Indice
Avvertenze Generali................................ pag.3
Idrokit 5 CS............................................ pag.4
Idrokit 6 CS ........................................... pag.5
Idrokit 7 CS............................................ pag.6
Idrokit 8 CS............................................ pag.7
Esempi di schemi di installazione.............. pag.8
Schemi elettrici....................................... pag.10
Manuale d’istruzioni centralina elettr......... pag.11
Garanzia............................................... pag.13
AVVERTENZE GENERALI
INSTALLAZIONE
Tutte le operazioni devono essere fatte con l’alimentazione disinserita dalla rete elettrica.
L’installazione deve avvenire in conformità alle leggi e ai regolamenti di ciascun paese.
La nostra responsabilità è limitata alla fornitura dell’apparecchio. Il suo impianto va realizzato in
modo conforme alla regola dell’arte, secondo le prescrizioni delle presenti istruzioni e le regole
della professione, da personale qualificato, che agisce a norma di imprese adatte ad assumere
l’intera responsabilità dell’insieme dell’impianto.
La CARINCI GROUP Srl non è responsabile del prodotto modificato senza autorizzazione e tanto meno per l’uso di ricambi non originali.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
La centralina e l’impianto dovranno essere installati e collegati da personale abilitato secondo le
norme vigenti.
Collegare il cavo di alimentazione della centralina ad interruttore bipolare completo di fusibili
(alimentazione 230 Vac 50 Hz, è indispensabile il corretto collegamento all’impianto di messa a
terra).
AVVERTENZA
Il COMANDO deve essere alimentato in rete con a monte un interruttore generale differenziale di
linea come dalle vigenti normative. Il corretto funzionamento del comando è garantito solamente
per l’apposito motore per il quale è stato costruito. L’uso improprio solleva il costruttore da ogni
responsabilità.
COLLEGAMENTO IDRAULICO
IMPORTANTE: dopo aver trasportato/maneggiato il KIT, provvedere al serraggio di tutte le ghiere di fissaggio.
Prestare particolare attenzione quando si collega l’Idrokit CS all’impianto idraulico. Per contrastare
la forza di serraggio esercitata sul tubo di collegamento dell’impianto idraulico usare una chiave
fissa o altro utensile sul terminale l’Idrokit CS da collegare.
ATTENZIONE: dopo aver collegato l’Idrokit CS all’impianto idraulico, provvedere al serraggio di
tutte le ghiere di fissaggio.
ATTENZIONE
L’installazione, i collegamenti ed il collaudo devono essere affidati a personale qualificato che opera rispettando tutte le Norme vigenti e seguendo quanto riportato nel libretto di istruzioni l’Idrokit
CS.
IMPORTANTE: Durante le fasi di manutenzione, assicurarsi che l’oggetto in questione sia privo
di alimentazione elettrica e che nel circuito non sia presente fluido in pressione e a temperature
elevate.
Se dovessero sorgere complicazioni, rivolgersi al nostro ufficio tecnico contattando il seguente numero telefonico: 0776/812704 oppure 331/2790198
3
Kit di gestione termocamino/impianto radiatori
L’idrokit 5 CS monoblocco consente la separazione tra i due circuiti, primario (termocamino) e secondario (impianto
radiatori) corredato di valvola di non ritorno (sull’attacco B).
LEGENDA
1
Monoblocco superiore
2
Jolly di sfiato
3
Scambiatore saldobrasato CARINCI SPECIAL da 30 piastre
4
Circolatore Termocamino 15/55
5
Circolatore Impianto 15/55
6
Monoblocco inferiore completo di raccordi in ottone
B
Attacco Ritorno impianto tramite dado girevole da 1” femmina
C
Attacco Mandata Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
D
Attacco Ritorno Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
E
Attacco Mandata impianto tramite dado girevole da 1” femmina
DATI TECNICI
Dimensioni cassetta L x H x P (cm)
Profilo di Temperatura (°C)
Portate (kg/s)
0,639/0,653
Potenza (kW)
40,1
Superficie di Scambio (m2)
1,12
Perdite di Carico (kPa)
Temperatura Max (°C)
Pressione MAX d’esercizio (bar)
4
54- 60 - 18
80/65 - 60/75
27,7/26,1
90
3
6
CS
Kit di gestione termocamino/impianto radiatori e acqua sanitaria.
