione del concorso di disegni I miei amici animali
a cura dell’Ufficio diritti degli animali
Ore 14,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Mercato dei ragazzi a cura dell’Assessorato alla Cultura
(In caso di pioggia l’iniziativa si terrà nella tensostruttura in Piazza Maggiore)
Ore 14,00 VIA MARCONI (STAZIONE DI SERVIZIO IP) 씏
Streetdance & Harley Davidson tribute a cura della Scuola superiore di danza
Betty Stucchi in collaborazione con l’Associazione commercianti e la partecipazione
di Apa Salvatore & C., Agenzia Futura Srl e Rock Hub music store
Ore 16,30 VIA L. BESANA 16 �
Rinfresco in occasione del primo anniversario di attività
a cura di Scarpa chic di Barbara Marchi
13
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
a
209 SAGRA DI INZAGO
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Palio delle Contrade a cura della Pro Loco Inzago e degli Amici del Palio
• Inizio giochi
• Premiazione dei partecipanti ed assegnazione del Palio
• Intrattenimento musicale e assaggi gastronomici del Ristorante Savino
Ore 22,30 OFFICINE ICARO, VIA G. DI VITTORIO 13 씌
Inzago Techno Trance Parade Atto III Musica non stop con 6 DJ al mixer
a cura della Cooperativa sociale Punto di incontro
DOMENICA 14 OTTOBRE
Ore 9,00 PORTICO DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura della Mostra fotografica a tema libero
a cura del Gruppo fotografi Inzago
Ore 9,30 CORTE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씋
Mostra animali da cortile a cura della Pro Loco Inzago
in collaborazione con Salumificio Bonora e Non solo piume di Cinzia Comelli
Ore 9,30 FONDAZIONE OSPEDALE MARCHESI, VIA MARCHESI 25 쐅
Al mercàa ven a cumprà Apertura del mercatino degli ospiti della Fondazione Ospedale
Marchesi di Inzago
Ore 09,30 CORTILE DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura del Truccabimbi e dei laboratori creativi per bambini e genitori
a cura della Cooperativa sociale Creaattivamente
Ore 09,30 PALESTRA DI VIA L. BESANA �
Apertura palestra di roccia e stand a cura di CAI Inzago e ClimbInzago
Ore 09,30 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura mostra bonsai a cura dell’Associazione Bonsai club Martesana
Ore 09,30 IMPIANTI SPORTIVI POLIVALENTI (VIA BOCCACCIO) 씊
Esposizione benefica di auto Ferrari del Club Regazzoni
a cura di Liuba di Giuseppe Belloni
14
15
a
209 SAGRA DI INZAGO
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
Ore 10,00 SALA DEL CONSIGLIO DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura mostra e lavorazioni con il tombolo
a cura del gruppo Amiche ed amici del tombolo
Ore 10,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura Mostra della Creatività - Obiettivo Creativo
a cura dell’Assessorato alla cultura e politiche giovanili e dell’Informagiovani
Ore 11,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Triciclettata per bambini a cura del Velo Club Inzago
Ore 14,00 STAND XENIA, PIAZZA DI VONA �
Partenza di Catch your land: Anticiacum gioco alla (ri)scoperta di luoghi, persone
e tradizioni del borgo a cura di Xenia, rete delle cooperative di Inzago
Ore 14,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Simulazione intervento sanitario in urgenza/emergenza
a cura di Misericordia Inzago
Ore 16,00 PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Arte, danza e... gusto a cura della Scuola superiore di danza Betty Stucchi
in collaborazione con l’Associazione commercianti e la partecipazione
