O
Contiene I.P. Poste Italiane Spa- Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L.27/02/2004 N. 46) Art. 1. comma 1. LD/ML
l TTAgono
SETTEMBRE 2013 N° 3
PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO
L’AUTUNNO
AL CRAL
SPETTACOLI:
UN VOLO NELLA
FANTASIA...
NELL’ISOLA
CHE NON C’È
VIAGGI:
PARTIAMO INSIEME...
LAOS E CAMBOGIA
ITALIA, CAPITALI EUROPEE
E MOLTO ALTRO ANCORA
CORSI ED ATTIVITA’:
DAI PIÙ PICCOLI AI PIÙ
GRANDI, PER PASSARE UN PÒ DI TEMPO
INSIEME IMPARANDO
31 DICEMBRE 2013
4
O
l
TTAgono
Sommario
0708
09
13
15
17
18
20
23
27
Teatri
introduzione
Teatro Nazionale
Teatro Nuovo
Teatro Martinitt
Teatro Parenti
Teatro San Babila
Visite Guidate
Teatro Manzoni
Teatro della Luna
Teatro Carcano
Teatro Piccolo
Turismo Introduzione
Laos e Cambogia
Gite partiamo insieme
Italia
Terme
Marcatini
Ponti e festività
Capitali e tour
Turismo medio e lungo raggio
58
60
36
38
39
41
42
43
49
56
Corsi Bimbi
Corsi Adulti
ORARIO AL PUBBLICO
Gli uffici del Cral del Comune
di Milano osservano il seguente
orario
Lunedì
Chiuso
Da Martedì a Venerdì
10.00-17.00
orario continuato
30
35
67
68
71
73
75
76
77
Palestra
Riepilogo
sezioni
Cinema
Storie
Libri
Arte
Convenzioni
O
l
TTAgono
Editoriale
Fabia Giacomini
Carissimi Soci,
l’editoriale di questo numero
de L’Ottagono è dedicato alla
nostra storica SEZIONE CICLISMO.
Vogliamo ricordare i primi trent’anni di attività - dal 1982 al 2012- di una tra le più
continua evoluzione. A tutti gli amici che hanno condiviso la passione per il ciclismo
ecco alcuni ricordi.
Ai prossimi 30 anni!
Il presidente della
sezione Ciclismo Giampiero Villa
A dicembre, nella
O
l TTAgono
Contiene I.P. Poste Italiane Spa- Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L.27/02/2004 N. 46) Art. 1. comma 1. LD/ML
antiche sezioni del CRAL, attraverso una serie di immagini che evidenziano la sua
SETTEMBRE 2013 N° 3
PERIODICO DEL C.R.A.L. DEL COMUNE DI MILANO
L’AUTUNNO
AL CRAL
SPETTACOLI:
UN VOLO NELLA
FANTASIA...
NELL’ISOLA
CHE NON C’È
VIAGGI:
PARTIAMO INSIEME...
LAOS E CAMBOGIA
ITALIA, CAPITALI EUROPEE
E MOLTO ALTRO ANCORA
CORSI ED ATTIVITA’:
DAI PIÙ PICCOLI AI PIÙ
GRANDI, PER PASSARE UN PÒ DI TEMPO
INSIEME IMPARANDO
rubrica “Sezioni”,
riserveremo ampio
spazio in commenti e
fotografie.
Iscriversi al Cral è davvero semplicissimo, basta solo collegarsi al sito
www.cralcomunemilano.it e cliccare sul tasto REGISTRATI, selezionare il tipo
di modulo, per pagamento in contanti o trattenuta a compilare tutti i campi richiesti.
Iscriversi al Cral è davvero semplicissimo, basta solo collegarsi al sito www.cralcomunemilano.it e cliccare
sul tasto REGISTRATI, selezionare il tipo di modulo, per pagamento in contanti o trattenuta a compilare
tutti i campi richiesti. Ma non è finita qui !!! Per restare aggiornati su tutte le nostre iniziative basta iscriversi
alla newsletter del Cral inserendo la vostra mail, nell’apposita sezione della home page del sito www.
cralcomunemilano.it
COME CONTATTARE E RAGGIUNGERE IL CRAL
Tel: 02-5456123
Tel: 02-88454587 - Turismo
588 - Cultura
589 - Rateali / Tessere
Fax: 02 - 55184840
Sono disponibili i seguenti mezzi di trasporto.
Tram 12-27 (XXIII Marzo/Cadore) / 9-29-30
lin P.zza 5 Giornate
Bus 73-60-45-62-66
Filovia 92 (L.go Marinai d’Italia)
Linee extra urbane 926-927
Passante ferroviario linea Blu
(fermata metro Piazzale Dateo).
Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie:
Duomo - S. Babila - Lima - Centrale FS
4
O
l
TTAgono
PERIODICO DI INFORMAZIONE
E VITA DEL CRAL DEL COMUNE
DI MILANO
Via Bezzecca, 24 (ang. Via Cadore)
Tel 02 5456123
Tel 02 884.54587 Turismo
Tel 02 884.54588 Cultura
Tel 02 884.54589 Rateali
Fax 02 55184840
e-mail: [email protected]
Sitoweb: www.cralcomunemilano.it
Direttore responsabile:
Fabia Giacomini
Reg. Trib. di Milano n. 3488
del 9/9/1954
Settembre 2013 N° 3
Tiratura 10.000 copie
Distribuzione gratuita ai Soci
Art Director: MCubo
Redazione: Commissione Informazione
Progettazione e impaginazione:
Mcubo
Stampa: Pinelli Printing Srl
Chiuso in Tipografia nel mese
di Settembre 2013
ISCRIVERSI AL CRAL
PROMOZIONE SOCIALE, TURISTICA E CULTURALE, VANTAGGI E OPPORTUNITÀ
ISCRIZIONE AL CRAL COMUNE DI MILANO
L’iscrizione al Cral è aperta a tutti i Dipendenti e Pensionati del Comune di Milano, ai loro famigliari e a tutti coloro che ne condividono le finalità associative.
A COSA DÀ DIRITTO LA TESSERA
La tessera dà diritto a partecipare a tutte le iniziative che il CRAL
organizza nel campo culturale, turistico, sportivo, ricreativo e alle
manifestazioni ed eventi. La tessera permette altresì di usufruire
dei servizi e degli sconti praticati da società e ditte convenzionate.
I Soci Cral avranno inoltre diritto a ricevere presso il loro domicilio
il periodico trimestrale d’informazione “L’Ottagono” e, comunicandoci l’indirizzo di posta elettronica, tutte le nuove proposte in tempo reale.
VALIDITÀ E COSTO DELLA TESSERA
La tessera ha validità di un anno solare (dal 01 gennaio al 31 dicembre).
La quota è di € 25,00 annui da versare in un’unica soluzione in
caso di pagamento in contanti o a rate mensili da € 2,09 in caso di
pagamento con trattenuta solo per i Dipendenti Comunali, Pensionati Comunali (con integrazione), Dipendenti MM e Dipendenti del
Comune di Opera e di Carpiano.
COME ISCRIVERSI
Per iscriversi occorre compilare il modulo di adesione e avvalersi di
una tra le seguenti opzioni:
• recarsi presso gli uffici del Cral in Via Bezzecca, 24 dal martedì al
venerdì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato)
• spedire un fax allo 02/55184840 (specificando la modalità di pagamento)
• inviare una mail a [email protected] (specificando la modalità di pagamento)
•compilando il form direttamente on line sul ns. sito www.cralcomunemilano.it
denti comunali e dai pensionati con integrazione comunale, dai
dipendenti Metropolitana Milanese, Comune di Opera e Comune
di Carpiano, autorizzando per iscritto la trattenuta di € 2,09 sulle
proprie competenze mensili. Per le richieste in corso d’anno verranno applicati i ratei retroattivi dall’inizio dell’anno fino al mese
di iscrizione, e successivamente la trattenuta sarà di € 2,09 mensili.
L’eventuale rinuncia deve essere comunicata tramite raccomandata
o recandosi di persona presso gli uffici del cral, entro e non oltre il
31 ottobre dell’anno in corso e la disdetta sarà valida a partire dal
01 gennaio dell’anno successivo. Non è consentita la cessazione del
pagamento della trattenuta mensile durante l’anno di validità della
tessera, tramite raccomandata con R/R, oppure presentandola di
persona presso i nostri uffici.
• In contanti: la tessera può essere pagata in contanti, assegno,
bancomat da tutti coloro che ne fanno richiesta compresi dipendenti e pensionati comunali, dipendenti Metropolitana Milanese,
Comune di Opera e Comune di Carpiano
• Con bonifico bancario: chi volesse può effettuare il pagamento
con bonifico bancario utilizzando le seguenti indicazioni e coordinate bancarie:
CRAL DEL COMUNE DI MILANO UNICREDIT BANCA SPA
IBAN: IT 93 U 02008 01624 000100251172 (specificando sul bonifico il nominativo della tessera)
Nota bene: Chi sceglie la terza soluzione dovrà inviare una copia
del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected] allegando il modulo di adesione compilato in ogni sua
parte.
RITIRO DELLA TESSERA
• La tessera sarà consegnata contestualmente al pagamento della
stessa nel caso che l’interessato si rechi nella sede del Cral
• Coloro che effettuano il pagamento per una nuova iscrizione con
bonifico o con trattenuta sulla quietanza possono scegliere una di
queste soluzioni:
1. Ritiro presso gli uffici Cral;
DOVE REPERIRE I MODULI DI ISCRIZIONE
Sul sito www.cralcomunedimilano.it o presso la sede del Cral oppure ritagliando i fac-simili a fondo pagina.
2. Spedizione al domicilio del richiedente (dietro richiesta scritta)
con la maggiorazione di € 1,00 per spese postali e amministrative
da pagarsi in un’unica soluzione.
MODALITÁ DI PAGAMENTO
Ci sono tre diverse modalità di pagamento:
Nota bene: Nella causale di chi effettua il bonifico è necessario
indicare il nominativo e la dicitura “tessera da spedire”.
• Con trattenuta: la trattenuta può essere richiesta solo dai dipen-
IL CRAL DEL COMUNE DI MILANO OFFRE UN SERVIZIO A TUTTI I SOCI
Il servizio di orientamento legale,
avrà luogo il secondo e quarto giovedì
del mese dalle ore 16.00 alle 17.30 –
presso la sede del Cral in Via Bezzecca,
24 1° piano. Un avvocato fornirà in
forma gratuita consulenza legale in
merito a problemi inerenti:
• pubblico impiego, pensioni, controversie di lavoro
• diritto di famiglia (separazioni,
divorzi,
minori, testamento e successioni, etc.)
• infortunistica stradale e risarcimento danni
• tutela del consumatore,recupero
crediti, obbligazionicontratti in genere
• rapporti di locazione e condominio
• edilizia e urbanistica
Con questo servizio il Cral intende
aiutare i Soci che hanno bisogno di
un parere, d’una guida per risolvere
problemi della vita quotidiana.
L’avvio d’una eventuale pratica è a
discrezione del Socio. L’avvocato riceverà su appuntamento.
La prenotazione può essere effettuata telefonando ai numeri del Cral
02/5456123 - 02/88454589
L’eventuale disdetta dell’incontro deve
essere comunicata almeno 48 ore
prima.
O
l
TTAgono
5
CONSIGLIO DEL CRAL
Presidente: Fabia Giacomini
Tesoriere Economo: Mario Vincenzo Gatto
Vice Presidente: Giuseppe Marmiroli
Segretario: Clino Cardone
I CONSIGLIERI
Bortone Michele
Chinelli Sergio
Cobelli Mauro
Corrente Albino
Costantino Giorgio
Di Bartolo Domenico
Fortunato Simona
Garavaglia Giuseppe
Gatto Mario Vincenzo
Gaziano Raffaele
Giacomini Fabia
Malarba Franco
Marmiroli Giuseppe
Rombolà Ferdinando
Spinello Rosa
Tritto Aldo
Vigliucci Salvatore
Wood David
CERCHI UNO SPAZIO PER
ORGANIZZARE UNA FESTA
DI COMPLEANNO, UN INCONTRO
CON AMICI, UNA RIUNIONE
CONDOMINIALE,
UNA CONFERENZA
O ALTRI EVENTI?
invia una mail a [email protected]
oppure telefona allo 02/88454589
STAGIONE
2013-2014
Un volo nella fantasia….
nell’isola che non c’è .
“L’ isola che non c’è”, non è solo la bella favola di Peter Pan, ma è anche un modo per
descrivere il mondo del teatro. Luoghi, situazioni, personaggi veri o inventati, presentati
in maniera surreale per dare quel senso di leggerezza e spensieratezza.
Il teatro è anche volare con la fantasia, perdersi nel tempo e nello spazio del racconto,
entrare in simbiosi con gli attori vivendone le emozioni, quasi a sentirne il respiro.
Fuggire su un’ isola immaginaria è anche conoscere il nostro passato, attraverso la
scoperta di palazzi, oggetti e fotografie storiche. Calarsi in un epoca lontana fantasticando su come sarebbe stata la nostra vita in quella magica atmosfera propria dell’antichità,
magari indossando abiti sontuosi o corone blasonate.
O semplicemente, sognare ad occhi aperti vuol dire, inseguire una passione come il
ballo, la musica, la pittura o altro, fingendosi per un istante un grande artista.
Ed è per questo, che Cari Lettori quando l’Ottagono entrerà nelle vostre case, tra le tante cose che farete, non mancherete di sfogliare la nostra rivista, dove troverete un panorama degli spettacoli vasto e trasversale, visite culturali della città e tanti corsi collettivi
per adulti e bambini.
Vogliamo mischiarci con le vostre abitudini e regalarvi tanti momenti di svago perché
possiate sbarcare con la mente su una terra fantastica, dove per incanto i pensieri svaniscono e si perdono nel mare della tranquillità.
E allora perché non condividere il nostro giornale? … ..Il vostro giornale.
Buon divertimento!
“Se ci credete tutto questo esiste!” A.B.
7
O
TEATRO
TEATRO NAZIONALE
GHOST
Preparatevi
a CREDERE!
Ghost il Musical" è una storia senza
tempo sulla forza dell'amore.
Lo spettacolo si ispira fedelmente al celebre film del 1990 "Ghost", ancora oggi
tra le pellicole di maggior successo di
sempre, grazie alla travolgente simpatia
di Whoopi Goldberg, e alla storia d'amore tra Patrick Swayze e Demi Moore
che tutti noi ricordiamo nell'indimenticabile scena con il vaso d'argilla sulle
meravigliose note di Unchained Melody.
Una sera rientrando a casa, una coppia
di giovani fidanzati, Sam Wheat e Molly
Jensen, vengono rapinati; la situazione
purtroppo degenera e nello scontro
Sam viene assassinato. Lo spirito di
Sam tuttavia rimane sospeso in un
limbo tra questo mondo e l’aldilà e il
suo fantasma è determinato a rimanere
accanto a Molly per metterla in guardia
dal pericolo a cui sta andando incontro.
Con l’aiuto di un’eccentrica sensitiva,
Oda Mae Brown, Sam cercherà, con
non poche difficoltà, di comunicare con
Molly convincendola a credere nella sua
effettiva presenza, con l’intenzione di
salvarla dai piani meschini del collega
Carl Bruner.
In "Ghost il Musical" un susseguirsi di
forti emozioni e una spettacolare messa
in scena ricreeranno la magia e gli effetti speciali del film.
O
…se siete gia’ un gruppo di 10 persone e
vi interessa un’altra data, contattateci!
8
O
l
TTAgono
DOVE SI TROVA IL T. NAZIONALE
Piazza Piemonte, 12 – Milano
COME RAGGIUNGERE IL TEATRO
MM 1 WAGNER Bus 61 – 67 - 18
Prezzi individuali
per gruppi minimo
10 persone
A NOVEMBRE Date da acquistare
SABATO 23 novembre 2013 - ore 15.30
Scadenza 23-10-2013
SETTORE
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
Poltronissima
€ 63,00
€ 70,00
€ 76,00
I° poltrona
€ 55,00
€ 60,00
€ 66,00
II° poltrona
€ 47,00
€ 52,00
€ 56,00
I° galleria
€ 32,00
€ 35,00
€ 39,00
A NOVEMBRE Data da acquistare
MERCOLEDÌ 27 novembre 2013 – ore 20.45
Scadenza 25-10-2013
SETTORE
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
Poltronissima
€ 57,00
€ 63,00
€ 69,00
I° poltrona
€ 49,00
€ 54,00
€ 59,00
II° poltrona
€ 41,00
€ 45,00
€ 49,00
I° galleria
€ 28,00
€ 30,00
€ 34,00
A DICEMBRE Date da acquistare
SABATO 14 dicembre 2013 - ore 15.30 e DOMENICA 15 dicembre 2013 – ore 20.45
Scadenza 14-11-2013
SETTORE
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
Poltronissima
€ 63,00
€ 70,00
€ 76,00
I° poltrona
€ 55,00
€ 60,00
€ 66,00
II° poltrona
€ 47,00
€ 52,00
€ 56,00
I° galleria
€ 32,00
€ 35,00
€ 39,00
O
teatro
TEATRO NUOVO
IL VIZIETTO
DOVE SI TROVA IL TEATRO NUOVO
Corso Matteotti, 20 Milano
COME RAGGIUNGERE IL TEATRO NUOVO MM1
San Babila – Bus 60-61-73
DAL 22 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE 2013
Una commedia esilarante dal ritmo incessante che diverte, commuove, sorprende.
Un adattamento dell’omonima opera teatrale francese del 1973.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 30,00
€ 35,00
€ 44,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 23 OTTOBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 03-10-2013
MIGUEL
ANGEL
BERNA
ENZO IACCHETTI MARCO COLUMBRO
MUDEJAR
DAL 5 AL 10 NOVEMBRE 2013
I produttori dei Momix, presentano colui che ha trionfato sulle scene più prestigiose di
tutto il mondo grazie all’eleganza, allo stile, al temperamento e alla potenza riuniti insieme
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 25,00
€ 34,50
Data da acquistare: MARTEDI’ 5 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 21-10-2013
LA BELLA ADDORMENTATA
4 NOVEMBRE 2013
Il corpo di ballo del Teatro Accademico municipale dell’Opera e del Balletto di Kiev è
una delle compagnie di danza classica più rinomate dell’Ucraina. Attualmente lavorano
più di 60 ballerini tra professionisti e debuttanti di talento.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 25,00
€ 30,00
€ 39,50
Data da acquistare: LUNEDI’ 4 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 16-10-2013
BALLETTO CLASSICO
CAVEMAN - L’UOMO DELLE CAVERNE
LE DOMENICHE SERE: 13-10/17-11/15-12/22-12-2013
E: 2-2/16-2/23-3/6-4/4-5-2014
Come in America continua in Italia il grande successo di Caveman l’uomo delle caverne,
il più famoso spettacolo sul rapporto di coppia a livello planetario. E’ un one man show
– un monologo sul rapporto tra uomini e donne – vincitore di numerosi premi che ha
trasformato un semplice spettacolo in un fenomeno di costume mondiale. Con Caveman
si ride fino alle lacrime, ci si diverte e ci si riconosce.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
MAURIZIO COLOMBI
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,50
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: DOMENICA 17 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 29-10-2013
O
l
TTAgono
9
TEATRO nuovo
CASTA AWAY – LA TEMPESTA IMPERFETTA
DAL 15 AL 24 NOVEMBRE 2013
Il comico, conduttore televisivo e cabarettista ritorna al teatro: “Io sono qui per parlare, voi siete lì per ascoltare. Se qualcuno finisce prima di me, me lo faccia sapere”.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 25,00
€ 34,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 20 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 31-10-2013
ENRICO BERTOLINO
IL LAGO DEI CIGNI
28-29 NOVEMBRE 2013
Il corpo di ballo del Teatro Accademico municipale dell’Opera e del Balletto di Kiev
è una delle compagnie di danza classica più rinomate dell’Ucraina. Attualmente
lavorano più di 60 ballerini tra professionisti e debuttanti di talento.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 38,00
€ 48,00
€ 59,50
BALLETTO CLASSICO
Data da acquistare: VENERDI’ 29 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 11-11-2013
LO SCHIACCIANOCI
30 NOVEMBRE – 1° DICEMBRE 2013
Il corpo di ballo del Teatro Accademico municipale dell’Opera e del Balletto di Kiev è
una delle compagnie di danza classica più rinomate dell’Ucraina. Attualmente lavorano più di 60 ballerini tra professionisti e debuttanti di talento.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 38,00
€ 48,00
€ 59,50
Data da acquistare: SABATO 30 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 11-11-2013
BALLETTO CLASSICO
SONICS
DAL 3 AL 8 DICEMBRE 2013
Acrobati e danzatori, tornano ad esplorare il mondo aereo con una nuova avventura
adrenalinica in cui tecnica e plasticità dei corpi si fondono con le suggestioni visuali
degli effetti luce.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 25,00
€ 30,00
€ 39,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 3 DICEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 19-11-2013
DUMM
MY FAIR LADY
DAL 10 DICEMBRE 2013 AL 6 GENNAIO 2014
Il musical My fair lady deve la propria “immortalità” a se stesso. A ciò che racconta, a come
lo traduce in emozioni, ai sorrisi che fa scaturire, alla universalità del suo linguaggio musicale
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 33,00
€ 40,00
€ 49,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 11 DICEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 22-11-2013
10
O
l
TTAgono
VITTORIA BELVEDERE – LUCA WORD
teatro nuovo
LE SORELLE MARINETTI
23 DICEMBRE 2013
Una serata ad alta concentrazione di musica swing, infiocchettata con brani classici della tradizione natalizia e gustosi aneddoti sugli usi e costumi su come si viveva negli anni ’30 e ’40.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,50
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: LUNEDI’ 23 DICEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 03-12-2013
NOTE DI NATALE
GOSPEL SPIRIT
24 DICEMBRE 2013
New American Gospel Spirit è un gruppo composto da 6 straordinari interpreti della
musica Gospel. Cinque cantanti e 1 musicista di fama internazionale.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,50
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: MARTEDI’ 24 DICEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 04-12-2013
LET’S HAVE CHURCH
IL PAESE DEI CAMPANELLI - operetta
DAL 9 AL 10 GENNAIO 2014
Musica: Virgilio Ranzato e Carlo Lombardo - Libretto: Carlo Lombardo. In un’immaginaria
isola olandese è ambientato il Paese dei Campanelli. Questo nome è dovuto dal fatto che su
ogni casa c’è un piccolo campanello. La leggenda narra che se una moglie tradisce il marito, il
campanello della casa in questione suonerà e tutti verranno a sapere quello che è successo.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,50
€ 26,50
€ 29,50
Data da acquistare: GIOVEDI’ 9 GENNAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 23-12-2013
MATTEO MICHELI - SILVIA SANTORO
LA VEDOVA ALLEGRA - operetta
DAL 11 AL 12 GENNAIO 2014
Musica: Franz Lehar - Libretto: Victor Leòn e Leo Stein. Il Barone Zeta riceve un ordine
tassativo dal proprio governo: la signora Anna Glavari, giovane vedova del banchiere di
corte, deve a tutti i costi risposarsi con un compatriota. Il Barone Zeta, tenta di convincere sia il Conte Danilo. Danilowich che la vedova Anna Glavari, a questo matrimonio che
in passato sono stati innamorati e a far confessare ai due il loro amore reciproco.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
MATTEO MICHELI - SILVIA SANTORO
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,50
€ 26,50
€ 29,50
Data da acquistare: DOMENICA 12 GENNAIO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 23-12-2013
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
DAL 14 AL 19 GENNAIO 2014
Chi di noi non vorrebbe curiosare nella bottega di Figaro? Scoprirne i mille oggetti
e i trucchi che nasconde. Non c’è problema Figaro ci dice esattamente dov’è o forse
sarà lui a trovare noi! Non ne saremo mai sicuri. Riduzione e adattamento di Daniele
Carnini. Musica originale di Gioacchino Rossini.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 27,00
€ 34,50
Data da acquistare: MARTEDI’ 14 GENNAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 20-12-2013
DRAMMA COMICO IN DUE ATTI
O
l
TTAgono
11
TEATRO nuovo
LILLO & GREG
DAL 21 AL 26 GENNAIO 2014
Lillo & Greg tornano dopo gli strepitosi successi teatrali e i riconoscimenti e consensi
anche in campo televisivo e cinematografico.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
IL MISTERO DELL’ASSASSINO MISTERIOSO
PINTUS
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 19,00
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 22 GENNAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 02-01-2014
DAL 28 GENNAIO AL 9 FEBBRAIO 2014
Care donne, a differenza di quelle di grigio, le sfumature di Pintus vi faranno ridere!!!
Forse...E se lo dico io potete non credermi!
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 19,00
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: MARTEDI’ 28 GENNAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 08-01-2014
50 SFUMATURE DI PINTUS
GLI UOMINI VENGONO DA MARTE
LE DONNE DA VENERE
DAL 10 AL 13 FEBBRAIO 2014
Lo spettacolo non ha lo scopo di condividere “verità” ma soprattutto aiutare a
comprendere l’incomprensibile. Nel pubblico, i sorrisi si sprecano, i colpi di gomiti
sono inevitabili, gli sguardi si scambiano, le spalle si avvicinano e le mani si toccano,
mentre il professore descrive tutte quelle situazioni quotidiane.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 25,00
€ 30,00
€ 34,50
Data da acquistare: LUNEDI’ 10 FEBBRAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 21-01-2014
PAOLO MIGONE
A CENA COI CRETINI
DAL 25 FEBBRAIO AL 2 MARZO 2014
Commedia divertente che si svolge in un ristorante dove si intrecciano storie e relazioni tutte da ridere. Equivoci a non finire, molti dei quali causati dai dipendenti del
ristorante: la cassiera il sommelier, l’alcolizzato e il factotum di cucina.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 19,00
€ 25,00
€ 29,50
Data da acquistare: MARTEDI’ 25 FEBRAIO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 05-02-2014
MAX CAVALLARI, GABRI GABRA, MARCO
DELLA NOCE, GIORGIO VERDUCI
E RAFFAELLA FICO
A QUALCUNO PIACE CALDO
DAL 4 AL 9 MARZO 2014
Siamo a Chicago nel 1929. Due musicisti squattrinati, un giorno assistono casualmente ad una strage comandata da Al Capone. Per nascondersi i due amici si nascondono, fingendosi donne, in una piccola orchestra tutta femminile.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltrona Blu
JUSTINE MATTERA, CHRISTIAN GINEPRO
PIETRO PIGNATELLI
12
O
l
TTAgono
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 28,00
€ 38,00
€ 44,50
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 5 MARZO 2014 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 17-02-2014
O
teatro
DOVE SI TROVA IL TEATRO MARTINITT
Via Pitteri 58 Milano
TEATRO MARTINITT
COME RAGGIUNGERE IL TEATRO MARTINITT
Bus 54 - 39 / Tram 23
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
Platea
€ 17,00
€ 18,00
€ 20,00
UNA RICETTA PER SINGLE
DAL 17 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE 2013
Commedia brillante di Cinzia Berni, regia di Roberto Marafante:
Qual è la ricetta che cercano quattro donne single? Quella che farà trovare
loro il grande amore o piuttosto il modo di stare bene da sole?
Data da acquistare: DOMENICA 20 OTTOBRE 2013 ORE 18.00
Da prenotare entro il: 10-10-2013
CINZIA BERNI, CRISTIANA LIONELLO, ALESSANDRA
KOROMPAY, FRANCESCA ZAVAGLIA, PAOLO PERSI
CONCORSO: "Una commedia in cerca di autori"
DAL 7 AL 24 NOVEMBRE 2013
Commedia brillante regia di Roberto Marafante. Tratto dal testo vincitore
del concorso indetto da La Bilancia e rivolto agli autori di Commedie teatrali,
con l’intento di stimolare il giovane tessuto drammaturgico, proseguendo
quel percorso di rivalutazione della Commedia italiana.
Data da acquistare: DOMENICA 17 NOVEMBRE 2013 ORE 18.00
Da prenotare entro il: 07-11-2013
VICINI DI STALLA
DAL 28 NOVEMBRE AL 15 DICEMBRE 2013
Commedia brillante di Antonio Grosso: Non è la classica storia di Natale, ma un divertentissimo spettacolo che catapulterà lo spettatore “all’inizio degli inizi”. E se due assassini
fossero stati i vicini di stalla di Maria e Giuseppe al momento della nascita di Gesù?
Data da acquistare: VENERDÌ 29 NOVEMBRE 2013 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 19-11-2013
ANTONIO GROSSO, ANTONELLO PASCALE
E CAST DA DEFINIRE
2 MARITI E 1 MATRIMONIO
DAL 19 DICEMBRE 2013 AL 4 GENNAIO 2014
Commedia brillante scritto e diretto da Roberto Marafante: Perché un’amica ti invita al suo matrimonio, e non si presenta? Perché? Una giornata infernale si rifugiano
in una comicissima commedia, un meccanismo implacabile di trovate e colpi di
scena, dove protagonista è l’amore “al tempo della crisi”.
USSI ALZATI, PIA ENGLEBERTH,
ALESSANDRA IERSE E CAST A DEFINIRE
Data da acquistare: GIOVEDI’ 19 DICEMBRE 2013 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 09-12-2013
O
l
TTAgono
13
TEATRO martinitt
IL PADRE DELLO SPOSO
DAL 9 AL 26 GENNAIO 2014
Commedia brillante di Gianluca Tocci, regia di Gianni Corsi: Tutto è pronto per le
nozze di Giuseppe e Camilla, quando qualcuno bussa alla porta dell’appartamento
del promesso sposo... è proprio la sposa che irrompe in casa al feroce grido di “io
non ti sposo più!”.
MASSIMO BONETTI, ANGELA DI SANTE,
GIANLUCA TOCCI
Data da acquistare: SABATO 18 GENNAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 08-01-2014
UNA CASA DI PAZZI
ROBERTO D’ALESSANDRO, ENZO CASERTANO, MARIA LAURIA, MARIA CRISTINA
FIORETTI
DAL 30 GENNAIO AL 16 FEBBRAIO 2014
Commedia brillante di scritto e diretto da Roberto D’Alessandro: Una divertente e
commovente commedia sui paradossi che nascono dal confronto di chi si crede sano
con un modo di ragionare fuori dalle convenzioni e sulla grande umanità di due fratelli, che passano le giornate a fingere di essere personaggi dei grandi classici della
letteratura e del cinema.
Data da acquistare: DOMENICA 9 FEBBRAIO 2014 ORE 18.00
Da prenotare entro il: 30-01-2014
COME TRE ARINGHE
DAL 20 FEBBRAIO AL 9 MARZO 2014
Commedia brillante di Marco Falaguasta e Mauro Graiani, regia di Marco Falaguasta: Tre metronotte, un rarissimo esemplare di delfino albino a cui fare la guardia e
tre storie difficili che s’intrecciano tra loro per capire che nella vita rimandare, può
essere pericolosissimo. Per sé e per gli altri. Delfini compresi.
Data da acquistare: SABATO 22 FEBBRAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 12-02-2014
MARCO FALAGUASTA, MARCO FIORINI,
PIERO SCORNAVACCHI
Convenzionati Cral Comune Milano
14
O
l
TTAgono
O
teatro
TEATRO
FRANCO PARENTI
BENIAMINO
DOVE SI TROVA IL TEATRO
FRANCO PARENTI
Via Vasari, 15 - Milano
COME RAGGIUNGERE IL TEATRO
FRANCO PARENTI
Tram 16 – 24 Bus 62 – 77 MM3
Fermata di PORTA ROMANA
24 OTTOBRE- 3 NOVEMBRE 2013
Pluripremiato attore di cinema e teatro, Fantastichini dà voce ai pensieri del professore di eloquenza shakespeariana e amante di Mick Jagger, innamorato di un
giovane allievo. Humor e dramma per una riflessione sulla libertà d’espressione e
sulla crescente omofobia dei giorni nostri.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 20,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 30 OTTOBRE 2013 ORE 19.45
Da prenotare entro il: 20-10-2013
ENNIO FANTASTICHINI
Di Steve J. Spears - regia Giancarlo Sepe
IL VISITATORE
ALESSIO
BONI
ALESSANDRO
HABER
Di Eric
Emmanuelle
Schmitt
Regia Valerio
Binasco
6-17 NOVEMBRE 2013
Ritroviamo la coppia Haber-Boni, più volte ospite del nostro teatro, in questa
commovente, dolce ed esilarante pièce. Haber è Freud nel suo studio, dove irrompe
un inaspettato visitatore. Fin dai primi scambi di battute lo psicanalista si renderà
conto di avere di fronte nientemeno che Dio - Boni. Una conversazione sui massimi
sistemi e con grandi interrogativi.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 23,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: MARTEDI’ 12 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 31-10-2013
GIORNI FELICI
15- 24 NOVEMBRE 2013
Beckett, in uno dei testi più alti del teatro novecentesco; In scena Winnie – Braschi
, sepolta fino alla vita in un cumulo di sabbia, e Willie, il marito. Mentre la sabbia
ricopre inesorabilmente entrambi, Winnie chiacchiera senza sosta. Nonostante la
terribile condizione, per Winnie, sono giorni felici.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 20,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: VENERDI’ 22 NOVEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 12-11-2013
NICOLETTA BRASCHI Roberto De Francesco
Di Samuel Beckett - regia Andrea Renzi
MISERIA E NOBILTÁ
21 NOVEMBRE- 1° DICEMBRE 2013
La miseria resta miseria e la nobiltà non esiste. In scena un capolavoro della cultura
popolare. Una commedia che arriva allo spettatore con tutto il suo carico di risate.