L’idrokit 6 CS monoblocco consente la separazione tra i due circuiti, primario (termocamino) e secondario
(impianto radiatori) corredato di valvola di non ritorno (sull’attacco B). L’idroKit comprende, inoltre, una
elettrovalvola a 3 vie per la gestione automatica dell’acqua calda sanitaria.
LEGENDA
1
Monoblocco superiore
2
Jolly di sfiato
3
Scambiatore saldobrasato CARINCI SPECIAL da 30 piastre
4
Circolatore Termocamino 15/55
5
Circolatore Impianto 15/55
6
Monoblocco inferiore completo di raccordi in ottone
7
Elettrovalvola motorizzata a tre vie
B
Attacco Ritorno impianto tramite dado girevole da 1” femmina
C
Attacco Mandata Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
D
Attacco Ritorno Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
DATI TECNICI
E
Attacco Mandata impianto tramite dado girevole da 1” femmina
Dimensioni cassetta L x H x P (cm)
g
Uscita acqua fredda Caldaia a gas tramite dado girevole da ½” femmina
Profilo di Temperatura (°C)
h
Ingresso acqua fredda impianto idrico tramite dado girevole da ½” femmina
Portate (kg/s)
0,639/0,653
i
Uscita acqua fredda Termocamino tramite dado girevole da ½” femmina
Potenza (kW)
40,1
Superficie di Scambio (m2)
1,12
Perdite di Carico (kPa)
Temperatura Max (°C)
Pressione MAX d’esercizio (bar)
54- 60 - 18
80/65 - 60/75
27,7/26,1
90
3
5
7
CS
Kit di gestione termocamino, impianto radiatori e caldaia a gas.
L’idrokit 7 CS monoblocco consente la separazione tra i due circuiti, primario (termocamino) e secondario (impianto
radiatori) corredato di attacchi per il collegamento della caldaia a gas e di due valvole di ritegno.
Il Monoblocco installato sul
ritorno impianto è già dotato
al suo interno di due valvole
di ritegno.
LEGENDA
1
Monoblocco superiore
2
Jolly di sfiato
3
Scambiatore saldobrasato CARINCI SPECIAL da 30 piastre
4
Circolatore Termocamino 15/55
5
Circolatore Impianto 15/55
6
Monoblocco inferiore completo di raccordi in ottone
8
Monoblocco in ottone con doppia valvola di ritegno sul ritorno
9
Monoblocco in ottone libera sulla mandata
A
Attacco Ritorno Caldaia a gas tramite dado girevole da 1” femmina
B
Attacco Ritorno impianto tramite dado girevole da 1” femmina
DATI TECNICI
C
Attacco Mandata Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
Dimensioni cassetta L x H x P (cm)
D
Attacco Ritorno Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
Profilo di Temperatura (°C)
E
Attacco Mandata impianto tramite dado girevole da 1” femmina
Portate (kg/s)
0,639/0,653
F
Attacco Mandata Caldaia a gas tramite dado girevole da 1” femmina
Potenza (kW)
40,1
Superficie di Scambio (m2)
1,12
Perdite di Carico (kPa)
Temperatura Max (°C)
Pressione MAX d’esercizio (bar)
6
54- 60 - 18
80/65 - 60/75
27,7/26,1
90
3
8
CS
Kit di gestione termocamino, impianto radiatori, caldaia a gas e acqua sanitaria.
L’idrokit 8 CS monoblocco consente la separazione tra i due circuiti, primario (termocamino) e secondario (impianto
radiatori) corredato di attacchi per il collegamento della caldaia a gas e di due valvole di ritegno. L’idroKit
comprende, inoltre, una elettrovalvola a 3 vie per la gestione automatica dell’acqua calda sanitaria.
Il Monoblocco installato sul ritorno
impianto è già dotato
al suo interno di due
valvole di ritegno.
