ISTRUZIONI per lo SVOLGIMENTO
della COMPETIZIONE INDIVIDUALE
“KANGOUROU della LINGUA INGLESE 2014”
26 febbraio 2014
LEGGERE ATTENTAMENTE APPENA POSSIBILE
1. NORME GENERALI
I) Regolarità della gara
La credibilità e la possibilità di successo della competizione sono affidate ai singoli docenti che ne cureranno lo
svolgimento: la sua regolarità sarà conseguenza diretta della loro correttezza, nella quale Kangourou Italia ha
piena fiducia. Alla loro discrezionalità è lasciata la valutazione, con conseguenti decisioni, di tutte le eventuali
circostanze non usuali o impreviste che dovessero verificarsi, per esempio la concessione di assistenza particolare a concorrenti diversamente abili o non totalmente padroni della lingua italiana, o l’adozione di provvedimenti
disciplinari conseguenti a comportamenti scorretti. Si sottolinea in ogni caso l’articolo 3.8 del regolamento.
II) Categorie o livelli
I partecipanti sono ripartiti nelle seguenti categorie:
• JOEY per studenti della classe quinta della Scuola primaria;
• WALLABY per studenti della classe terza della Scuola secondaria di primo grado;
• GREY KANGAROO per studenti della classe seconda della Scuola secondaria di secondo grado;
• RED KANGAROO per studenti della classe quinta della Scuola secondaria di secondo grado.
A tutte le categorie sono ammessi anche studenti di classi inferiori che si ritengano adeguatamente preparati. Ad
esempio uno studente della seconda classe di una Scuola secondaria di primo grado può partecipare alla competizione nella categoria Wallaby.
III) Quando far svolgere la gara e quali plichi non aprire prima della gara
I testi della gara sono gli stessi per tutto il territorio nazionale: è quindi necessario che venga rispettato un comune momento di svolgimento, fissato nella mattinata di mercoledì 26 febbraio 2014. Possono essere tollerati
slittamenti al pomeriggio, ove dettati da necessità ineludibili; è assolutamente esclusa la possibilità di anticipare
la gara. In particolare, si raccomanda di aprire il plico contenente i testi (vedi successivo punto 3) soltanto al
momento di iniziare la gara, dopo averlo conservato in luogo sicuro dal momento della sua ricezione.
IV) Durata e modalità della prova
A tutti i partecipanti viene distribuito un libretto che raccoglie i testi di tutte le categorie. Ogni candidato dovrà
scegliere i quesiti della sua categoria, individuabili dalle indicazioni scritte a margine delle pagine. I quesiti proposti sono a risposta chiusa.
La gara si svolge in due fasi consecutive: LISTENING e READING.
La prima fase (LISTENING) inizia con la consegna dei testi e delle schede-risposta ai concorrenti e prevede l’ascolto di un CD in lingua inglese (ad ogni Istituto viene richiesto di organizzare opportunamente tale ascolto).
Il CD è predisposto con le pause dopo ogni brano. Dette pause hanno durata prefissata affinché i candidati, che
hanno il testo dei quesiti dinanzi a loro, rispondano (compilando la scheda) nel tempo massimo dell’ascolto,
comprese le pause. Ogni brano viene letto due volte con la stessa modalità. Il CD del LISTENING contiene i brani
di LISTENING di tutte le categorie. Nel libro dei quesiti, all’inizio di ogni fase di listening, è scritto a quale brano
e a quale disco si fa riferimento.
La seconda fase (READING) deve iniziare immediatamente dopo il termine della prova di
LISTENING.
Istruzioni e regolamento Inglese 2014
Pagina 1 di 12
Nella seconda fase (READING) viene richiesto di rispondere ad un blocco di
• 30 quesiti per le categorie JOEY e WALLABY;
• 35 quesiti per le categorie GREY KANGAROO e RED KANGAROO;
e di restituire al docente addetto alla sorveglianza la scheda-risposta (non il libretto).
Il tempo massimo concesso, comprensivo di LISTENING e READING, è di
• 50 minuti per la categoria JOEY,
• 60 minuti per la categoria WALLABY,
• 70 minuti per la categoria GREY KANGAROO,
• 70 minuti per la categoria RED KANGAROO.
È ammessa la consegna anticipata. All’atto della consegna della scheda-risposta, al docente addetto alla sorveglianza viene richiesto di compilare in essa la voce “tempo impiegato per i quesiti LISTENING e READING”
annerendo le caselle relative.
La gara è strettamente individuale: è esclusa dunque ogni forma di interazione e i concorrenti
non possono lasciare temporaneamente l’aula durante lo svolgimento della prova. Non è consentito l’impiego di testi, dizionari o appunti. Le schede vanno compilate esclusivamente con
penna biro nera o blu.
