Test diversi
Consigli per le vacanze
Arrivano le vacanze. I genitori partono con i loro bambini per le meritate vacanze estive o invernali. Se solo non ci fossero tutti
questi bagagli da caricare in auto. Alcune automobili sono talmente colme di valigie, borse, giochi e altri oggetti da non permettere la visuale posteriore o addirittura di riconoscere i propri figli sul sedile posteriore. Una cosa cui non si pensa quasi mai è ciò
che accade nel caso di una frenata a fondo o di un incidente.
•
•
•
Caricando il veicolo è necessario fare
attenzione a: «Tutto quello che non
serve, deve stare nel bagagliaio». Gli
oggetti pesanti devono stare in basso, il
più vicino possibile allo schienale posteriore. Devono essere sistemati in modo
che, in caso d’incidente, non possa
manifestarsi un’ulteriore forza di penetrazione.
Gli oggetti pesanti possono essere fermati con cinghie e asole di fissaggio. Il
bagaglio leggero deve essere appoggiato sopra quello pesante, ma non oltre il
margine superiore dello schienale.
Gli oggetti vanno collocati con cura.
Una rete di separazione, tra bagagli
e abitacolo passeggeri, può essere
utile. Una bottiglia da 1.5 litri, durante
un impatto frontale a circa 50 km/h,
diventa un proiettile da 20 kg. Tutti gli
oggetti non fissati possono diventare un
proiettile. Ciò vale anche per gli oggetti
che aiutano a passare il tempo (bibite,
libri, lettore DVD, ecc.).
•
•
Se si utilizza un portasci o un porta bicicletta posteriore, oppure quello per fissare sul tetto, è necessario tener conto
del fatto che la stabilità della vettura
viene modificata.
I piedi non devono stare sul cruscotto.
Se pensiamo che, in caso d’incidente,
l’airbag si apre a una velocità di ca.250
km/h, capiamo immediatamente cosa
potrebbe succedere ai piedi o alle
gambe.
•
Un controllo in officina prima di partire (estivo/invernale) contribuisce alla
sicurezza e fornisce informazioni sulla
pressione e sull’usura delle gomme, sui
livelli dei liquidi, sulla condizione di lampadine, batteria e tergicristalli, ecc.
•
Sono necessari anche i documenti di
viaggio validi (per es. Libretto ETI, passaporto, documento d’identità, adesivo
CH per la Svizzera e carta verde).
•
•
•
La vignetta autostradale e il contrassegno relativo alle norme europee sui
gas di scarico possono essere acquistati
presso il TCS.
Durante il viaggio è necessario fare un
numero sufficiente di pause. Vi sono
piazzole di sosta provviste persino di
parco giochi per bambini e di percorsi
fitness per ogni età.
È possibile aiutare i bambini a passare
il tempo con mezzi molto semplici. Per
esempio, con giochi o indovinelli: «Chi
vede il maggior numero di auto blu?
Prepariamo lo zaino e ci mettiamo…»
1
Comportamento di guida con box da
tetto, o altri sistemi di trasporto
È importante ricordare che il comportamento di una vettura carica è molto diverso
dal comportamento di una vettura vuota.
Per questo motivo è consigliabile fare
attenzione se si carica molto la vettura.
Durante un training di guida sicura (TCS,
Test & Training) è possibile sperimentare i
limiti fisici senza pericoli. La vettura ha uno
spazio di frenata maggiore. È necessario
mantenere una distanza adeguata rispetto
agli altri automobilisti. Se il carico si trova
sull’asse posteriore, la guida diventa più leggera, ma è più sensibile alle forze laterali o
all’inclinazione laterale. Con l’aumentare del
peso il comportamento di sterzata diventa
più lento.
Per il trasporto di biciclette e sci è necessario
utilizzare gli speciali portapacchi. Durante
l’operazione di carico è necessario tener
conto del peso complessivo e della capacità di carico massima sul tetto dell’auto.
La capacità di carico del tetto è indicata al
punto 55 della licenza di circolazione ed è
data dal peso complessivo di portapacchi,
box porta tutto e carico contenuto nel box.
giubbotti di sicurezza (per tutti i passeggeri),
triangolo di emergenza e equipaggiamento
per il pronto soccorso. In Germania e in Italia
è necessario esporre il bollino ecologico per
poter accedere ai centri cittadini o nelle province di Bolzano e del Sud Tirolo (per maggiori informazioni: www.tcs.ch).
pressione di scoppio di 60 bar.