LEGENDA
1
Monoblocco superiore
2
Jolly di sfiato
3
Scambiatore saldobrasato CARINCI SPECIAL da 30 piastre
4
Circolatore Termocamino 15/55
5
Circolatore Impianto 15/55
6
Monoblocco inferiore completo di raccordi in ottone
7
Elettrovalvola motorizzata a tre vie
8
Monoblocco in ottone con doppia valvola di ritegno sul ritorno
9
Monoblocco in ottone libera sulla mandata
A
Attacco Ritorno Caldaia a gas tramite dado girevole da 1” femmina
B
Attacco Ritorno impianto tramite dado girevole da 1” femmina
Dimensioni cassetta L x H x P (cm)
C
Attacco Mandata Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
Profilo di Temperatura (°C)
D
Attacco Ritorno Termocamino tramite dado girevole da 1” femmina
Portate (kg/s)
0,639/0,653
E
Attacco Mandata impianto tramite dado girevole da 1” femmina
Potenza (kW)
40,1
F
Attacco Mandata Caldaia a gas tramite dado girevole da 1” femmina
Superficie di Scambio (m2)
1,12
g
Uscita acqua fredda Caldaia a gas tramite dado girevole da ½” femmina
Perdite di Carico (kPa)
h
Ingresso acqua fredda impianto idrico tramite dado girevole da ½” femmina
Temperatura Max (°C)
i
Uscita acqua fredda Termocamino tramite dado girevole da ½” femmina
Pressione MAX d’esercizio (bar)
DATI TECNICI
54- 60 - 18
80/65 - 60/75
27,7/26,1
90
3
7
Esempio di installazione idraulico IDROKIT 5 CS
Tubo di sicurezza
Vaso d'espansione
aperto
Miscelatore
Termostatico
Uscita acqua
calda sanitaria
Miscelata
Tubo di carico
Ingresso Acqua fredda sanitaria
Vaso d’espansione
a membrana
4
5
M - TC
6
Ritorno
Termocamino
7
0
8 9
1 2
3
R - TC
Gruppo di
riempimento
con manomentro
R - IMP
Valvola di
non ritorno
CS
M - IMP
5
10
Ritorno Impianto
Valvola di
sicurezza
Mandata
Termocamino
Mandata Impianto
Esempio di installazione idraulico IDROKIT 6 CS
Scaldabagno a gas
Ingresso acqua
fredda scaldabagno
Uscita Acqua
Calda Sanitaria Scaldabagno
Tubo di sicurezza
Vaso d'espansione
aperto
Ingresso acqua
impianto idrico
Ingresso acqua Termocamino
6
Miscelatore
Termostatico
CS
Vaso d’espansione
a membrana
Valvola di
non ritorno
Tubo di carico
R - TC
M - TC
Gruppo di
riempimento
con manomentro
4
5
6
7
0
8 9
1 2
3
10
Ritorno Impianto
Valvola di
sicurezza
Mandata Impianto
8
M - IMP
R - IMP
Uscita Acqua
Calda Sanitaria
Miscelata
Ritorno
Termocamino
Mandata
Termocamino
Esempio di installazione idraulico IDROKIT 7 CS
CALDAIA a gas
Tubo di sicurezza
Vaso d'espansione
aperto
Miscelatore
Termostatico
Uscita acqua
calda sanitaria
Miscelata
Tubo di carico
Ingresso Acqua fredda sanitaria
R - TC
M - TC
CS
M - IMP
R - IMP
7
Ritorno
Termocamino
Ritorno Impianto
Mandata
Termocamino
Mandata Impianto
Mandata Caldaia
Ritorno Caldaia
Esempio di installazione idraulico IDROKIT 8 CS
CALDAIA a gas
Ingresso acqua sanitaria caldaia
Tubo di sicurezza
Ingresso acqua
impianto idrico
Miscelatore
Termostatico
Ingresso acqua Termocamino
8
Vaso d'espansione
aperto
CS
Ritorno Impianto
Mandata Impianto
Tubo di carico
M - IMP
R - TC
M - TC
R - IMP
Uscita Acqua
Calda Sanitaria
Miscelata
Ritorno
Termocamino
Mandata
Termocamino
Mandata Caldaia
Ritorno Caldaia
9
Schema di installazione elettrico IDROKIT 5 CS e IDROKIT 7 CS
SONDA
Centralina elettronica modello: TC 110-22A-31
Pompa 1
Pompa 2
Valvola
www.termocaminicarinci.it
Acqua
Plus
FLUX
Aux
LINEA
230 Vac
Off
IL TERMOCAMINO INNOVATIVO
POMPA
230 Vac
VALVOLA
230 Vac
POMPA 2
230 Vac
AUX
F
N
F
Fon
N
Foff
Fon
1
2
3
4
5
6
7
F
8
9
Fon
10 11 12
Ponticello
Caldaia
Linea
230 Vac
Schema di installazione elettrico IDROKIT 6 CS e IDROKIT 8 CS
SONDA
Centralina elettronica modello: TC 110-22A-31
Pompa 1
Pompa 2
Valvola
www.termocaminicarinci.it
Acqua
Plus
Aux
Off
IL TERMOCAMINO INNOVATIVO
Linea
230 Vac
N.B. nel caso di funzionamento inverso della valvola,
invertire il filo nero con quello marronne.