V) Modalità con cui saranno stilate le classifiche
Ai fini della classifica, a parità di punteggio ottenuto (vedi Appendice II a pag. 8) risulterà discriminante il tempo impiegato e, ad ulteriore parità, l’età (la data di nascita del concorrente va riportata sulla scheda-risposta
nell’apposito riquadro), naturalmente in favore del concorrente più giovane.
2. CONTENUTO DEL PACCO
Oltre al fascicolo con le presenti istruzioni e alla fattura relativa al pagamento effettuato (ove richiesta), il pacco
consegnato contiene quanto segue.
I) Materiale inerente lo svolgimento della gara
a. Un plico sigillato contenente i libretti su cui sono stampati: tutti i quesiti della gara (vedi successivo punto
3), le indicazioni per la compilazione delle schede-risposta (vedi successivo punto 4) e le modalità di attribuzione dei punteggi. Il numero di libretti fornito è circa il 110% del numero di concorrenti iscritti alla gara
dal singolo Istituto.
b. I CD per la prova di listening in numero di 3 per Istituto più uno ogni 20 concorrenti iscritti.
c. Un plico contenente le schede-risposta e un foglio riassuntivo (vedi punto 4 a pag. 3). Per l’uso delle schederisposta si invitano i docenti che curano lo svolgimento della gara a vedere il successivo punto 4: in particolare si ponga attenzione al fatto che le schede verranno esaminate da un lettore ottico che non riconosce
eventuali fotocopie: vanno quindi impiegate soltanto schede originali che, proprio per ovviare ad eventuali
errori di compilazione, vengono fornite in quantità del 50 % superiore al numero degli studenti iscritti.
II) Riconoscimenti, premi e altro materiale
d. Attestati di partecipazione nella misura del 110% circa del numero dei concorrenti iscritti, che andranno
intestati ai singoli concorrenti. La compilazione è a cura dei docenti responsabili, una volta rese note le classifiche nazionali e locali.
e. Ruota dei verbi irregolari inglesi Kangourou nella misura del 110% circa del numero dei concorrenti iscritti
(dunque in misura sufficiente a premiare ogni concorrente).
f. Matite offerte da AISLi.
g. Scatola del gioco Do you play English? edita da Creativamente, nella misura di una scatola ogni 15 allievi
iscritti.
h. Libri offerti da Cambridge University Press.
i. Altri eventuali omaggi da distribuire alle premiazioni locali.
Pagina 2 di 12
Istruzioni e regolamento Inglese 2014
3. I QUESITI DELLA GARA
Ogni libretto di cui al punto 2.I.a presenta nelle prime pagine le istruzioni per la compilazione delle schede-risposta e le modalità di attribuzione dei punteggi. Tali indicazioni sono riportate anche in appendice alle presenti
istruzioni, perché se ne possa prendere visione anticipatamente e illustrarle ai concorrenti. Nelle pagine successive del libretto compaiono 4 raccolte di quesiti suddivisi per categoria. La singola categoria cui si riferiscono i
quesiti è riportata sul bordo delle pagine.
Ad ogni concorrente verrà consegnato un libretto: egli risponderà ai quesiti predisposti per la categoria in cui è
inquadrato e il libretto rimarrà di sua proprietà al termine della gara. Naturalmente anche quelli non utilizzati
resteranno a disposizione dell’Istituto, che potrà disporne come crede.
I quesiti di LISTENING e READING sono a scelta multipla e a risposta singola, cioè una e una sola delle risposte indicate risulta essere corretta. Le risposte vanno indicate sull’apposita scheda.
Le risposte non fornite o sbagliate o multiple (anche quando tra le risposte fornite vi fosse quella esatta) valgono
0 (zero) punti.
Il calcolo del punteggio verrà eseguito in modo automatico a cura di Kangourou Italia, secondo i criteri illustrati
nel libretto e qui nell’Appendice II.
4. LE SCHEDE - RISPOSTA
Su di esse i concorrenti devono riportare le risposte, oltre naturalmente ai dati identificativi richiesti; è invece
compito dei docenti che curano lo svolgimento della gara, riportare nell’apposito spazio i tempi impiegati da ogni
singolo concorrente per il LISTENING e il READING complessivamente. Gli Istituti possono scaricare una scheda campione dal sito ufficiale www.kangourou.it, fotocopiarla ed utilizzarla per illustrarne agli allievi le modalità
di compilazione.
Lo spazio per “cognome e nome” dispone di un numero di caselle limitato. Se il nominativo del concorrente (ad
esempio FRANCESCHINI MASSIMILIANO) eccedesse tale limite, non preoccupatevi. Ogni scuola ha un codice
e lo spazio “cognome e nome” serve ad identificare un concorrente all’interno della scuola. L’individuazione con
18 caselle (FRANCESCHINI MASSI) non può dare adito a casi di omonimia.