Un babà teatrale. Al passo coi tempi, la regia estrae perle dalla miseria. Gli attori,
tutti irresistibili.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
LELLO ARENA-GEPPY GLEIJESES
Di Eduardo Scarpetta - regia Geppy Glejeses
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 20,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 14-11-2013
O
l
TTAgono
15
TEATRO parenti
FARÁ GIORNO
3- 22 DICEMBRE 2013
Un grande maestro del teatro italiano, Gianrico Tedeschi, affronta un’opera prima.
Un vecchio partigiano dal cocciuto istinto pedagogico ed un giovane fascistello
“impunito” si trovano a convivere per una singolare casualità della vita. Due mondi
distanti anagraficamente e culturalmente.
GIANRICO TEDESCHI e con Marianella Laszlo,
Alberto Onofrietti Commedia in due atti di Rosa A. Menduni e
Roberto De Giorgi
CABARET YIDDISH
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 20,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: GIOVEDI’ 5 DICEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 25-11-2013
26 DICEMBRE 2013- 6 GENNAIO 2014
Dopo 20 anni di tournée internazionale torna sul palcoscenico lo spettacolo che ha
sancito il successo teatrale e musicale di Moni Ovadia e ha diffuso la conoscenza
della cultura Yiddish e della musica Klezmer. Un viaggio vivace e non indulgente nella
cultura dell’ebraismo tradizionale mitteleuropeo. In forma di cabaret, un mix di musica e teatro, commovente e ironico al contempo.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 20,00
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: VENERDI’ 27 DICEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 17-12-2013
IL SOCCOMBENTE
Prezzi individuali
8-19 GENNAIO 2014
Arriva sui palcoscenici italiani uno dei
capolavori assoluti della letteratura
del ‘900. Uno spettacolo sul genio di
Glenn Gould, sul suo fatale isolamento, sull’amicizia, l’amore e l’inquietudine. Una magistrale variazione sul tema
ROBERTO HERLITZKA
dell’invidia e sulla terribile esperienza
di Thomas Bernhard
del “non riuscire a essere”. Herlitzka è
regia Nadia Baldi
scuola di teatro.
Data da acquistare: VENERDI’ 10 GENNAIO 2014 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 30-12-2013
PRIMA DEL SILENZIO
22 GENNAIO- 2 FEBBRAIO 2014
Il talento poliedrico di Leo Gullotta,
al servizio del delicato e intenso
testo di Patroni Griffi. Un vecchio poeta si lascia alle spalle tutto, moglie,
figlio, poesia, per vivere il piacere di
parlare con un ragazzo, simbolo di
zingaresca libertà, al quale lo legano
forze ambigue: amicizia, sesso, amore e incomprensione generazionale
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Platea
€ 23,00
LEO GULLOTTA
Di Giuseppe Patroni
Griffi
Regia Fabio Grossi
NON TESSERATI INTERO
€ 25,00
€ 32,00
Data da acquistare: DOMENICA 26 GENNAIO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 16-01-2014
16
O
l
TTAgono
MONI OVADIA di e con Moni Ovadia
SETTORE
Platea
TESSERATI
€ 20,00
NON TESSERATI
€ 25,00
INTERO
€ 32,00
O
teatro
TEATRO SAN BABILA
C O IL POLITEATRO
DOVE SI TROVA IL POLITEATRO
(San Babila) Via Lucania, 18
Milano
COME RAGGIUNGERE
IL POLITEATRO
Bus 34-77-84-93-95 /
MM3 Corvetto
MI RITORNI IN MENTE
22-23-24-29-30 NOVEMBRE E 1° DICEMBRE 2013
Commedia musicale
Prezzi individuali
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 29,00
€ 32,00
Data da acquistare: DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013 ORE 16.00
Da prenotare entro il: 11-11-2013
FRANCO OPPINI – RENATO GIORDANO - la
band “Gli innocenti” e altri 2 attrici-cantanti
LA VEDOVA ALLEGRA
20-21-22 DICEMBRE 2013
Operetta Il re di un piccolo paese ha un figlio malvagio, Mirko, e un nipote dal carattere opposto, Danilo, che si contendono i favori di un ballerina in tournée, Sally.
Danilo vorrebbe sposarla, ma lo zio si oppone al matrimonio e Sally accetta la mano
dell’ uomo più ricco del regno, che muore la prima notte di nozze. La vedova si reca a
Parigi e il re incarica il figlio Mirko di trovarla e sposarla, per fare in modo che la fortuna ereditata rimanga nel paese. Ma Sally è sempre stata innamorata di Danilo…..
Prezzi individuali
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 29,00
€ 32,00
Data da acquistare: SABATO 21 DICEMBRE 2013 ORE 16.00
Da prenotare entro il: 11-12-2013
Di Franz LEHAR
IO E ROMA
24-25-26-31 GENNAIO E 1-2 FEBBRAIO 2014
Commedia di Giacomo Zito: Una spiantata compagnia teatrale a conduzione familiare,
causa sfratto, si barrica in un teatro. In questa condizione di assediati emergono i conflitti tra i vari membri della famiglia e gli altri attori: l’osmosi tra scena e vita è totale, tanto
che Aristide Tarallo, il capocomico, non sembra più riconoscerne la differenza. Gli altri,
nell’incertezza sul da farsi, lo assecondano dando vita a situazioni comiche e paradossali.
Prezzi individuali
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 29,00
€ 32,00
Data da acquistare: DOMENICA 26 GENNAIO 2014 ORE 16.00
Da prenotare entro il: 16-01-2014
GIANFRANCO D’ANGELO
e il gruppo di musica popolare diretto
dal M° Maurizio FRANCISCI
UNA NOTTE BIANCA
Prezzi individuali
SETTORE
Poltronissima
GABRIELE PIGNOTTA – FABIO AVARO
e CRISTINA ODASSO
14-15-16-21-22-23 FEBBRAIO 2014
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,00
€ 29,00
€ 32,00
Data da acquistare: DOMENICA 16 FEBBRAIO 2014 ORE 16.00
Da prenotare entro il: 06-02-2014
O
l
TTAgono
17
O
TEATRO
DOVE SI TROVA IL T. MANZONI
Via Manzoni 40 Milano
TEATRO MANZONI
COME RAGGIUNGERE IL T. MANZONI
MM3 Montenapoleone - MM1 San Babila MM1 Palestro - Bus 61- 94 Tram 1-2
UOMO E GALANTUOMO
DAL 10 AL 27 OTTOBRE 2013
Prosa di Eduardo De Filippo Regia di Alessandro D’Alatri. Una farsa di una comicità irresistibile, in cui fanno capolino il dramma e l’amarezza: protagonista
una scalcagnata compagnia. Uno sguardo sulle contraddizioni tra l’apparire e
l’essere, e sui problemi di sopravvivenza all’interno delle dinamiche sociali
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 21,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
GIANFELICE IMPARATO,
GIOVANNI ESPOSITO
VALERIO SANTORO, ANTONIA TRUPPO
Data da acquistare: DOMENICA 20 OTTOBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 10-10-2013
RISATE SOTTO LE BOMBE
DAL 31 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE 2013
LE SORELLE MARINETTI, GIANNI FANTONI
Data da acquistare:
DOMENICA 3 NOVEMBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il:
24-10-20123
Commedia musicale di Giorgio Umberto Bozzo. Un gruppo di artisti nell’autunno
del ’43, si rifugia sotto un palcoscenico e come antidoto contro la paura e la fame,
prova i numeri di un nuovo spettacolo. La convivenza in uno spazio angusto farà
affiorare la complessità dei rapporti interpersonali.
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 21,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
LA SCENA
DAL 7 AL 24 NOVEMBRE 2013
Prosa Scritto e diretto da Cristina Comencini. La comica immersione di un ragazzo
nella vita e nei sentimenti femminili, la scoperta di due donne, le rabbie e le fragilità
di un giovane uomo, la comune ricerca d’amore e di libertà in un mondo mutante.
Una educazione sentimentale reciproca, nel rapporto tra età e sessi diversi.
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 21,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
ANGELA FINOCCHIARO, MARIA AMELIA
MONTI, STEFANO ANNONI
Data da acquistare: VENERDI’ 15 NOVEMBRE 2013 ORE 20.45
Da prenotare entro il: 05-11-2013
IL DIAVOLO CUSTODE
DAL 10 AL 31 DICEMBRE 2013
Prosa Scritto e diretto da Vincenzo Salemme. Una sorta di training autogeno teatrale
tutto da ridere con un diavolo-analista che aiuta a guardarsi dentro. Perché come dice
Salemme la soluzione sta in noi, bisogna sforzarsi di superare i problemi tramutandoli in
un valore aggiunto.
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 21,00
VINCENZO SALEMME
18
O
l
TTAgono
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
Data da acquistare: DOMENICA 15 DICEMBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 5-12-2013
teatro MANZONI
IL BELL’ANTONIO
DAL 9 AL 26 GENNAIO 2014
Prosa di Vitaliano Brancati Regia di Giancarlo Sepe. Un lucido affresco dell’Italia
durante il fascismo attraverso cui viene fotografata la microstoria di una famiglia
siciliana e del suo Bell’Antonio. Un matrimonio non consumato esplode in una
tragedia ridicola per l’apparente e incomprensibile difficoltà di Antonio ad amare.
ANDREA GIORDANA, GIANCARLO ZANETTI
LUCHINO GIORDANA
Prezzi individuali
TESSERATI
SETTORE
Poltronissima
€ 21,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
Data da acquistare: DOMENICA 12 GENNAIO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 30-12-2013
QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA
DAL 30 GENNAIO AL 16 FEBBRAIO 2014
Prosa George Axelrod - musiche originali di RENATO ZERO Regia di Alessandro D’Alatri. Una feroce satira di costume contro il perbenismo di una certa “middle class”,
la prorompente fisicità di una ragazza che come un uragano entra nella banale
quotidianità di un maschio irrisolto. Un testo fatto rivivere in teatro adeguandolo ai
nostri riferimenti culturali.
Prezzi individuali
TESSERATI
SETTORE
Poltronissima
€ 22,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 27,00
€ 19,50
€ 37,00
MASSIMO GHINI
ELENA SANTARELLI
Data da acquistare: DOMENICA 9 FEBBRAIO 2014 ORE 15.30 - Da prenotare entro il: 30-01-2014
BOEING BOEING
DAL 20 FEBBRAIO AL 9 MARZO 2014
Prosa di Marc Camoletti. Regia di Mark Schneider sulla regia originale di M.
Warchus In uno spassosissimo revival anni ’60 le rocambolesche avventure di un
donnaiolo impenitente che vive a Parigi e si destreggia fra tre fidanzate straniere assistenti di volo per tre diverse compagnie aeree, fino a quando i suoi piani
verranno stravolti.
GIANLUCA GUIDI,
GIANLUCA RAMAZZOTTI,
ARIELLA REGGIO.
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 21,00
NON TESSERATI
UNDER 26
INTERO
€ 25,00
€ 17,50
€ 35,00
Data da acquistare: DOMENICA 2 MARZO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 21-02-2014
O
l
TTAgono
19
O
TEATRO
DOVE SI TROVA IL TEATRO DELLA LUNA
Via Di Vittorio, 6 – Assago Milanofiori
TEATRO DELLA LUNA
COME RAGGIUNGERE IL TEATRO DELLA LUNA
Da P.zza Maggi (vicino MM2 Famagosta) bus
navetta per Assago/Milanofiori. In auto: autostrada MI-GE (da P.zza Maggi) uscita Assago.
MAMMA SEI SEMPRE NEI MIEI PENSIERI. SPOSTATI!
Teatro/cabaret
29 NOVEMBRE 2013
È uno spettacolo sulla “mammità”, sul distacco dal cordone ombelicale, su come la mamma condiziona i nostri atteggiamenti, i nostri pensieri e tutto il nostro essere. Viene “analizzata” comicamente l’impronta che ogni madre lascia sulla propria figlia, e che la figlia
lascerà a sua volta sui propri figli. Cinzia Leone ripercorre l’evoluzione della mamma - dal
protozoico all’era attuale. “Non è uno spettacolo sulle mammine” “bensì sulla “mammità”, sul significato di “essere madre” e sull’analisi della madre che è dentro tutti noi.
Prezzi individuali x gruppi 10 persone
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,50
€ 25,00
€ 27,00
Data da acquistare: VENERDI’ 29 NOVEMBRE 2013 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 29-10-2013
Scritto da Cinzia Leone e Fabio Mureddu
con la partecipazione di Federica Lugli
regia di Fabio Mureddu
SINDROME DA MUSICAL
1 DICEMBRE 2013
Musical Gala
Torna “a grande richiesta” al Teatro della Luna “Sindrome da Musical”, il divertente spettacolo di Lena Biolcati con cui Manuel Frattini ripercorre, con una trama molto divertente, il
proprio percorso artistico attraverso brani dei più famosi musical italiani ed internazionali.
Manuel Frattini di Lena Biolcati consulenza
artistica di Stefano D’Orazio con Andrea Casati,
Lucia Blanco, Angelo Di Figlia, Eleonora Lombardo,
Andrea Verzicco, Nadia Scherani con la partecipazione di Silvia Di Stefano regia di Alfonso Lambo
Prezzi individuali x gruppi 10 persone
SETTORE
TESSERATI
Poltronissima
€ 22,50
NON TESSERATI
INTERO
€ 25,00
€ 27,00
Data da acquistare: DOMENICA 1° DICEMBRE 2013 ORE 20.00
Da prenotare entro il: 31-10-2013
SOLO TU!
DAL 3 ALL’8 DICEMBRE 2013
Musical
SOLO TU! combina una trama quanto mai attuale, imperniata sul ruolo della donna
italiana oggi, con la produzione musicale più rappresentativa dei Matia Bazar, dal 1975 al
1989. L´inedito intreccio, ricco di colpi di scena e sviluppi mai scontati, racconta di un´Italia
nuova, che in tempi di crisi si interroga sui propri valori. È crisi anche per i sentimenti? Nel
cast, tra gli altri, Lisa Angelillo e Andrea Bottesini.
Prezzi individuali x gruppi 10 persone
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 27,50
€ 31,00
€ 33,00
Data da acquistare: VENERDI’ 6 DICEMBRE 2013 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 06-11-2013
Il pop musical con le canzoni dei Matia Bazar
da un’idea di Carlo Marrale e Marco Marini
scene di Laura Benzi regia di Elena Dragonetti
CAPPUCCETTO ROSSO
13-14 DICEMBRE 2013
Commedia musicale
Cappuccetto Rosso è una delle favole più popolari in tutto il mondo. È generalmente la
prima favola che si racconta ai bambini e che viene memorizzata nell’età infantile.. Ritmo,
“buoni sentimenti” e allegria faranno trascorrere un’ora e mezza di puro divertimento!
Prezzi individuali x gruppi 10 persone
libretto di Tobia Rossi liriche di Antonio Torella
musiche di Giovanni Maria Lori coreografie di
Francesca Cis regia di Marco Giony
20
O
l
TTAgono
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,50
€ 25,00
€ 27,00
Data da acquistare: SABATO 14 DICEMBRE 2013 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 14-11-2013
teatro luna
GREASE - Musical
DAL 27 DICEMBRE 2013 AL 19 GENNAIO 2014
Grease, il musical dei record, che si è affermato come primo long running show della storia dello
spettacolo in Italia, continua a ottenere dal pubblico un consenso mai visto e torna davvero “a
grande richiesta” dopo il sold out della scorsa stagione. Lo spettacolo ha festeggiato nel 2012 i 15
anni dal debutto: “Il segreto del successo e della longevità di Grease sta nelle musiche trascinanti
sempre alla moda, che piacciono ai giovani e ai meno giovani. Grease è la fresca energia dei
teenager accompagnata da quel rock ‘n’ roll maledetto e selvaggio che si traduce in un caleidoscopio infinito di colori e ritmi serrati, che ancora oggi continua a travolgerci e a farci scatenare”.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Fino al 31-10-2013
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
SETTORE
Poltronissima
€ 30,00
€ 44,00
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Dopo il 31-10-2013
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
SETTORE
Poltronissima
Di Jim Jacobs, Warren Casey regia di Saverio
Marconi co-regia di Marco Iacomelli
€ 36,00
€ 37,50
€ 41,50
€ 44,00
Data da acquistare: SABATO 11 GENNAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 11-12-2013
PINOCCHIO storia di un burattino
Per ragazzi
SABATO 25 GENNAIO 2014 – ORE 15 E 17.30
Il magico mondo dei burattini fa rivivere una favola senza tempo che da sempre appassiona generazioni di grandi e piccini: Pinocchio, il burattino impertinente e disobbediente, ma dal cuore grande, nato dalla penna di Collodi. I bambini ritroveranno il Grillo Parlante, il Gatto e la Volpe, la Fata
dai Capelli Turchini e gli altri leggendari personaggi per viviere momenti divertenti ed emozionanti.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone
SETTORE
Poltrona
TESSERATI
NON TESSERATI
€ 7,50
€ 8,00
Data da acquistare:
SABATO 25 GENNAIO 2014 ORE 15.00
Da prenotare entro il:
20-12-2013
Gran Teatro dei Burattini
di Rancia VerdeBlu
FIABE POPOLARI
DOMENICA 26 GENNAIO 2014 – ORE 15 E 17.30
Burattini (per ragazzi)
In “Fiabe Popolari” si ritrovano le più grandi e famose fiabe antiche - sia regionali che internazionali
- con un’attenzione particolare alle tradizioni e alle radici. I bambini potranno seguire con grande
partecipazione le vicende di Peppinello, di Pitichì e l’Orco e di Cicella, con il gran finale del Gallo
Cristallo, un intreccio di fiabafilastrocca, ritmo e musicalità - un ritornello che resta in mente.
Testo e figure Ada Borgiani, Ludovica Benadduci; musiche Aldo Passarini Tratte dalla
raccolta di “Fiabe Italiane” di Italo Calvino.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone
SETTORE
Poltrona
TESSERATI
NON TESSERATI
€ 7,50
€ 8,00
Data da acquistare:
DOMENICA 26 GENNAIO 2014 ORE 15.00
Da prenotare entro il:
20-12-2013
FRANKENSTEIN JUNIOR
Musical
DAL 30 GENNAIO AL 16 FEBBRAIO 2014
Un altro ritorno attesissimo dopo il grande successo dello scorso gennaio: un classico della comicità diventa musical con Giampiero Ingrassia nel ruolo del Dottor Frankenstein. La versione italiana è una trasposizione fedele dell’ambientazione cinematografica, dove le scenografie in bianco nero di stampo gotico si
contrappongono ai coloratissimi costumi e fanno da sfondo ai tanti momenti di irresistibile comicità.
SETTORE
Poltronissima
SETTORE
Poltronissima
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Fino al 31-10-2013
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 30,00
€ 36,00
€ 44,00
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Dopo il 31-10-2013
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 37,50
€ 41,50
Data da acquistare: SABATO 1° FEBBRAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 02-01-2014
€ 44,00
Giampiero Ingrassia il nuovo musical di Mel
Brooks testo di Mel Brooks e Thomas Meehan
musica e liriche di Mel Brooks regia e coreografie originali di Susan Stroman regia di Saverio
Marconi regia associata di Marco Iacomelli
O
l
TTAgono
21
TEATRO luna
LUI E LEI - Teatro
VENERDÌ 21 FEBBRAIO 2014
Il complicato mondo della coppia è il tema. Tutto lascia intendere che dalla mela di Adamo ed Eva
le cose si siano rovinate, per sempre! L’uomo e la donna rimangono due mondi a confronto che
ruotano su orbite parallele e che solo a tratti si avvicinano, ma in verità non si incontrano mai! Si
accoppiano, si sposano, mettono su famiglia ma, non si sa per quale strano fenomeno, scelgono
sempre il partner sbagliato! È quindi inevitabile che nessuno dei due sia contento dell’altro.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone
SETTORE
Poltronissima
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 22,50
€ 25,00
€ 27,00
Data da acquistare: VENERDI’ 21 FEBBRAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 21-01-2014
Gabriele Cirilli una commedia di Giorgio
Ganzerli - Gabriele Cirilli – Maria De Luca
con Emy Bergamo, Federica Nargi regia di
Federico Moccia
REAL ILLUSION
22 FEBBRAIO 2014 - ORE 21
Illusionismo
Uno spettacolo dove la magia, i sogni, le illusioni diventano realtà. Apparizioni, trasformazioni,
sparizioni ad una velocità estrema, un’occasione unica per vivere una coinvolgente esperienza
di magia. Gaetano Triggiano ci trasporterà nel suo mondo che farà divertire, che farà sognare
ad occhi aperti adulti e bambini, trasportati nell’incanto della Magia.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone
SETTORE
Poltronissima
Gaetano Triggiano direzione artistica di
Arturo Brachetti regia di Serge Denoncourt
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 27,50
€ 31,00
€ 33,00
Data da acquistare: SABATO 22 FEBBRAIO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 22-01-2014
AAA CERCASI CENERENTOLA
DAL 27 FEBBRAIO AL 16 MARZO 2014
Musical
Un altro ritorno attesissimo dopo il grande successo dello scorso gennaio: un classico della
comicità diventa musical con Giampiero Ingrassia nel ruolo del Dottor Frankenstein. La
versione italiana è una trasposizione fedele dell’ambientazione cinematografica, dove le
scenografie in bianco nero di stampo gotico si contrappongono ai coloratissimi costumi e
fanno da sfondo ai tanti momenti di irresistibile comicità.
SETTORE
Poltronissima
SETTORE
Poltronissima
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Fino al 31-10-2013
NON TESSERATI
INTERO
TESSERATI
€ 30,00
€ 36,00
€ 44,00
Prezzi individuali x gruppo 10 persone Dopo il 31-10-2013
NON TESSERATI
INTERO
TESSERATI
€ 37,50
€ 41,50
Data da acquistare: SABATO 8 MARZO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 07-02-2014
€ 44,00
Paolo Ruffini, Manuel Frattini scritta da Saverio Marconi e Stefano D’Orazio con le musiche
di Stefano Cenci regia di Saverio Marconi e
Marco Iacomelli
UNA SERATA UNICA
VENERDÌ 21 E SABATO 22 MARZO
Teatro
Stagione di spassosi bilanci e di ironiche valutazioni per il simpaticissimo Maurizio Battista che –
sempre al passo con i tempi – propone un’analisi dettagliata degli ultimi cinquant’anni della nostra
vita. Non proprio un’Agenda Monti, ma certamente un susseguirsi di critiche pungenti e di incisivi
buoni propositi suggeriti da un personaggio che sa leggere molto bene la realtà del quotidiano.
Partendo dai sacrifici dei nostri nonni e dei nostri genitori - attraversando provocatoriamente vizi
e virtù dei nostri tempi - Battista si svincola dal mondo della politica per ridere con tagliente ironia
delle nostre responsabilità, delle scelte che abbiamo fatto negli anni, di come le abitudini sono
cambiate, fino alla domanda fatidica: possiamo davvero chiamarlo progresso? “Una Serata unica”
è il titolo che è tutto un programma, perché è una serata davvero unica e irrepetibile, come tutti
gli spettacoli di Maurizio Battista, sempre basati sull’improvvisazione.
Prezzi individuali x gruppo 10 persone
SETTORE
Poltronissima
Con Maurizio Battista di Maurizio Battista
22
O
l
TTAgono
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 27,50
€ 31,00
€ 33,00
Data da acquistare: VENERDI’ 21 MARZO 2014 ORE 21.00
Da prenotare entro il: 21-02-2014
O
teatro
DOVE SI TROVA IL T. CARCANO
Corso di Porta Romana, 65 – Milano
TEATRO CARCANO
COME RAGGIUNGERE IL T. CARCANO
Bus 94 MM 3 Crocetta Tram 16-24
Prezzi individuali
SETTORE
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
Poltronissima
€ 27,00
€ 21,00
€ 30,00
€ 23,00
€ 34,00
€ 25,00
Balconata
IL PICCOLO PRINCIPE
Spettacolo per bambini
DAL 23 AL 27 OTTOBRE 2013
Perchè vederlo? E’ uno spettacolo poetico e filosofico che Italo Dall’Orto
ha tratto con totale fedeltà dal testo di Saint-Exupéry, una favola “adulta” in
grado di incantare i grandi (che una volta erano bambini) e i piccoli (che un
giorno saranno grandi).
Data da acquistare: DOMENICA 27 OTTOBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 07-10-2013
Di Antoine De Saint-Exupéry - Adattamento
e regia di Italo Dall’Orto
IL MAGO DI OZ
DAL 3 AL 5 NOVEMBRE 2013
Perchè vederlo? Dopo il successo dello scorso anno, viene riproposto questo delizioso allestimento della compagnia diretta da Italo Dall’Orto dal romanzo capolavoro
di Frank. L. Baum. Nel ruolo di Dorothy un bambina piena di talento che trascina
il pubblico nel suo coloratissimo e avventuroso viaggio di ritorno a casa. La scenografia è composta di sole proiezioni e suggestivi giochi di luce, mentre le musiche
originali sono ispirate all’intramontabile motivo “Over the rainbow”.
Prezzi individuali
SETTORE
Platea
dal romanzo di L. Frank Baum - Adattamento
e regia di Italo Dall’Orto
TESSERATI
NON TESSERATI
INTERO
€ 21,00
€ 25,00
€ 34,00
Data da acquistare: DOMENICA 3 NOVEMBRE 2013 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 21-10-2013
FERITE A MORTE
DAL 7 AL 10 NOVEMBRE 2013
Perchè vederlo? Attingendo dalla cronaca e dalle indagini giornalistiche,
Serena Dandini ha elaborato una sorta di “Spoon River” del femminicidio
per dare voce alle troppe donne che perdono la vita per mano di un marito,
un compagno, un amante, un “ex”. Sul palco, Lella Costa con Giorgia Cardaci,
Orsetta De Rossi e Rita Pelusio si alternano in uno spettacolo teatrale drammatico ma giocato, a contrasto, su un linguaggio che riesce ad essere anche
leggero ed ironico.
Data da acquistare: SABATO 9 NOVEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 25-10-2013
LELLA COSTA
di Serena Dandini- Messinscena di Serena Dandini
O
l
TTAgono
23
TEATRO carcano
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE
DAL 14 AL 24 NOVEMBRE 2013
Perchè vederlo? “Sei personaggi in cerca d’autore” rappresenta, nel panorama della drammaturgia teatrale, specialmente per la nostra Nazione, un
fenomeno irripetibile. Da una parte per il ricorrente, eccezionale e continuo
affetto e interesse con il quale viene accolto dagli spettatori ad ogni nuova
messa in scena e in special modo dai giovani, che ne rimangono come stregati. Dall’altra per il fascino che esercita su attori, registi e produttori che da
esso rimangono eternamente attratti
Data da acquistare: VENERDI’ 15 NOVEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 31-10-2013
ANTONIO SALINES EDOARDO SIRAVO - SILVIA
FERRETTI PAOLA RINALDI - MARINA BONFIGLI
di Luigi Pirandello - Regia di Giulio Bosetti
MUMMENSCHANZ
DAL 26 AL 1 DICEMBRE 2013
Perchè vederlo? A 40 anni dalla fondazione, i Mummenschanz sono molto più
di un nome. Il loro lavoro è diventato una forma d’arte che ha affascinato diverse
generazioni di spettatori di ogni età e cultura che, accompagnati lungo un percorso
fantasioso e affascinante, sperimentano l’esilarante incontro con strane creature
senza tempo, dalle forme bizzarre e colorate..
I MUSICISTI DEL SILENZIO
Data da acquistare: GIOVEDI’ 28 NOVEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 13-11-2013
LA BROCCA ROTTA
DAL 4 AL 15 DICEMBRE 2013
Perchè vederlo? Scritta da Heinrich von Kleist, è la più bella commedia di
tutto il teatro tedesco, un’opera sulla piccineria umana, infestata da superstizione e corruzione, che si può leggere come una parodia del potere
impersonato dal disonesto giudice Adam.
Data da acquistare: SABATO 14 DICEMBRE 2013 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 29-11-2013
PAOLO BONACELLI - PATRIZIA MILANI
CARLO SIMONI
LO SCHIACCIANOCI
DAL 25 AL 26 DICEMBRE 2013
Perchè vederlo? Il Balletto di Mosca – La Classique vanta una lunga tradizione di
tour in Europa e da ventidue anni visita regolarmente l’Italia per la soddisfazione di
un pubblico affezionato e fedele.
BALLETTO DI MOSCA “LA CLASSIQUE”
Data da acquistare: GIOVEDI’ 26 DICEMBRE 2013 ORE 18.00
Da prenotare entro il: 11-12-2013
IL LAGO DEI CIGNI
DAL 31 DICEMBRE 2013 AL 1 GENNAIO 2014
Perchè vederlo? Il Balletto di Mosca – La Classique vanta una lunga tradizione di tour in Europa e da ventidue anni visita regolarmente l’Italia per la
soddisfazione di un pubblico affezionato e fedele..
Data da acquistare: MERCOLEDI’ 1° GENNAIO 2014 ORE 17.00
Da prenotare entro il: 17-12-2013
24
O
l
TTAgono
PAOLO BONACELLI - PATRIZIA MILANI
CARLO SIMONI
teatro carcano
LA VEDOVA ALLEGRA
DOMENICA 5 GENNAIO 2014
Perchè vederlo? A conclusione delle festività natalizie, la Compagnia Corrado Abbati – da anni ospite fissa del cartellone del Carcano, quest’anno con
un triplo appuntamento – propone agli appassionati due appuntamenti con
due classici dell’operetta: La Vedova allegra, la “regina” delle operette, un
un’emozione, un’esperienza dei sensi che si stampa a lungo nella memoria
di chi l’ascolta; e Sogno di un valzer, un affresco dipinto con i diversi stili del
valzer, una sorta di simbolo del genere operettistico.
Data da acquistare: DOMENICA 5 GENANIO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 20-12-2013
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
Musica di Franz Lehár - Adattamento e regia di
Corrado Abbati
SOGNO DI UN VALZER
LUNEDÌ 6 GENNAIO 2014
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
Musica di Oscar Straus - Adattamento e
regia di Corrado Abbati
Perchè vederlo? A conclusione delle festività natalizie, la Compagnia Corrado Abbati –
da anni ospite fissa del cartellone del Carcano, quest’anno con un triplo appuntamento – propone agli appassionati due appuntamenti con due classici dell’operetta: La
Vedova allegra, la “regina” delle operette, un un’emozione, un’esperienza dei sensi
che si stampa a lungo nella memoria di chi l’ascolta; e Sogno di un valzer, un affresco
dipinto con i diversi stili del valzer, una sorta di simbolo del genere operettistico.
Data da acquistare: LUNEDI’ 6 GENNAIO 2014 ORE 15.30
Da prenotare entro il: 20-12-2013
LA COSCIENZA DI ZENO
DAL 23 GENNAIO AL 2 FEBBRAIO 2014
Perchè vederlo? La produzione del Teatro Carcano è basata sulla versione che
Tullio Kezich elaborò nel 1964 dal romanzo di Italo Svevo. Pubblicata nel 1923,
per la capacità di testimoniare il male dell’anima moderna, è un’opera idealmente vicina a quelle di Pirandello, Joyce, Proust. La regia è affidata a uno dei
grandi maestri del teatro italiano, Maurizio Scaparro. Interprete principale
uno degli attori più poliedrici delle nostre scene, Giuseppe Pambieri.