10
FLUX
LINEA
230 Vac
POMPA
230 Vac
VALVOLA
230 Vac
AUX
F
N
F
Fon
N
Foff
Fon
1
2
3
4
5
6
7
POMPA 2
230 Vac
F
8
9
Fon
10 11 12
Ponticello
Caldaia
Centralina elettronica di gestione IDROKIT (optional)
Manuale d’istruzioni centralina mod. TC 110-22B-31
SONDA
Pompa 1
Pompa 2
Valvola
www.termocaminicarinci.it
FLUX
Aux
Acqua
Plus
POMPA
230 Vac
LINEA
230 Vac
Off
IL TERMOCAMINO INNOVATIVO
VALVOLA
230 Vac
AUX
F
N
F
Fon
N
Foff
Fon
1
2
3
4
5
6
7
POMPA 2
230 Vac
F
8
9
Fon
10 11 12
Fig. 1 Aspetto esterno e schema dei collegamenti elettrici
INGRESSI
USCITE
SONDA
Sonda termocamino: Range di temperatura 0 - 100 °C
POMPA 1
Pompa Primaria
termocamino
Alimentazione 230 Vac
morsetti
3(N) - 4 (Fon)
POMPA 2
Pompa Impianto
Alimentazione 230 Vac
morsetti
11(N) - 4 (Foff)
VALVOLA
Valvola
Alimentazione 230 Vac
morsetti
5(N) - 6 (Foff) - 7 (Fon)
AUX
Consenso Caldaia
Contatti puliti in scambio
morsetti
8(COM) - 6 (NC) - 7
(NO)
Menù PRINCIPALE
Tramite pressione prolungata di circa 5 sec. pulsante P1 (MENÙ) si scorrono i valori dei Termostati impostati segnalati dal lampeggio del led associato.
Per la modifica:
• Portarsi sul valore del Termostato da modificare;
• Tramite i pulsanti P3 (+) e P2 (-) si incrementa/decrementa il valore;
• Per memorizzare la modifica attendere circa 5 sec. o scorrere i valori con il pulsante P1 (MENÙ)
Parametri Menù PRINCIPALE
Simbolo
Min
Fabbrica
Max
Termostato POMPA 1
[°C]
A 07
20
50
85
Termostato POMPA 2
[°C]
A 04
20
50
85
Termostato VALVOLA
[°C]
A 05
20
42
85
Termostato AUX
[°C]
A 06
20
50
85
Valori Installati
Menù INSTALLATORE
L’accesso a tale Menù è di COMPETENZA DI INSTALLATORI O DI PERSONALE ESPERTO, in quanto i parametri riportati se
modificati possono rendere il prodotto non adatto all’applicazione in uso.
•
•
•
•
•
•
Per
Per
Per
Per
Per
Per
accedere al menù premete contemporaneamente i pulsanti P1(MENÙ) P4 (ON/OFF) per circa 5 secondi;
scorrere le etichette dei parametri utilizzare i tasti P3 (+) e P2 (-);
visualizzare il valore del parametro premere il tasto P1(MENÙ);
modificare il valore premere i pulsanti P3 (+) e P2 (-) contemporaneamente al pulsante P1(MENÙ);
visualizzare nuovamente la lista dei parametri e memorizzare premere il pulsante P1(MENÙ);
uscire e memorizzare attendere circa 5 secondi.