Le schede saranno esaminate da un lettore ottico: per questo motivo non vanno piegate o sgualcite, vanno compilate chiaramente, utilizzando una biro nera non cancellabile, annerendo le caselle senza sbavature e scrivendo
in stampatello ove richiesto.
Si insiste in modo particolare sul fatto che le caselle delle schede-risposta siano annerite come indicato sul facsimile (riportato sia sui libretti, sia a pag. 7 delle presenti istruzioni), evitando di individuare la casella prescelta
in modi diversi (per esempio tracciando una croce).
I concorrenti che abbiano omesso di indicare la categoria di appartenenza vengono inseriti nella categoria indicata sulla scheda-risposte che precede la loro scheda.
È opportuno che, prima di procedere alla distribuzione dei libretti con i quesiti, i docenti distribuiscano le schede
e ne illustrino le modalità di compilazione riportate anche qui, nell’Appendice I. In particolare, soprattutto nella
Scuola primaria o secondaria di primo grado, può essere opportuno che i docenti facciano compilare in anticipo
ai concorrenti la parte della scheda-risposta riguardante i dati personali curando con particolare attenzione il
nominativo e il livello e in tale occasione illustrino le modalità di svolgimento della gara e di attribuzione del
punteggio.
Sarà cura del responsabile Kangourou del singolo Istituto raccogliere le schede compilate in un unico plico che
andrà inviato per corriere o per raccomandata non appena possibile e comunque, in modo che pervenga entro
il 12 marzo 2014, all’indirizzo
KANGOUROU della LINGUA INGLESE
c/o DIPARTIMENTO DI MATEMATICA
DELL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI MILANO
VIA SALDINI 50
20133 MILANO (MI)
ATTENZIONE: Le schede che non perverranno entro tale data o a questo indirizzo non saranno prese in considerazione. NON FA FEDE IL TIMBRO POSTALE.
Non è richiesto l’elenco riassuntivo dei nominativi dei concorrenti partecipanti. Si prega tuttavia di specificare,
utilizzando il foglio riassuntivo allegato al plico e da restituire insieme alle schede, il numero totale di schede
compilate e i numeri parziali per livello. Naturalmente va inviata una e una sola scheda per ogni concorrente
(schede inutilizzate o erroneamente compilate vanno cestinate).
Istruzioni e regolamento Inglese 2014
Pagina 3 di 12
Riportiamo l’articolo 5.2 del Regolamento 2014: Kangourou Italia non è responsabile di eventuali perdite di
plichi affidati ai servizi postali, di inconvenienti causati da scioperi, incidenti tecnici o avvenimenti indipendenti dalla propria volontà.
5. ESITI E PREMIAZIONI
Dal 18 marzo 2014, sul sito ufficiale www.kangourou.it saranno pubblicate le risposte corrette a tutti i quesiti
proposti.
A partire dal 13 marzo 2014 si effettuerà lo spoglio delle schede-risposta e i dati saranno inseriti in un file.
Ogni Istituto, a partire dal 24 marzo 2014, potrà visionare e scaricare il file relativo ai propri candidati e il file
dei dati statistici nazionali direttamente dal sito ufficiale, entrando nella parte riservata, utilizzando il codice e la
chiave che sono stati assegnati al momento dell’iscrizione. L’elenco degli ammessi alle semifinali, con l’indicazione della sede cui sono stati assegnati, sarà redatto e reso disponibile sul sito ufficiale entro il 24 marzo 2014.
Alcuni Istituti hanno previsto di premiare comunque i propri studenti meglio classificati a livello locale: le organizzazioni Kangourou Italia, Cambridge English Language Assessment e AISLi si augurano che sia così possibile
realizzare una “Festa della Lingua Inglese” nei singoli Istituti.
6. SEMIFINALI REGIONALI E FINALE ITALIANA A MIRABILANDIA
a. Su base nazionale saranno ammessi alle semifinali, che si terranno l’1 e 2 aprile 2014, i primi 100 concorrenti di ogni categoria, con la limitazione massima del 20% dei concorrenti iscritti per Istituto per categoria.
Oltre a questi saranno ammessi un numero di concorrenti in proporzione agli iscritti per categoria su base
regionale.
b. La finale italiana si svolgerà a MIRABILANDIA (Ravenna) nei giorni 22, 23, 24 e 25 maggio 2014. In tale
occasione i concorrenti verranno sottoposti alle 4 prove (reading, listening, speaking e writing), gestite da
docenti certificatori di Cambridge English Language Assessment, richieste per ottenere le certificazioni Cambridge English Language Assessment riconosciute a livello mondiale. Verranno complessivamente ammessi
alla finale circa 100 concorrenti selezionati nel modo seguente: per ogni categoria “categ” verranno ammessi
i primi 20 + num (categ) concorrenti classificati a livello nazionale, dove num (categ) è il numero intero più
vicino a
20 x [numero concorrenti categoria categ] : [numero complessivo concorrenti].