Data da acquistare: VENERDI’ 24 GENNAIO 2014 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 10-01-2014
GIUSEPPE PAMBIERI
di Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo - Regia
di Maurizio Scaparro
CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA
DAL 7 AL 9 FEBBRAIO 2014
Compagnia Corrado Abbati
Musical di Nacio Herb Brown
Adattamento e regia di Corrado Abbati
Perchè vederlo? E’ l’allestimento del celebre musical di Broadway reso famoso dal
film diretto nel 1952 da Stanley Donen e Gene Kelly. L’allestimento si avvale della
collaborazione dell’inglese “Up Stage Designs” e dei suoi scenografi Phil R. Daniels
e C. Cusick Smith, autori di un’inedita messa in scena multimediale che ha un’ambientazione cinematografica. Giudicato dalla critica come il miglior musical di tutti i
tempi,è diventato il titolo-simbolo del teatro musicale americano.
Data da acquistare: VENERDI’ 7 FEBBRAIO 2014 ORE 20.30
Da prenotare entro il: 24-01-2014
O
l
TTAgono
25
TEATRO
O
PROCEDURA
DI PRENOTAZIONE
SPETTACOLI
TEATRALI
COME PRENOTARE
•via fax allo 02/55184840
•via mail a [email protected]
(specificando in entrambi i casi i seguenti dati:
nominativo, iniziativa, telefono).
QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTO
Il pagamento si effettua entro il giorno successivo
alla prenotazione scegliendo una delle due soluzioni:
•in contanti, assegni oppure bancomat +0,50%/ o cartasì + 2, presso gli uffici Cral;
•effettuando un bonifico intestato al CRAL del Comune di Milano - Monte dei Paschi di Siena - Ag. 65 Milano – Via Cadore 2
- IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910
•N.B. per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo
02/55184840 o via mail a [email protected] (specificare
nella causale del bonifico: nominativo, iniziativa).
TESSERA CRAL
Con 1 tessera Cral è possibile acquistare di n° 1 biglietto a prezzo “tesserati”,
altrimenti verrà applicato il prezzo “non tesserati”.
PREZZI BIGLIETTI
I prezzi indicati si intendono per persona e sono di tre tipi:
•tesserati: per chi ha la tessera del Cral;
•non tesserati: per chi non ha la tessera Cral;
•intero: è il prezzo applicato andando direttamente a teatro.
ASSEGNAZIONE DEI POSTI A TEATRO
Alla prenotazione è possibile scegliere solo il settore indicato. Le file e posti saranno assegnati dal Teatro.
Per il teatro Nazionale occorre presentare il voucher che sarà emesso dal CRAL dopo aver
verificato l’effettivo pagamento.
RITIRO BIGLIETTI TEATRALI
Di norma, I biglietti pagati si ritirano in busta nominativa il giorno stesso dello spettacolo alla
cassa del teatro.
COME RAGGIUNGERE IL CRAL
Sono disponibili i seguenti mezzi di superficie:
•Tram 12-27/Bus 73-60-45-62-66
•Filovia 92 (L.go Marinari d’ Italia)/Linee extra urbane 926-927
•Passante ferroviario Metro Blu (fermata P.le Dateo)
•Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo – S. Babila – Lima
– Centrale F.S.
NOTE
Il CRAL non risponde di eventuali variazioni, rispetto alle date ed ai prezzi, apportate dal teatro.
26
O
l
TTAgono
O
teatrO
TEATRO PICCOLO
DOVE SI TROVANO I TEATRI
Strehler Largo Greppi - Studio Via Rivoli 6 Grassi Via Rovello 2
COME RAGGIUNGERE I TEATRI
MM 2 LANZA - Tram 12 – 27 – 4 - MM1 CORDUSIO
CAMPAGNA ABBONAMENTI 2013-2014
Abbonamento a 4 spettacoli posto e giorno libero.
A scelta tra gli spettacoli della Stagione (dove indicato) con la possibilità di scegliere
anche 1 spettacolo del Festival (dove indicato) e almeno 2 Produzioni (dove indicato).
PREZZI INDIVIDUALI
TESSERATI
UNDER 26 E OVER 60
€ 76,00
€ 63,00
Abbonamento a 5 spettacoli posto e giorno libero.
PREZZI INDIVIDUALI
A scelta tra gli spettacoli della Stagione (dove indicato) con la possibilità di scegliere anTESSERATI
UNDER 26 E OVER 60
che 1 spettacolo del Festival (dove indicato) e almeno 2 Produzioni (dove indicato).
€ 92,00
€ 74,00
PREZZI INDIVIDUALI
Abbonamento a 6 spettacoli posto e giorno libero.
A scelta tra gli spettacoli della Stagione (dove indicato) con la possibilità di scegliere anTESSERATI
UNDER 26 E OVER 60
che 1 spettacolo del Festival (dove indicato) e almeno 2 Produzioni (dove indicato).
€ 107,00
€ 86,00
TEATRO STREHLER
24 settembre-6 ottobre 2013
8-17 ottobre 2013
26-31 ottobre 2013
5-24 novembre 2013
26 novembre-8 dicembre 2013
13-22 dicembre 2013
27-30 dicembre 2013
30 gennaio-2 marzo 2014
4-23 marzo 2014
25 marzo-6 aprile 2014
9-12 aprile 2014
23 aprile-4 maggio 2014
7-11 maggio 2014
7-11 maggio 2014
27 maggio-1 giugno 2014
5-15 giugno 2014
L’amore è un cane blu (stagione)
Orchidee (stagione)
Cyrano de Bergerac (festival)
Il mercante di Venezia (stagione)
La torre d’avorio (stagione)
Lo schiaccianoci Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala (stagione)
PaGAGnini (festival)
Celestina di Michel Garneau da Fernando de Rojas, (produzione) r.
RIII-Riccardo Terzo (stagione)
I pilastri della società (stagione)
Galube Liebe Hoffnung di Ödön von Horváth, (festival)
SLAVA’S SNOWSHOW (festival)
Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala (stagione)
La ronde de nuit , Théâtre Aftaab -Théâtre du Soleil (stagione)
The Power of Theatrical Madness - omaggio a Ian Fabre
This is Theatre at it was to be expected and foreseen (festival)
Aterballetto WAM - Don Q. - Rain Dogs - Vertigo - Cantata (stagione)
di e con Paolo Rossi
di e con Pippo Delbono
di Edmond Rostand,
di William Shakespeare
di R. Harwood, L.Zingaretti
Hedda Gabler (stagione)
Medea (stagione)
Thecountry (stagione)
Il ritornoacasa (stagione)
Arlecchino servitore di due padroni (produzione)
Il bacio della fata Compagnia (stagione)
Il pantano (stagione)
La cantatrice calva (produzione)
Non si sa come (stagione)
Quartett (stagione)
L’ispettore generale di NiKolaj Gogol’(stagione)
Pornografia di Witold Gombrowicz, (produzione)
di H. Ibsen, regia A.Calenda
di Seneca, regia Pierpaolo Sepe
di M.Crimp, regia R. Andò
di Harold Pinter, regia P. Stein
di C. Goldoni, G. Strehler
Marionette Carlo Colla & Figli
di D. Pugliares, regia R. Sarti
di E.Ionesco, regia M.Castri
di L.Pirandello, regia F.Tiezzi
di H.Müller, regia V. Malosti
regia Damiano Michieletto
regia L. Ronconi
di L.Ronconi
di Shakespeare, regia Gassman
di Henrik Ibsen, regia G. Lavia
regia Marthaler
di A. Mnouchkine
TEATRO GRASSI
3-13 ottobre 2013
17 ottobre-3 novembre
6-17 novembre 2013
20 novembre-1 dicembre 2013
3-22 dicembre 2013
28 dic. 2013-6 gen. 2014
8-12 gennaio 2014
15-26 gennaio 2014
28 gennaio-2 febbraio 2014
4-16 febbraio 2014
18 febbraio-2 marzo 2014
13 marzo-6 aprile 2014
O
l
TTAgono
27
TEATRO piccolo
8-13 aprile 2014
6-18 maggio 2014
20-25 maggio 2014
4-15 giugno 2014
L’invenzione della solitudine di Paul Auster (stagione)
Le sorelle Macaluso (stagione)
La voce umana - Il bell’indifferente di Jean Cocteau (stagione)
La famiglia dell’antiquario – marionette (stagione)
regia G. Gallione
regia di E.Dante
regia B.Jacquot
Carlo Colla & Figli
TEATRO STUDIO
23 settembre-6 ottobre 2013
9-13 ottobre 2013
15-17 ottobre 2013
18-20 ottobre 2013
24-26 ottobre 2013
29-30 ottobre 2013
8-10 novembre 2013
19 novembre-1 dicembre 2013
3-22 dicembre 2013
18 gennaio-16 febbraio 2014
26-28 febbraio 2014
4-9 marzo 2014
12-23 marzo 2014
25-30 marzo 2014
1-13 aprile 2014
14-17 aprile 2014
2-4 maggio 2014
6-18 maggio 2014
22 maggio-1 giugno 2014
4-8 giugno 2014
28
O
l
TTAgono
Martini: il Cardinale e gli altri (stagione)
Ubu Roi (stagione)
Toledo Suite (stagione)
Racconti di giugno (stagione)
L’imbalsamatore (stagione)
Amleto è passato da qui (stagione)
Miracoli a Milano (produzione)
Shakespeare, streghe, ribelli e altre passioni (produzione)
Natale in casa Cupiello di E. De Filippo (produzione)
Visita al padre (produzione)
Grande Serata Futurista (stagione)
Troia’s Discount (stagione)
Canto la storia dell’astuto Ulisse (produzione)
Treasure Island (stagione) r.
Shakespeare, streghe, ribelli e altre passioni
Volo nove zero tre. Emil Zàtopek: il viaggio di un atleta (stagione)
playFestival (stagione)
Clôture de l’amour (stagione)
Blondi (produzione)
Zio Vanja (stagione)
di Marco Garzonio, r. Felice Cappa
di Alfred Jarry, r. Roberto Latini
di e con Enzo Moscato
di e con Pippo Delbono
di Giorgio Battistelli
Compagnia San Patrignano
di e con Laura Curino
di e con Laura Curino
regia F.Russo
di R.Schimmelpfennig, Rifici
di e con Massimiliano Finazzer Flory
drammaturgia ricci/forte
di e con Flavio Albanese
di Laura Pasetti, Charioteer Theatre
di e con Laura Curino (produzione)
di Maddalena Mazzocut-Mis
testo e regia Pascal Lambert
di M. Sgorbani, r. Martinelli
di Anton Cechov, r. Emiliano Bronzin
O
PROCEDURA
DI PRENOTAZIONE
ABBONAMENTI
TEATRALI
COME PRENOTARE
via fax allo 02/55184840
via mail a [email protected]
(specificando in entrambi i casi i seguenti dati:
nominativo, iniziativa, telefono).
QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTO
Il pagamento si effettua entro il giorno successivo alla
prenotazione scegliendo una delle due soluzioni:
• in contanti, assegni oppure bancomat +0,50%/ o cartasì
+ 2, presso gli uffici Cral;
• effettuando un bonifico intestato al CRAL del Comune di
Milano - Monte dei Paschi di Siena
Agenzia 65 Milano – Via Cadore 2
IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910
N.B. per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via fax allo
02/55184840 o via mail a [email protected] (specificare
nella causale del bonifico: nominativo, iniziativa).
TESSERA CRAL
Con 1 tessera Cral è possibile acquistare di n° 1 abbonamento a prezzo “tesserati”, altrimenti verrà applicato il prezzo “non tesserati”.
PREZZI ABBONAMENTI
I prezzi indicati si intendono per persona e sono di tre tipi:
• tesserati: per chi ha la tessera del Cral;
• non tesserati: per chi non ha la tessera Cral;
• intero: è il prezzo applicato andando direttamente a teatro.
Eccezione: per il Piccolo Teatro i prezzi indicati si intendono per Tesserati Cral.
TIPOLOGIA DI ABBONAMENTI
Ci sono due tipologie di abbonamenti:
Posto e giorno Fisso è necessario fissare il posto a teatro versando un acconto; il saldo dovrà
essere poi effettuato presso l’Ufficio Cultura del CRAL entro i primi giorni del mese di settembre.
Eccezione: per il Teatro Manzoni è possibile prenotare direttamente al Cral ma versando l’intero
importo all’atto della prenotazione.
Posto e giorno Libero è possibile prenotare direttamente all’Ufficio Cultura del CRAL,
versando l’intero importo, fino ad esaurimento posti.
RITIRO ABBONAMENTO A POSTO E GIORNO FISSO
Gli abbonamenti pagati si ritirano in busta nominativa, alla cassa del teatro fino a una settimana prima
dell’inizio della stagione, salvo previo avviso da parte dell’ufficio Cultura.
RITIRO ABBONAMENTO A POSTO E GIORNO LIBERO
Gli abbonamenti pagati si ritirano in busta nominativa, alla cassa del teatro previo avviso da parte dell’ufficio Cultura. Subito dopo, sarà possibile concordare con il teatro le date degli spettacoli in programma.
COME RAGGIUNGERE IL CRAL
Sono disponibili i seguenti mezzi di superficie:
• Tram 12-27/Bus 73-60-45-62-66
• Filovia 92 (L.go Marinari d’ Italia)/Linee extra urbane 926-927
• Passante ferroviario Metro Blu (fermata P.le Dateo)
•Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo – S. Babila – Lima – Centrale F.S.
NOTE Il CRAL non risponde di eventuali variazioni, rispetto alle date ed ai prezzi, apportate dal teatro.
O
l
TTAgono
29
Visite guidate
AL CENACOLO VINCIANO
IL CRAL DEL COMUNEDI MILANO IN COLLABORAZIONECON PROLOCO MILANO
ORGANIZZA LA VISITA AL CENACOLO
Opera “assolutamente unica e non vi è nulla che possa esserle
paragonato”, così Goethe definisce l’Ultima Cena. Opera
ammirata in tutto il mondo, commissionata dal Duca di Milano
a Leonardo, durante il suo lungo soggiorno milanese. Capolavoro ricco di significato e di bellezza, embblema del Rinasci-
mento italiano, decorava la parete del refettorio dove i frati
mangiavano. Un viaggio alla scoperta della sua storia, dei suoi
personaggi, delle sue curiosità e di Leonardo stesso.
Consultate le prossime newsletter e il sito del Cral
Il Cral vi guida in un PERCORSO MUSEALE inedito
…un viaggio nell’arte moderna di Milano nel periodo tra il XIX e il XX secolo.
DOMENICA 10 NOVEMBRE 2013 - Ritrovo ore 10.00
GALLERIA D'ARTE MODERNA (G.A.M)
Via Palestro, 16
Un esempio di istituzione museale pubblica, integrata da storiche e importanti donazioni private, che mostra tramite un percorso esaustivo di opere d'arte quella che è
stata nell'arte la moderna e nuova Milano borghese a cavallo di due secoli. Presenti
protagonisti indiscussi della storia dell'arte milanese e internazionale come: Francesco
Hayez, Pompeo Marchesi, Andrea Appiani, Tranquillo Cremona, Giovanni Segantini,
Federico Faruffini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Antonio Canova, Daniele Ranzoni,
Medardo Rosso, Gaetano Previati, Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giovanni Boldini,
Vincent Van Gogh, Paul Cézanne, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani........
CASA-MUSEO BOSCHI DI STEFANO
Via G. Jan, 15
Dal 5 febbraio 2003 è stata aperta al pubblico la Casa-Museo Boschi Di Stefano, che
espone una collezione privata straordinaria. I coniugi Antonio Boschi (1896-1988) e
Marieda Di Stefano (1901-1968) crearono una raccolta di circa trecento opere riguardanti pitture, sculture e disegni dal primo decennio del novecento alla fine degli
anni sessanta. Tra cui Marussig, Tozzi, Carrà, Casorati, De Chirico, Campigli, Martini,
Fontana.
Gli orari
Ore 10.00 - Incontro con la guida Proloco Milano, in Via Palestro (davanti al G.A.M.)
Ore 10.15 - inizio visite
Ore 13.00 - fine visite
PREZZI INDIVIDUALI - GRUPPO MINIMO 10 PERSONE
30
TESSERATI
NON TESSERATI
IL GIRO COMPRENDE...
ORARI DI RITROVO
€ 8,00
€ 10,00
G.A.M e Museo Boschi
Ore 10.00
O
l
TTAgono
Visite guidate
DOMENICA 17 NOVEMBRE 2013 – ritrovo ore 9,30
ARCHITETTURA LIBERTY E MUSEI A PORTA VENEZIA
Via Palestro, 16
TESSERATI
€ 11,00
QUOTE PER PERSONA
NON TESSERATI
€ 14,00
La visita porterà a conoscere uno dei quartieri milanesi più
ricchi di testimonianze artistiche e storiche, legate alla presenza dell’antica Porta Orientale, oggi Venezia. Lungo corso
Venezia, dove si svolgeva il passeggio delle carrozze dell’aristocrazia, sono sorti in età neoclassica grandiosi edifici, tra cui
spiccano i caselli di Porta Venezia e i palazzi Rocca-Saporiti e
Serbelloni. Nella zona si concentrano anche alcune delle testimonianze più significative dello stile liberty, sia all’interno
che all’esterno dei Bastioni: il Palazzo Castiglioni, le case di via
Malpighi, quelle di via Pisacane, il Palazzo Berri-Meregalli. Un
altro periodo fertile è stato quello tra le due guerre, quando
sono stati costruiti il Planetario Hoepli, il Palazzo Fidia, la Villa
Necchi-Campiglio. Infine si visiteranno due interessanti musei:
il Museo dei Cappuccini, con testimonianze storiche e artistiche relative a questo ordine religioso, e la Casa Boschi-Di
Stefano, che contiene alcuni capolavori dell’arte italiana del
Novecento.
Gli orari
Dalle ore 9,30 - ritrovo e punzonatura in piazzale Oberdan (davanti alla Gelateria Venezia)
Ore 10,00 - start
Ore 13.00 - arrivo
O
Le tappe (la visita riguarda solo la parte esterna degli edifici)
1. Caselli daziari di Porta Venezia (1827-1833), piazzale
Oberdan.
2. Planetario Hoepli (1929-1930), corso Venezia 57.
3. Palazzo Rocca-Saporiti (1812), corso Venezia 40.
4. Palazzo Castiglioni (1900-1903), corso Venezia 47.
5. Palazzo Serbelloni (1774-1793), corso Venezia 16.
6. Palazzo Fidia (1929-1932), via Melegari 2.
7. Villa Necchi-Campiglio (1932-1935), via Mozart 12.
8. Palazzo Berri-Meregalli (1911-1913), via Cappuccini 8.
9. Museo dei Cappuccini (2001), via Kramer 5.
10. Case liberty (1902-1904), via Pisacane 12, 16-24.
11. Casa Museo Boschi-Di Stefano (1929-1931), via Jan 15.
12. Casa Guazzoni (1904-1905), via Malpighi 12.
13. Casa Galimberti (1903-1904), via Malpighi 3.
O
l
TTAgono
31
Visite guidate
DOMENICA 15 DICEMBRE 2013 – ritrovo ore 9,30
ARCHITETTURA PUBBLICA E PALAZZI PRIVATI A PORTA GIOVIA
QUOTE PER PERSONA
TESSERATI
NON TESSERATI
€ 11,00
€ 14,00
La visita “Architettura pubblica e palazzi privati a Porta Giovia” porterà a conoscere alcuni dei più significativi edifici civili del centro storico di Milano, in una zona di antichissima origine ma ampiamente riformata alla fine dell’Ottocento.
Oltre al Castello Sforzesco, monumento fondamentale per il suo valore storico e
artistico, si visiteranno preziose testimonianze dell’architettura civile medievale come
il Palazzo della Ragione e la Loggia degli Osii, importanti edifici rinascimentali come il
Palazzo Carmagnola e il Palazzo dei Giureconsulti, imponenti edifici dell’età napoleonica come l’Arena Civica e l’Arco della Pace. La visita comprenderà anche le architetture
di fine Ottocento tra piazza Cordusio e Foro Bonaparte e alcuni significativi edifici del
Novecento, come l’Acquario Civico, il Palazzo dell’Arte e la Torre Branca.
Gli orari
Dalle ore 9,30 - ritrovo e punzonatura in piazza Duomo (sotto al monumento di Vittorio Emanuele)
Ore 10,00 - start
Ore 13.00 - arrivo
O
Le tappe (la visita riguarda solo la parte esterna degli edifici)
1. Palazzo della Ragione (sec. XIII, 1771-1773), piazza Mer-
7. Castello Sforzesco (sec. XIV-XX), piazza Castello.
canti 1.
8. Acquario Civico (1905-1906, 2003-2006), viale Gadio 2.
2. Loggia degli Osii (sec. XIV, 1903-1904), piazza Mercanti 9.
9. Arena Civica (1805-1807), viale Byron 2.
3. Palazzo dei Giureconsulti (1561-1562), via Mercanti 2.
10. Palazzo dell’Arte (1931-1933), viale Alemagna 6.
4. Palazzo Venezia (1897-1899), piazza Cordusio 2.
11. Torre Branca (1932-1933), viale Camoens.
5. Palazzo della Banca d’Italia (1907-1913), via Cordusio 5.
12. Arco della Pace (1806-1814, 1826-1838), piazza Sempione.
6. Palazzo Carmagnola (sec. XV-XX), via Rovello 2.
NOTE
ACCOMPAGNATORE GUIDA
Una guida qualificata, laureata in architettura, sarà presente durante tutto il percorso, nelle visite guidate.
QUOTA/ TESSERA CRAL
La quota si intende per persona. Per iscriversi occorre
avere la tessera del CRAL, oppure verrà applicata la quota
come “non tesserati”. Ogni tessera dà diritto all’acquisto di
1 biglietto a prezzo “tesserati”. I minorenni pagano come
“tesserati”.
MODULO DI PARTECIPAZIONE
Per aderire alla manifestazione occorre compilare il modulo
allegato alla presente ed effettuare il versamento richiesto.
32
O
l
TTAgono
SCADENZA ISCRIZIONI e PAGAMENTI
Le iscrizioni e i pagamenti si accettano entro il venerdì
precedente.
Per il cenacolo consultare newsletter e sito
RACCOMANDAZIONI
Si consigliano scarpe comode ed abiti adeguati al clima.
DURATA PERCORSO
N.B. Gli orari e il programma potrebbero subire delle variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.
Visite guidate
ISCRIVERSI ALLE VISITE GUIDATE
COME PRENOTARE:
Fax: 02/55184840
Mail: a [email protected]
(specificando in entrambi i casi i seguenti dati: nominativo,
recapiti telefonici; iniziativa).
MODALITA’ DI PAGAMENTO
Il pagamento si effettua utilizzando una delle seguenti possibilità:
- in contanti, assegni o bancomat ( + 0,50%), cartasì (+ 2%)
presso la sede Cral
- con bonifico intestato a CRAL del Comune di Milano:
MONTE DEI PASCHI DI SIENA – Agenzia 65 Milano – Via
Cadore 2
IBAN: IT 20 J 01030 01663 000001333910 (specificando i
seguenti dati: nominativo, iniziativa).
N.B. Per la II° soluzione: inviare una copia del bonifico via
fax allo 02/55184840 o via mail a [email protected]
TESSERA CRAL/ PREZZI
Per usufruire degli sconti occorre avere la tessera del Cral in
corso di validità. I prezzi si intendono per persona. Con una
tessera è possibile acquistare 1 biglietto a prezzo “tesserati
Cral”.
RINUNCE/ANNULLAMENTI
In caso di rinuncia da parte del Socio potranno essere
applicate delle penali; non è previsto alcun rimborso per
mancata presentazione da parte dell’iscritto il giorno stesso
dell’evento. Se l’iniziativa fosse annullata da parte degli
organizzatori, il rimborso è totale.
ACCOMPAGNATORE GUIDA
La guida di Proloco Milano sarà presente durante tutto il
percorso.
COME RAGGIUNGERE LA GALLERIA D’ARTE MODERNA
(prima tappa)
- MM1 PALESTRO
- MM3 TURATI
- TRAM 1, 2 fermata p.za Cavour
- BUS 94, 61 fermata via Senato
MODULO DI PARTECIPAZIONE ALLE VISITE GUIDATE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Il sottoscritto/a__________________________________________________________
nato/a il ______________________________a________________________________
residente a ____________________________________
Via ___________________________________________
Tel ___________________________________________
E-mail _________________________________________
chiede di partecipare alla manifestazione promossa da Pro Loco Milano, organizzatrice dell’Evento. A tal proposito, il sottoscritto versa la quota di iscrizione e con la firma del presente modulo solleva Pro Loco Milano da eventuali
modifiche non dipendenti dalla sua volontà.
Inoltre, dichiara di essere in grado di svolgere la passeggiata senza alcun problema di salute o particolari situazioni personali.
Autorizza al trattamento dei dati personali in base alle leggi 675/96 e 196/2003.
Per accettazione.
Data _____________________
Firma _____________________
N.B. PER IL CENACOLO
il modulo di iscrizione alle visite non va compilato
O
l
TTAgono
33
TURISMO
Cari Soci,
apriamo questo numero con una certa dose di ottimismo in
quanto le adesioni alle iniziative fino ad oggi proposte sono
state positive.
Abbiamo per un attimo accantonato le difficoltà economiche
( il Cral ha contribuito col servizio pagamenti rateali riservati
ai Dipendenti) a favore di momenti di vacanze e svago ed in
questa prospettiva da parte nostra ci impegneremo ulteriormente per proporre sempre buone iniziative, ma abbiamo
anche bisogno di contare sulla partecipazione di tutti i Soci
che sanno riconoscere il lavoro del Cral mantenuto in attività
dalle quote del tesseramento e dall’impegno dei collaboratori.
Veniamo ora alla programmazione per il prossimo autunno/
inverno, in questo numero:
proponiamo itinerari giornalieri, di alcuni giorni e pacchetti
“tutto compreso” per periodi di una/due settimane;
curiosiamo tra i tradizionali Mercatini di Natale; conosciamo
le Capitali Europee; ci prepariamo ad affrontare l’inverno
con le Terme; ci regaliamo soggiorni in montagna con tutta la
famiglia e… festeggiamo con le proposte per Capodanno.
Tutte iniziative per le quali contiamo di formare gruppi
numerosi.
Il nostro Ufficio Turismo può soddisfare ogni esigenza, grazie
alle convenzioni con i migliori Tour Operator presenti sul
mercato che operano attraverso i canali tradizionali e sono
garanzia di serietà e assistenza.
A conferma di ciò mettiamo in risalto in particolare il tour :
LAOS e CAMBOGIA un itinerario di 12 giorni tra tranquillità,
magia ed archeologia e per il quale desideriamo formare
anche un piccolo gruppo.
A tutt’oggi, e nonostante l’attuale situazione delicata del
mercato turistico, l’Ufficio Turismo del CRAL del Comune di
Milano è riuscito a rispondere positivamente alla domanda
dei Soci, anche se auspichiamo di poterne rafforzare l’aggregazione con una più spontanea solidarietà da parte della
nostra utenza.
Iscrivetevi al C.r.a.l per sostenerlo ed alla nostra news-letter
per ricevere in tempo reale tutte le iniziative.
A presto e Buone Vacanze!
O
l
TTAgono
35
TURISMO
Laos e Cambogia
Tranquillità, magia e archeologia
DAL 4 AL 15 MARZO 2014
Pensione Completa - 12 giorni/10 notti
Volo di linea da Milano Malpensa
Documento:Passaporto
Quota per persona in camera doppia
€ 2.370
Supplemento camera singola: € 390
Tasse aeroportuali: € 410 per persona – su riconferma
Quota apertura pratica € 25
Pacchetto assicurativo medico, bagaglio e annullamento
Ami Travel: incluso
1° giorno: MILANO MALPENSA/BANGKOK: ritrovo all’aeroporto di
Milano Malpensa alle ore 10.05. Disbrigo delle formalità d’imbarco
e partenza per Bangkok con volo di linea TG941 delle ore 13.05.
Pernottamento a bordo.
2° giorno: BANGKOK/VIENTIANE: arrivo a Bangkok alle ore 05.55
e coincidenza per Vientiane con volo TG570 delle ore 11.45 con
arrivo previsto per le ore 12.55. Ritiro dei bagagli, disbrigo formalità per l’ingresso, incontro con la guida e trasferimento in hotel.
Pranzo libero. Nel pomeriggio visita della capitale laotiana, sulla
riva orientale del fiume Mekong: il Wat Sisaket, che in una sola sala
contiene 6840 immagini del Buddha, unico tempio risparmiato
dall’invasione thailandese nel XVIII secolo. Il Wat Pakeo, denominato "la porta della vittoria" ed il sacro stupa di That Luang, tempio
nel quale si crede che siano conservate le reliquie del Buddha,
portate dai primi monaci indiani nel III sec. a,c. Cena e pernotto in
hotel.
3° giorno: VIENTIANE/LUANG PRABANG: prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per LUANG PRABANG
QV 101 alle ore 1145 con arrivo alle 1230. Arrivo a Luang Prabang,
trasferimento in hotel. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio prime
visite della città, in particolare di alcuni templi costruiti durante
l'antico regno quali il Wat Visoun, costruito nel 1513 durante il regno di Chao Wisunalat ( il più antico dei templi ancora in funzione
a Luang Prabang), ma fu ricostruito nel 1896-98 in seguito ad un
incendio appiccato dai predatori cinesi del Vessillo nero nel 1887,
il Wat Sean il cui nome significa “tempio dei 100.000” e si riferisce alla donazione di centomila kip che consentirono l'inizio della
costruzione. Fu costruito in stile thailandese nel 1718, restaurato
nel 1932 e nel 1957, il Wat Xieng Thong (monastero della città
dell'oro) sorge sulla punta estrema della penisola che ospita Luang
Prabang e si affaccia sul Mekong, raggiungendolo attraverso una
scalinata che scende fino ad immergersi nelle sue acque, quasi a
voler sottolineare con la sua discesa la nobiltà dell'intero popolo
laotiano, chiamato anche "tempio della città d'oro". Visita infine al
tramonto della collina Phousi. Cena in ristorante locale e pernottamento in Hotel.
4° giorno: LUANG PRABANG: dopo la prima colazione, partenza
per l’escursione alle grotte di Pak Ou, situate in un incantevole scenario naturale, al cui interno sono esposte diverse statue in pietra
del Buddha. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio rientro
a Luang Prabang con sosta lungo il tragitto per la visita dei villaggi
di Ban Xanghai, dove viene prodotto il Lao Lao, liquore a base di
riso fermentato, di Ban Phanom dove si producono stoffe ed infine
36
O
l
TTAgono
sosta al villaggio di Muong Nham famoso per la lavorazione delle
alghe di fiume.
Cena in ristorante locale e pernotto in hotel.
5° giorno: LUANG PRABANG: dopo la prima colazione, visita nei
dintorni di Luang Prabang: i luoghi, la bellezza della natura ed il
fascino dell’ancestrale costume di vita delle etnie delle montagne
offrono ancora delle emozioni indimenticabili. I famosi H’Mong,
irriducibili guerrieri e coltivatori del papavero da oppio hanno ora
abbandonato le antiche consuetudini ma conservano intatto il
fiero portamento. Visita inoltre del parco naturale della cascata di
Kuong Si. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio rientro a
Luang Parbang e tempo a disposizione per shopping immergendosi nel colorato mondo del mercato dei prodotti artigianli locali che
al calar del sole si tiene sulla via principale che corre tra il Phousi e
l’antico Palazzo Reale. Cena in ristorante locale e pernottamento in
Hotel.
6° giorno: LUANG PRABANG / SIEM REAP: dopo la prima colazione, visita del Palazzo Reale, costruito nel 1904, al cui interno é
stato allestito il Museo Nazionale che ospita una ricca collezione di
oggetti appartenuti alla Famiglia Reale, compresi i regali dei Paesi
vicini, gli strumenti musicali e pezzi d’artigianato locale. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Siem Reap
QV 513 alle ore 10,55 con arrivo previsto per le ore 14,20. Snack
a bordo del volo. Arrivo e dopo il ritiro dei bagagli e le formalità
per l’ingresso, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel
pomeriggio visita di un villaggio di pescatori sul Tonle Sap, per
osservare i metodi di pesca e la vita quotidiana del popolo che vive
sulle sponde del lago. Una comunità nomade che si sposta sulle
acque del lago per seguire le stagioni della pesca. Qui hanno le loro
abitazioni, ed attività, costruite su barconi e piattaforme galleggianti che si alzano e si abbassano seguendo il regolare ritmo delle
piene del lago. Cena e pernotto in Hotel.