Parametri Menù INSTALLATORE
Termostato di attivazione funzione ALLARME
[°C]
Simbolo
Min
Fabbrica
Max
A 01
85
90
99
Termostato di SICUREZZA
[°C]
A 02
20
85
90
Termostato di attivazione ANTIGELO [ICE]
[°C]
A 03
4
6
8
Isteresi termostato POMPA 1
[°C]
i 07
1
2
20
Isteresi termostato POMPA 2
[°C]
i 04
1
2
20
Isteresi termostato VALVOLA
[°C]
i 05
1
2
20
Isteresi termostato AUX
[°C]
i 06
1
2
20
[h]
t 01
1
168
255
[sec]
t 02
0
20
99
Timer di ANTIBLOCCO
Tempo di attivazione pompa ANTIBLOCCO
Valori Installati
11
FUNZIONALITÀ
1. Accensione/Spegnimento:
• L’accensione/spegnimento della centralina si effettua tramite pressione prolungata del pulsante P4 (ON/OFF);
• Lo stato SPENTO viene segnalato dall’accensione del led OFF.
2. Funzione ALLARME:
Se la temperatura rilevata dalla SONDA supera il valore del termostato di Allarme A01
• Viene attivata la segnalazione acustica e visiva;
• Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 min. tramite la pressione di un pulsante qualsiasi;
• Trascorso tale tempo, se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene di nuovo attivata.
3. Funzione ANTIGELO:
Se la temperatura rilevata dalla SONDA scende sotto il valore del termostato antigelo A03
• Vengono attivate le uscite POMPA1 e POMPA 2
• Il display visualizzerà ICE
4. Funzione SANDBY:
Nel caso di dispositivo SPENTO o in condizioni di ALLARME o ANTIGELO
• Il dispositivo si porta automaticamente in stato di ACCESO.
5. Funzione ANTIBLOCCO POMPA [POMPA1 e POMPA 2]:
In caso di inattività del circolatore per un tempo maggiore del timer antiblocco T01 (una sett.)
• Viene attivata l’uscita POMPA per T02 secondi.
• Il display visualizzerà bLP
• Tale funzione è attiva anche in STANDBY.
6. Funzione TEST POMPA 1:
Tramite pressione prolungata del pulsante P2 (-)
• Viene attivata l’uscita POMPA per la durata della pressione del pulsante;
• Il display visualizzerà tSt.
7. Funzione TEST POMPA 2:
Tramite pressione prolungata del pulsante P3 (+)
• Viene attivata l’uscita POMPA per la durata della pressione del pulsante;
• Il display visualizzerà tSt.
8. Funzione USCITE:
9. Funzione ACQUAPLUS
Tramite il semplice click del pulsante P1(MENÙ)
• Viene disattivata l’uscita POMPA fino alla temperatura di SICUREZZA (A02) di 85 °C, al raggiungimento di tale temperatura verrà attivata l’uscita POMPA fino ad arrivare alla temperatura di 80 °C;
• Per disattivare la funzione ACQUAPLUS premere di nuovo il pulsante P1(MENÙ)
10. Funzione FLUSSOSTATO
La chiusura dell’ingresso del FLUSSOSTATO determina:
• La disatticvazione delle uscite POMPA 1 e POMPA 2.
• La chiusura del FLUSSOSTATO è visualizzata sul display con il trattino in alto a destra e dal lampeggio dei led POMAPA 1 e POMPA 2 se
attivate.
• Per disattivare la funzione ACQUAPLUS premere di nuovo il pulsante P1(MENÙ)
11. Funzione SICUREZZA
Se la temperatura supera il termostato di SICUREZA A02 (default 85°C) vengono forzate le attivazioni delle uscite POMPA 1 e POMPA 2. Se
la temperature scende fino a 80°C viene disattivata la funzione SICUREZZA.