di Lisa Bottega del decoro, Ristorante Peccato di gola, Bar bistrot Serendipity,
Eden beauty center e La Bottega del gelato
Ore 16,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
LUNEDÌ 15 OTTOBRE
Ore 09,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Apertura tradizionale Fiera del Bestiame e delle macchine agricole
Ore 09,00 PIAZZA MAGGIORE E VIA CAVOUR 쐃
Apertura Mostra mercato dei produttori agricoli a cura di Coldiretti
Ore 10.00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Laboratorio I bambini preparano lo stracchino a cura di Franco Danelli
in collaborazione con le Aziende agricole F.lli Ronchi e F.lli Manzoni di Inzago
Ore 18,30 COOPERATIVA PUNTO DI INCONTRO, VIA G. DI VITTORIO 씌
Premiazione vincitori di Catch your land: Anticiacum con aperitivo a cura di Xenia
Ore 21,30 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Concerto della Banda Parrocchiale Santa Cecilia di Inzago
a chiusura della 209a Festa patronale
SABATO 27 OTTOBRE
Ore 21,00 SALONE CONFERENZE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
Serata ufficiale di premiazioni della 209a Fiera del Bestiame di Inzago
con interventi musicali del gruppo Rhythm & Voice
e rinfresco offerto dalla Cooperativa Cattolica di consumo/negozio storico
Esibizione di cani guida a cura di Lions club di Inzago
(In caso di pioggia l’iniziativa si terrà nella tensostruttura in Piazza Maggiore)
Ore 16,40 VIA L. BESANA 16 (ESTERNO DEL NEGOZIO) �
Esibizione di balli sudamericani a cura di Scarpa chic di Barbara Marchi
Ore 17,00 SALONE CONFERENZE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
Musica e storia Concerto a cura della Banca di Credito Cooperativo di Inzago
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Serata danzante con il gruppo Blue jeans a cura di Pro Loco Inzago
(in caso di pioggia l’iniziativa sarà sospesa)
16
17
a
209 SAGRA DI INZAGO
PROGRAMMA RELIGIOSO
VENERDÌ 5 OTTOBRE
Ore 17,00 CHIESA DI S. ROCCO 쐈
Adorazione Eucaristica. Preghiera per la Comunità parrocchiale
LUNEDÌ 8 OTTOBRE
Festa liturgica della Madonna del Rosario
LUNEDÌ 15 OTTOBRE
Ore 20,30 CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
S. Messa di suffragio per tutti i defunti con la partecipazione dei Sacerdoti nativi
di Inzago e di quelli che vi hanno esercitato il loro ministero pastorale
CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 9,30 S. Messa solenne preceduta dalla recita del S. Rosario
Ore 16,00 Benedizione e affidamento alla Madonna dei bambini da 0 a 6 anni
VENERDÌ 12 OTTOBRE
Ore 9,00-11,00 e 15,00-18,00 CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Giornata penitenziale dedicata alle confessioni
SABATO 13 OTTOBRE
CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 15,30 S. Messa per gli anziani e ammalati
Ore 18,00 S. Messa prefestiva
DOMENICA 14 OTTOBRE
Festa Patronale della Madonna del Rosario
CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 8,15 S. Messa
Ore 10,00 S. Messa solenne Presiede don Augusto Bonora nel suo 25° di ordinazione
sacerdotale (con la partecipazione della Corale S. Cecilia)
Ore 15,30 Processione della Madonna del Rosario
Sosta in via Balconi per la benedizione agli ospiti della Fondazione Marchesi
Ore 18,00 S. Messa vespertina
CHIESA PARROCCHIALE S.M. AUSILIATRICE (VILLAGGIO) 씍
Ore 11,00 S. Messa
18
19
DOMENICA 14 E LUNEDÌ 15 OTTOBRE 2012
a
209 SAGRA DI INZAGO
AGENDA DELLE MOSTRE E DELLE ESPOSIZIONI
CENTRO CULTURALE FABRIZIO DE ANDRÉ - PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