Le autovetture moderne, a causa del lungo
intervallo tra un tagliando e l’altro, non vengono più controllate molto frequentemente
in officina. Si consiglia comunque un controllo prima della partenza per le vacanze.
Il TCS propone dei controlli appositi per i
propri soci, in uno dei 18 centri tecnici del
TCS. In particolare, si consiglia di controllare le condizioni delle gomme, i liquidi e i
livelli, la pressione delle gomme, compresa
la ruota di scorta. Anche l’impianto di climatizzazione, con il filtro per i pollini, dovrebbe essere sottoposto a un controllo ogni
due anni. Un impianto di climatizzazione,
con un utilizzo normale, può perdere fino
a 59 g di liquido di refrigerazione, e con
un livello inferiore ai 100 g esiste il rischio
che l’impianto non funzioni affatto o non si
accenda del tutto. I filtri antipollini devono
essere sostituiti, perché riducono l’efficienza
del riscaldamento o della refrigerazione.
Farmacia
Campeggio e pernottamento
Il campeggio e il pernottamento libero sono
fondamentalmente vietati. In alcune piazzole di sosta e in diverse località vi sono dei
parcheggi appositamente contrassegnati
su cui è possibile campeggiare e fermarsi a
pernottare per breve tempo. Le bombole di
gas blu con la scritta «Camping Gaz International» possono essere sostituite quasi
ovunque.
Vettrua e formalità
In conformità alla Convenzione di Vienna
del 1968, nella vettura deve essere portato
solo ciò che è d’obbligo nel paese in cui la
vettura è immatricolata. Vi sono però delle
eccezioni. Per questo motivo il TCS consiglia
di seguire le direttive specifiche dei diversi
stati. In fondo, la polizia straniera opera
e controlla le vetture in base alle proprie
leggi. Dal momento che molti poliziotti non
conoscono la Convenzione di Vienna. È
quindi consigliabile avere in auto i seguenti
oggetti: adesivo CH, lampadine di ricambio,
Attenzione durante la sostituzione e lo
smontaggio della bombola. Rispettare
sempre le istruzioni per l’uso e l’installazione.
Se la bombola viene riempita fare attenzione al livello di riempimento. Le bombole di
gas hanno una cosiddetta pressione di scoppio. Con un riempimento corretto dell’85%
si ha un incremento della pressione di 0.3
bar per 1°C di aumento della temperatura.
Se la bombola viene riempita troppo, o fino
al 100%, la pressione aumenta di 7 bar per
1 °C. Ciò significa che, con un riempimento
del 100% a 20 °C, la pressione interna della
bombola esposta al sole a 30 °C è di ulteriori
70 bar. Solitamente le bombole hanno una
Importante: il riempimento delle bombole
deve essere sempre effettuato usando una
macchina di pesatura per potersi accertare
con precisione di aver riempito la bombola
con la quantità corretta.
In alcuni paesi (Germania, Austria, Grecia e
Turchia) è prescritta una farmacia a bordo in
transito. Prima delle vacanze, controllare la
scorta di medicinali e, se necessario, sostituire quelli scaduti. Nella maggior parte delle
farmacie il personale è disponibile a dare un
aiuto per il controllo e la sostituzione.
Sicurezza dei passeggeri
Nonostante la maggiore sicurezza degli
autoveicoli e il maggior numero di sistemi
di sicurezza installati, allacciare le cinture
di sicurezza è sempre il gesto più importante. La cintura di sicurezza contribuisce
notevolmente a ridurre le conseguenze
degli incidenti. Malgrado ciò, un terzo dei
passeggeri sui sedili posteriori non allaccia
le cinture di sicurezza. Nel caso di un urto
forte, gli airbag si aprono con una velocità
di 250 km/h, quindi è molto importante che
nei pressi degli airbag non ci siano oggetti.
Per questo motivo i piedi non devono essere
poggiate sul cruscotto. Anche la testa, o il
tronco, non devono essere inclinati lateralmente o posteriormente. Una buona posizione seduta, con lo schienale diritto e il
poggiatesta all’altezza dell’apice della nuca,
assicura sicurezza e comfort durante i viaggi
a lunga distanza.