SEGNALAZIONI DI GUASTI O ALLARMI
La centralina prevede la segnalazione di guasto alla sonda con le seguenti segnalazioni:
Lo:
indica un fuori scala verso il basso (temperatura sotto 0 °C): Sonda interrotta
Hi:
indica un fuori scala verso l’alto (temperatura sopra i 100 °C):
Sonda in corto circuito
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
230 Vac ± 10% ~ 50 Hz;
Potenza Assorbita
2VA~
Sonda per temperatura
In cavo siliconato/pvc;
Uscite
Uscita POMPA1/POMPA2/VALVOLA:
Dimensioni meccaniche
Termoregolatore da incasso:
Norme apllicate:
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1
A1 50081-2
12
Fusibile di protezione T3,15 A
Temperatura di funzionamento: -50 °C / 130 °C;
alimentata 230 Vac
Limiti di misura: 0 - 99 °C
Precisione: ± 1 °C
portata max 5A 250 Vac
120 x 80 x 50 [mm]
TiEmme elettronica
06055 Marsciano (PG) Italy
tel/fax +39.075.874.3905
www.tiemmeelettronica.it - [email protected]
Garanzia
Data d’acquisto _____ / ______ / _________
Egregio Signore,
ci congratuliamo con Lei per l’acquisto effettuato.
Al fine di rendere operante la nostra garanzia è assolutamente necessario che:
• Completi il certificato di garanzia “CARINCI GROUP” con la data d’acquisto e la matricola dell’apparecchio qualora mancasse;
• Trattenga il certificato di garanzia “CARINCI GROUP” conservi la fattura d’acquisto o la ricevuta.
• Compili la scheda di convalida del certificato di garanzia in tutte le sue parti (nome e indirizzo del possessore, timbro del rivenditore e la data d’acquisto).
• Spedisca la scheda di convalida alla CARINCI GROUP Srl entro 8 giorni dalla data d’acquisto.
Solo a questo punto la nostra garanzia diverrà operante. La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione
per la durata di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto.
La garanzia non copre danni causati da urti, cadute, manomissioni o ad altre cause non dipendenti da difetti di fabbricazione.
La garanzia prevede la sostituzione gratuita delle parti difettose e la messa in perfetto stato dell’apparecchio. É esclusa in ogni caso
la sostituzione dell’apparecchio.
Quanto sopra espressamente indicato costituisce l’unica garanzia, la quale sostituisce ad ogni effetto qualsiasi altra garanzia prevista dalla legge (art. 1490, 1497, 1512 del Codice Civile). É escluso pertanto il diritto dell’acquirente di richiedere la risoluzione
del contratto, la sostituzione dell’apparecchio, il risarcimento dei danni o la riduzione del prezzo.
Eventuali contraffazioni del certificato di garanzia e della presente scheda invalidano la garanzia stessa.
La CARINCI GROUP Srl presta la propria garanzia solamente ai possessori di apparecchi muniti del certificato di garanzia “
CARINCI GROUP” e della fattura d’acquisto.
Da ritagliare e spedire
INDIRIZZO DI SPEDIZIONE DEL TAGLIANDO GARANZIA
CARINCI GROUP SRL
Uffici e Stabilimento: 03039 Sora (FR) Via Felci (zona industriale) • Tel.: 0776/812704 • Fax: 0776/81439
Nome................................................................................... Cognome.........................................................
Via......................................................................................................... n°.................... C.A.P.....................
Città................................................................. (prov. ..........) Tel. ..............................................................
IDROKIT ................................................................. Matricola n° ...................................................................
Data d’acquisto ....................................... Rivenditore ...................................................................................
Città ............................................................. (prov. .........) Tel. ..................................................................
Installatore: Ditta .............................................................................................................................................
Città ..................................................... (prov. ...................) Tel. ................................................................
L’IDROKIT CARINCI mi è stato consigliato da: ...................................................................................................
CEDOLA DA SPEDIRE PER CONVALIDA GARANZIA CONVENZIONALE
Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs 196/03
Firma .............................................
13
Note:
Carinci Group S.r.l. © 2010
Design: Cristian Carinci - Vietata la riproduzione anche parziale - I Edizione Aprile 2010