SOCIETÀ OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO DI INZAGO, VIA G. FACHERIS 12 �
• Obiettivo Creativo - Mostra della Creatività a cura dell’Informagiovani
• Mostra collettiva del Gruppo Pittori di Inzago aperta da sabato 13
• Mostra disegni I miei animali aperta da sabato 13
• Mostra di pittura su porcellana delle allieve e di articoli per ricorrenze di Lisa bottega
del decoro
• Mostra dei disegni degli alunni della scuola elementare a cura di Lions club Inzago
• Mostra di bonsai a cura del Bonsai Club Martesana
• Mostra celebrativa dei 130 anni di fondazione (aperta da sabato 13)
PARCHEGGIO ANTISTANTE E CORTILE DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Installazione fotografica Omaggio a Giovanna Bolzan Artista a cura di Luciano Cavallaro
• Stand promozionali di associazioni e gruppi (in caso di pioggia: portici di Via San Rocco 쐈 e
di Via Pilastrello 쐉)
PORTICO DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Mostra fotografica a tema libero a cura del Gruppo fotografi Inzago
• Concorso vetrine sul tema “Il tempo” a cura dell’Associazione commercianti Inzago
FONDAZIONE OSPEDALE MARCHESI, VIA MARCHESI 25 쐅
• Al mercàa ven a cumprà. Mercato dei manufatti creati dagli ospiti della Fondazione Marchesi
COOPERATIVA SOCIALE DEI LAVORATORI E CARUANA ONLUS, VIA L. MARCHESI 16 쐅
PIAZZETTA AGOSTINO BRAMBILLA (POSTA) �
• Stand promozionali di La lunga gioventù
PARCHEGGIO DI VIA BESANA �
CORTILE DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Spazio espositivo CAI Inzago e Climbinzago
• Stand promozionale Misericordia Inzago
• Truccabimbi, laboratori creativi e di gioco a cura della Cooperativa sociale Creattivamente
(solo domenica 14)
CORTILE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씋
PALAZZO MUNICIPALE, SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Mostra degli animali da cortile e degustazione prodotti tipici a cura della Pro loco Inzago in
collaborazione con Salumificio Bonora e Non solo piume di Cinzia Comelli
• Mostra e lavorazioni con il tombolo a cura del gruppo Amiche ed amici del tombolo
IMPIANTI SPORTIVI POLIVALENTI (VIA BOCCACCIO) 씊
CORTILE DELLA PARROCCHIA SANTA MARIA ASSUNTA - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Esposizione benefica di auto Ferrari del Club Regazzoni a cura di Liuba di Giuseppe Belloni
(solo domenica 14)
• Tradizionale pesca di beneficenza a partire da sabato 13 ottobre ore 17,00
PIAZZA MAGGIORE 쐃
20
PER LE VIE DEL PAESE
VIA MARCONI (STAZIONE DI SERVIZIO IP) 씏
• Raduno di moto Harley Davidson (solo sabato 13)
• Tradizionale Fiera del bestiame ed esposizione macchine agricole (solo lunedì 15 ottobre)
• Mostra mercato dei produttori agricoli a cura della Coldiretti (angolo via Cavour, solo lunedì
15 ottobre)
AREA FESTE E PER LO SPETTACOLO VIAGGIANTE, VIA TURATI 씎
• Luna park, da venerdì 12 a lunedì 15 ottobre
ATRIO DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
VIA BRAMBILLA �, VIA SECCO D’ARAGONA 씋 E VIA ROMA 씉
Mostra personale di pittura di Cesare Farina (da sabato 13 ottobre)
• Fiera del commercio ambulante
21
APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
a
209 SAGRA DI INZAGO
LUOGHI DELLA FESTA
Q IMPIANTI POLIVALENTI 씊 (FUORI MAPPA)
DOMENICA 14 OTTOBRE
Impianti
polivalenti
씊
�
Ore 10,00 PIAZZA MAGGIORE �
Assaggi di prodotti tipici a cura della Cooperativa Cattolica di Consumo/negozio storico
Ore 10,00 ESTERNO DEL NEGOZIO LA FORNARINA, VIA PIOLA 3 씈
쐉 씈 쐋 �
쐏쐇
�
�
쐈
�
쐃
Degustazione di pane a cura del panificio La Fornarina del Carletto