Il supporto per il cellulare, se installato nella
zona delle ginocchia, o gli appendini per gli
abiti, se fissati davanti al passeggero, devono
essere smontati o installati in un’altra posizione. Così non rappresentano un pericolo
per i passeggeri in caso d’incidente.
Bambini piccoli e grandi
Se si trasportano dei neonati o dei bambini
piccoli sul sedile anteriore del passeggero,
rivolti in direzione opposta alla direzione
di marcia, l’airbag frontale lato passeggero
anteriore deve essere assolutamente disinserito. Possono esservi conseguenze gravi,
se in caso d’incidente, l’airbag arriva troppo
vicino al seggiolino. Dal 1° aprile 2010, in
Svizzera, c’è una nuova legge sulla sicurezza
2
dei bambini in automobile. I bambini fino
ai 12 anni di età o al raggiungimento di
150 cm di altezza, devono stare seduti su
un seggiolino o un dispositivo di sicurezza
per bambini in conformità a ECE-R 44.03 o
44.04. Con questo nuovo regolamento si
rispettano anche le normative all’estero.
Giocchi in viaggio
Per far passare il tempo ai bambini durante
il viaggio possono essere utili dei giochi. I
cosiddetti indovinelli sono sempre molto
graditi: “Chi vede il maggior numero di auto
blu? Mucche? Mulini a vento? Prepariamo
lo zaino e ci mettiamo…” o “La mamma è
seduta sul sedile passeggeri, il sedile è grigio,
grigio è il topo, il topo mangia il formaggio,
il formaggio ha i buchi, …ecc.”
Possono essere intonati anche dei “quartetti” facili. Si può ascoltare un gioco interessante per bambini alla radio. // Qualcuno
imita un rumore (non troppo forte, per via
del conducente!) e gli altri devono indovinare di cosa si tratta.
ria (UFV) www.bvet.admin.ch nella rubrica
«Varcare la frontiera con cani e gatti».
Per un viaggio piacevole per tutti, umani
e quadrupedi, è necessario fare una sosta
ogni due o tre ore, per permettere a tutti di
sgranchirsi le gambe. Si consiglia di asportare i bisogni degli animali per smaltirli correttamente. In alcuni paesi si potrebbe essere
multati. I box fissi installati nella vettura
rappresentano la protezione migliore per gli
animali. Una buona circolazione dell’aria e
la sicurezza generale in caso d’incidente rappresentano il vantaggio principale.
Informazioni importanti
Informazioni sulle mete di viaggio:
www.tcs.ch => Rubrica Viaggio &Tempo
libero => Informazioni di viaggio => Stato
Informazioni su auto e carico:
www.tcs.ch => Rubrica Auto-Moto =>
Centri tecnici
www.tcs.ch => Rubrica Auto-Moto => Test
=> Accessori
Informazioni su i seggiolini per bambini:
www.seggiolini-auto.tcs.ch
In generale, le reti divisorie o le cinture di
sicurezza per animali offrono scarsa sicurezza. Inoltre hanno anche lo svantaggio
di avere nastri, cinghie o reti che possono
essere masticati, diventando ancora meno
sicuri.
In alcuni paesi, come in Portogallo, in Austria e in Italia, gli animali devono indossare la
museruola nei luoghi pubblici. Importante:
nei paesi limitrofi non possono essere introdotte alcune specie di cani (per es. Pitbull o
Staffordshire americano).
Si sconsiglia di lasciare registratori e DVDPlayer liberamente sui sedili. In caso di frenata a fondo potrebbero volare.
Anche con i bambini si consiglia di fare un
numero di pause sufficiente per sgranchirsi
le gambe e per muoversi un po’.
Viaggiare con cane e gatto
Se si desidera portare l’amato quadrupede
in vacanza è necessario rispettare alcune
normative. È importante che ogni animale
sia dotato di microchip (Transponder) per
un’identificazione univoca. Inoltre, sono
necessari il documento identificativo per animali domestici e la vaccinazione antirabbica,
eseguita almeno 30 giorni prima della partenza. Maggiori informazioni sull’ingresso,
l’uscita e il transito di animali sono disponibili sul sito dell’Ufficio federale di veterina-
© TCS Consulenze & Perizie, Emmen
Doctech:
4085
PG
Indice:
01
N° attuale:
4085dit
Data: 31.03.2011