7° giorno: SIEM REAP: 1° colazione ed inizio delle visite dei templi:
Angkor Thom, l’ultima capitale fortificata del regno khmer ed il
Bayon, enorme tempio buddista adornato da 1200 metri di bassorilievi e 54 torri con enormi facce di pietra. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio proseguimento delle visite: il Ta Prohm,
eretto nel 1186 e circondato da una cinta esterna lunga 1 km e
larga 600 mt. con porte d’accesso dominate da torri con i volti del
buddha: il Prasat Kravan, il Banteay Kdey, chiamato “la cittadella
delle celle” e dedicato al Buddha Lokesvara ed infine il Srah Srang:
la piscina delle abluzioni, dell’XII secolo, imponente bacino di 700 x
300 metri. Cena e pernotto in Hotel.
TURISMO
8° giorno: SIEM REAP: dopo la prima colazione, visite della zona
archeologica: il Mebon, tempio indù costruito su un’isoletta al
centro del bacino del Baray orientale. Il Neak Poan, tempio buddista dei “Naga intrecciati”, della fine del XII secolo, con una grande
piscina centrale e 4 piscine più piccole sui lati. Il Prea Kan, o tempio
della spada sacra, della fine del XII secolo, di culto indù. Il Pre Rup,
tempio indù dello stesso periodo del Mebon. Pranzo in corso di
escursione. Nel pomeriggio visita dell’Angkor Wat, (superficie
1.950.000 mq - muro interno 1300 metri x 800). Con le sue altissime torri e stupendi bassorilievi è considerato uno dei monumenti
più belli del mondo. Cena e pernottamento in Hotel.
9° giorno: SIEM REAP: dopo la prima colazione, intera giornata
visita dei templi fuori dal circuito classico: Kbal Spien, situato a
circa 30 km da Angkor. Si tratta di un ponte naturale di pietra
sul fiume nel quale letto sono stati scolpiti mille linga ed alcune
immagini buddhiste. Per visitarlo si camminerà per circa mezz’ora
all’interno della foresta, a vero contatto con la natura. Pranzo in
corso di escursione. Nel pomeriggio proseguimento delle visite con
il Banteay Srey, “la cittadella delle donne”. Costruito da Rajendravarman nel 967 d.c. a circa 30 km a nord di Angkor, immerso nella
boscaglia, di modeste dimensioni ma da molti è considerato un
gioiello dell'architettura Angkoriana; Banteay Samre, costruito
da Suryavarman II nella stessa epoca dell'Angkor Wat, anch'esso
dedicato a Vishnu. Interessanti i bassorilievi rappresentanti scene
mitologiche. Cena in ristorante locale con spettacolo di danze
tradizionali Khmer Rientro in hotel e pernotto.
10° giorno: SIEM REAP /PHNOM PENH: dopo la prima colazione,
partenza alla volta della capitale dirigendosi verso il capoluogo di
provincia di Kampong Thom, situato a poco piu’ di meta’ strada
tra Phnom Penh e Siem Reap. Questa era un tempo la Via Reale,
con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean
Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII. I paesaggi sono splendidi, gli scenari riflettono risaie,
villaggi, scene di vita vera nelle campagne cambogiane, altrimenti
non vedibili se non percorrendo questa tratta via terra. Ci si dirige
verso Sambor Preikuk, il piu’ importante complesso archeologico
pre-angkoriano del paese, l’antica capitale del regno del Chenla,
precursore di quello Khmer. Vi sono più di cento suggestivi templi
e raramente visitati, suddivisi in tre complessi monasteriali: : il
gruppo Sud del Prasat Yeay Poan, il gruppo centrale del Prasat
Tor e il gruppo Nord del Prasat Sambor. Ques’ultimo comprende gli edifici più importanti ed e’ dedicato ad una incarnazione
di ?hiva. Pranzo in semplice ristorante locale e poi di nuovo
partenza. Dopo circa un paio d’ore e’ prevista una breve sosta al
villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo
desidera naturalmente, proprio in tutte le salse. Si e’ circondati
dai venditori che in cestini, rivolti al sole per non raffreddare le
prelibate vivande, offrono i delicati aracnidi, acquistabili in piccoli
sacchetti dai quali si prendono e gustano uno per uno, come le
patatine fritte. Nel tardo pomeriggio arrivo quindi a Phnom Penh,
attraversando il ponte giapponese. Cena e pernottamento in
hotel.
11° giorno: PHNOM PENH / BANGKOK: 1a colazione ed inizio della
visita con il tempio , il Wat Phnom: situato in cima ad una collinetta, frequentato dai fedeli che qui si recano per pregare e farsi
predire il futuro dai tanti cartomanti, indovini e chiromanti. Ci si
reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda D’Argento, così chiamata per le oltre cinquemila mattonelle d’argento
dalle quali è costituito il pavimento, il tutto impreziosito dai doni
offerti alla famiglia reale da tutto il mondo. Si visiterà in seguito il
Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato
all’arte Khmer. Vi sono in bella mostra splendidi reperti di epoca
sia angkoriana che pre-angkoriana, tra i quali importante statuaria
proveniente dalla stessa Angkor. Proseguimento verso il Toul Sleng,
tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei
khmer rossi e del genocidio perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana, colpevole di saper leggere e scrivere, portare
occhiali, essere insegnanti, medici, professionisti, parlare lingue
straniere. Pranzo in corso di escursione. Tempo permettendo, si
vedranno anche il mercato russo. Transfer in aeroporto in tempo
per il volo per Bangkok TG585 delle ore 20.40 con arrivo alle ore
21.45 e proseguimento con volo per Mi/Malpensa TG940 delle ore
00.35.
12° giorno: BANGKOK/MI-/MALPENSA: arrivo previsto h. 07.10.
NB.: Il programma potrebbe subire variazioni senza modificarne i contenuti.
HOTEL PREVISTI – 3/4 Stelle (o similari)
VIENTIANE – Ansara Hotel (4 stelle)
www.ansarahotel.com
LUANG PRABANG – Villa Maydou (3 stelle sup.)
www.villamaydou.com
SIEM REAP – Tara Angkor (4 stelle)
www.taraangkorhotel.com
PHNOM PENH - Phnom Penh Hotel (4 stelle)
www.phnompenhhotel.com
La quota comprende: voli di linea Thai Airways in
classe economica - 20 kg franchigia bagaglio a pax
-Transfer con bus e guida parlante italiano durante
escursioni e le visite come da programma, Sistemazione negli alberghi indicati o similari, Trattamento
di pensione completa come da programma durante
il tour, Voli interni come da programma, Assic.ne
medico, bagaglio e annullamento Ami Travel- Cambio
Dollaro Usa/Euro: 0,77
La quota non comprende: Tasse APT (importo indicativo e da riconfermare all’emissione dei biglietti), Bevande ai pasti, Visto per il Laos (35 Dollari per persona
2 foto, 6 mesi di validità dei passaporti, una pagina libera), Visto per la Cambogia (20 Dollari a pax 2 foto, 6
mesi di validità dei passaporti, una pagina libera), Tasse
d’imbarco per i voli interni da pagare in aeroporto
(Dollari 10 a pax dal Laos; Dollari 6 nazionali e Dollari
25 internazionali dalla Cambogia da riconfermare), le
mance e quanto non indicato nella quota comprende.
O
l
TTAgono
37
O
TURISMO
PARTIAMO INSIEME
Firenze e Siena
DAL 18 OTTOBRE AL 19 OTTOBRE 2013
Quota base a persona
2 giorni/1 notte
rif.E (v.circ. n°67 – 07/08)
€ 155
CASTAGNATA
Cuneo e la Fiera
del Marrone
DOMENICA 20 OTTOBRE 2013
Quota base a persona
rif.E (v.circ. n°68 -07/08)
€ 55 / 60
A Verona
verso Monet
DOMENICA 17 NOVEMBRE 2013
Quota base a persona
€ 48/53
rif.S (v.circ. n°69 – 07/08)
Le circolari con i programmi completi sono pubblicati sul
nostro sito www.cralcomunemilano.it ed divulgate con
apposita news-letter
O
…e per affrontare l’inverno in “piena forma” proponiamo…
Lacco Ameno
HOTEL TERME SAN LORENZO****
DAL 18/11 AL 02/12/2013
Quota individuale di partecipazione
€ 540,00
Supplemento singola: € 160,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento
di 30 partecipanti)
rif. E (circ.70-07/08)
I DETTAGLI DI QUESTA PROPOSTA SONO PUBBLICATI A PAGINA 41
PER TUTTE QUESTE PROPOSTE LE PRENOTAZIONI SONO GIÀ APERTE.
38
O
l
TTAgono
O
TURISMO
ITALIA MARE
Loano
HOTEL LA CARAVELLA
Nella cittadina di Loano, nello splendido clima della riviera Ligure di ponente ed al
confine con Borghetto S.Spirito è ubicato l’albergo La Caravella, una confortevole
struttura a soli 70 mt. Dal mare e dalla passeggiata e ad appena 600 mt. dal centro.
Le camere, tutte con bagno interno e dotate di tv color, telefono diretto, cassaforte,
tapparelle elettriche e balcone.
Le camere sono raggiungibili facilmente in quanto tutte posizionate al piano rialzato
della struttura Completano la struttura un a sala Tv, una sala bar ed una capiente
sala ristorante,
Il ristorante offre giornalmente menù di pesce e di carne a volontà.
L’accoglienza è calda e garbata ed accompagnerà un sereno soggiorno
QUOTE A PERSONA IN CAMERA DOPPIA
Soggiorno minimo 3 giorni
Pensione
completa
PERIODO
Mezza
completa
Pernotto
e colazione
Media stagione
06-09-2009
51,00
55,00
59,50
Alta stagione
59,50
65,00
68,00
Bassa stagione : Periodi non indicati
escluso ponti e festività
36,55
32,50
55,50
Riduzione
e supplementi
Bambini in camera
con due adulti:
2- 8 anni n.c sc. 50%
8-12 anni n.c. sc. 30%
Supplemento camera singola
€ 12 al giorno
E per chi desidera trascorre l’inverno al mare nella sempre accogliente
Liguria, con un clima adatto a famiglie con bambini, anziani o gruppi di
amici, l’hotel La Caravella offre:
LA PROMOZIONE MESI INVERNALI
Pacchetto riservato a gruppi di minimo 6 persone
(escluso festività Natale e Pasqua)
7 giorni in pensione completa
14 giorni in pensione completa
€ 245,00
€ 480,00
Presso l’Ufficio Turismo del Cral
sono inoltre a disposizione le quotazioni
per il RESIDENCE ADELAIDE DI FINALE LIGURE
O
l
TTAgono
39
O
TURISMO
VACANZE INVERNALI
S. Ambrogio - Natale - Capodanno - Epifania
TRATTAMENTO
Alcuni esempi di quote a partire da…
LOCALITÀ
NOME STRUTTURA
BORMIO-ISOLACCIA
RES.NATIONAL PARK 3*
S. CATERINA VALFURVA
HOTEL SPORT
PONTE DI LEGNO
BLU HOTEL ACQUASERIA 4*
€ 476 quattro notti - Epifania
MEZZA PENSIONE
FOLGARIDA
HOTEL RENZI 3*
€ 70 due notti a S. Ambrogio;
€ 205 cinque notti a Natale
MEZZA PENSIONE
PEJO
HOTEL – RESIDENCE VIOZ
PINZOLO
HOTEL CANADA 4*
FOLGARIA
GOLF HOTEL BLUHOTEL 4*
VAL SENALES
BLU HOTELS SENALES 3*
€ 100 due notti a S. Ambrogio
MEZZA PENSIONE
Programmazione al Cral
Programmazione al Cral
MEZZA PENSIONE/P.COMPLETA
€ 136 due notti a S. Ambrogio;
€ 285 cinque notti a Natale
MEZZA PENSIONE
€ 384 quattro notti - Epifania
MEZZA PENSIONE
€ 90 due notti a S. Ambrogio
MEZZA PENSIONE
I pacchetti proposti prevedono soggiorni a scelta per
2/4/5/7 giorni in trattamento mezza pensione
Possibilità di pacchetti famiglia o single+bimbo
Alcune strutture hanno a disposizione la SPA interna
Tessera club eventualmente prevista è sempre obbligatoria e da’ diritto a servizi aggiuntivi
Quota apertura pratica € 10 ed assicurazione annullamento € 20/30 a persona.
I pacchetti proposti non comprendono il trasporto
Presso l’ufficio turismo del cral sono a disposizione tutte le
quotazioni
40
O
l
TTAgono
O
TURISMO
TERME
…per affrontare l’inverno in “piena forma”… una proposta tutto
compreso: soggiorno in pensione completa viaggio in bus e trasferimenti
Lacco Ameno
HOTEL TERME SAN LORENZO****
DAL 18/11 AL 02/12/2013
Albergo di consolidata tradizione nel settore delle Terme
e del Benessere a Ischia, recentemente ristrutturato è ubicato in posizione panoramica, su di un sito denominato le
“Stufe San Lorenzo” , dal nome delle fumarole qui presenti
ed ancora oggi di eccezionale interesse geologico , domina
la veduta dell’intero lungomare di Lacco Ameno fino all’incantevole Baia di San Montano. Il giardino che circonda
l’albergo, con le sue piante mediterranee si scorge da tutte
le aperture degli ampi saloni e fa da cornice agli splendidi
scorci di mare che si godono dai saloni.Gazebi e sedute
all’aperto o piano bar sono a disposizione degli ospiti.
Immerse nel giardino vi sono le piscine , quella termale , con acqua di mare, ed il percorso piscine “salus per
aquam”. Perfettamente in armonia con l’ambiente e rifinite in pietra lavica locale, godono di ampi spazi soleggiati.
Quota individuale di partecipazione
€ 540,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento
di 30 partecipanti)
Supplemento singola: € 160,00
La quota comprende:
Viaggio in bus G.T.
Pranzi durante il viaggio (con cambio bus)
Passaggi marittimi A/R
15 giorni/14 notti
Pensione completa incluse bevande ( 1/2 minerale + 1/4 di vino )
Sistemazione in camere doppie standard con servizi privati
Drink di benvenuto
Assistenza in loco
Assicurazione medico sanitaria, bagaglio e contro annullamenti
con le restrizioni previste dalla polizza.
La quota non comprende:
mance, extra in genere e tutto quanto non specificato alla voce “
la quota comprende”.
PRESSO L’UFFICIO TURISMO ABBIAMO INOLTRE
A DISPOSIZIONE LE QUOTAZIONI PER :
- HOTEL TERME DI MONTICELLI - MONTICELLI
- CENTRO TERMALE BAISTROCCHI - SALSOMAGGIORE
- ALTRE STRUTTURE ALL’ISOLA D’SCHIA CON SOGGIORNI
A DATE LIBERE
O
l
TTAgono
41
O
TURISMO
MERCATINI
Lucerna
DOMENICA 8 DICEMBRE 2013
Quota di partedipazione (soci CRAL)
Quota di partedipazione (non soci CRAL)
€ 41,00
€ 46,00
Ritrovo dei partecipanti in luogo ed ora da stabilire a gruppo consolidato, partenza in pullman GT per Lucerna. A bordo verrà offerto caffè e brioches. Arrivo a Lucerna e visita libera dei Mercatini di Natale:
Il Mercato di Natale di Lucerna (Lozärner Wiehnachtsmärt) che si
tiene sulla Franziskanerplatz. Un paradiso di stelle natalizie, decoRitrovo dei partecipanti in luogo ed ora da stabilire a gruppo consolidato, partenza in pullman GT per Aosta.
A bordo verrà offerto caffè e brioches.. Arrivo ad Aosta e visita
libera dei Mercatini di Natale. Si segnala per importanza e fascino
ad Aosta il Mercatino di Natale “Marché Vert Noël”, dal 3 dicembre
all’8 gennaio. Il mercatino trasformerà un angolo di città – piazza
Caveri – in un villaggio alpino. Squisite specialità del territorio, vini,
arti manuali, oggetti d‘antan, pensieri-regalo, ispirazioni nordiche…
Proseguimento per Courmayeur dove potrete fare shopping negli
eleganti negozi del centro ed ammirare l’ albero di Natale in piazza
Abbé Henry: una cascata di oltre 20.000 lucine che simboleggiano
l’inizio dell’Avvento. La tradizione vuole che i visitatori facciano il
grande girotondo portafortuna intorno all’albero.
Livigno
DOMENICA 15 DICEMBRE 2013
Quota di partedipazione (soci CRAL)
Quota di partedipazione (non soci CRAL)
€ 39,00
€ 44,00
Ritrovo dei partecipanti in luogo ed ora da stabilire a gruppo consolidato, partenza in pullman GT per Livigno A bordo verrà offerto caffè
e brioches. Arrivo a Livigno e visita libera dei Mercatini di Natale
Livigno è fra le più gettonate destinazioni degli appassionati di
sport e degli intenditori dei Mercatini di Natale di Livigno accendono le emozioni dal 25 novembre sino alla vigilia di Natale a quota
1.800 metri con le caratteristiche casette in legno ricolme di oggettistica. I manufatti dei Mercatini di Natale di Livigno sono, oltre
che originali, particolarmente preziosi e realizzati dagli artigiani con
passione e metodo.
42
O
l
TTAgono
razioni e golosità per grandi e piccini. Il Mercato del Bambin Gesù
della Stazione di Lucerna (Luzerner Christkindlimarkt in RailCity
Bahnhof Luzern), i 50 chalet offrono un mix colorato di dolci e cibo
piccante, in particolare specialità natalizie ma anche cerveletas e
salsicce.
Il Mercatino Internazionale (Internationales Weihnachtsforum
Venite, Kapellplatz Luzern), formato da stands di 20 nazioni diverse
che presentano come il Natale viene festeggiato diversamente in
tutto il mondo. Il Mercatino dell’Albero di Natale (Christbaummarkt), di solito comincia una settimana prima di Natale e si trova
lungo la Schweizerhofquai
Nel tardo pomeriggio, ritrovo e partenza per il rientro con arrivo a
Milano previsto in serata
Courmayeur
e Aosta
DOMENICA 8 DICEMBRE 2013
Quota di partedipazione (soci CRAL)
Quota di partedipazione (non soci CRAL)
€ 39,00
€ 44,00
Nel tardo pomeriggio, ritrovo e partenza per il rientro con arrivo a
Milano previsto in serata.
Oltre al piacere della vista, entra in scena anche l’olfatto: dalla cannella alla cioccolata ed al pungente profumo del vin brûlé. Inoltre
potrete abbinare la visita ai mercatini con lo di shopping duty free
per le vie del paese
Nel tardo pomeriggio, partenza per il rientro a Milano in serata.
Per queste iniziative: le quote comprendono: Viaggio A/R in bus
GT– tasse doganali – I parcheggi – le tasse di ingresso nelle città se
previsti - accompagnatore - caffè e brioches a bordo – assicurazione sanitaria e bagaglio – quota apertura pratica.
Le quote non comprendono: bevande, mance , pasti non indicati
nei singoli programmi, ingressi non menzionati - Assicurazione
annullamento facoltativa € 13 a persona - tutto quanto non specificato
Siete un gruppo di amici ? Al raggiungimento di 30 partecipanti
verrà scontata la quota apertura pratica € 10,00 a persona)
Le iniziative saranno ad aggregazione e confermate al raggiungimento di 40 partecipanti - In caso di non raggiungimento del
minimo previsto verrà applicato un supplemento: € 5,00 pp .
O
TURISMO
PONTI E FESTIVITA’:
ITALIA ESTERO – CAPITALI EUROPEE
SPECIALE TRENINO DEL BERNINA IL TRENINO E VAL ROSEG
S. AMBROGIO - SABATO 7 DICEMBRE 2013
Ritrovo alle ore 6,45 nei pressi della
Stazione Centrale di Milano (marciapiedi
lato capolinea Autobus 60) Incontro con
l'accompagnatore e partenza con bus G.T.
per Pontresina.
Arrivo a Pontresina e partenza con le
slitte per la Val Roseg alle ore 10,30 dal
piazzale antistante la stazione;
pranzo col seguente menu:
Escursione con le carrozze trainate da cavalli fino in Val Roseg della durata di circa
1 ora -Il servizio di carrozze a cavalli garantisce un piacevole tragitto permettendo
di dedicarsi completamente alla contemplazione dei luoghi. D'inverno, quando la
valle si trasforma in una rinomata pista
per lo sci di fondo, le carrozze vengono
trasformate in romantiche slitte.
La Val Roseg è una splendida valle dove la
natura, come del resto in molte zone della
Svizzera, sembra ancora intatta, così come
la fauna alpina. Si possono avvicinare
facilmente gli animali tipici delle nostre
montagne: camosci, cervi, caprioli, scoiattoli, marmotte nella stagione calda e, con
molta fortuna, anche la volpe.
Rientro con le slitte per Pontresina alle
ore 13, arrivo a Pontresina previsto per le
ore 14 (il treno parte alle 14:09 e pertanto occorre garantire la massima puntualità della partenza del gruppo dal ristorante
in val Roseg)
Si arriverà fino al pianoro di origine glaciale dove si effettuerà una sosta per il
“ Zuppa d’orzo grigionese
Arrosto di maiale con polenta e
Verdure
Dessert
Bevande acqua o bibita o birra (vino escluso) ”
Trasferimento in stazione e partenza (h.
14:09) con il TRENINO ROSSO DEL BERNINA per Tirano (arrivo h. 16:21).
Questo fantastico percorso ferroviario
è stato inserito nel 2008 all'interno del
Patrimonio mondiale Unesco. Il treno sale
rapidamente da Pontresina fino al passo
del Bernina dove il panorama si apre sulle
più importanti vette del massiccio del
Bernina, il Piz Morteratsch, il Piz Bernina,
il Piz Cambrena ed il Piz Palù! Incontriamo prima il lago nero e successivamente
il lago bianco, posto proprio sotto la
stazione del treno di Ospizio Bernina, la
più alta stazione della Ferrovia retica a
2.253 mt slm. Da qui si comincia la lunga
discesa verso la meravigliosa Valposchiavo, passiamo dallo spettacolare punto
panoramico di alp Grüm e da qui passando per i pianoro di Cavaglia giungiamo
a Poschiavo, capoluogo dell'omonima
valle. Superata Poschiavo raggiungiamo
il lago che il treno costeggia dopo aver
attraversato il piccolo paese di Le Prese
per poi cominciare nuovamente la discesa
ripida con pendenze del 70 per mille
verso Tirano superando il famosissimo
viadotto elicoidale di Brusio, capolavoro
di ingegneria ferroviaria che ancora oggi
si può forse considerare il simbolo della
Ferrovia del Bernina! A Campocologno il
treno entra in territorio italiano e l'arrivo
in piazzale della Basilica ci fa capire che il
viaggio sta giungendo al termine.
Ritrovo al bus presso posteggio di Via
Calcagno a Tirano, dietro la stazione
Trenord. Rientro a Milano presso stazione
di Milano C.le.
Quota individuale di partecipazione
€ 110,00
Riduzione bambino
0-6 anni euro 26.00
Riduzione bambino
6-16 anni euro 18.00
(Quote calcolate al cambio agosto
2013 soggette a variazioni di cambio
EUR/CHF)
L’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 40 partecipanti
La quota comprende: viaggio in bus
e con il Trenino Rosso del Bernina
come da programma, vetture standard 2^ classe - Escursione con le
carrozze trainate da cavalli - Guida
giornata intera con il Trenino Rosso e
Val Roseg – Accompagnatore - Pranzo
in Val Roseg (come da menu’ indicato)
La quota non comprende: extra di
carattere personale e tutto quanto
non indicato ne la quota comprende.
O
l
TTAgono
43
TURISMO
NAPOLI e i suoi Presepi ,
la Reggia di Caserta
DAL 6 AL 8 DICEMBRE 2013
7/12 NAPOLI
Programma
6/12 MILANO/NAPOLI
Ritrovo alle ore 7,00 in p.le Lotto - luogo
ed ora soggetti a riconferma – e partenza
in bus G.T. per Napoli, Soste e pranzo in
ristorante lungo il percorso. All’arrivo
sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.
Prima colazione in hotel, incontro con la
guida per la giornata dedicata alla visita
di Napoli e dei suoi Presepi, Spaccanapoli, Piazza San Domenico Maggiore, San
Biagio dei Librai fino a via San Gregorio
Armeno, dove si potranno ammirare le
botteghe uniche per la tradizione presepistica. Pranzo libero. In serata rientro in
hotel per la cena e pernottamento.
8/12 CASERTA/MILANO
Prima colazione in hotel, sistemazione
dei bagagli e partenza verso Caserta per
visita guidata alla Reggia, fatta erigere da
Carlo di Borbone nel 1752. La visita comprende gli appartamenti reali ed il Parco.
Pranzo libero. Nel pomeriggio
rientro nelle località di partenza con
arrivo previsto in serata.
VENEZIA
30/12 VENEZIA
Pensione completa in hotel,nel pomeriggio partenza in traghetto per Venezia e
visita guidata della città.
31/12 SOTTOMARINA
Giornata libera con Pensione completa
in hotel. In serata Cenone con musica e
ballo in attesa del nuovo anno
29/12 MILANO/
SOTTOMARINA
Ritrovo MM Cascina Gobba , ore 7,00
(luogo ed ora da confermare a gruppo
consolidato), partenza in bus G.T. in
direzione Venezia,arrivo a Sottomarina
Lido,sistemazione in hotel e pranzo.
Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel.
44
O
l
TTAgono
€ 270,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 30 partecipanti)
Suppl. singola: € 50,00 - Quotazione bambini in 3° letto 0-3 anni
gratis (pasti al consumo); 3-12 anni
€ 200
Quota apertura pratica € 10
La quota comprende: bus GT A/R
- Sistemazione in camere doppie
in hotel 3/4*** , mezza pensione
dalla cena del primo giorno alla
colazione dell’ultimo, bevande
incluse - Visita guidata di Napoli,
della Reggia di Caserta – Assic.
sanitaria.- Accompagnatore.
La quota non comprende: Assic.
annullamento AMI TRAVEL € 25 per
persona. Ingresso alla Reggia ed al
Parco (€ 12); eventuali altri ingressi
durante le visite, tutto quanto non
indicato ne “La quota comprende”
Quota individuale di partecipazione
DAL 29 DICEMBRE 2013 AL 02 GENNAIO 2014
Programma
Quota individuale di partecipazione
01/01 SOTTOMARINA
Giornata libera con Pensione completa
in hotel con serata danzante.
02/01 SOTTOMARINA/
MILANO
Prima colazione. Partenza per rientro a
Milano.
€ 495,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 30 partecipanti)
Suppl. singola: € 60,00
La quota comprende
Bus GT A/R - Sistemazione in
camere doppie in hotel 3*** (Hotel
Ambasciatori o similare) pensione completa con ¼ vino più 1/2
minerale ai pasti - Visita guidata di
Venezia - Cenone di Capodanno - 1
serata danzante in hotel – Assic.
medico sanitaria,bagaglio e annullamenti come da polizza
La quota non comprende
Extra - Eventuale tassa soggiorno
da pagare in loco e quanto non
indicato ne “La quota comprende”
TURISMO
TOSCANA
Quota individuale di partecipazione
DAL 29 DICEMBRE 2013 AL 1 GENNAIO 2014
nelle enoteche ed alimentari che vendono
i famosi prodotti tipici Toscani. Pranzo in
ristornate con bevande. Nel pomeriggio
partenza per Siena e visita guidata della
città. La città del Palio con i suoi splendidi
capolavori come la chiesa di San Domenico
dove sono custodite le spoglie di S.Caterina
da Siena,i principali palazzi medievali e la
rinomata Piazza del Campo dove si svolge
il Palio con la torre del Mangia. Rientro in
hotel per la cena, serata danzante e pernotProgramma
tamento.
29/12 MILANO/MONTECATINI:
Ritrovo MM Cascina Gobba , ore 7,00 ( luogo ed ora da confermare a gruppo consolidato), partenza in bus G.T. per Montecatini.
Arrivo in hotel pranzo e sistemazione nelle
camere riservate. Pomeriggio a disposizione per la visita libera di Montecatini .
Rientro in hotel ,cena e pernottamento
30/12 MONTECATINI/SAN GIMIGNANO/SIENA/MONTECATINI
Prima colazione in hotel e partenza per la
visita guidata di San Gimignano. Il caratteristico borgo medioevale dalle 14 torri ed il
famoso centro storico. Tempo libero per lo
shopping nei tipici negozi di artigianato e
ROMA
DAL 29 DICEMBRE 2013
AL 01 GENNAIO 2014
31/12 MONTECATINI/FIRENZE/
MONTECATINI
1° colazione in hotel e partenza per la visita
guidata di Firenze. Si visiterà il Duomo,
Palazzo Vecchio e Ponte Vecchio insieme ai
maestri Orafi e Piazza della Signoria. Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio libero
per prepararsi ai festeggiamenti. In serata
Cenone e Veglione di Capodanno in hotel.
01/01 MONTECATINI/MILANO
In mattinata prima colazione in hotel e possibilità di partecipare al grande Concerto
di Capodanno. Pranzo in hotel .Nel primo
pomeriggio partenza per Milano,arrivo in
serata.
stemazione, cena e pernottamento
30/12 ROMA
Prima colazione in hotel .In mattinata
tour guidato delle Piazze più celebri di
Roma,Piazza di Spagna,il Pantheon e Via
Condotti. Pranzo in ristorante .Tempo libero per lo shopping. Al termine della visita
rientro in hotel cena e pernottamento
31/12 ROMA
Programma
29/12 MILANO/ROMA
Ritrovo MM Cascina Gobba , ore 7,00
( luogo ed ora da confermare a gruppo
consolidato), partenza in bus G.T. per
Roma. Pranzo libero lungo il percorso. Nel
pomeriggio ,visita guidata della Villa d’Este
e Villa Adriana,famose per i parchi e le fontane, per ammirare il miracolo dell’arte e
architettura Italiana dall’antica Roma all’età
barocca. Arrivo in hotel in prima serata,si-
Prima colazione e mattinata dedicata alla
visita guidata della Roma Antica: Piazza
Venezia, Vittoriale, Campidoglio, Fori
Imperiali, Colosseo, Arco di Costantino,San
Pietro in Vincoli. Rientro in hotel per il
pranzo. Pomeriggio libero per prepararsi
ai festeggiamenti per il nuovo anno. Cenone e Veglione di Capodanno in hotel.
01/01 ROMA/MILANO: Prima
colazione in Hotel e partenza per Piazza San
Pietro con possibilità di assistere alla Benedizione papale”Urbis et Orbis”. Pranzo libero.
Nel primo pomeriggio rientro a Milano
€ 415,00
Suppl. singola: € 60,00 - bimbi 2/6 anni
n.c.pagano solo forfait € 70,00 per assicurazione e tasse di servizio
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 30 partecipanti)
La quota comprende: Viaggio A/R in bus
GT - Sistemazione in hotel 3*** a Montecatini (hotel Valtorta o similare) - Sistemazione in camere doppie con servizi privati
- soggiorno di 4 giorni/3 notti
In pensione completa come da programma - Bevande ai pasti ¼ di vino e ½ minerale - Cenone e veglione di Capodanno
- Escursione guidata a Siena e S. Gimignano - Escursione guidata di 1/2 giornata a
Firenze – Assic. medico sanitaria come da
polizza.
La quota non comprende: Funicolare per
Montecatini Alto(ca 8 €)- Ingressi - Mance
- Eventuali tasse di soggiorno da pagare
in loco - Extra e quanto non indicato ne
“La quota comprende” - Assicurazione
annullamento facoltativa € 25
NB: Il tour potrebbe subire modifiche
nell’ordine delle visite senza modificare il
contenuto
Quota individuale di partecipazione
€ 495,00
Suppl. singola: € 90,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 30 partecipanti)
La quota comprende: Sistemazione in
hotel 3***(hotel dei Congressi o similare)
in camera doppia - Viaggio Bus GT incluse
tasse e pedaggi - Trattamento di pensione
completa con bevande incluse,dalla cena
del primo giorno alla colazione dell’ultimo
(possibilità di pranzi in ristorante ) - Cenone e Veglione di Capodanno , bevande
incluse - Visite Guidate come da programma - Assicurazione medico bagaglio come
da polizza
La quota non comprende: Ingressi - eventuale tassa di soggiorno in loco - quanto
non indicato ne la quota comprende.