Ore 11,00 ESTERNO DELL’ENOTECA PECCATI DI GOLA, VIA SECCO D’ARAGONA 28/30 씋
LUNEDÌ 15 OTTOBRE
Ore 10,00 ESTERNO NEGOZIO LA FORNARINA, VIA PIOLA 3 씈
Degustazione di pane a cura del panificio La Fornarina del Carletto
Ore 15,30 PIAZZETTA AGOSTINO BRAMBILLA (POSTA) �
Tradizionale distribuzione di Paciarella a cura del Centro Diurno Anziani
La lunga gioventù
Q VILLAGGIO RESIDENZIALE 씍 (FUORI MAPPA)
Degustazioni a cura dall’enoteca Peccati di gola
쐃
쐇
쐋
쐏
쐄
쐅
씉
Piazza Maggiore
Parrocchiale S. M. Assunta
Centro De Andrè
Palazzo del Comune
Sale della Banca
di Credito Cooperativo
� Nuovo Giglio Cinemateatro
22
씋
씏
씍
씎
Villaggio
Residenziale
씌
�
�
�
쐅
쐈
쐉
씈
Piazzetta Brambilla (Posta)
Palestra Via Besana
Via G. Facheris
Via Marchesi
Via S. Rocco
Via Pilastrello
Via Piola
씉
씊
씋
씌
씍
씎
씏
Via Roma
Impianti polivalenti
Via Secco d’Aragona
Via Di Vittorio
Villaggio residenziale
Luna Park
Via Marconi
23
Presidente
Assessore alla Cultura
Consiglieri comunali
Giuseppina Facchinetti
Enrica Borsari
Riccardo D’Agostino,
Carlo Maderna, Renato Riva
Banca di Credito Cooperativo
Pierluigi Fumagalli
Pro loco Inzago
Basilio Gorla, Angelo Sala
Agricoltori e Allevatori
Paolo Benaglio, Luigi Bricchi,
Franco Danelli
Commercianti
Arialdo Vimercati
Consulta del Volontariato
Serena Colognesi
Cooperazione locale
Susanna Bagari, Marta Facchinetti
Associazioni, enti e gruppi che hanno condiviso
il lavoro del Comitato di coordinamento
sagra e fiera 2012
A.S.D. Climbing Inzago
Associazione Giacche Verdi Lombardia
Confraternita Misericordia Inzago
Marco Facchinetti
Alberto Rossi
Monica Petrò,
Cristina Zenoni
Associazione Studi storici di Inzago
e della Martesana
Dario Riva
Banda Parrocchiale Santa Cecilia
Sara Brusamolino,
Marco Mapelli, Giorgio Riva, Marco Riva
Bocciofila Mario Greppi
Luciano Pirovano
C.A.I.
Angelo Caldarola, Marco Facchinetti, Marco Farina
Coldiretti Milano, Lodi e Monza/Brianza
Sergio Meroni
Cooperativa Cattolica di consumo
Bruno Fabbiani
Cooperativa G. Matteotti
Antonio Samakovlija
Cooperativa sociale Creattivamente
Sabrina Cattaneo
Croce Rossa Italiana
Mario Sala
Gruppo archeologico Est Milanese
Silvano Pirotta
Gruppo musicale Rhythm & voice
Enrica Motta
Gruppo pittori di Inzago
Felice Calvi, Adolfo Colognesi,
Cesare Farina, Giorgio Veronelli
Informagiovani Inzago
Sara Cerati, Beatrice Andreoni,
Davide Allevi
Macelleria Bonora
Attilio Bonora
Parrocchia Santa Maria Assunta
Pierangelo Barzaghi
Scuola danza Betty Stucchi Luigi Casella, Simone Facchinetti
Società Operaia di Mutuo Soccorso
Giuseppe Dellegrazie
Si ringraziano inoltre Amiche ed amici del tombolo • ANPI • Apa Salvatore • Azienda agricola Manzoni • Azienda agricola
Ronchi • Batácc d’Insàc • Bonsai Club Martesana • Caruana • Cooperativa Arcobaleno • Cooperativa sociale lavoratori • Eden beauty
center • Enoteca Peccati di gola • Il Granellino di Senapa • La Bottega del gelato • La Fornarina del Carletto • La lunga gioventù
• Lions Club Inzago • Lisa Bottega del decoro • Liuba • Officine Icaro • Non solo piume • Protezione civile • Punto di incontro
• Ristorante Savino • Rock Hub music store • Scarpa Chic • Alberto Segale • Segnavia Padri Somaschi • Serendipity • Xenia
• I dipendenti comunali e tutti coloro che contribuiscono alla realizzazione della festa
CON IL PATROCINIO DI
CON IL CONTRIBUTO DI
GRAFICA: R.PESSANI
Comitato di coordinamento sagra e fiera 2012
- FOTOGRAFIE: ANTONIO BARZAGHI, ENZO MOTTA E ARCHIVIO APPIANI
RINGRAZIAMENTI