Eidgenössisches Departement für
Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS
Geschäftsbereich Ausbildung
Schwarzenburg
Coop
Eidg. Ausbildungszentrum
Centre fédéral d‘instruction
Centro federale d‘istruzione
Situationsplan
Plan du situation
Piano di situazione
Eidg. Ausbildungszentrum
Centre fédéral d’instruction
Centro federale d’istruzione
Kilchermatt 2, CH - 3150 Schwarzenburg
058 469 38 11
Koordinaten / coordonnées / coordinata
N46° 48' 38" E7° 21' 16"
Dipartimento federale della difesa,
della protezione della popolazione e dello sport DDPS
Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP
Istruzione
Disposizioni amministrative
Questioni amministrative per tutti i corsi:
Ufficio federale della protezione della popolazione
Centro d’istruzione
Kilchermatt 2
CH - 3150 Schwarzenburg
Tel:
058 469 38 11
Fax:
058 480 73 22
E-mail: [email protected]
Per domande e richieste, dall’emanazione della convocazione, risp. dall’invio dell’invito fino
all’entrata in servizio / all’arrivo sul luogo del corso vogliate rivolgervi indirizzo sunnominato.
Differimento del servizio / congedo per militi della protezione civile
Non sussiste alcun diritto al differimento di servizio o al congedo.
Se per motivi importanti non potete partecipare a un corso, vogliate utilizzare il modulo che
trovate sotto www.ocip.ch/ufpp (Differimento del servizio e congedo)
Osservate le basi legali e il “Promemoria sul differimento del servizio, sul congedo e
sull’impedimento causa malattia o infortunio”.
Dopo l’inoltro della domanda di differimento di servizio permane l’obbligo di entrare in
servizio fintanto che la domanda non è stata accolta.
Comportamento dei militi della protezione civile in caso di malattia o infortunio
Se non potete entrare in servizio per motivi di salute, informateci telefonicamente e inviate
immediatamente il libretto di servizio e un certificato medico (in busta chiusa) all’attenzione
del nostro medico di fiducia. Potete trovare un modello della lettera d’accompagnamento da
scaricare sotto www.ocip.ch/ufpp (Differimento del servizio e congedo)
Osservate le basi legali e il “Promemoria sul differimento del servizio, sul congedo e
sull’impedimento causa malattia o infortunio”.
Assicurazione
Per tutta la durata del servizio, i militi della protezione civile sono assicurati contro malattia e
infortunio presso l’assicurazione militare.
Benvenuti al CFIS
La reception si trova nell'edificio A.
Orari d’apertura:
Lun–Gio
ore 07:15–17:30
Ven
ore 07:15–16:00
L'amministrazione risponde alle chiamate telefoniche durante gli orari d'apertura
della reception.
Le chiamate urgenti (emergenze) vengono naturalmente comunicate
direttamente.
La cassetta delle lettere di fronte alla reception è per la posta in uscita.
Lo svuotamento quotidiano avviene alle ore 07.30.
Il CFIS dispone di una Public Wireless LAN con accesso libero della
Swisscom Mobile. Con un Notebook compatibile con WLAN potete navigare
senza filo su Hotspot. Public Wireless LAN Login con “Free SMS”.
Il servizio di ristorazione con servisol è aperto tutti i giorni dalle ore 06.30.
Se rinunciate a uno o più pasti, siete pregati di annunciarlo alla reception
il giorno prima.
Il bar apre di regola alle ore 17.00 e vi offre anche degli snack (ulteriori
informazioni si trovano sugli albi).
Nell'edificio di ristorazione ci sono anche dei distributori automatici di snack
e di bibite.
Le chiavi delle camere sono appese nell'armadio delle camere stesse. Tenete le
chiavi con voi, il personale addetto alle pulizie chiude a chiave le camere.
Siete pregati di rispettare il silenzio notturno dalle ore 22.00 alle 06.00.
Il giorno della partenza siete pregati di liberare le camere entro le ore 08.00.
Nel 1° piano interrato dell'edificio A sono disponibili dei locali guardaroba
per custodire i bagagli il giorno della partenza.
Decliniamo ogni responsabilità in caso di furto.
Un telefono d'emergenza (polizia: 0117, pompieri: 0118, ambulanza: 0144) si
trova presso ogni entrata degli edifici degli alloggi.
Un defibrillatore si trova presso ogni entrata degli edifici degli alloggi e per
l'istruzione.
Le uscite d'emergenza sono contrassegnate.
Potete depositare gli oggetti di valore presso la reception.
Al di fuori degli orari dei corsi un servizio di sicurezza effettua delle ronde
periodiche presso il CFIS ed è autorizzato ad eseguire il controllo delle persone.
In tutti i locali del CFIS è vietato fumare.
Naturalmente è consentito fumare all'aperto; per smaltire i mozziconi ci sono
posacenere a sufficienza.
Se smaltite correttamente i vostri rifiuti, ci aiutate a proteggere il nostro
ambiente.
Il CFIS viene alimentato con elettricità ecologica. Potete dare il vostro contributo
spegnendo le luci uscendo da un locale e spegnendo gli apparecchi dopo
l'utilizzazione.
Nel 1° piano interrato dell'edificio per l'istruzione C+D potete utilizzare
gratuitamente il locale fitness con bike/sitbike, vogatore, tapis roulant, crossover,
sollevamento pesi e sacco da boxe.
Avete a disposizione anche una sala giochi con ping pong, calcetto da tavolo
e gioco delle freccette.
Nella galleria davanti all'auditorio sopra il servizio di ristorazione potete giocare
a biliardo.
Dietro l'edificio C+D avete a disposizione un campo sportivo (rivestimento in
materiale duro) e un campo da beach volley.
Potete anche utilizzare le nostre mountain bike e city bike.
Nelle immediate vicinanze c'è un percorso vita.
Potete trovare altri suggerimenti per il tempo libero nelle rubriche "Ristoranti",
"Attività del tempo libero", "Escursioni e cultura", "Calendario delle anifestazioni"
e "Cenni storici" della mappetta informativa.
Potete richiedere questa mappetta informativa, come pure chiavi e caschi per
le biciclette, bastoni da walking e altro materiale sportivo direttamente alla
reception.
Le auguriamo un piacevole soggiorno nel
CFI Schwarzenbrug