Assicurazione annullamento facoltativa
€ 25
O
l
TTAgono
45
TURISMO
SORRENTO
Quota individuale di partecipazione
DAL 28 DICEMBRE 2013 AL 03 GENNAIO 2014
€ 530,00
Suppl. singola: € 160,00
(l’iniziativa sarà confermata al raggiungimento di 30 partecipanti)
Riduzioni:
3° letto adulti - €. 45 a camera
3° letto bambini 03-10 anni n.c.€.120
Programma
28/12 MILANO/SORRENTO
Ritrovo nei pressi della Stazione di Mi/
Lambrate ( luogo ed ora da confermare a gruppo consolidato), partenza in
bus G.T. Soste e pranzo libero lungo il
percorso. Arrivo in hotel a Sorrento.
Drink di benvenuto. Sistemazione nelle
camere, cena e pernottamento.
29/12 NAPOLI
Colazione in hotel e partenza in bus
per Napoli. Visita guidata di Spaccanapoli con sosta a S. Gregorio Armeno
quartiere storico noto in tutto il mondo
per la produzione di presepi e di pastori realizzati con le antiche tecniche
della tradizione napoletana; a seguire
visita alla Cappella di S. Severo. Rientro
in hotel per il pranzo. Nel pomeriggio
trasferimento a Sorrento per la visita
libera del bellissimo centro storico
addobbato per il periodo natalizio. In
serata rientro in hotel, cena, serata
danzante, pernottamento.
30/12 CASERTA
Colazione in hotel e partenza in bus
per Caserta. Visita guidata della Reggia
detta anche Palazzo Reale, proclamata
Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO
che insieme al parco e ai suoi giardini
è il complesso più grande d’Europa.
Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio libero a disposizione o possibilità
di escursione facoltativa ad Amalfi. In
serata rientro in hotel, cena, serata
danzante, pernottamento.
31/12 POMPEI
Colazione in hotel e partenza per Pom-
46
O
l
TTAgono
pei. Visita guidata degli Scavi Archeologici uno dei più grandi giacimenti
archeologici del mondo scoperti quasi
per caso nel 1748 e perfettamente
custoditi sotto la lava a seguito dell’eruzione del 79 a.c. che ricoprì completamente la città. Al termine della visita
rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio dedicato al relax in vista della lunga
notte di capodanno. Serata speciale
con Cenone di Fine Anno e Veglione di
S. Silvestro con spettacolo di musica
dal vivo.
01/01 SORRENTO
Colazione in hotel e mattinata libera
a disposizione. Pranzo tradizionale di
Capodanno in hotel. Pomeriggio dedicato alla tombolata a premi con tante
sorprese. Oppure escursione facoltativa per le colline Sorrentine con soste
panoramiche per poter ammirare Capri
ed i 2 golfi (Napoli & Salerno). In serata
rientro in hotel,cena, serata danzante,
pernottamento.
02/01 SORRENTO
Colazione in hotel e possibilità di
escursione facoltativa a Capri per
l’intera giornata. Trasferimento con minibus al porto di Sorrento, incontro con
la guida ed imbarco in aliscafo; giunti
a Capri partenza in minibus privati per
il giro dell’isola. Visita libera della villa
San Michele ad Anacapri che fu del
medico svedese Axel Munthe e oggi
sede di un interessante museo. Pranzo
in ristorante. A seguire visita dei Giardini di Augusto dai quali si possono
ammirare
i famosi Faraglioni. Oppure, dopo il
pranzo in hotel, escursione
La quota comprende:
Viaggio A/R bus GT
Sistemazione in camere doppie in
hotel****
Hotel Parco del Sole o similare
Trattamento di pensione completa
dalla cena del 1° giorno alla colazione dell’ultimo
Visite come da programma
Cenone di fine anno e veglione di
S.Silvestro con musica
Assistenza - Accompagnatore.
La quota non comprende:
Assicurazione medico-sanitaria e
bagaglio € 10
Pranzi durante il viaggio
Ingressi
Eventuale tassa di soggiorno in loco
Per Gruppi supplemento bevande
€ 50,00 (1/4 di vino ½ minerale + 1
coppetta di spumante)
Assic.ne annullamento facoltativa € 25
Quanto non indicato ne la quota
comprende.
pomeridiana facoltativa a Salerno, per
la visita della cattedrale che fu fondata
da Roberto il Guiscardo e tempo libero
in attesa dell’ascensione delle famose
“Luci d’Artista”. In serata rientro in
hotel, cena, serata danzante, pernottamento. In alternativa giornata libera
a disposizione in pensione completa in
hotel.
03/01 MILANO
Colazione in hotel, ritiro bagagli e partenza con soste e pranzo libero lungo
percorso. Arrivo previsto in serata.
MAR ROSSO SHARM EL SHEIKH
TURISMO
VILLAGGIO BRAVO SHARM CLUB 4****
T.O. ALPITOUR
PROPOSTA A
DALL’ 1 ALL’ 8 DICEMBRE
All Inclusive - 8 giorni/7 notti
Volo di linea da Milano Malpensa
Documento Necessario: Carta d’Identità o Passaporto
Quota individuale di partecipazione
€ 570,00
SUPPLEMENTI :
Camera singola GRATIS
RIDUZIONI
Bimbi 3° letto 2/14 anni n.c. € 225
(posti limitati) eccedenze € 325 Bimbi 4° letto 2/14 anni n.c. € 445 .
Quota 3° / 4° letto adulti € 535
COSTI AGGIUNTIVI OBBLIGATORI:
Supplemento camera family € 40
per persona (3 adulti+1 Bambino)
- Tasse e Oneri APT€ 15 a persona
- Assicurazione Ami Travel € 25 Quota apertura pratica € 25 - Visto
€ 25
La quota comprende
volo A/R da Milano su Sharm,
franchigia bagaglio 15 kg., Transfer
apt/villaggio/htl,con bus privato,
sistemazione in camera doppia
standard, trattamento all inclusive,
assistenza alla partenza e in loco.
Tasse aeroportuali.
La quota non comprende
Assicurazione medico e bagaglio
e annullamento- visto - Tasse ed
Oneri apt (tassa uscita, tassa apt
Malpensa, carbon tax) Garanzia
Prezzo chiaro facoltativa € 19 per
persona – tutto quanto non indicato ne la quota comprende.
POSIZIONE
Dista 18 km dall’aeroporto e 6 km circa da
Naama Bay e Sharm vecchia.
CAMERE 158 le camere si suddividono in
camere Elite con aria condizionata individuale, TV sat, minifrigo (una bottiglia d’acqua inclusa all’arrivo), telefono, cassetta
di sicurezza, asciugacapelli, servizi privati
e veranda o balcone privato con occupazione massima di 2 adulti e 2 bambini o
3 adulti. Camere Superior Elite dotate di
ampio terrazzo con occupazione massima
di 3 adulti, camere Family Elite composta
da 2 stanze e 2 bagni che possono ospitare fino a 4 adulti e Suite composte da
soggiorno e camera da letto.
SERVIZI
Ristorante principale con servizio a buffet,
ristorante di pesce à la carte (a pagamento) e bar.
Reception 24h, sala polivalente con TV,
navetta gratuita ad orari prestabiliti per
Naama Bay e Sharm vecchia (su prenotazione). A pagamento: internet point e
collegamento wi-fi presso la reception,
servizio lavanderia, baby sitting (su
richiesta), negozi e assistenza medica (in
villaggio) con medici parlanti lingua italiana. 2 piscine di cui 1 con area bambini e
1 riscaldata nei mesi invernali attrezzata
con ombrelloni e lettini gratuiti (fino ad
esaurimento), campo polivalente in cemento per tennis (illuminazione notturna
a pagamento) e calcetto, ping pong,
angolo fitness, beach volley e beach
tennis, campo da bocce in spiaggia, area
giochi per bambini, teatro e anfiteatro. A
pagamento: centro benessere, attrezzature per snorkeling, uscite centro diving.
SPIAGGIA
Calette di sabbia, di cui una con pontile
galleggiante che consente una balneazione più agevole mentre un’altra caletta dispone di un accesso facilitato. Ombrelloni
e lettini gratuiti (fino ad esaurimento), teli
mare. L’equipe di animazione Bravo organizza attività durante il giorno e spettacoli
in serata.
PROPOSTA B
DAL 29 DICEMBRE 2013
AL 05 GENNAIO 2014
All Inclusive - 8 giorni/7 notti
Volo di linea da Milano Malpensa
Documento Necessario: Carta d’Identità o Passaporto
Quota individuale di partecipazione
€ 950,00
SUPPLEMENTI
Camera Family room € 40 per persona
( 3 adulti + 1 bambino) - Camera
singola € 170
RIDUZIONI
Bimbi 3° letto 2/14 anni n.c. € 225
(posti limitati) eccedenze € 790 . Bimbi
4° letto 2/14 anni n.c. € 790
Quota 3 – 4° letto adulti € 930
COSTI AGGIUNTIVI OBBLIGATORI
Cenone di Capodanno obbligatorio €
70 adulti - € 35 bambini - Tasse e Oneri aeroportuali € 15 a persona - Assic.
Annullamento Ami Travel € 25 - Quota
apertura pratica € 25 - Visto € 25
La quota comprende
volo A/R da Milano su Sharm, franchigia bagaglio 15 kg., Transfer apt/
villaggio/htl,con bus privato, sistemazione in camera doppia standard,
trattamento all inclusive, assistenza
alla partenza e in loco.
La quota non comprende
Assicurazione medico e bagaglio e
annullamento- Cenone di Capodannovisto Tasse ed Oneri apt (tassa uscita,
tassa apt Malpensa, carbon tax) Garanzia Prezzo chiaro facoltativa €
19 per persona – tutto quanto non
indicato ne la quota comprende
O
l
TTAgono
47
TURISMO
MARRAKECH
T.O. ALPITOUR - HOTEL KENZI FARAHA 5*
MEZZA PENSIONE + 1 MEZZA GIORNATA DI VISITA CITTÀ
Situato in pieno centro città nel quartiere
Hivernage, a breve distanza dalla medina
ed a 3 km dall’aeroporto. Recentemente
rinnovato, è inserito in un grande parco,
è composto da un corpo centrale che si
sviluppa intorno alla grande piscina esterna
e da un secondo blocco di camere immerso
nel verde. Piscina con zona separata per
bambini, con utilizzo gratuito di teli mare,
lettini ed ombrelloni. Una piscina coperta
(a pagamento). Ristorante principale con
servizio a buffet, (cena per chi prenota
la mezza pensione), 2 bar e snack-bar.
A pagamento: 2 ristoranti à la carte con
specialità marocchine e mediterranee;
snackbar con piatti italiani à la carte aperto
a pranzo. Le camere dotate di servizi privati,
asciugacapelli, telefono, climatizzazione,TV
LCD satellitare, Wi-fi gratuito. A pagamento:
minibar, cassetta di sicurezza. Campo da
tennis in terra battuta, campetto polivalente
per bocce, pallavolo, basket, calcetto. Pingpong. A pagamento: palestra. Wellness a
pagamento: massaggi, sauna, bagno turco.
Servizi Internet point. A pagamento: Piscina
copera riscaldata, sala congressi stile teatro
con capacità massima mille persone.
48
O
l
TTAgono
Programma:
06/12 Milano/Marrakech
ritrovo in aeroporto e partenza con volo
per Marrakech. Arrivo e visita panoramica della città al termine trasferimento
in albergo , sistemazione nelle camere
riservate. Cena e pernottamento
07 e 08/12 Marrackech
trattamento di mezza pensione in hotel.
Giornate libere per attività individuali
09/12 Marrakech/Milano
prima colazione in hotel: Intera giornata a
disposizione. Trasferimento in tempo utile in
aeroporto, partenza con volo per Milano.
PARTENZA
06/12/2013 Immacolata
Doppia
La quota comprende
Volo low cost Easy Jet da Milano
- 1 bagaglio a mano 8kg a persona Tasse aeroportuali Transfer apt/htl/
apt- Sistemazione in camera doppia
standard in hotel 5* Trattamento
di mezza pensione Guida locale
parlante italiano Mezza giornata
di visita panoramica della città
Assicurazione medico/bagagliLa quota non comprende
Apertura pratica € 25 – Assic, annullamento Reale Mutua € 25 – Pasti, Bevande - Franchigia bagaglio in
stiva – visite facoltative ed ingressi,
mance e quanto non indicato ne “la
quota comprende”
A disposizione
TOUR DEL MAROCCO – 8 gg/7notti
– part. 30/12 da € 1015,00
3° letto*
2/ 12 anni
525,00 365,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
No riduzione
60,00
* 2 adulti + 2 bambini = bambini in 3/ 4° letto pagano una quota € 395 ciascuno con sistemazione in family room
Operativi volo (soggetti a riconferma)
Milano Malpensa/ Marrakech ore 06.40 / 09.10 - Marrakech/Milano Malpensa ore 18.50 / 23.10
AMSTERDAM
TURISMO
Operativi volo ( su riconferma):
Mi.Linate /Amsterdam h.11.20/13.10
Amsterdam/Mi-Linate h. 21.00/22.40
T.O. KING HOLIDAYS
HOTEL HOLIDAY INN AMSTERDAM 4*
MEZZA PENSIONE + 1 VISITA DI MEZZA GIORNATA E 1 ESCURSIONE
L’ hotel si trova di fronte all’Amstelpark, a
pochi minuti dalla stazione e dal centro
congressi RAI. A disposizione varie strutture
fitness, un ristorante e sistemazioni spaziose. Le camere dispongono TV/sat e film in
pay-per-view. Il ristorante Vermont, decorato come uno chalet americano, serve pranzi
e snack leggeri. Ogni mattina viene allestito
un ricco buffet. La fermata del tram Drentepark, distante appena 3 minuti a piedi dalla
struttura, consente l’accesso al centro della
città e alla stazione centrale.
Programma:
01/11 Milano Linate / Amsterdam
Ritrovo in aeroporto e partenza con volo di
linea Klm per Amsterdam. Arrivo e incontro con l’assistente, trasferimento in hotel,
sistemazione nelle camere riservate (se
subito disponibili). Pranzo libero. Pomeriggio libero. Cena in hotel e pernottamento
02/11 Amsterdam
Dopo la prima colazione in albergo incontro con la guida e partenza per la visita
della città. La visita terminerà davanti al
Museo Van Gogh, che si visiterà con la
guida a disposizione per 2 ore. Rientro con
i propri mezzi in hotel. Cena e pernottamento in albergo
03/11 Amsterdam
Dopo la prima colazione, partenza per l’escursione di mezza giornata a Volendam e
Marken. A pochi kilometri da Amsterdam,
attraversando la tipica campagna olandese: verde e piatta come in una cartolina. Si
raggiunge Volendam un villaggio di pescatori situato lungo il Zuiderzee. Rientro in
hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena e
pernottamento in hotel
04/11 Amsterdam / Milano Linate
Prima colazione in albergo. In tempo utile
trasferimento in aeroporto con assistente e
partenza con volo di linea per Milano Linate.
PARTENZA
01/11/13 Ognissanti
Doppia
MEZZA PENSIONE + 1 VISITA DI MEZZA GIORNATA
Ritrovo in aeroporto e partenza con volo di
linea Alitalia per Barcellona. Arrivo, Pranzo
libero e nel pomeriggio incontro con la
guida per la visita panoramica della città.
Rientro in hotel , cena e pernottamento.
04/01 e 05/01 Barcellona:
Prima colazione in hotel. Intere giornate
a disposizione per le visite individuali e lo
shopping. Cena e pernottamento in hotel.
06/01 Barcellona / Milano Linate
Prima colazione in hotel. In tempo utile
trasferimento in aeroporto e partenza con
volo di linea
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
CON VOLO DA MILANO 4 GIORNI / 3 NOTTI
PARTENZA
03/01/14 Epifania
3° letto
adulto
Suppl.
singola
No riduzione
140,00
Operativi volo (su riconferma):
Mi-Linate / Barcellona ore 08.20 /09.55 Barcellona/ Mi-Linate ore 20.10/ 21.45
HOTEL CATALONIA SAGRADA FAMILIA 3*
03/01
Milano Linate /Barcellona
3° letto
2/ 12 anni
499,00 395,00
T.O. KING HOLIDAYS
Programma:
La quota non comprende:
Quota apertura pratica € 25
Assic,ne annullamento Reale Mutua € 25
Tasse apt € 135 soggette a riconferma
Visite facoltative ed ingressi Bevande,mance,extra personale, e quanto non
indicato ne “la quota comprende
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO 4 GIORNI / 3 NOTTI
BARCELLONA
Questo hotel , con piscina e Wi-Fi gratuito,
è situato in una delle arterie principali di
Barcellona, il Carrer Aragó e a due passi
dalla Sagrada Familia, adatto quindi a
coloro che desiderano muoversi facilmente
in questa vibrante città mediterranea, traendo il massimo vantaggio dall’ampio scenario turistico, gastronomico e culturale.
La quota comprende
Voli KLM da Milano
Transfer apt/htl/apt
Sistemazione in camera doppia standard
in hotel 4*
Trattamento di mezza pensione (3 cene
in hotel)
Guida locale parlante italiano
Mezza giornata di visita panoramica
della città . Ingresso al museo Van Gogh
Escursione di mezza giornata a Volendam e Marken Assicurazione medico/
bagaglio
Doppia
La quota comprende : Voli di linea
Alitalia da Milano –Transfer apt/htl/
apt - Sistemazione in camera doppia
standard in hotel 3* - Trattamento di
mezza pensione (3 cene in hotel) - Guida
locale parlante italiano - Mezza giornata
di visita panoramica della città con bus
privato - Assicurazione medico/bagaglio.
La quota non comprende:Quota apertura pratica € 25 – Assic, tour operator
annullamento € 20 - Tasse apt € 125 su
riconferma - Visite facoltative ed ingressi
Bevande,mance,extra di carattere personale, quanto non indicato ne “la quota
comprende”
3° letto
2/ 12 anni
425,00 365,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
No riduzione
90,00
O
l
TTAgono
49
BERLINO
TURISMO
Operativi volo (su riconferma):
Mi-Malpensa/Berlino ore 08.55/10.40
Berlino/Malpensa ore 18.35 /20.15
T.O. KING HOLIDAYS
HOTEL ABBA BERLIN 4* o similare
MEZZA PENSIONE + 1 VISITA DI MEZZA GIORNATA
Abba Berlin è situato nel quartiere berlinese
di Charlottenburg, a 250 metri dai negozi
della celebre Kurfürstendamm, offre camere
spaziose ed eleganti e un’area benessere con
vasca idromassaggio. L’ hotel propone sistemazioni con arredi moderni, TV a schermo
piatto e bagno raffinato con asciugacapelli e
set di cortesia di lusso. Il ristorante Abba Mia
serve specialità italiane, tedesche e spagnole,
buffet giornaliero per la colazione. E’ disponibile un lounge-bar, dotato di connessione
Wi-Fi gratuita, centro benessere con sauna,
vasca idromassaggio e sala fitness. L’Abba si
trova a 5 minuti a piedi dalla Stazione della
Metropolitana Uhlandstrasse e a 15 minuti a
piedi dallo Zoo di Berlino.
fino alla cena in hotel. Pernottamento.
Programma:
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
CON VOLO DA MILANO 4 GIORNI / 3 NOTTI
31/12 Milano/Berlino
Ritrovo all’aeroporto di Milano Malpensa e partenza con volo di linea. Arrivo e
trasferimento con bus e assistente in lingua
italiana in hotel. Sistemazione nelle camere
riservate (se già disponibili ) e tempo libero
01/01 Berlino
1a colazione in hotel. Mezza giornata di visita
della città (4ore circa). Pranzo libero Rientro in
hotel per la cena e il pernottamento.
02/01 Berlino
Giornata a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.
03/01 Berlino/Milano:
1a colazione in albergo. Tempo a disposizione. In tempo utile transfer in aeroporto
con bus e assistente. Partenza con volo per
Milano Malpensa
Doppia
PARTENZA
31/12/2013 Capodanno
HOTEL ZURICH ISTANBUL 4*
MEZZA PENSIONE + 2 MEZZE GIORNATE DI VISITA GUIDATA
Programma:
1° giorno Milano/Istanbul:
Ritrovo all’aeroporto di Mi-Malpensa e
partenza con volo di linea. Arrivo a Istanbul,
trasferimento in hotel, cena e pernottamento.
2° giorno Istanbul
4° giorno Istanbul / Milano: prima
colazione in hotel. In tempo utile trasferimento in aeroporto per il rientro in Italia.
Partenza con volo di linea diretto per Milano Malpensa, arrivo e termine dei servizi.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
CON VOLO DA MILANO 4 GIORNI / 3 NOTTI
Suppl.
singola
Prima colazione in hotel. Al mattino visita
guidata della città con guida locale parlante
italiano. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.
PARTENZA
29/12/13
capodanno
825,00 150,00
3° giorno Istanbul
03/01/14
Epifania
525,00 85,00
Prima colazione in hotel. Al mattino visita
50
guidata della città con guida locale parlante
italiano. Pranzo libero e pomeriggio a
disposizione. Per partenza di Capodanno il
31/12 Cenone di Capodanno in hotel con
menu di gala, musica dal vivo, bevande locali illimitate. Per la partenza Epifania, per il
05/01/2013 Cena in hotel e pernottamento
Doppia
O
l
TTAgono
La quota non comprende:
Quota apertura pratica € 25
Assic, annullamento Reale Mutua € 25
Tasse apt € 135 su riconferma
Cenone di Capodanno non compreso
Visite facoltative ed ingressi
Bevande,mance,extra di carattere
personale, quanto non indicato ne “la
quota comprende”
3° letto
2/ 12 anni
525,00 399,00
ISTANBUL T.O. KING HOLIDAYS
L’Hotel Zurich Istanbul è situato vicino al
quartiere dello shopping di Istanbul e a 15 a
minuti a piedi dal Grand Bazaar; sorge a pochi
passi anche dalla Moschea Blu e a 10 minuti di
cammino dalla Basilica di Santa Sofia. Il ristorante Panorama vanta una vista sul Bosforo e sulla
vecchia Istanbul, e serve piatti della cucina
turca. L’AB Café, accanto alla terrazza, offre
bevande sia analcoliche che alcoliche.
La quota comprende:
Voli di linea in classe economica
Trasferimento da/per l’aeroporto con
bus e assistente in lingua italiana
3 pernottamenti in hotel 4*
Trattamento di mezza pensione (3
cene in hotel) - 1 visita di mezza giornata (4 ore circa)
Assic. medico/bagaglio
3° letto
adulto
Suppl.
singola
475,00
195,00
Operativi volo (su riconferma):
Andata:
29/12 e 03/01 Milano Malpensa /
Istanbul ore 08.40 / 12.25
Ritorno:
01/01 Istanbul/Milano Malpensa
ore 12.05/14.00
06/01 Istanbul/Milano Malpensa
ore 15.55/17.55
La quota comprende:
Voli di linea da Milano –Transfer APT/
HTL/APT -Sistemazione in camera doppia standard in hotel 4*- Trattamento di
mezza pensione (3 cene in hotel) - Per
la partenza del 29/12- 2 cene in hotel +
cenone di Capodanno - Bevande incluse
solo per il cenone di capodanno - 2 mezze giornate di visita guidata della città
con bus privato - Guida locale parlante
italiano - Assicurazione medico/bagaglio
La quota non comprende
Quota apertura pratica € 25- Ass. annullamento Reale Mutua € 25 -Tasse apt
€ 115 su riconferma - Visite facoltative
ed ingressi - Bevande,mance,extra di carattere personale, quanto non indicato
ne “la quota comprende”
TURISMO
LISBONA
T.O. KING HOLIDAYS
HOTEL REAL PARQUE 4* o similare
MEZZA PENSIONE + 1 VISITA DI MEZZA GIORNATA
quote individuali di partecipazione con volo da Milano - 4 giorni / 3 notti
PROGRAMMA A
02/01
Milano Malpensa / Lisbona:
Ritrovo in aeroporto e partenza con volo
di linea. Arrivo a Lisbona, incontro con la
guida e visita della città. Al termine della
visita trasferimento in hotel. Sistemazione
nelle camere riservate. Pranzo libero e
pomeriggio a disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in hotel
Doppia
PROGRAMMA B
7/11, 14/11, 21/11, 28/11/2013
170,00 95,00
05/01 Lisbona /
Milano Malpensa:
prima colazione in hotel. In tempo utile
trasferimento in aeroporto per il rientro
in Italia.
La quota non comprende
quota apertura pratica € 25
Assic, annullamento T.O. € 20
Tasse apt € 125 su riconferma
Visite facoltative ed ingressi
Bevande,mance,extra di carattere personale, quanto non indicato ne “la quota
comprende”
02/01/2014
Doppia
N.D
78,00
1°giorno Milano/ Lisbona:
L’hotel moderno, a pochi passi da Saldanha, il Real Parque si trova in ottima
posizione non distante dal centro città e
Marques de Pombal. Le camere ben arredate e dotate di climatizzazione, telefono,
minibar, cassetta di sicurezza e TV satellite.
Servizi:bar, ristorante, sale per riunioni,
negozi e garage.
INFO:
Tutte le quote indicate nelle proposte
de l’Ottagono sono a persona e su
base camera doppia; gli anni dei bambini sono sempre non compiuti.
I programmi dei tour potrebbero
modificare l’ordine delle visite senza
alterare i contenuti.
Il regolamento completo dell’Ufficio
Turismo è pubblicato sul nostro sito
www.cralcomunemilano.it
quote individuali di partecipazione con volo da Milano - 4 giorni / 3 notti
PROGRAMMA A
Suppl.
singola
PERNOTTAMENTO E PRIMA
COLAZIONE - PARTENZE DIVERSE
Operativi volo (su riconferma)
Mi-Malpensa / Lisbona ore 06.35 /08.30
Lisbona/ Mi-Malpensa ore 18.55/ 22.25
La quota comprende
Voli di linea in classe economica – Transfer apt/htl/apt con bus – sistemazione
in camera doppia standard in hotel 4*
-Trattamento di mezza pensione (3 cene
in hotel) - 1 visita di mezza giornata (4
ore circa) - Ingresso al Monastero Jeronimos (chiesa e chiostro)-Assicurazione
medico/bagaglio
3° letto
adulto
PROGRAMMA B
03/01 e 04/01 Lisbona:
Prima colazione in hotel. Intere giornate
a disposizione. Cena e pernottamento
in hotel.
3° letto
2/ 12 anni
3° letto
2/ 12 anni
425,00 325,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
410,00
80,00
Partenza dall’Italia con volo di linea.
Arrivo a Lisbona e sistemazione nelle
camere riservate. Pernottamento
2 e 3° giorno Lisbona:
Trattamento di pernottamento e prima
colazione. Giornate a disposizione
4° giorno Lisbona/Milano
Prima colazione in hotel. In tempo utile
trasferimento in aeroporto per il rientro
in Italia.
Operativi volo (su riconferma)
Mi-Malpensa / Lisbona
ore 06.35 /08.30
Lisbona/ Mi-Malpensa
ore 18.55/ 22.25
La quota comprende:
Voli di linea in classe economica
Transfer ESCLUSI
sistemazione in camera doppia standard in hotel 4*
Trattamento di pernottamento e prima
colazione
Assic. medico/bagaglio
La quota non comprende:
quota apertura pratica € 10 adulti /
Bambini € 5
Assic, annullamento T.O. € 20
Tasse apt € 125 su riconferma
Pasti, Bevande,mance,extra di carattere
personale, quanto non indicato ne “la
quota comprende”
O
l
TTAgono
51
LONDRA
TURISMO
Operativi volo (su riconferma):
Milano Linate/Londra Heathrow
ore 07.30/08.40
Londra Heathrow / Milano Malpensa
ore 16,50/19.45
T.O. KING HOLIDAYS
HOTEL CENTRAL PARK 3*
PERNOTTO E PRIMA COLAZIONE + 1 VISITA DI MEZZA GIORNATA
Situato a meno di 100 metri da Hyde
Park, a soli 2 minuti a piedi dalla stazione
della metropolitana di Queensway e a 15
minuti a piedi dai negozi, bar e ristoranti
di Kensington, il Central Park Hotel offre
anche una reception aperta 24 ore su
24.Prendendo la metropolitana dalla stazione di Queensway potrete raggiungere
in 5 minuti i negozi di Oxford Street e in 20
minuti Buckingham Palace e i suoi giardini.
Le camere base offrono una TV/sat, un set
per la preparazione di tè e caffè e un bagno
privato dotato di asciugacapelli e set di
cortesia.
Programma:
01/11 - Milano Linate / Londra
Ritrovo in aeroporto e partenza con volo
di linea British Airways per Londra. Arrivo
e trasferimento in hotel . Pranzo libero.
Nel pomeriggio incontro con la guida e
inizio della visita della città in bus ( durata
4 ore circa ). Rientro in hotel. Cena libera e
pernottamento in hotel .
02 e 03/11 Londra:
Prima colazione in hotel. Intere giornate
a disposizione per le visite individuali e lo
shopping. Pasti liberi e pernotto in hotel.
04/11 Londra / Milano
Malpensa:
Prima colazione in hotel. In tempo utile trasferimento in aeroporto per il rientro in Italia.
PARTENZA
01/11/13 Ognissanti
Doppia
3° letto*
2/ 12 anni
499,00 199,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
490,00
195,00
Operativi volo (indicativi su riconferma:):
Milano Linate/Parigi Orly
ore 08.55 / 10.15
Parigi Orly/Milano Linate
ore 19.35 / 21.00
T.O. KING HOLIDAYS
NOVOTEL PARIS LA DEFENSE 4*
PERNOTTO E PRIMA COLAZIONE + MEZZA GIORNATA DI VISITA
Programma:
La quota non comprende:
quota apertura pratica € 20 – Assic, annullamento T.O. € 20 –Tasse apt € 129
su riconferma – Pasti, Bevande,mance,extra di carattere personale, quanto
non indicato ne “la quota comprende”
quote individuali di partecipazione con volo da Milano - 4 giorni / 3 notti
PARIGI
Il Novotel Paris La Défense è situato ai
limiti del quartiere direzionale de La
Défense, a 5 minuti dalla Grande Arche e
a 20 minuti dal cuore di Parigi, dal Louvre
e dai Champs-Elysées. Oltre alle camere
climatizzate, l’hotel offre: ristorante, bar e
8 sale conferenze per riunioni e seminari.
Le camere spaziose del Novotel, con un
design contemporaneo e completamente
modulare, sono veri e propri spazi abitativi
in grado di adattarsi a qualsiasi esigenza.
La quota comprende:
Voli di linea in classe economica –
Transfer apt/htl/apt – sistemazione in
camera doppia standard -trattamento
di pernottamento e prima colazione -1
visita di mezza giornata (4 ore circa) con
guida parlante italiano - Assic. medico/
bagaglio
di mezza giornata (4 ore). Rientro in hotel.
Cena libera e pernottamento
31/12 e 01/01 Parigi:
prima colazione in albergo . Giornata libera
per visite facoltative. Pasti liberi. Pernottamento in hotel
02/01 Parigi / Milano:
prima colazione in albergo. Giornata libera
fino al tempo del trasferimento in aeroporto . Partenza con volo di linea per Milano
La quota comprende:
Voli di linea in classe economica – Transfer apt/htl/apt – sistemazione in camera doppia standard 4* - trattamento di
pernottamento o prima colazione -1/2
giornata visita panoramica della città (4
ore circa) Assic.medico/bagaglio
La quota non comprende:
Quota apertura pratica € 25 – Assic,
annullamento Reale Mutua € 25 –Tasse
apt € 135 su riconferma – Cenone di
Capodanno - Pasti, Bevande,mance,e
tutto quanto non indicato ne “la quota
comprende”
30/12 Milano / Parigi:
Ritrovo in aeroporto a Milano Linate e partenza con volo di linea per Parigi. Arrivo e
trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate (se disponibili), pranzo
libero. Nel primo pomeriggio incontro con
la guida per la visita panoramica della città
52
O
l
TTAgono
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE CON VOLO DA MILANO 4 GIORNI / 3 NOTTI
PARTENZA
30/12/13 Capodanno
Doppia
3° letto*
2/ 12 anni
445,00 299,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
No riduzione
220,00
TURISMO
NEW YORK
Sistemazione in Camera Doppia/Tripla :
le quote a persona utilizzando i letti esistenti ( generalmente 2 letti da 1 piazza
e mezza)
T.O. Quality Tour
HOTEL HOLIDAY INN MIDTOWN
SOLO PERNOTTAMENTO + 1 MEZZA VISITA PANORAMICA
Per questa destinazione occorre il Passaporto valido per gli USA e mod. Esta da
compilare prima della partenza.