Per ogni Istituto che presenti almeno un finalista, Kangourou Italia ospiterà, quale accompagnatore, il docente
referente. In caso di rinuncia, il referente può essere sostituito da altro docente o da un genitore. Il premio (per
i finalisti e per gli accompagnatori) consiste nel soggiorno in Hotel, con ingresso al parco di MIRABILANDIA
e l’accesso alle attrazioni nei tempi previsti. Il soggiorno è da intendersi con trattamento di mezza pensione, in
camera multipla per i finalisti e doppia per gli accompagnatori: camere singole sono disponibili, in numero limitato e previa prenotazione, dietro versamento da parte degli interessati di un contributo integrativo per camera
e per notte (da effettuarsi direttamente in loco).
Solo ai vincitori delle quattro categorie della finale (per stilare la classifica della quale non verrà tenuto conto
del piazzamento ottenuto nella prima e seconda fase della gara) e ai loro docenti responsabili Kangourou verrà
offerto un viaggio di studio in un paese anglofono; al secondo e terzo classificato di ogni categoria spetteranno
altri premi ancora in fase di definizione.
L’elenco dei concorrenti ammessi alla fase finale verrà pubblicato insieme alle classifiche il 22 aprile 2014. Entro il 14 maggio 2014, ogni Istituto coinvolto dovrà dare conferma a EmmeHotels (Alberghi di Cervia, numero
verde 848 88 66 16) e alla segreteria di Kangourou della partecipazione di tutti o parte dei propri concorrenti
aventi diritto, comunicando contemporaneamente il nominativo del docente accompagnatore e un recapito, in
particolare telefonico, al quale Kangourou Italia possa rivolgersi per comunicazioni urgenti. Sarà facoltà di Kangourou Italia provvedere, a sua esclusiva discrezione, alla sostituzione di concorrenti che, pur avendone diritto,
non abbiano confermato la loro partecipazione alla finale entro il 14 maggio 2014, con altri che occupino posti
immediatamente successivi in graduatoria; tali eventuali sostituzioni saranno comunicate attraverso il sito Internet, che si raccomanda di visitare assiduamente. Kangourou Italia non ha comunque l’obbligo di effettuare
sostituzioni.
Pagina 4 di 12
Istruzioni e regolamento Inglese 2014
Si precisa che le classifiche della finale saranno rese pubbliche entro il 20 giugno 2014 in quanto tutte le prove
devono essere ricontrollate e validate dalla sede centrale inglese di Cambridge English Language Assessment.
Sarà cura di Kangourou Italia fissare una data e un luogo per la premizione dei migliori tre classificati di ogni
categoria nel mese di settembre 2014.
7. ULTERIORI INFORMAZIONI
Per soddisfare eventuali richieste di ulteriori chiarimenti o per affrontare eventuali situazioni di emergenza,
Kangourou Italia è comunque contattabile
• per posta elettronica all’indirizzo [email protected]
• per fax al numero 039 23 17 479 oppure 039 97 16 914 oppure ancora 02 50 31 60 90
• per telefono al numero 347 040 27 55
Personale di Kangourou Italia sarà presente a Cervia/Mirabilandia per tutta la durata della finale.
8. RINGRAZIAMENTI E LIBERATORIE
Kangourou Italia sarà ben lieto se, nel plico contenente le “schede risposta”, i responsabili Kangourou dei singoli
Istituti vorranno includere eventuali commenti o osservazioni inerenti l’organizzazione della competizione. È
peraltro possibile usare, a questo riguardo, la nostra pagina Facebook. In particolare sono sollecitati interventi
di commento ai testi delle gare (livello, contenuti, formulazione, …) e suggerimenti su come si possa migliorare
l’aspetto organizzativo a tutti i livelli.
Kangourou Italia ringrazia gli Istituti che hanno aderito alla competizione ed in particolare i docenti responsabili
designati.
Ai sensi della legge 196/03, Kangourou Italia dichiara che i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la
competizione Kangourou.
Kangourou Italia (prof. Angelo LISSONI)
Cambridge English Language Assessment
(dott. Nick BEER)
Associazione Italiana Scuole di Lingue (AISLi)
(dott. Paul ROGERSON)
Milano, 15 gennaio 2014
Istruzioni e regolamento Inglese 2014
Pagina 5 di 12