02/01 Milano Malpensa /
New York:
04/01 e 05/01 New York
Giornate a completa disposizione per
le visite individuali. Pasti liberi e pernottamento in hotel
Ritrovo all’aeroporto di Milano Malpensa e partenza con volo di linea diretto. Arrivo a New York, disbrigo delle
formalità doganali e trasferimento con
bus privato in hotel. Sistemazione
nelle camere riservate. Pasti liberi e
pernottamento in hotel.
06/01 New York / Italia
Nel pomeriggio trasferimento in
aeroporto in tempo utile per il volo di
rientro in Italia.
03/01 New York
07/01 Milano Malpensa
Incontro con la guida e inizio della
visita della città ( durata 4 ore circa ).
Pomeriggio libero e pasti liberi. Pernottamento in hotel
Arrivo a Milano Malpensa e termine
dei servizi
quote individuali di partecipazione con volo da Milano - 6 giorni / 4 notti
PARTENZA
02/01/2013 Epifania
Doppia
3° letto
fino 17 anni
830,00 525,00
3° letto
adulto
Suppl.
singola
755,00
330,00
S. VALENTINO A NEW YORK
T.O. Viaggidea
Hotel Best Western Seaport 3*
Trattamento: Pernottamento e colazione a buffet
13 AL 18 FEBBRAIO 2014
1° giorno:
Milano Malpensa New York
Ritrovo a Milano Malpensa, disbrigo
delle formalità ed imbarco sul volo per
New York. Arrivo e transfer in hotel
incluso con bus e guida parlante italiano. Assegnazione camere Cena libera.
Pernotto in hotel.
Dal 2° al 4° giorno New York:
New York: 1a colazione a buffet. Visita
di mezza giornata della città inclusa
con guida parlante italiano. Resto delle
giornate a disposizione per lshopping e
visite di questa incredibile città. Pernotto in hotel.
5° giorno:
New York – Milano Malpensa:
1° colazione a buffet. Tempo libero a
disposizione ed in tempo utile Transfer
in aeroporto e partenza per Milano
Malpensa. Pasti e pernotto a bordo.
6° giorno:
Arrivo a Milano Malpensa.
Operativi volo ( indicativi e soggetti a
riconferma):
Milano Malpensa/New York ore
10.00/13.55
New York/Milano Malpensa ore
17.55/08.00
La quota comprende:
Voli di linea American Airlines da Milano
–Transfer/apt/htl/apt- Facchinaggio in
hotel - Trattamento di solo pernottamento - Visita guidata della città, con
guida parlante italiano-Assic.ne medico/
bagaglio
La quota non comprende:
Apertura pratica € 25 – Assic. annullamento Reale Mutua € 25 – Tasse aeroportuali € 365
ESTA 14 USD per persona ( dovrà essere
effettuato tramite carta di credito al
momento della richiesta sul sito https://
esta.cbp.dhs.gov) Eventuale adeguamento dollaro 1 usd = 0,76 euro - Pasti,
bevande,mance,extra di e quanto non
indicato ne “la quota comprende”
N.B Negli Stati Uniti le mance non sono
comprese nei prezzi di listino e sono da
considerarsi obbligatorie, dal momento
in cui la mancia, in questo paese, è parte
integrante del salario dei lavoratori
QUOTA PER PERSONA
IN CAMERA DOPPIA
€ 650,00
Operativo voli (soggetto a variazione):
13/02 MXP/JFK 10.00/13.15
17/02 JFK/MXP 17.55/08.00 del giorno
successivo
Suppl.singola: € 350
Tripla: € 570 a persona
Quadrupla: € 530 a persona
Quota bimbi 2/12 anni in camera con
2 adulti: € 330 (massimo 2 bambini nei
letti esistenti)
Costi obbligatori a persona:
tasse ATP €350
apertura pratica € 25
Assic. medico, bagaglio e annual.
Mitravel € 25 a persona, aumentabile
pacchetto facoltativo da quantificare mod esta tasse imbarco
O
l
TTAgono
53
PECHINO
T.O. ALPITOUR
PENSIONE COMPLETA
Programma:
1° giorno Milano/Pechino
Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di Milano Malpensa e partenza con volo di linea per
Pechino. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno Pechino
Arrivo a Pechino, trasferimento in città e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita
al Tempio del Cielo per cominciare a conoscere alcune delle bellezze che caratterizzano la città. Descritto come un capolavoro
di architettura e progettazione, il Tempio
del Cielo è considerato come il più sacro
dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento con la visita al Palazzo d’estate con il
suo complesso di edifici e giardini. Cena in
hotel e pernottamento.
3° giorno Pechino
Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza Tien An Men, o Piazza
della Porta Celeste dove sorge il Mausoleo
di Mao e prosegue con la visita alla Città
Proibita, così chiamata quando l’accesso
era vietato al popolo. Al termine pranzo
cinese in un ristorante locale. Pomeriggio a
disposizione per attività individuali. Cena in
hotel e pernottamento.
4° giorno Pechino
Prima colazione in hotel. In mattinata visita
al distretto “798”. Proseguimento con la
visita panoramica nel quartiere olimpico. Al
termine pranzo cinese in un ristorante locale. Pomeriggio a disposizione per attività
individuali. Cena in hotel e pernottamento.
5° giorno Pechino
Dopo la prima colazione in hotel, inizio
delle visite con l’escursione alla Grande
Muraglia. Al termine pranzo cinese in risto
rante locale e nel pomeriggio visita ad una
54
O
l
TTAgono
TURISMO
delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la visita alla Via Sacra. Rientro a
Pechino in serata e cena “Banchetto Anatra
Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento
in hotel e pernottamento.
6°giorno Pechino Milano
dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto. Partenza con volo
di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Arrivo a
Milano in giornata.
HOTEL INNER
MONGOLIA 4*
Edificio moderno, situato a pochi metri
dalla stazione ferroviaria di Pechino e ben
servito dai mezzi pubblici di trasporto, fermata della metropolitana più vicina: Dongdan Station. Dispone di 339 camere, tutte
dotate di aria condizionata, TV satellitare,
telefono, minibar e set per caffè/tè.
A disposizione degli ospiti 3 ristoranti: il
“Flavor Mongolia Inner Restaurant” che
serve una varietà di piatti tipici della cucina
mongola; autentica cucina cinese può essere invece gustata al ristorante “Imperial”
e, infine il “Mana” che, con servizio a buffet
offre cucina internazionale e cinese
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE
CON VOLO DA MILANO 6 GIORNI / 4 NOTTI
Operativi volo (indicativi e soggetti a
riconferma):
03/12 Mi/Malpensa/Pechino
(via Zurigo)
ore 10.00/05.15
08/12 Pechino /Mi/ Malpensa
(via Zurigo)
ore 06.45/13.20
28/12 Mi/ Linate/Pechino
(via Amsterdam)
ore 17.40/09.55
02/01 Pechino/Mi/Linate (via Amsterdam)
ore 11.55/18.40
01/01 Mi/ Malpensa/Pechino
ore 20.00/ 13.30
06/01 Pechino/Mi/ Malpensa
ore 13.55/18.00
La quota comprende:
Voli di linea da Milano transfer
Sistemazione in camera doppia standard
in hotel 4*
In pensione completa (escluso un
pranzo)
Visite ed ingressi come da programma
con guide parlanti italiano
Assistenza del personale dell’ufficio
corrispondente
Viaggidea in Cina
Assicurazione medico/bagaglio
La quota non comprende
Quota iscrizione € 25
Assic. annullamento Reale Mutua € 25
Visto consolare € 110
Tasse APT € 325 partenza 03/12
€ 470 partenza 28/12
€ 305 partenza del 01/01 (indicative su
riconferma)
Mance obbligatorie € 30 da pagare in loco
Fee per videocamere e macchine fotografiche
Eventuale adeguamento dollaro 1 euro
= 1,31 usd
Bevande,mance,extra di carattere
personale, quanto non indicato ne “la
quota comprende”
Doppia
Suppl.
singola
3°/4° letto
2-11 anni
03/12/2013 Immacolata
680,00
140,00
550,00
28/12/2013 Capodanno
735,00
145,00
595,00
01/01/2014 Epifania
855,00
145,00
725,00
PARTENZE
3/4° letto 2/11 anni = camera con 2 twin bed da 1 piazza e mezza
L’itinerario può subire variazioni dovute a ragioni tecniche operative pur mantenendo le visite previste nel tour.
O
TURISMO
TOUR
…per chi desidera vacanze meno stanziali
Italia ed estero
…ecco la nostra selezione di tour in Italia ed all’estero, sempre
interessanti per contenuto turistico/ culturale e proposti dai
migliori Tour Operator.
Alcuni programmi prevedono il viaggio tutto con comodi bus GT,
che consentono di ammirare lungo il percorso splendidi paesaggi, altri con passaggio aereo; i dettagli, la quota comprende e
non comprende sono a disposizione presso l’ Ufficio Turismo.
Le partenze sono disponibili in diverse date, alcune in coinci-
denza coni ponti o festività e non necessariamente il Cral deve
raggiungere un minimo di prenotazioni per garantire a partenza.
Per le nostre iniziative di gruppo, evidenziate come
“PARTIAMO INSIEME PER…” per garantire la partenza è
necessario raggiungere il minimo di adesioni indicato nelle
circolari di riferimento.
Si consiglia la prenotazione almeno 90 gg. prima della partenza prescelta.
Il Tour Operator e le destinazioni...
BOSCOLO Group
LAGHI D’ITALIA
PIEMONTE
TOSCANA
UMBRIA
COSTIERA AMALFITANA
BARCELLONA
MADRID E TOLEDO
MADRID E ANDALUSIA
CIPRO
ISTANBUL
STRASBURGO
PARIGI
BERLINO
NORIMBERGA E LA VIA ROMANTICA
VIENNA
LONDRA E CORNOVAGLIA
T.O. ALPITOUR
TOUR MAROCCO CITTA’ IMPERIALI
8 gg. tour comfort – pensione completa
“PARTIAMO INSIEME PER . . . “
LAOS E CAMBOGIA
(v. pagina riservata)
Trasporto
BUS
BUS
BUS
BUS
VOLO
BUS
VOLO
VOLO
VOLO
VOLO
VOLO
BUS
VOLO
BUS
VOLO
BUS
VOLO
BUS
VOLO
BUS
VOLO
Partenza
Da giugno 2013
ad aprile 2014
Giorni
Quota base
4
4
4
4
6
6
6
4
9
8
4
4
5
495
465
435
470
818/785 725/655
575
600
1190
655/1010
635
410
760/715 670/565
585
565
600
455
615
480
1270
5
Da giugno 2013
a maggio 2014
Da giugno 2013
ad aprile 2014
5
4
4
VOLO
Tour di Capodanno
Part. 30.12.13
8
1015
VOLO
MARZO 2014
12
2730
O
l
TTAgono
55
O
TURISMO
MEDIO RAGGIO
Tunisa - Dejrba
CLUB RIMEL DJERBA 4**** - FRANCOROSSO
Quote a persona 8 giorni/ 7 notti – trattamento All Inclusive
PARTENZA
02/12/13 Immacolata
Doppia
3° letto*
2/ 14 anni
415,00 155,00
4°letto
2/14 anni
3/4°letto adulto
Supplemento
singola
330,00
390,00
23,00
La quota non comprende: Apertura pratica € 25, Assic.annullamento Reale Mutua € 25 - Addizionale d’imbarco € 6,5 - Tassa
d’imbarco e security per voli da Milano Malpensa adulti € 8,23
bambini 2/ 12 anni € 4,10 circa
O
Adeguamento carburante e carbon tax Mance, extra,quanto non
indicato ne la quota comprende
* 3° letto 2/ 14 anni a quota fissa posti limitati - Supplemento a
persona a settimana : camera vista mare € 55
Mar Rosso - Marsa Alam
SEA CLUB GORGONIA BEACH
5* ALPITOUR
Quote a persona 8 giorni/ 7 notti – trattamento All inclusive
Partenza
Doppia
23/11/13
555
485
925
599
07/12/13 Immacolata
28/12/13 capodanno
04/01/14 Epifania
3° letto* 2/ 14 anni
220
220
220
220
La quota comprende : Volo speciale in classe economica. Franchigia bagaglio. Trasferimento da/per l’hotel. Sistemazione in camera
doppia standard -Trattamento di all inclusive -Assicurazione medico/
bagaglio
La quota non comprende: Apertura pratica € 25 . Assic. annullamento Reale Mutua € 25 - Visto € 25 - Addizionale d’imbarco € 6,5 -
FLORIANA BLUE LAGOON 4
Partenza
2/11/2013
07/12/13 Immacolata
Doppia
540
435
3/4°letto - adulto
Suppl. singola
415
415
415
415
495
425
855
555
99
99
165
99
Tassa d’imbarco e security per voli da Malpensa adulti € 8,23 bimbi
2/ 12 anni € 4,10. Cenone obbligatorio - Adeguamento carburante e
cabon tax – Mance e quanto non indicato ne la quota comprende.
* 3/ 4° letto 2/ 14 anni a quota fissa posti limitati
Cenone di capodanno obbligatorio:
adulti € 85 adulti, bambini € 45
QUOTE A PERSONA 8 GIORNI / 7 NOTTI. TRATTAMENTO ALL INCLUSIVE
3° letto* 2/ 14 anni
250
250
Costi obbligatori per persona da aggiungere a tutte le partenze :Suppl.camera
fronte mare: € 55 -Tasse e oneri aeroportuali: € 47- Visto : € 25 a pax - Apertura
pratica € 25 - Assic.medico, bagaglio e annullamento Ami Travel: € 25
O
4°letto - 2/14 anni
4°letto - 2/14 anni
3/4°letto - adulto
Suppl. singola
425
350
475
390
160
115
A disposizione: BRIXIA CLUB CROWNE PLAZA SAHARA OASIS 5*- PORT GHALIB
DAL 9 AL 16 NOVEMBRE
Capo Verde/ Isola di Sal
BRAVO CLUB VILA DO FAROL
4* T. O.ALPITOUR
Si trova sull’isola di Sal, una delle 10 isole (di cui 9 abitate) che compongono l’arcipelago di Capo Verde. Il Villaggio dista circa 23 km
dall’aeroporto e poco più di un chilometro da Santa Maria
Quote individuali di partecipazione con volo da Milano - 8 giorni/ 7 notti, trattamento all inclusive
Partenza
30/10/13 Ognissanti
07/12/13 Immacolata
Doppia
640
599
3° letto* 2/ 14 anni
280
280
La quota comprende: Volo speciale in classe economica Franchigia bagaglio - Trasferimento da/per l’hotel-Trattamento di all
inclusive - Assicurazione medico/bagaglio
La quota non comprende: apertura pratica € 25 - Assic. annullamento Reale Mutua € 25 -Visto € 25 - Addizionale imbarco €
6,5 - Tasse soggiorno € 2 a pax/giorno in loco - Tassa d’imbarco
56
O
l
TTAgono
4°letto - 2/14 anni
3/4°letto - adulto
Suppl. singola
510
475
560
525
210
210
e security per voli da Malpensa adulti € 8,23 bimbi 2/ 12 anni €
4,10 circa - Adeguamento carburante e carbon tax- Tutto quanto
non indicato.
3° letto 2/12 anni a quota fissa posti limitati - Quota Teenager
12/17 anni valido solo in caso di sistemazione in terzo letto aggiunto con due persone adulte paganti la quota intera
O
TURISMO
LUNGO RAGGIO
Maldive – Atollo di felidhu
VILLAGGIO BRAVO ALIMATÀ
Quote a persona . 9 giorni/ 7 notti – VOLO DA MALPENSA – trattamento All Inclusive
Partenza
Doppia
3° letto* 2/ 14 anni
4°letto - 2/12 anni
02-10/12/2014
1.470
1.440
2.490
2.150
480 ( 635)
480 ( 605)
480 (1.550)
480 (1.140)
1.305
1.280
2.290
1.890
16-24/12-2013
23-31/12/2013
06-14/01/2014
Il Villaggio Bravo sorge sull’isola di Alimathà,
280 metri, nel cuore dell’atollo di Felidhu, a
circa 35 miglia dall’aeroporto di Malè (2 ore
di barca veloce.) Le 130 camere, dotate di
ogni comfort, sono distribuite in bungalow I
96 beach bungalow, ad un solo piano, sono
posti direttamente sulla spiaggia. Disponibili
anche 34 overwater in muratura con accesso
privato al mare. Dispongono tutti di servizi
privati, phon, doccia, aria condizionata,
ventilatore. A pagamento frigobar. La formula
all inclusive prevede: pensione completa a
buffet con acqua minerale in caraffa, vino
bianco, soft drink e birra serviti in bicchiere,
caffè americano e tè; open bar dalle 10.00
alle 24.00 con soft drink, birra, acqua minerale naturale (non in bottiglia), vino della casa,
O
3° letto - adulto Suppl. singola
1.405
1.375
2.390
2.080
tè freddo, caffè americano; open snack dalle
ore 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00
con spuntini dolci e salati. A pagamento tutte
le bevande in bottiglia e in lattina, bevande
alcoliche e superalcoliche, succhi di frutta,
caffè espresso e gelati. Sulla terrazza-mare è
situato il bar principale. Gli animatori organizzano tornei e giochi e spettacoli serali nel teatro scoperto. Gli appassionati di immersione
possono accedere ai siti con l’accompagnamento di istruttori. A disposizione degli ospiti
un campo da pallavolo centro attrezzato
windsurf, canoa e snorkelling. La spiaggia
di sabbia morbida e bianca, attrezzata con
lettini ed a disposizione teli mare.
La quota comprende: Volo speciale in
classe economica. Franchigia 20 kg .bagaglio
Suppl. Bungalow
overwater
405
170
480
560
195
.Transfer APT/Villaggio/APT in bus. G.T. e
barca veloce. Sistemazione in camera doppia
beach bungalow -Trattamento di all inclusive-Assistenza.
La quota non comprende:
Assicur. medico-bagaglio e annullamento
Ami Travel € 25, Tasse d’imbarco e oneri APT
€ 35 (tassa aeroporto Malpensa, carbon tax,
addizionale), Tassa governativa di 25 dollari
da pagare in loco, Tassa di soggiorno bimbi
0/2 anni di 8 dollari a notte da pagare in
loco, Garanzia Prezzo Chiaro facoltativa € 49
- Apertura pratica € 25. Quanto non indicato
nella quota comprende
* posti limitati le eccedente pagano la quota (x)
Bimbi accettati dai 10 anni – 4° letto non
disponibile
Caraibi
Santo Domingo
VILLAGGIO BRAVO ALIMATÀ
In posizione privilegiata sulla splendida spiaggia di Bayahibe
E’ situato sulla costa sud-est della Repubblica Dominicana a Bayahibe, di fronte alle isole di Saona e Catalina. A circa 20 km dall’aeroporto internazionale de La Romana e a 100 km circa da Punta Cana.
Costi obbligatori a persona, da aggiungere: Tessera turistica € 16,50
adulti e bambini - Tasse governative ed oneri APT € 70 - apertura
pratica € 25- Assic. medico bagaglio, annullamento Ami Travel € 25
La quota comprende: volo speciale da Milano su Santo Domingo
e ritorno, Trasporto di kg. 20 di bagaglio, Transfer apt/villaggio/apt
con bus G.T, Sistemazione in camera doppia superior, Trattamento
di All Inclusive, Tasse aeroportuali, Tassa d’imbarco e addizionale,
Assistenza alla partenza e in loco.
La quota non comprende: Assicur. medico, bagaglio e annullamento
Ami Travel, Tasse d’imbarco e oneri APT (tassa aeroporto Milano
Malpensa, carbon tax, addizionale), Tassa governativa di € 25 a pax,
Tassa soggiorno bambini 0/2 anni di 8 $ a notte da pagare in loco,
Garanzia Prezzo Chiaro facoltativa € 40 a pax.
Quanto non indicato nella quota comprende
Quote a persona 9 giorni/ 7 notti VOLO DA MALPENSA
trattamento All Inclusive
PER LA PARTENZA DEL 7 DICEMBRE
QUOTE A PARTIRE DA
€ 1.070,00
O
l
TTAgono
57
O
Corsi
CRAL ACADEMY
Da ottobre 2013
a maggio 2014
CORSI PER BAMBINI di 4 ANNI
Corso di educazione psicomotoria e musica
“impariamo a conoscerci
giocando” e “giochiamo
con la musica”.
Frequenza mono settimanale il MARTEDÌ
dalle 17.00 alle 18.00.
La psicomotricità è un’educazione di sé per mezzo del movimento. Essa permette al bambino attraverso il vissuto corporeo di interagire con l’ambiente e scoprendolo ne acquisisce le regole. Favorisce
lo sviluppo delle capacità psico-fisiche, creative e di relazione. Sono necessarie calze antiscivolo.
Corso propedeutico alla lingua inglese
“impariamo
l’inglese giocando”
Frequenza mono settimanale il MERCOLEDI’
dalle 16.45 alle 17.45.
La lingua inglese, ormai molto diffusa, permette al bambino di sperimentare un ambiente plurilingue e lo prepara a comunicare in una società multiculturale. I bambini si avvicineranno alla
lingua inglese attraverso l’aspetto ludico.
Sono necessarie calze antiscivolo.
CORSI PER BAMBINI di 5 ANNI
Corso propedeutico alla lingua inglese
“impariamo l’inglese
giocando”
Frequenza monosettimanale il MERCOLEDI’
dalle 17.45 alle 18.45.
Il corso di lingua inglese utilizzerà il gioco come modalità di apprendimento della lingua. Le
abilità linguistiche di partenza sono l’ascolto e la riproduzione dei suoni.
Sono necessarie calze antiscivolo.
Corso di educazione psicomotoria e musica
“impariamo a conoscerci
giocando” e “giochiamo
con la musica”.
Frequenza mono settimanale il LUNEDI’
dalle 17.00 alle 18.00
La psicomotricità è un’educazione di sé per mezzo del movimento. Essa permette al bambino
attraverso il vissuto corporeo di interagire con l’ambiente e scoprendolo ne acquisisce le regole. Favorisce lo sviluppo delle capacità psico-fisiche, creative e di relazione. Sono necessarie
calze antiscivolo.
Per informazioni didattiche contattare l’insegnante al numero cell. 346-6159342
Quote individuali per bambino (Cralacademy)
Tessera Cral € 25,00 (obbligatoria) - validità anno solare (deve essere iscritto uno dei genitori).
Frequenza corsi
4 mesi
da ottobre 2013 a gennaio 2014
4 mesi
da febbraio a maggio 2014
8 mesi
da ottobre 2013 a maggio 2014
Monosettimanale
€ 175,00
€ 175,00
€ 320,00
Sede dei corsi
I corsi si tengono presso la sede del Cral in via Bezzecca -24 - Milano
Sala specchi seminterrato
58
O
l
TTAgono
O
Corsi
SPAZIO MONTESSORI
Da ottobre 2013
a maggio 2014
CORSI PER BAMBINI 15 MESI - 3 ANNI
Descrizione progetto
Rivolto alla famiglia e al suo piccolo.
In “Spazio Montessori” si riconosce primariamente al bambino la potenzialità
innata di sviluppare la sua persona fisica e psichica. A tal fine vengono messi a
disposizione materiali tutti studiati e posti nell’ambiente in base alle necessità
di ciascun singolo bambino: manipolazione, linguaggio, libri e arte plastica. Il
bambino può trovare spunti per attività individuali e di gruppo, o semplicemente ricercare il caldo abbraccio dal suo accompagnatore. Qui l’adulto osserva la
manifestazione delle potenzialità del proprio bambino e la costruzione progressiva dell’autonomia, ma può anche rilassarsi leggendo o socializzando con gli
altri genitori.
C.V. Insegnante
Isabella e Sonia, educatrici montessoriane con una formazione
rispettivamente letteraria e tecnica, hanno frequentato lo stesso corso per educatori della prima infanzia “Montessori”, dove
si sono conosciute Partendo dalla loro esperienza di mamme e
con lo studio acquisito, hanno dato vita ad un nuovo progetto
dove la famiglia e il suo bambino sono protagonisti. L’attività
è sottoposta alla supervisione di un formatore dell’Opera Nazionale Montessori, per la validazione del metodo. Il progetto
ha ricevuto di recente il riconoscimento di formatori in campo
internazionale.
Sede, giorni e orari corso
Le lezioni si tengono presso la sede del C.R.A.L. In via Bezzecca, 24 – angolo via Cadore – Milano.
- martedì dalle 10.00 alle 12.00 - giovedì dalle 10.00 alle 12.00 - sala specchi seminterrato
Costi individuali da sostenere
Tessera Cral € 25,00 (obbligatoria) - validità anno solare (deve essere iscritto uno dei genitori).
Frequenza corsi
4 mesi
da ottobre 2013 a gennaio 2014
Monosettimanale
Bisettimanale
€ 320,00
€ 640,00
4 mesi
da febbraio a maggio 2014
€ 320,00
€ 640,00
• Recapiti: 3505024430 (Sonia)
3358422692 (Isabella)
• Mail: [email protected]
• Sito: www.spaziomontessori.com
O
l
TTAgono
59
O
Corsi
CORSI DI KARATE PER BAMBINI
Il Karate è...
mese di prova
Allenamento fisico e mezzo per lo sviluppo delle capacità
motorie
e delle funzioni cognitive.
Crescita interiore attraverso esperienze pratiche al fine
di sviluppare concentrazione forza di volontà capacità
decisionale concentrazione conseguimento degli obiettivi,
autocontrollo disciplina e rispetto per l'altro.
Educazione e benessere attraverso momenti di partecipazione attenta e motivata, dove allievi e famiglie attraverso
per bambini e ragazzi
da ottobre 2013 a maggio 2014
conferenze, campi estivi, vivranno esperienze di crescita.
Auto difesa attraverso il costante esercizio ogni parte del
nostro corpo diventa uno strumento utile alla propria
incolumità, l'alfabeto motorio del karate è costituito da una
vasta gamma di azioni di difesa e attacco.
Agonismo come percorso di crescita nel rispetto di codici di
comportamento con lo scopo di “vincere” i propri limiti, opportunità di espressione socializzazione nonché confronto.
Il Karate e' utile formativo educativo e divertente.
C.V. Insegnante
LUCIA STRADA Istruttore Karate 3° Dan – (Già atleta della squadra Nazionale
Italiana-Campionessa Italiana Kumite 1983- Campionessa Italiana Assoluti 1983).
Tecnico della Rieducazione Posturale e Riabilitazione
Personal Trainer ed Istruttore di Pilates e Fitness. Docente Regione Lombardia “ La
regione Lombardia insieme ai Maestri”. Insegnate ed Educatrice dell’età evolutiva
Abbigliamento
consigliato
Tuta e calze antiscivolo
Promozione
Solo per il mese di ottobre € 10,00 a persona, per informazioni didattiche contattare il direttore
tecnico al numero 340-7792198 / 338-9558889.
Il costo completo del corso è in in fase di definizione e verrà comunicato prima della fine del mese di prova
Sede, giorni e orari corso
O
I corsi si tengono presso la sede del CRAL in Via Bezzecca, 24 – Milano. Sala specchi seminterrato
* GIOVEDI’ dalle 17.00 alle 19.00
CORSO:MANDOLINO E DI MANDOLA
Presentazione
Orchestra a Plettro Citta’ di Milano
Ti piacerebbe suonare in una vera orchestra?
Noi ti possiamo insegnare a suonare lo strumento, ti possiamo insegnare a stare in un’orchestra e quando sarai pronto
ti possiamo inserire in una delle più importanti orchestre
amatoriali della città. Noi facciamo principalmente musica
classica, con ampie escursioni nella musica tradizionale e
folkloristica.
Informazioni sul corso
Le lezioni sono individuali. La durata delle lezioni è di 45
minuti ciascuna. Le lezioni comprendono lo studio base di
teoria e solfeggio. I corsi sono monosettimanali-quadrimestrali.
60
O
l
TTAgono
da Ottobre 2013 a maggio 2014
Sede , giorno e orario corso
I corsi si tengono presso la sede del CRAL in Via Bezzecca, 24
– Milano. Sala 3 primo piano, il giovedì pomeriggio (orario da
concordare con il maestro.
Costi per persona
Quota corso a quadrimestre € 250,00 (tesserati Cral)
Quota tessera Cral € 25,00 (validità anno solare)
Iscrizioni
Le iscrizioni vengono raccolte direttamente dall’insegnante,
nel giorno di corso, nella Sede del CRAL.
Info didattiche
Colloquio preliminare contattare il maestro.
Cell: 349-7232150
O
CORSICorsi
BALLO
CORSI DI BALLO
4 MESI - DA OTTOBRE 2013 a GENNAIO 2014
LUNEDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
PAOLO
20.30-21.30
TANGO ARGENTINO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 90,00
€ 10,00
LAURA
21.30-22.30
TANGO ARGENTINO
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 90,00
€ 10,00
LUNEDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Albino
12.30-13.30
BALLI DI GRUPPO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 70,00
MARTEDI’
Sezione (4mesi)
SALA 1 - PIANO TERRA
Sezione (4mesi)
€ 10,00
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Giustini
18.30-20.00
LISCIO + LATINO AMERICANO
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 95,00
€ 10,00
Michele
20.00-21.00
BOOGIE-WOOGIE
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
Michele
21.00-22.00
BOOGIE-WOOGIE
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
Michele
22.00-23.00
BOOGIE-TWIST-ROCK
AVANZATO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
MARTEDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Giustini
20.15-21.30
LISCIO + LATINO AMERICANO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 85,00
MERCOLEDI’
Sezione (4mesi)
SALA 2 - SEMINTERRATO
Sezione (4mesi)
€ 10,00
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Albino e Luisa
19.00-20.15
LISCIO 6 BALLI e altro
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
Albino e Luisa
20.15-21.30
LISCIO 6 BALLI e altro
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
Albino e Luisa
21.30-22.45
LISCIO 6 BALLI e altro
INTER/AVANZ
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
MERCOLEDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
Sezione (4mesi)
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Lorenza
19.15-20.30
DANZA DEL VENTRE
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
Lorenza
20.30-21.45
DANZA DEL VENTRE
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
GIOVEDI’
SALA 1 - PIANO TERRA
Sezione (4mesi)
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Giustini
18.30-19.45
LISCIO + LAT AMERICANO
AVANZATO
15
€ 25,00
€ 85,00
€ 10,00
Vincenzo
20.10-21.10
BALLI DI GRUPPO
AVANZATO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
GIOVEDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
Sezione (4mesi)
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Vincenzo
19.05-20.05
BALLI DI GRUPPO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 70,00
Sezione (4mesi)
€ 10,00
O
l
TTAgono
61
CORSI
Corsi BALLO
VENERDI’
SALA 1 - PIANO TERRA
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Vincenzo
18.45-19.45
BALLI DI GRUPPO
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
Nurvis
20.00-21.00
CARAIBICO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
Nurvis
21.00-22.00
CARAIBICO
INTERMEDIO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
Nurvis
22.00-23.00
CARAIBICO
AVANZATO
15
€ 25,00
€ 70,00
€ 10,00
VENERDI’
SALA 2 - SEMINTERRATO
Sezione (4mesi)
QUOTE PER PERSONA
Maestri
Orario
Tipo di corso
Livello
N°lezioni
Cral (anno solare)
corso (4mesi)
Piero e Ilaria
20.00-21.00
LATINO AMERICANO
PRINCIPIANTI
15
€ 25,00
€ 70,00
Sezione (4mesi)
€ 10,00
NOTA BENE:
Per motivi organizzativi i corsi potrebbero subire delle modifiche d’orario durante il quadrimestre.
DETTAGLIO CORSI
Tutti i corsi sono mono settimanali /quadrimestrali.
Per confermare i corsi occorre raggiungere un numero minimo
di allievi.
Per “LISCIO 6 BALLI e altro” si intende: tango, valzer lento, fox,
mazurka, valzer viennese, polka; inoltre nozioni di chachacha
e beguine.
Per “LISCIO” si intende: tango, valzer lento, fox, mazurka,
valzer viennese, polka;
Per “LATINO AMERICANO” si intende: Cha-cha-cha, paso doble, rumba, samba, jive.
PER INFO
Chiedere dei due responsabili che si trovano in sede durante
l'orario serale
Sig. Albino cell. 349/4406376 - Presidente
Sig. Fittipaldi cell. 347-0605483 – Coordinatore dei corsi
O
DOVE e QUANDO ISCRIVERSI AI CORSI
Le iscrizioni vengono raccolte dai responsabili la sera stessa dei
corsi presso la sede del Cral.
INIZIO CORSI
Inizieranno dalla prima settimana di ottobre 2013, nel giorno
del corso scelto.
SEDE DEI CORSI
Si svolgono presso la sede del CRAL del Comune di Milano via Bezzecca, 24 – angolo Via Cadore – Milano.
COSTI PER PERSONA
Quota tessera Cral € 25,00 (validità anno solare)
Quota sezione Ballo € 10,00 a quadrimestre
Quota corso scelto a quadrimestre /mono settimanale
SAGGIO DI BOOGIE WOOGIE
Ben tornati dalle vacanze!"L'estate sta finendo", come recitava la frase
di una famosa canzoncina di qualche anno fa!Ma prima di ricominciare, volevamo ricordare il saggio dei corsi del CRAL di Boogie Woogie
tenuto dai maestri Catia Cucchi e Michele Bortone il 23 giugno 2013,
con un tuffo nel passato ispirato al famoso musical Grease, ambientato
negli Stati Uniti degli anni '50.
La serata si apre con un inaspettato ingresso della giovanissima Ilaria
Bortone, figlia dei due insegnanti, la quale si è esibita con passi di danza classica, sulle dolci note del brano iniziale del musical sopracitato,
presentando con grazia e naturalezza i suoi genitori che si sono esibiti
in un balletto di Boogie Woogie e Rock and Roll tecnico. E' stata molto
apprezzata l'unione dei due diversi mondi: danza classica e danze jazz,
insieme all'unione della famiglia. Simpatiche e briose le esibizioni degli
62
O
l
TTAgono
allievi del CRAL dei tre livelli: principianti – intermedio - avanzato.
La particolarità è stata nel fatto che ogni corso ha interpretato una
piccola parte del musical Grease, con allievi che svolgono il ruolo dei
protagonisti quali: "Danny" e Sandy", scenette iniziali che introducono i
balletti di Boogie Woogie. Graziosi gli abiti indossati.
Complimenti ragazzi, ottime esibizioni!! Si ringrazia per la partecipazione il gruppo ospite dei ragazzi dell' età dai 16 ai 22 anni, che ugualmente hanno simpaticamente interpretato un bellissimo Rock and Roll
tecnico; anticipato dalla famosa scena tra Danny e Sandy, sulle note
del brano musicale "You're the one the one that I want". Grazie per l'esibizione del gruppo ospite dei balli caraibici, che hanno realizzato una
bellissima "Rueda De Casino". Belli i balletti del gruppo del maestro
Antonio Laspesa: uno di Boogie Woogie e l'altro di Rock and Roll acrobatico, ai quali ha partecipato anche il maestro Michele Bortone. Nel
finale i due ragazzi che interpretano "Denny e Sandy" hanno salutato i
partecipanti a bordo di una rossa scintillante "Roadster", realizzata da
Stefano Bertolini e Doriano Borroni. Lo spirito di tutto ciò è di fare movimento e ginnastica divertendosi, facendo divertire anche gli altri, perché il ballo è socializzante. I maestri Catia e Michele ringraziano tutti gli
allievi per la collaborazione, l'impegno mostrato per la buona riuscita di
ogni evento e vi aspettano all'apertura dei nuovi corsi del CRAL.
Di Catia Cucchi
O
Corsi
CORSI GINNASTICA DOLCE
Da ottobre 2013
a maggio 2014
C.V. Insegnante
LUISA INTROINI, insegnante di Educazione Fisica, è da sempre
ricercatrice ed appassionata studiosa nel campo del movimento. Ha studiato Psicocinetica con Le Boulch, Eutonia con Nina
Zenner, Armonizzazione del corpo sensibile con G.P. Ressèguier e Danza Terapia con H. Hulprin.
Ha lavorato anche nella scuola pubblica e tenuto corsi di educazione ed espressione corporea presso associazioni.
Informazioni sul corso
La ginnastica dolce ci aiuta a prendere coscienza delle nostre
qualità sensibili, percettive e motorie ad ascoltarle e a migliorarle, con l’obiettivo di stare meglio con se stessi ed avere
quindi una migliore conoscenza del nostro corpo.
Il programma prevede:
- esercizi di equilibrio e postura;
- esercizi di allungamento (stretching);
- mobilità articolare;
- lavoro muscolare
Costi individuali da sostenere
Tessera Cral € 25,00 obbligatoria - validità anno solare
Frequenza corsi
4 mesi
da ottobre 2013 a gennaio 2014
4 mesi
da febbraio a maggio 2014
8 mesi
da ottobre 2013 a maggio 2014
€ 120,00
€ 230,00
€ 120,00
€ 230,00
€ 220,00
€ 420,00
Monosettimanale
Bisettimanale
Abbigliamento consigliato
Tuta, calze antiscivolo o scarpe da ginnastica, asciugamano, tappetino.
O
Sede, giorni e orari corso
I corsi si tengono presso la sede del
CRAL in Via Bezzecca, 24 – Milano
Sala specchi - seminterrato
- mercoledì dalle 10.00 alle 11.00
- venerdì dalle 10.00 alle 11.00
CORSI ADULTI TAI CHI
C.V. Insegnante
Simone Petracchi, nato a Milano nel 1955, ha iniziato gli studi sulle arti marziali praticando
presso il Dinamic Karate Center – DKC – di Milano dal 1972 fino al 1987, conseguendo la cintura
nera 2°dan. Dal 1987 ha iniziato lo studio dei Tai Chi Chuan, per i primi due anni con il Maestro
Ermanno Cozzi, e successivamente, sino all’anno 2000, sotto la guida del Maestro Pino Possenti;
praticante esperto, tiene da anni corsi di Tai Chi Chuan e Qi Gong. Attualmente frequenta il corso
Istruttori presso la Wang Academy del Maestro Dr. Wang Zhi Xiang di Shanghai.
Cos’è il TAI CHI CHUAN
“Sintesi tra arte marziale, metodo terapeutico e via della
trascendenza, il Tai-Chi-Chuan contiene in sé tutti gli ingredienti per conquistare coloro che ricercano l’espressione di
Abbigliamento consigliato
Un abbigliamento comodo e delle scarpette leggere di stoffa.
Sede, giorni e orari corso
?
Da ottobre 2013
a maggio 2014
I corsi si tengono presso la sede del CRAL in Via Bezzecca, 24 –
Milano - sala specchi, seminterrato.
MARTEDI’ dalle 18.00 alle 19.45
una vera forza abbinata ad una elevazione spirituale, un traguardo sempre ambito e perseguito da generazioni di sinceri
ricercatori in ogni parte del mondo”
Costi individuali da sostenere
Tessera Cral € 25,00 obbligatoria - validità anno solare
Frequenza corsi
Monosettimanale
4 mesi da ottobre
2013 a gennaio 2014
€ 85,00
4 mesi da febbraio
a maggio 2014
€ 85,00
O
l
TTAgono
63
O
Corsi
CORSI ADULTI INGLESE
C.V. Insegnante
Daniela Riboldi, insegnante bilingue. Si è laureata in Lingue e
Letteratura Straniere Moderne a Milano presso l’ Università
degli Studi dove ha anche collaborato per lungo tempo come
Da ottobre 2013
a maggio 2014
assistente. Da lungo tempo si occupa di Didattica della Lingua
Straniera e ha maturato una lunga esperienza di insegnamento presso enti pubblici e privati.
Sede, giorni e orari corso
I corsi si tengono presso la sede del CRAL in Via Bezzecca, 24 – angolo Via Cadore – Milano - sala 4, primo piano.
Livello principianti: il MARTEDI’ dalle 18.30 alle 20.30
Livello pre-intermedio: il giovedì dalle 18.30 alle 20.30
CONTENUTI DEL CORSO
NTE
A
I
P
I
C
N
I
R
LIVELLO P
Aspetto grammaticale
Aspetti grammaticali presente e passato del verbo essere - i tempi
del presente e del passato semplice - costruzione della frase positiva,
negativa, interrogativa - articoli determinativi e indeterminativi - plurale
e singolare - aggettivi possessivi – pronomi personali e possessivi - numeri
ordinali e cardinali - preposizioni di luogo e di tempo - uso del partitivo some/ any
Funzioni linguistiche
Dire e chiedere nome – fare la sillabazione delle parole - dare semplici comandi ordinare in un ristorante - parlare delle abitudini giornaliere - dire e chiedere dove sono
gli oggetti - dire e chiedere il prezzo - compilare un modulo - dire e chiedere del lavoro –
dire e chiedere delle abilità del fare qualcosa - dire e chiedere l’ora- fare un check- in un albergo /aeroporto – parlare della famiglia e /o amici -chiedere in un negozio - dire e chiedere delle
cose che piacciono - dare e chiedere direzioni stradali - formulare semplici frasi al passato - parlare
di esperienze passate.
Aspetto grammaticale
Aspetto grammaticale del passato prossimo relativo a diversi usi (con just, yet, never,
ever, for e since) - passato progressivo (I was writing a letter) - futuro relativo
a situazioni pianificate (presente progressivo) - futuro intenzionale e previsioni
(to be going to) - futuro relativo un’azione decisa al momento (will) e tutti
gli altri aspetti - riconoscimento e uso di alcuni verbi modali : could (richieste),
should (consiglio), mustn’t (proibizione) - formulazione di domande con
How long? Which one? - pronomi indefiniti something, anything e pronomi relativi
(who, which, that) - uso dei comparativi di maggioranza e delle forme superlative
degli aggettivi - avverbi di modo.
LIVELLO INTERMEDIO
Funzioni linguistiche
Descrivere le persone - parlare di attività recenti - comprendere e produrre narrativa semplice parlare di pianificazioni future - fare comparazioni con aggettivi - rispondere ad un invito - esprimere
opinioni e fare delle scelte - fare previsioni - proibire qualcosa - comprendere e scrivere semplici lettere
dando informazioni sulle attività quotidiane.
Costi individuali da sostenere
Tessera Cral € 25,00 obbligatoria - validità anno solare
Frequenza corsi
Monosettimanale
4 mesi da ottobre 2013 a gennaio 2014
4 mesi da febbraio a maggio 2014
€ 180,00
€ 180,00
Per informazioni didattiche e il test valutazione contattare l’insegnante cell 347 - 1036238
64
O
l
TTAgono
O
Corsi
CORSI ADULTI COMPUTER
“Internet, non è mai troppo tardi!”
Il nuovo corso dove ogni partecipante utilizzerà il proprio pc portatile
C.V. Insegnante
- SIMONA SAVOLDI POLI, insegnante ed ideatrice del progetto
“Internet, non è mai troppo tardi!” promuove corsi di computer su vari livelli (base, intermedi e avanzati) individuali e di
gruppo. Inoltre è insegnate di grafica editoriale presso centri
di formazione professionale per l’obbligo formativo.
da ottobre
2013
maggio 2014
- ANTONIO PIEMONTESE, promotore dell’agenzia web iwdesign.it. Si dedica in gran parte alla formazione informatica
tramite corsi individuali e di gruppo. Da sempre si occupa
di creazione siti web e formazione, ha maturato una lunga
esperienza di insegnamento di programmi informatici e web
presso enti privati e pubblici.
LIVELLO BASE
Utilizzo della strumentazione hardware (mouse, tastiera, memorie, etc.)
Usare un programma di disegno
Software e Sistemi operativi
Usare un programma di video-scrittura
La rete e i browser di navigazione
Motori di ricerca
Navighiamo insieme
LIVELLO INTERMEDIO
La posta elettronica e le sue differenti funzioni
Navigare su internet e ricercare informazioni
Google e i suoi strumenti: Street View, Traduttore, Wonder Project
Chiamare e video chiamare gratuitamente con Skype
Gli accounts e i servizi offerti da internet
Sede, giorni e orari corsi
Le lezioni si tengono presso la sede del C.R.A.L. In via Bezzecca, 24 – angolo via Cadore – Milano - sal primo piano.
Corso base: lunedì dalle 18.00 alle 19.30
Corso intermedio: martedì dalle 18.00 alle 19.30
Per informazioni didattiche e test di valutazione
Corso base: Simona Savoldi Poli 3280341294
Corso intermedio: Antonio Piemontese 3388134437
Costi per persona
Tessera Cral € 25,00 obbligatoria - validità anno solare
Frequenza corsi
Monosettimanale
4 mesi da ottobre 2013 a gennaio 2014
€ 190,00
4 mesi da febbraio a maggio 2014
€ 190,00
Si richiede che ogni partecipante arrivi munito di un proprio PC portatile.
O
l
TTAgono
65
O
Corsi
CORSI ADULTI PITTURA
Corso ottobre 2013maggio 2014
Gruppo Artistico MEDIOLANUM – 35° edizione d’Arti Visive
Presentazione
Ad ottobre avrà inizio la 35° edizione del Corso Libero d’Arti
Visive organizzato dal Gruppo Artistico “Mediolanum” del
C.R.A.L. del Comune di Milano, diretto da Gabriella Ricci e
guidato da docenti di provata esperienza e professionalità. La
vera particolarità che ne determina il successo da decenni, è
la presentazione delle nozioni basilari e delle tecniche espres-
sive sempre con un occhio di riguardo alla singola individualità e predisposizione pittorica dell’allievo, intenzione volta a
garantirne la libera espressione artistica. La cerimonia di chiusura avverrà l’ultima domenica di maggio 2014, nell’ambito
di una mostra finale dei lavori eseguiti dagli allievi pittori che,
per l’occasione, riceveranno l’attestato di frequenza al corso.
Inizio e fine corso
Si consiglia
Tecniche pittoriche
Informazioni sul corso
Le lezioni inizieranno Domenica 20 Ottobre 2013 e termineranno Domenica 25 Maggio 2014.
Le tecniche pittoriche utilizzate: disegno, pittura ad olio, acrilico, tempera, pastello ed acquerello.
Sede, giorni e orari corsi
I corsi si tengono presso la sede del CRAL in Via Bezzecca, 24 –
Milano - salone piano terra
-Domenica dalle 9.30 alle 12.00
Ai nuovi iscritti si consiglia il primo giorno di corso, di munirsi
di fogli e matita, per stabilire il grado di conoscenza.
Le lezioni sono collettive e le lezioni sono di 2 ore e 30 minuti
ciascuna.
Il corso è mono settimanale della durata di 8 mesi.
Note importanti
Le lezioni perse da parte degli allievi non potranno essere
recuperate.
Le lezioni seguono il calendario scolastico.
A corso iniziato non sarà possibile alcun rimborso.
Costi individuali da sostenere
Tessera Cral € 25,00 obbligatoria - validità anno solare
Frequenza corsi
8 mesi da ottobre 2013 a maggio 2014
Monosettimanale
€ 195,00
Quota annuale sezione
€ 20,00
Regolamento
L’iscrizione al Corso comporta
l’accettazione del programma e del
Regolamento interno.
C.R.A.L. del COMUNE DI MILANO
SEZIONE PITTURA - Gruppo Artistico
“MEDIOLANUM” 35° CORSO DI “ARTI
VISIVE” 2013-2014
1. Il Direttore Artistico è responsabile
della linea culturale e didattica del
Corso, cura il rapporto con i Docenti,
coordina i vari programmi e ne verifica l’attuazione. I Docenti dovranno
essere presenti prima dell’inizio delle
lezioni.
66
O
l
TTAgono
2. Per esigenze organizzative, gli
iscritti al Corso di Pittura non possono accedere alla scuola prima delle
ore 9.00 e dopo le ore 10.00 di ogni
Domenica. L’uscita deve avvenire solo
a lezione conclusa (ore 12.00) e nel
caso di uscita anticipata deve essere
avvisato il Docente.
3. E’ dovere dell’allievo non mancare
alle lezioni, rispettare l’orario di ingresso e collocare con cura il cavalletto nell’apposito ripostiglio dopo l’uso;
non disturbare le lezioni parlando a
voce alta o con continui spostamenti;
a fine lezione è compito dell’allievo
pulire adeguatamente il “posto di
lavoro” (tavolino, sedia ecc..).
4. Tutte le eventuali modifiche sono
di competenza esclusiva del Direttore
Artistico.
5. L’iscrizione al Corso Libero d’Arti
Visive implica l’accettazione del presente Regolamento.
Gruppo Artistico “Mediolanum”
La Presidente e Direttore Artistico
Gabriella Ricci
O
PALESTRE
PALESTRE
20HOURSCONCRAL i nostri vantaggi
Il CRAL del Comune di Milano in collaborazione con IMPRESS Srl propone ai SOCI
ABBONAMENTI A PALESTRE circuito
20 HOURS & BEST PRICE a soli € 240,00 a persona
Una nuova formula pensata per tutti
coloro che non hanno mai tempo,
che sono sempre di corsa tra lavoro
e doveri famigliari o anche per chi
preferisce fare attività fisica dopo il
cinema, teatro o dopo lo shopping.
Un modo semplice per dedicarsi alla
cura del proprio corpo.
COSA DIRE DELL’ABBONAMENTO
• E’ valido 12 mesi dall’attivazione
• E’ Open cioè senza limite di orario
dalle 6 del mattino alla chiusura impianto a tarda notte
• E’ utilizzabile all’ingresso di tutte le
palestre del gruppo.
• Ti offre la possibilità di seguire tutte
le attività fitness programmate nei
centri.
SEDI DI MILANO
Abruzzi, Acerbi, Ariberto, Belisario,
Bergamo, Bodio, Bossi, Brioschi,
Bugatti, Bullona, Fezzan, Liguria,
Marghera, Mecenate, Medeghino,
Misurata, Pio XI, Porta Vittoria, Sarpi,
Sismondi, Tolstoi
SEDI FUORI MILANO
Agrate Brianza, Alessandria, Cinisello
Balsamo, Garlasco, Induno Olona,
Legnano, Meda, Paderno Dugnano,
Vedano Olona, Venegono, Vertemate,
Villaguardia, Bisceglie, Meda, Adria,
Roma Maddaloni, Roma Torrevecchia,
Roma Calabrese
INFORMAZIONI UTILI
PRENOTAZIONE
via fax allo 02/55184840
via mail a [email protected] (specificando in
entrambi i casi i seguenti dati: nominativo, recapiti telefonici,
indirizzo)
MODALITA’ DI PAGAMENTO
Il pagamento si effettua utilizzando una delle seguenti
possibilità:
- in contanti, assegni o bancomat ( + 0,50%), cartasì (+ 2%)
presso la sede Cral
- con bonifico intestato a CRAL del Comune di Milano:
MONTE DEI PASCHI DI SIENA
- Agenzia 65 Via Cadore 2 - IT 20 J 0103001663000001333910
(specificando i seguenti dati nominativo, recapiti telefonici;
numero e tipologia di posto scelto).
TESSERA CRAL/ PREZZI
Per usufruire dell’offerta occorre avere la tessera del Cral in
corso di validità. Il prezzo si intende per persona. Con una
tessera è possibile acquistare 1 solo abbonamento.
RITIRO ABBONAMENTI
Gli abbonamenti pagati si ritirano al Cral. L’attesa è di circa 1
settimana dall’avvenuto pagamento.
DISPONIBILITA’ AbbONAMENTI
Fino ad esaurimento post
O
l
TTAgono
67
O
O
RIEPILOGO SEZIONI
LE SEZIONI DEL CRAL
AMICI DELLA MONTAGNA
Presidente: Giuseppe Lesmo
Vice Presidente: Maria Caterina Luparelli, Ornella
Garancini Segretario: Roberto Bertolotti (referente dell’ufficio segreteria della sezione)
La sezione organizza: escursioni e trekking in
montagna e non solo; corsi e gite di sci di fondo.
BALLO
Presidente: Albino Corrente
Vice Presidente: Serafina Bruina
Segretario: Michele Giuliano
Coordinatore corsi: Antonio Fittipaldi
Coordinatore sabati sera: Serafina Bruina
O
O
O
O
68
O
l
TTAgono
Le attività della sezione Ballo: si svolgono nella
sede del Cral e riguardano i corsi, i sabati sera e i
giovedì pomeriggio.
Il sabato sera: Troverete una allegra compagnia
che vi coinvolgerà nelle danze. Per iscrivervi, uno
dei coordinatori presenti in sala sarà a vostra
BILIARDO
Presidente: Ferdinando Brizio
Ritrovo: dal lunedì al venerdì dalle 10.00-18.00
presso la sede del Cral - nella sala del biliardo al
piano terreno. Saltuariamente è aperta il sabato e
la domenica (previo avviso da fare al responsabile
di sezione).
Attività Nella sala biliardo disposta al pian terreno
CICLISMO
Presidente: Giampiero Villa
Vice Presidente: Ermanno Salvo
Segretario: Virginio Grossi
Ritrovo e riunioni: il primo e il terzo martedì del
mese dalle ore 16 alle ore 17,30 presso la sede
FOTOGRAFIA
Presidente: Sergio Magni
Vice Presidente: Elisabetta Masini, Francesco Rossi
Consiglieri: Gabriella Romoli, Ermanno Bisogni,
Daniela Maria Piro
Segretario: Sergio Canu
La sezione organizza: corsi ed incontri nella sede
del Cral.
Ritrovo e riunioni: ogni mercoledì dalle ore 17,00
alle ore 18,30 nella sede del Cral.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno
solare)
Sezione € 25,00
Cral € 25,00
Assicurazione infortuni annuale € 15,50
Assicurazione infortuni giornaliera € 2,00
disposizione, prima dell’inizio della serata.
Orario di intrattenimento: dalle 20.30 alle 00.30
Balli e musica: tutti i generi con musica strumentale e dal vivo
Quote di iscrizioni individuali (validità anno
solare)
Sabati € 40,00 Sezione € 20,00 Cral € 25,00
Il giovedì pomeriggio ci si riunisce e si balla liberamente dal liscio al latino americano, ai balli di gruppo e altro. Se volete iscrivervi, la responsabile di sala
sarà a vostra disposizione, il pomeriggio stesso.
Orario di intrattenimento: dalle ore 15 alle ore 18.
Musica utilizzata: strumentale.
Quote di iscrizioni (validità anno solare)
Sezione € 20,00 Cral € 25,00
si svolgono partite a tempo. Si può partecipare
singolarmente o in coppia, e i giochi svolti solitamente sono:
• all’italiana (5 birilli o 5 ometti)
• la goriziana (9 birilli o ometti).
La sala è dotata di tavolo verde riscaldato e regolamentare con 3 rastrelliere di cui 2 con serratura.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare)
Sezione € 30,00 Cral € 25,00
del Cral saletta primo piano.
Attività: La Sezione Ciclismo promuove ed
organizza gare, gite, pedalate e i suoi iscritti
partecipano a manifestazioni anche in località
diverse della Lombardia e del Nord Italia.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare)
Sezione € 21,00 Cral € 25,00
Nel salone al pian terreno tutti i lunedì da ottobre
a giugno dalle ore 21.00 alle ore 23.00 discussioni
su argomenti di cultura fotografica e mostre.
Nel seminterrato il lunedì, il martedì e il mercoledì sera si svolgono corsi di fotografia: reportage,
Photoshop ecc...
Consultare il sito www.milanofotografia.it .
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare) Sezione € 35,00 Cral € 25,00
RIEPILOGO SEZIONI
MUSICA - ORCHESTRA A PLETTRO “CITTÀ DI MILANO”
Presidente: Antonio Ceci
Vice Presidente: Ferruccio De Paoli
La sezione propone: due concerti all’anno - nel
mese di dicembre e nel mese di giugno.
Gli orchestrali si ritrovano per le prove dei concer-
PITTURA
Presidente: Gabriella Ricci
La sezione coordina i corsi di pittura da ottobre a
maggio tutte le domeniche dalle ore 9,30 alle ore
12,00 presso la sede del Cral.
ti tutti i giovedì dalle ore 21.00 presso la sede del
Cral, nel salone al pian terreno.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno
solare)
Sezione € 30,00 Cral € 25,00
Le tecniche pittoriche utilizzate sono disegno, pittura ad olio, acrilico, tempera, pastello ed acquerello.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare)
Sezione € 20,00 Cral € 25,00
E quota corso da definire
SCACCHI /BRIDGE /BURRACO
Presidente: Ermanno Passoni
Vice Presidente: Francesca Valentini
Segretaria: Alessandra Orlandi
Coordinatrice attività didattiche: Benedetta Ragazzi
Consiglieri: Barbieri Gabriella, D’Onofrio Franco,
Tagliabue Maria Rita.
La sezione coordina varie attività, nelle sale
della sede del Cral.
Gioco libero: giochi di scacchi e bridge tranne giovedì si svolgono tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.00
I giochi di burraco si svolgono il martedì, mercoledì e
venerdì dalle 14.30 alle 18.00 (su richiesta da farsi al
responsabile di sezione anche il sabato pomeriggio).
VELA
Presidente: Giorgio Bertolotti
Vice Presidente: Giuseppe Iamele
La sezione organizza:
Lago:
• corsi di vela che si svolgono tra aprile e maggio
(solitamente un corso comprende 3 o 4 uscite sul
lago di Como- Dervio e una lezione teorica)
• veleggiate
• uscite in barca
Mare: Week-end in Liguria (zona La Spezia)
La sezione si riunisce il secondo giovedì di ogni
mese dalle ore 21.00 presso la sede del Cral - sala
Cineforum nel seminterrato.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare)
O
O
Tornei: I tornei di bridge si svolgono la prima domenica di ogni mese dalle 14.30 alle 18.30 e tutti i
lunedì dalle 14.30 alle 18.00.
I tornei di burraco si svolgono la seconda e la quarta domenica di ogni mese dalle 14.30 alle 19.00.
Didattica: corsi di bridge e burraco (quando organizzati) possono essere a livello principianti e/o
avanzato.
Quote di iscrizioni individuali (validità anno solare)
Sezione € 55,00
Cral € 25,00
Sezione soci ordinari € 25,00
Sezione capibarca € 40,00
Cral € 25,00
Assicurazione infortuni annuale € 5,00
Assicurazione infortuni giornaliera € 1,00
Uscite illimitate € 60,00
Uscite singole (cral + sezione) € 8,00
Uscite singole (solo Cral) € 10,00
Uscite singole (esterni) € 15,00
N.b. I “non tesserati” dalla terza uscita dovranno
iscriversi al Cral e alla Sezione Vela. I minori di anni
12 pagano solo la quota assicurativa € 1.00, purché
accompagnati da un adulto pagante. Ai familiari
conviventi degli iscritti “Cral e Sezione” verrà applicata, solo per la prima volta, la tariffa dell’iscritto.
O
O
Informazione per tutte le sezioni: Gite - escursioni in montagna, week-end al mare - corsi di vela - veleggiate, pedalate, partite a biliardo, corsi di ballo - di pittura – di fotografia, corsi di musica e quant’altro extra
sono da intendere come costi aggiuntivi.
O
l
TTAgono
69
O
CINEMA
ANDIAMO AL CINEMA
Il cinema in poltrona…Novità Homevideo Dvd e Blu Ray
GRAND HOTEL
Regia: Edmund Goulding
Con: Greta Garbo, John Barrymore,
Joan Crawford, Wallace Berry, Lionel
Barrymore
Usa, bianco e nero 1932, 113 min.
14,80 Euro
Warner Video
“GENTE CHE VIENE, GENTE CHE VA.
NON SUCCEDE MAI NIENTE” DICE
UN ANNOIATO CLIENTE DEL MIGLIOR
HOTEL DI BERLINO, DOVE INVECE UNA
PARATA DI STAR HOLLYWOODIANE
DA’ VITA AD UNO SPETTACOLO D’ALTA
CLASSE IN UN FILM DI GRANDISSIMO
SUCCESSO DEL 1932
E’ Irving Thalberg, il mitico tycoon della
MGM ( Metro Goldwyn Mayer) a cercare
in Europa un soggetto cinematografico
in grado di riunire sullo schermo tanti
divi di Hollywood insieme come mai si
era visto prima. E lo trova leggendo una
recensione teatrale tratta da un racconto
intitolato Menschen im Hotel, scritto
da Vick Baum ed uscito in Germania
ONE DIRECTION
Regia: Tara Pirnia
Con: Niall Horan, Zayn, Liam Payne,
Harry Styles e Louis Tomlinson
Regno Unito, colore 2013, 70 min.
12, 90 Euro
Dnc Entertaiment
“ONE DIRECTION”, I CINQUE RAGAZZI
DELL’OMONIMO GRUPPO MUSICALE
CHE CON I LORO 12 MILIONI DI DISCHI
VENDUTI IN TUTTO IL MONDO, HANNO
RAGGIUNTO LA VETTA DI TUTTE LE
CLASSIFICHE IN OLTRE 34 PAESI, SONO I
PROTAGONISTI DI “I LOVE ONE DIRECTION”, “TUTTO QUELLO CHE NON
SAI E CHE NON E’ MAI STATO SCRITTO
SULLA BAND”
Nial Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Hary
Styles e Louis Tomlinson, sono davvero i
giovani più amati del momento.
Attraverso filmati, interviste e curiosità
esclusive, i cinque componenti di One
Direction, la band più seguita dai teenagers, che ha guadagnato circa 155 milioni
dollari in soli tre anni di attività ( è nata
nel 2010), ci racconta come ha saputo
conquistare una così grande popolarità
in tutto il pianeta, diventando un vero e
proprio fenomeno non solo musicale, ma
anche interessante dal punto di vista sociologico. Il loro modo di comunicare bel-
nel 1928. Costato 70.000 dollari, Grand
Hotel, il film diretto nel 1932 da Edmund
Goulding, racconta le disavventure dei
clienti di un elegante albergo di Berlino
nel 1928, il Grand Hotel appunto, che
rappresenta il bel mondo dorato e aristocratico della cultura europea dell’ epoca.
Il barone Felix von Geigern ( John
Barrymore), un nobile ridotto a ladro di
gioielli, cerca di rubare una collana alla
ballerina russa Grusinskaja ( Greta Garbo), mentre un magnate della finanza di
nome Preysing ( Wallace Beery), seduce
la giovane dattilografa Flaemmchen (
Joan Crawford), che ripiega su Otto Kringelein ( Lionel Barrymore), un impiegato
molto malato deciso a spendere tutti i
suoi risparmi al gioco.
Ritratto di un’epoca di sfarzo e di lusso
simboleggiata da questo luogo, l’albergo che oggi potrebbe essere definito a
cinque stelle, il film è premiato
lezza e gioventù, in opposizione al mondo
dei grandi privo di gioia e di speranza, è
ancora tutto da studiare…
Di origini anglo- irlandesi, il gruppo
musicale partecipa alla settima edizione
di X Factor incidendo poi due album, Up
All Night e Take me, un successo commerciale straordinario che li pone subito al
vertice delle classifiche.
Dal quel momento la loro fama è inarrestabile tra gli adolescenti di ogni continente senza conoscere sosta e i loro fans
vengono chiamati Directioners.
Il tour del gruppo, iniziato il 23 febbraio
2013, terminerà alla fine di ottobre dopo
aver toccato l’Europa, l’America del Nord,
l’Asia e l’Oceania. Anche i concerti organizzati nel nostro paese ( 15mila persone
all’Arena di Verona), hanno confermato
l’affetto e la fama che li circonda. Quanto
durerà questa favola nessun può saperlo, ma nel frattempo con il Dvd One
Direction, i ragazzi che non hanno potuto
partecipare alle loro esibizioni dal vivo, si
possono consolare in attesa della prossima tournée....
O
l
TTAgono
71
CINEMA
LA SIGNORA
MINIVER
Regia: William Wyler
Con: Greer Garson, Walter Pidgeon,
Teresa Wright, May Whitty, Richard
Ney
Usa, bianco e nero, 1942, 133 min.
14, 90 Euro
Warner Video
Nel 1939 la famiglia Miniver vive
con serenità nella placida campagna inglese sulle rive del Tamigi
poco distante da Londra, quando
l’esplodere della seconda guerra
mondiale cambia completamente la
vita di ognuno dei suoi componenti. Clem Miniver, il marito che è un
architetto benestante, con la sua
barca a motore contribuisce come
altri cittadini del Regno Unito ad
aiutare l’evacuazione di Dunkerque
dopo la disfatta subita dalle truppe
britanniche per opera dei nazisti,
mentre il figlio Vim si arruola nella
Raf, l’Aviazione Reale e sua madre,
la signora Miniver, donna di forte
temperamento,
tranquilla ma
risoluta, non è per
nulla spaventata
dai bombardamenti continuando la
sua attività a favore della comunità.
In seguito riuscirà
con coraggio a catturare un aviatore
tedesco nascostosi
nel suo giardino
dopo l’abbattimento del suo aereo.
La determinazione di Mrs. Miniver
che non verrà meno neanche con
la distruzione della sua casa colpita
da bombe tedesche, rappresenta la
voglia di vittoria dei cittadini britannici contro l’odiato nazismo.
Tratto da un romanzo di Jan
Struther e sceneggiato da James
Hilton, il film, un grandissimo successo al botteghino e vincitore di
sei premi Oscar, è stato girato alla
vigilia dell’attacco a Pearl Harbor
che determinerà l’entrata in guerra,
a fianco dei francesi e britannici, degli Stati Uniti d’America. La
pellicola considerata dagli stessi
ROSSI s.r.l. - MAGUGLIANI
Onoranze funebri
Uffici: Milano
Via Saint Bon, 12
Tel. 02.4042770
Via Rucellai, 4
Tel. 02.2572362
P.za Gerusalemme, 5 Tel. 02.4035827
REPERIBILITA’ h. 24
Servizi funebri completi, anche a tariffe comunali.
Composizione salma, trasporti.
Pratiche per esumazioni, estumulazioni e, concessioni cimiteriali.
72
O
l
TTAgono
LA FORZA E LA RESISTENZA MORALE
DEL POPOLO INGLESE
IN LOTTA CONTRO
HITLER RAPPRESENTATA DA UNA DONNA
CORAGGIOSA, E’ AL
CENTRO DI QUESTO
EMOZIONANTE FILM
DEL 1942, CAMPIONE
D’INCASSI E VINCITORE DI SEI OSCAR
nemici, un’opera di propaganda di
forte presa sull’opinione pubblica,
sarà proiettata per volere dello
stesso Goebbels ai registi tedeschi
per imparare attraverso il cinema
ad incitare il popolo germanico e
spingerlo alla lotta.
La signora Miniver, interpretata
con convinzione da Greer Garson,
diventerà un’eroina e un modello
per tutte le donne inglesi pronte
a sostenere con il loro coraggio la
dura vita della guerra sostenendo
così moralmente i loro uomini al
fronte.
STORIE
TORNO SUBITO
di Livio Cagnolati
I gemelli Malcovati non erano propriamente tagliati per gli affari, almeno quanto per il
gioco della briscola e per le mogli dei vicini.
Avendo ricevuto un piccolo lascito da parte
di uno zio materno – grande amico di una
tribù di cannibali che, secondo le malelingue del paese, in una notte di plenilunio se
lo sarebbero mangiato in salmì – decisero
di darsi agli affari aprendo un negozio di
elettrodomestici, il primo del paese nell’immediato dopoguerra.
Nel negozio c’era un po’ di tutto: qualche
radiolina Marelli, giradischi, lampade da
tavolo, lampadine di ogni tipo e qualche
frigorifero, fra i primi prodotti in quegli anni.
Nonostante la lodevole iniziativa i due gemelli – uno smilzo e l’altro panciuto – non
amavano sostare a lungo all’interno del
loro negozio, preferendo recarsi sovente
al vicino Caffè Italia per giocare a briscola
o presso il contiguo negozio di salumeria
a corteggiare la bella salumiera, un po’
civetta, ma sposata, anzi sposatissima, ma
con un marito barbuto e assai manesco.
E così ogni giorno della settimana, dopo
aver aperto il negozio e accesa l’insegna al
neon (novità assai apprezzata dai paesani)
i due fratelli, con un tacito cenno d’intesa,
prendevano un grosso cartello e lo appendevano alla maniglia della porta a vetri
dell’ingresso.
Sul cartello stava scritto a caratteri cubitali
“TORNO SUBITO”. Ciò fatto i due giovanotti andavano a razzolare per i portici del
paese fra il bar e la salumeria alla ricerca di
emozioni più forti di quelle del commercio
elettrodomestico.
Una cosa, tuttavia, avevano dimenticato
di fare: quella di chiudere la porta del
negozio! Circostanza non trascurabile.
Infatti quando ritornavano assai spesso
si imbattevano, si fa per dire, in distinti
signori che uscivano tranquillamente dal
negozio recando con sé chi un giradischi,
chi una radiolina, chi un portalampada, chi
uno stock di lampadine.
Sempre salutando con distinzione, anzi
scappellandosi, i due proprietari che ricambiavano urbanamente il saluto, sorpresi e, per lo più, intontiti dai molti grappini
bevuti o dai micidiali pugni del salumiere
se non dai ganci, non meno micidiali del
fruttivendolo, a sua volta sposato.
La cosa non poteva tuttavia durare all’infinito. Infatti quando alcuni giovinastri tentarono di asportare addirittura un piccolo
frigorifero, con un camioncino posteggiato
davanti all’ingresso del negozio, la cosa
venne notata dalla guardia municipale del
paese e la spogliazione del negozio ebbe
una drammatica fine.
In tali condizioni è intuitivo rendersi conto
che l’azienda in poco tempo andò in rovina
o, se siete abituali lettori del Corriere della
sera, cadde in default.
Rimaneva una piccola somma in banca con
la quale non si potevano fare grandi cose.
Forse qualche piccolo business …
Già, ma quale?
Non è che il paese offrisse molto: ma pensa e ripensa – in definitiva i due Malcovati
qualche volta pensavano – una piccola
idea, diciamo un’ideuzza, la ebbero …
diciamo un’idea stagionale.
Considerato che i paesani in primavera e
in estate andavano a comprarsi i gelati nel
paese vicino, pensarono, e giustamente,
che fosse venuto il momento di vendere i
gelati anche nel loro paese.
Non c’erano certo i soldi per comprare una
gelateria vera e propria ma un carrettino
ambulante si poteva acquistare, meglio
se sospinto da un tandem, cioè da due
biciclette affiancate.
Per i gelati ricorsero alla consulenza di un
vecchio gelataio e il risultato tutto sommato fu soddisfacente.
I gusti erano pochi – due o tre – ma sfiziosi,
con netta prevalenza del pistacchio, da
poco entrato nella gelateria italiana, che
andava letteralmente a ruba presso i ragazzini, le zitelle, i seminaristi e i contadini
di passaggio, per non parlare del macellaio
e del fruttivendolo.
Anche i prezzi erano convenienti – 20/30
centesimi di lire al cono – e avrebbero
potuto rinsanguare le magre finanze dei
gemelli, se un bel momento questi ultimi
non fossero stati presi dall’antico vizio di
allontanarsi a lungo anche dal carrettino
del gelato per le note scorribande, lasciando tuttavia sul carretto il vecchio cartello
“TORNO SUBITO” con la loro ben nota
nozione del tempo.
Fu così che molti ragazzini, qualche contadino di passaggio e – perché no? – anche
il macellaio e il fruttivendolo trovarono più
conveniente mangiare i sorbetti a sbafo
senza nemmeno dover deporre le poche
monetine richieste.
In pochi minuti orde di ragazzini svuotavano letteralmente i recipienti dei gelati – soprattutto quello del pistacchio – lasciando
di stucco i due gemelli al loro ritorno.
C’era addirittura qualche ragazzino che,
non so bene se perché asino a scuola o
molto furbo, diceva a tutti che sul cartello
stava scritto “SERVITEVI DA SOLI. GRAZIE”.
E poiché i gemelli non ce la fecero ad abbandonare le loro carte, i loro grappini e le loro
ruvide galanterie, come avrete capito anche
questa seconda azienda andò a picco.
Insomma in poco tempo i due Dioscuri
padani ripiombarono a terra, senza un
quattrino e con le pezze sul sedere.
Per fortuna qualche anima pia pensò bene
di venire in loro soccorso, affidando ai due
giovanotti le mansioni di accalappiacani in
un canile municipale distante dal centro
del paese e dal suo richiamo tentacolare.
Mai l’esito dell’operazione fu mediocre,
anzi un po’ meno …
Infatti poiché un giorno il gemello più grosso fu addentato nella parte posteriore da
un cane randagio, entrambi si recarono in
paese per le medicazioni del caso ponendo il solito cartello e lasciando la porta di
una gabbia completamente aperta, anzi
spalancata.
Avvenne così che alcuni bastardini non
sapendo leggere il cartello o trovando eccitante l’apertura della porta, se la svignarono
allegramente abbaiando felici e svegliando
tutto il vicinato, essendo l’ora della siesta.
Oggi forse i due fratelli si guadagnerebbero
una medaglia ma allora non era così …
Infatti persero il posto.
A questo punto la vita diventò molto
precaria e il problema di rimediare il
pranzo con la cena si fece assillante e assai
problematico.
E così si dettero a piccoli sotterfugi e ad
iniziative poco ortodosse, fino a compiere
alcuni furtarelli: dapprima nei negozi di
generi alimentari (amavano, come tutti i
furbastri, il culatello!) eppoi presso i pollai
del contado.
Fu appunto nel pollaio del Cav. Gallinari
che scorsero sotto un pagliericcio una
borsa piena di marenghi d’oro e pensando
alla fiaba della gallina dalle uova d’oro se
ne appropriarono e la portarono a casa.
Ma non andò liscia perché poco dopo vennero arrestati e portati in gattabuia dove
rimasero per qualche tempo.
Fu allora che qualche buontempone del
paese attaccò alla porta della loro abitazione
il vecchio cartello “TORNIAMO SUBITO”.
E infatti non tornarono subito ma tornarono.
Quel che accadde dopo francamente
non lo so.
P.S. Pare che anche il celebre scrittore
umorista italiano Achille Campanile
abbia disposto di far scolpire sulla sua
lapide la storica frase “TORNO SUBITO”.
Se è così occorre convenire che mentre
i fratelli Malcovati a loro modo hanno
mantenuto la promessa, Achille Campanile non lo ha fatto, del che non lo
perdoneremo mai.
O
l
TTAgono
73
STORIE
LA CAPRETTA
del
SIGNOR SEGHEN
Mi sono ricordata di questo racconto
francese che ripropongo ai miei amici
lettori di fiabe..
C’era una volta, una bella capretta bianca, amata e seguita dal signor Seghen
che ogni giorno le portava da mangiare
e da bere e teneva sempre pulito il suo
giaciglio.
La capretta, però, non era contenta. I
suoi occhi erano tristi ed erano sempre
rivolti verso l’uscita dell’ovile dove lei
era rinchiusa.
Un giorno che il proprietario era andato
via, tanto fece e tanto lavorò che riuscì
a scappare.
Oh! Come si stava bene all’aria aperta, a
mangiare l’erba del prato.
E così pensando si diresse verso il bosco. Com’era bello, pieno di fiori colorati
e di uccellini che cantavano
74
O
l
TTAgono
la loro contentezza.
La capretta pensò: “Sono stata proprio
furba a scappare da quel posto così
stretto e buio! Anche se devo dire che
il signor Seghen è sempre stato bravo e
gentile con me, anche se la libertà è un
bene impagabile!”.
Così pensava e andava correndo e
saltando per tutto il bosco, fermandosi
soltanto per brucare un po’ d’erba così
buona e fresca.
Nel momento in cui il sole nascose il
suo ultimo raggio e iniziò a farsi buio,
alla capretta sembrò di vedere due occhi rossi che la guardavano era il lupo!
La capretta sentì un brivido di paura che
gli percorse tutto il corpo. Si avvicinò
ai bordi del bosco per guardare giù
l’ovile che, però era troppo lontano per
raggiungerlo in breve tempo.
Non rimaneva altro da fare che affrontare il lupo!
Fu una lotta dura e pesante che andò
avanti per tutta la notte. Alla fine al
sorgere del sole, il lupo, anche lui sfinito per le forti cornate inflittegli dalla
capretta, con un ultimo sforzo, riuscì ad
azzannare alla gola la capretta.
Finì così questa lunga lotta della capretta per la sua libertà.
Milena De Salvatore.
LIBRI
II treno fantasma
odissea di un soldato
Autore Massimo Brunelle
- Parallelo 45
Edizioni Piacenza
È un libro originale, diverso per struttura e contenuto dai molti in commercio, assolutamente da non perdere.
Questa storia, anche se a tratti può apparire “romanzata”, è nel
suo intero rigorosamente vera.
Massimo rivisita la Seconda Guerra Mondiale dal gennaio 1942
all’aprile 1945 e, con l’avventura infinita che è la Guerra Mondiale personale di Paolo, il protago
nista, suo padre, ci trasporta dentro la Storia. Non in quella
asettica e riduttiva che ci hanno insegnato ai tempi della scuola, nelle cui nozioni scompaiono le esperienze, le emozioni e le
incredibili vicissitudini di chi ne fu protagonista; ma in quella
viva, nell’atto stesso del suo formarsi, inconsapevole di ciò che
sarà.
La pacatezza dell’esposizione non vi inganni, quest’opera è avvincente, incuriosisce, fino all’ultima pagina le parole scorrono
veloci sotto i nostri occhi, ci toccano il cuore e giungono alla
mente rendendoci tutti un pochino migliori.
Vi sembra esagerato il mio entusiasmo?
Perdonatemi, ma il Signor Paolo e la sua famiglia per me non
sono degli sconosciuti, e Massimo, l’autore, non lo è nemmeno
per molti di voi: lavorava nelle nostre Biblioteche Comunali.
Ed ora ha scritto un bellissimo libro.
O
l
TTAgono
75
ARTE
Sita nell’omonima via, nei pressi dell’Università Statale, questa chiesa, dopo essere
stata per lungo tempo chiusa, è oggi visitabile grazie ai volontari del programma
“Aperti per voi” del Touring Club Italiano,
e si rivela una spettacolare raccolta di
opere d’arte,.
Le origini di questo complesso eccelesiastico sorto, pare, su un tempio risalente al
IV secolo, e che include anche due chiostri,
risalgono alla prima metà del XIII secolo,
quando gli Antoniani vennero chiamati
da Vienne (Francia) a reggere l’ospedale
fondato sull’area attuale della chiesa e
destinato alla cura del “Fuoco di Sant’Antonio”.
Nel 1439 venne costruita la prima chiesa,
di cui però rimane unicamente il campanile: nel 1584, infatti, l’architetto Dionigi
Campazzo venne incaricato della ricostruzione della chiesa, inglobando l’antica e
ampliandola sino ad occupare la piazza
antistante.
Nel frattempo, per impulso dei Trivulzio,
commendatari da quando nel 1452 le
funzioni mediche erano state trasferite al
neofondato Ospedale Maggiore e fino a
che nel 1577 il complesso venne assegnato all’ordine dei Teatini, alla chiesa erano
stati aggiunti due chiostri in stile bramantesco.
La chiesa aveva così raggiunto la sua
struttura definitiva, e nel Seicento si
provvide anche al completamento della
decorazione interna. Dopo un parziale
declino nel Settecento, la soppressione
degli ordini voluta da Napoleone nel 1798
portò alla chiusura e alla trasformazione dell’edificio in magazzino militare,
con gravi danni agli arredi e alle pitture,
per rimediare ai quali nel 1832 vennero
eseguiti lavori di ripristino, che inclusero
anche il rifacimento della facciata in stile
tardo neoclassico ad opera di Giuseppe
Tazzini.
Il primo restauro generale dela chiesa (e
del convento, che era diventato sede della
Guardia Nazionale e in seguito, con gli
austriaci, del Tribunale Militare)
avvenne però solo nel 1903, e fu guidato
da Luca Beltrami e Cesare Nava.
Accingendosi ad una visita, si nota che
la facciata è a capanna, composta da due
76
O
l
TTAgono
La chiesa di
Sant’Antonio Abate
A cura della Fondazione Milano Policroma
ordini sovrapposti suddivisi da un alto
cornicione idealmente sorretto da lesene
ioniche. Nell’ordine inferiore, ai lati del
portale, si trovano quattro nicchie, due
per lato, contenenti le statue raffiguranti, da sinistra, i santi Gaetano Thiene,
Nicolao, Antonio Abate e Andrea Avellino;
nell’ordine superiore invece si apre una
grande finestra a lunetta.
A sinistra dell’ingresso della chiesa si
trova l’ex convento dei Teatini, con un
chiostro del XVI secolo dotato di un doppio loggiato su colonne, splendidamente
bordato in cotto.
L’interno della chiesa è a croce latina,
con una sola navata avente tre cappelle
per lato, un transetto poco profondo ed
un’abside a pianta rettangolare.
Percorrendo il lato destro, nella prima
cappella si trova una tela di Camillo
Procaccini, mentre la seconda, dedicata a
Sant’Andrea Avellino, ospita una notevole
pala d’altare di Francesco Cairo; la terza
infine, detta ”dell’Immacolata”, contiene un seicentesco altare in marmo, due
sculture di Giuseppe Rusnati e dipinti di
Bernardino Campi e Ambrogio Figino.
Il transetto adiacente ospita la cappella
dell’Ascensione, eretta nel 1610 e decorata ad affresco da Tanzio da Varallo; vi si
trovano inoltre tele del Malosso, del
Cerano, del Fiorentino, del Carracci e del
Morazzone.
Superato il presbiterio, che ospita tele di
Camillo Procaccini e Carlo Cane,
giunge al transetto sinistro, che ospita la
Cappella delle Reliquie, le quali sono nasoste dietro il dipinto copia settecentesca di
un’opera di Palma il Giovane.
Testo e fotografie di Riccardo Tammaro
Sul lato sinistro, tornando verso l’uscita ,
sono degne di nota le sculture di Rusnati e
la pala del Cerano (cappella di mezzo) e la
cappella detta “dell’Annunciata”, risalente al 1612: in essa si trovano tre tele di
Giulio Cesare Procaccini che costituiscono
altrettanti capolavori: “Annuciazione”,
“Visitazione” e “ Fuga in Egitto”, oltre alla
tempera sulla volta e al quadro con gli
Angeli, sempre dello stesso autore.
Sulla cantoria lignea in controfacciata si
trova l’organo a canne costruito da Livio
Tornaghi nel 1865 in sostituzione di un
precedente organo del 1806 opera di Paolo
Chiesa e restaurato da Giovanni Bernasconi alla fine del XIX secolo e dall’azienda
Inzoli nel 2006. Gli affreschi delle volte della
navata e del transetto, infine, sono opera
dei fratelli Giovanni e Giovanni Battista
Carlone e furono realizzati nel 1631
Indicazioni: la chiesa si raggiunge a piedi imboccando da via Larga la via Sant’Antonio.
CONVENZIONI
La sezione convenzioni è incontinuo aggiornamento, potrete trovare la lista completa delle aziende che offrono sconti e condizioni di favore, consultando la sezione dedicata sul sito www.cralcomunemilano.it. tra le nostre convenzioni potrete ottenere sconti
che arrivano finoal 50%, se in possesso della tessera cral in corso di validità. Ogni convenzionato viene selezionato per laqualità
dei servizi o dei prodotti offerti e solo chi rispecchia i principi sui quali si fonda il cral del comune di milano può fregiarsi del titolo
di convenzionato con il nostro cral. Non dimenticate: essere socio cral del comune di milano, “ha valore”. Per informazioni su
come diventare un’azienda convenzionata potete inviare una mail all’indirizzo [email protected]
ABBIGLIAMENTO
AUTO E MOTO
BRICOLAGE
ANIMALI
DOMESTICI
F.lli Gianquinto S.a.S
di Gianquinto F.G. & C.
Via Risorgimento 167
21040 Gerenzago VA
Tel. 02/9688632
CENTRI
COMMERCIALI
Motoshop 33
Via Vitruvio 38
20124 Milano
Tel. 02/67077078
Shopping Club
Garibaldi
Via E. Tazzoli 11
20154 Milano
Tel: 348/4206905
Sartoria Carli
Via Manzoni 43
82018 S. Giorgio del
Sannio BN
Tel. 345/4472761
Pianeta Pets
Viale Italia 52/54
20094 Corsico MI
Tel. 335/5680251
ARREDAMENTO
Importante gruppo
di mobilieri
Via G. Galilei 45
20038 Seregno MI
Tel. 0362/221469
Interni S.r.l. Berloni Store
Via Albricci 8
20122 Milano
Tel. 02/89093747
ASSICURAZIONI
Assicurazioni S.a.s.
Via Montepulciano 13
20124 Milano
Tel. 02/2610444
Assimarket S.r.l.
Via Larga 31
20122 Milano
Tel. 02/58304181
FONDIARIA SAI
Agenzia Generale
Milano Duomo
Piazza Castello, 9
20121 Milano MI
Tel. 02/58327147
Genialloyd S.p.A.
Sito internet www.
genialloyd.it
Tel. 800.99.99.99
Unipol Assicurazioni
Via Buonarroti 6
20145 Milano
Tel. 02/48010348
Zurich Insurance Plc
Via Benigno Crespi, 23
20159 Milano
Tel. 02/59667420
Automobile Club
Milano
Corso Venezia 43
20121 Milano
Tel. 02/277451
Touring Club Italiano
Corso Italia 10
20122 Milano
Tel. 02/85261
BANCHE
FINANZIARIE
E MUTUI
Agos Ducato S.p.A.
Viale Regina Margherita, ang. Via Vicenza
20121 Milano
Tel. 02/54100471
Carige
Corso Vittorio Emanuele II, ang. Via Beccaria, 20122 Milano
Tel. 0288185011
Per le altre sedi
www.gruppocarige.it
Credem Banca Spa
Via 24 maggio, 2
20099 Sesto San
Giovanni
Tel. 02/2426499
Ecofin Italia S.p.A.
P.le Cadorna 9
20123 Milano
Tel. 02/72003030
Fineco
Via Pirelli, 32
20124 Milano
Tel. 02/366060214
Intergroup Milano
di Demuro Alessandro
Via Sabaudia, 6
20124 Milano
Tel. 02/67101123
Colorificio Fiera
Via Sebastiano del
Piombo 6
20149 Milano
Tel. 02/48104486
Centro Sarca
Via Milanese, 10 20099
Sesto San Giovanni MI
CENTRI ESTETICI
Estetica e Bellezza Srl
Via Giovanni Battista
Pirelli, 27
20124 Milano MI
Tel. 02/36520746
FISIOTERAPIA E
RIABILITAZIONE
Centro Postura
Osteopatico S.a.s.
Via Melchiorre Gioia 43
20124 Milano
Tel. 02/67075432
Cmo S.r.l.
Piazza Stuparich 8
20148 Milano
Tel. 02/39261774
GIOIELLERIE
Idea Oro S.r.l.
Via M. Loria, 76
20144 Milano
Tel. 02/43981792
Jandelli S.r.l.
Via Brioschi 52
20141 Milano
Tel. 02/89511232
MI. OR. Gioielli
Via delle Asole 2
20123 Milano
Tel. 02/72000759
GOMMISTI
Supermercato
del pneumatico
• Via Stelvio 25
20159 Milano
Tel. 335/6000833
• Viale Troya, 16
20144 Milano
• Via Lorenteggio, 262
20152 Milano
• Via Mazzocchi, 5
20089 Rozzano
• Via Repubblica, 51/A
20090 Cesano Boscone
Pneusmania
• Via Ripamonti 270
20141 Milano MI
Tel. 02/55249749
• Viale Gian Galeazzo, 4
20136 Milano
Tel. 02/8372696
• Viale Gian Galeazzo, 6
Centro moto
20136 Milano
Tel. 02/83240592
• Via Paganini 20/22
20085 Locate di Triulzi
Tel. 02/90738440
ISTRUZIONE
Italfin Academy
Via Pietro Filargo, 38
20143 Milano
Tel. 02/817961
LIBRERIE
Libreria
Internazionale
Partipilo
• Viale Tunisia 4
20124 Milano
Tel. 02/2049733
• Via Soderini, 2
20146 Milano
Tel. 02/4234243
CALZATURE,
BIGIOTTERIA
E PELLETTERIA
Pacchioni
Via Graziano
Imperatore, 31
20162 Milano
Tel. 02/39662248
MANGIA E BEVI
Bontà Celestiali
Via Vittorio Veneto 17
20040 Cambiago MI
Tel. 02/95067479
ONORANZE
FUNEBRI
Onoranze Funebri
Nebulonghi S.a.s.
Via Litta Modignani
97/A
20161 Milano
Tel. 02/66222895
Rossi S.r.l.
Magugliani
• Via Saint Bon, 12 –
Milano
Tel. 02/4042770
• Via Rucellai, 4 –
Milano
Tel. 02/2572362
• P.za Gerusalemme,
5 - Milano
Tel. 02/4035827
OTTICI
Cine Foto Ottica
di Mazzucchelli M&C
Piazza Wagner 4
20145 Milano
Tel. 02/48003696
Ottica Velasca S.a.S.
Piazza Velasca 10
20122 Milano
Tel. 02/861115
Oculus S.r.l.
Via S. Paolo 1
20121 Milano
Tel. 02/874192
Tel. 02/6424360
Ottica Valarani
Via Tartini 12
20158 Milano
Tel. 02/3760815
PARCHI
DIVERTIMENTO
Cowboyland
Cowboy’s Guest Ranch
Via Morato 18
27058 Voghera PV
Tel. 0383/364631
Società italiana parchi
gioco Fun & Fun
Via Beroldo 2
20127 Milano MI
Tel. 02/26144294
PROFUMERIE
Marionnaud
Parfumeries
Via R. Lombardi, 19/4
20153 Milano
Tel. 02/48922720
O
l
TTAgono
77
CONVENZIONI
SALUTE E
BENESSERE
A.D. Medical S.r.l.
Via G. Marcora 11
20121 Milano
02/72023565
Audionova Italia S.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 5
20094 Corsico MI
Tel. 02/4407141
Centro di terapia
Fisica e riabilitativa
Via Circonvallazione, 6
20090 Segrate
Tel. 02/2134069
Clinica del Sale
Via Presolana, 8
20135 Milano MI
Tel. 02/5460505
Cmo S.r.l.
Piazza Stuparich 8
20148 Milano
Tel. 02/39261774
Euromedica S.r.l.
Via Paolo Lomazzo 5
20154 Milano MI
Tel. 02/37011382
IrCCS Fondazione
Istituto auxologico
Italiano
Istituto Scientifico
“San Michele”
Via Ariosto 13
20145 Milano
SIGARETTE
ELETTRONICHE
Smokie’s Sigarette
Elettroniche
Viale Premuda, 24
20129 Milano
Tel. 02/36735556
Mex Snc – La Scighera
Viale Monza, 68
20127 Milano MI
Tel. 348/9009999
Smylife
Foro Bonaparte 70
20121 Milano
Tel. 02/36637770
STUDI
DENTISTICI
Studio
odontostomatologico
associato
Via Friuli 2 ang. Corso
Lodi
20135 Milano
Tel. 02/59900537
A.D. Medical S.r.l.
Via Giuseppe
Marcora 11
20121 Milano
Tel. 02/72023565
Cmo S.r.l.
Piazza Stuparich 8
20148 Milano
Tel. 02/39261774
Dentalarbe
ambulatori
odontoiatrici
• Via Forni, 70
(Zona Comasina)
20161 Milano
Tel. 02/6466150
• Via Arbe, 71
(Zona P.le Istria)
20125 Milano
Tel. 02/6887914
• Via Soperga, 49/51
(Zona Staz. Centrale)
20127 Milano
Tel. 02/26116412
• Via Pisacane, 42
(Zona P.ta Venezia)
20129 Milano
Tel. 02/29524740
• Via Gulli, 29
(Zona P.le Siena)
20147 Milano
Tel. 02/40076345
• Viale Lucania, 13
(Zona Corvetto)
20139 Milano
Tel. 02/36745062
Studio Odontoiatrico CMC
Via Europa 1375
21042 Caronno Pertusella VA
Tel. 02/9655156
Studio Dentistico
dott. Solaro Michele
Via Lunigiana 5
20125 Milano MI
Tel. 02/67101304
Studio Dentistico
polispecialistico
Dott.ssa Girardi
Emanuela
Via Faravelli 7
20149 Milano
Tel. 02/39529179
Vacupan
Via del Don 1
20123 Milano
Tel. 02/583371
TRASLOCHI
Traslochi per La
Rondinella
Via Pavia 6
20136 Milano
Tel. 02/8322051
TRASPORTI
Malpensa personal
Driver
Via F. Petrarca 6
21019 Somma
Lombardo VA
Tel. 338/6323043
TURISMO
Le prenotazioni per
le strutture sottoindicate devono essere
effettuate presso
l’ufficio turismo del
CraL dove sono a
disposizione i listini
•S. Caterina Valfurva
- Hotel Sport
•Isolaccia/Valdidentro (SO)
Junior Camp Monti
•Pejo - Hotel Vioz
•Alassio (SV) - Hotel
Beau Rivage
•Loano - Hotel La Caravella
•Borgomaro (IM) Relais del Maro
•Salsomaggiore Terme Centro Termale Il
Baistrocchi
•Monticelli Terme (PR)
Terme di Monticelli
•Riccione - Hotel
Adriatica
•Rimini - Hotel Mon
Pays
•Igea Marina - Hotel
Basilea
•Cesenatico - Hotel
Admiral
•Cesenatico - Hotel
Cavour
•Porto S. Elpidio - La
Risacca
•Caprioli di Pisciotta/
Palinuro
Resort Baia del Silenzio
•Marina Di Ascea (SA)
Villaggio Le Palme
•Nova Siri Marina (MT)
Villaggio Giardini D’oriente
• Capo D’orlando Residence Club Nettuno
• Badesi (OT) - Camping Villaggio, Baia
Paradiso
•Castelsardo - Villaggio Rasciada
•Teulada (CA) - Junior
Camp Mare
TUTTO PER
LA CASA
Ceramiche Petrucci
•Viale dell’Industria 56
20037 Paderno Dugnano
Tel. 02/99046953
•Viale Piceno, 32
20129 Milano
Tel. 02/36692195
Opm Studio
di architettura
Via Cesare Tallone 12
20133 Milano
Tel. 02/70104051
Spazio oro Soluzioni
per la casa
Via Res. Sorgente 34
20080 Basiglio MI
Tel. 02/90755003
Tutela Casa
Via Torre di Pratolungo,
23, 00131 Roma RM
Tel. 06/41409321
VARIE
Ing. Davide Tartamella
Ingegnere Civile
Via Risorgimento, 33
20099 Sesto San
Giovanni MI
Tel. 333/1443317
IL CRAL HA ATTIVATO A FAVORE DEI DIPENDENTI, LORO FAMILIARI E PENSIONATI DEL COMUNE
DI MILANO UN’INIZIATIVA DI PREVENZIONE DENTALE ALLA QUALE HANNO ADERITO I SEGUENTI
STUDI ODONTOIATRICI CONVENZIONATI. VACUPAN ITALIA
Vacupan Italia S.r.l. – Centri Medici Odontoiatrici Dir. San. Dott.ssa Leda Fuda – Medico Chirurgo
Via del Don, 1 – Milano – Tel .02/583371
Mezzi pubblici: MM3 (fermata Missori) Sito web: www.vacupan_italia.it – Numero verde 800/861104
Dentalarbe
Via Arbe, 71 – Milano – Tel. 02/6887914 – 668002541
Via Forni, 70 – Milano – Tel. 02/6466150 – 6465940 – Fax. 02/69009995
Via Pisacane, 42 (Porta Venezia) – Milano – Tel. 02/29524740
Via Gulli, 29 (P.le Siena) – Milano – Tel 02/40076345
Via Soperga, 49/51 (Zona Stazione Centrale) – Milano – Tel. 02/26116412
Studio Odontostomatologico Associato
– Dott. A.E. Bianchi – Dott. R. Fassina – Dott. F. Sanfi lippo
Via Friuli, 2 (ang. C.so Lodi) – Milano – Tel. 02/59900537
Mezzi pubblici: MM3 Lodi, Autobus 90, 91, 92, 62
78
O
l
TTAgono