Fastback® 9E
Manuale istruzioni
manuale istruzioni fastback® 9
1
Sommario
1. Sicurezza & Comfort ..............................................5
2. Introduzione ...........................................................7
3. Installazione ...........................................................8
4. Tipi di rilegatura .....................................................9
5. Suggerimenti per rilegare meglio ..........................11
6. Funzioni Speciali ....................................................34
7. Possibili inconvenienti............................................38
8. Specifiche tecniche ................................................41
manuale istruzioni fastback® 9
3
1. Sicurezza & Comfort
Leggere attentamente questo manuale prima di installare e usare la vostra rilegatrice.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collegare l’apparecchiatura ad una presa di corrente adeguata e dotata di messa a terra.
Non appoggiare nessun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posizionare la macchina in luoghi
in cui qualcuno possa calpestare il cavo.
Posizionare la macchina su di una superficie piana. La rilegatrice potrebbe non funzionare correttamente se si trova in pendenza.
Non bloccare o coprire l’apertura che si trova sulla parte superiore della macchina.
Non inserire nessun oggetto improprio nel vano di rilegatura.
Usare solamente il tipo di voltaggio indicato sull’etichetta posta sul retro della macchina.
Non usare cavi di alimentazione danneggiati o spelati.
Prima di pulire la macchina occorre scollegarla dalla rete elettrica. Per la pulizia della copertura in
plastica usare solo un panno umido.
Non introdurre cibo o liquidi nella rilegatrice.
Ad eccezione delle operazioni illustrate in questo manuale, non tentare di riparare la macchina
per proprio conto.
Tenere la rilegatrice lontano da fonti di calore.
Non bloccare la ventola di raffreddamento posta sotto la macchina. Evitare di porre fogli di carta
sotto la macchina.
L’uso di prolunghe per questa macchina non è consigliato né autorizzato.
E’ compito dell’utilizzatore controllare le caratteristiche costruttive e i requisiti di sicurezza nel caso
decida di usare una prolunga. Assicuratevi che la prolunga sia idonea a supportare la potenza
della macchina e che la potenza di tutti i macchinari collegati ad una presa multipla non superi la
capacità di assorbimento della spina.
!
ATTENZIONE: Le piastre sono calde. Non toccare la superficie delle piastre durante la rilegatura. Non toccare la superficie delle piastre subito dopo la rimozione del volume dalle medesime.
ATTENZIONE: Non introdurre le dita o altri oggetti estranei nel vano di rilegatura durante la fase di rilegatura. Le piastre, durante la fase di rilegatura si chiudono e potrebbero schiacciare le dita.
Di recente, l’attenzione medica verso i danni provocati dal lavoro, ha identificato comuni e apparentemente
innocue attività come cause potenziali di gran parte dei problemi comunemente noti come danni da stress per
lavoro ripetitivo. E’ ora riconosciuto che ogni movimento ripetitivo può contribuire a questi problemi di salute.
In funzione dell’uso ripetitivo o prolungato di quasi tutte le macchine si potrebbero avere rischi di potenziali
disagi o danni. Quale utilizzatore della rilegatrice, l’operatore potrebbe essere soggetto a questi rischi.
manuale istruzioni fastback® 9
5
Le più comuni cause di questo tipo di disturbi sono lavori ripetitivi, faticosi, generalmente svolti in posizioni
improprie o in luoghi in cui non sia possibile un adeguato riposo. Queste azioni ripetitive fanno sì che nervi,
tendini, legamenti e altre parti molli del corpo si irritino e si infiammino.
Facendo attenzione al proprio modo di lavoro e svolgendo attività diversificate è possibile identificare le
cause che possono creare dei danni. Le precauzioni elencate qui di seguito sono esempi che si possono
adottare per ridurre le probabilità che si verifichino questi problemi e lavorare in maniera più confortevole
con la vostra nuova rilegatrice. E’ da tenere comunque presente che questi sono solo suggerimenti. La
comodità di lavoro è personale, e solo il singolo individuo è in gradi di giudicare cosa è meglio per se.
• Si potrà scoprire che la posizione più confortevole e rilassante è quella di tenere la rilegatrice
direttamente di fronte a sé. La rilegatrice e il materiale d’uso dovrebbero essere facilmente raggiungibili per evitare allungamenti eccessivi degli arti.
• Si può utilizzare la rilegatrice sia stando seduti che stando in piedi. Se si sta in piedi, assicurarsi
che l’altezza della superficie di lavoro su cui si trova la rilegatrice non costringa a sforzare la schiena o
le braccia.
• Se si sta seduti, regolare l’altezza della sedia rispetto al tavolo in modo che il corpo sia allineato
naturalmente ed assicurarsi che esista uno spazio adeguato per le gambe. Si consiglia di stare ril
assati e piuttosto diritti. Non sforzarsi di stare in una posizione scomoda.
• Non piegare i polsi in maniera innaturale durante l’uso.
• Non rimanere troppo a lungo nella medesima posizione. Cambiare spesso mano e postura.
• Fare delle pause. Frequenti e brevi pause sono forse meglio di una sola lunga sosta.
Molti fattori contribuiscono a creare una postazione di lavoro comoda, compreso una appropriata disposizione e sistemazione dell’attrezzatura. Un’ attenta analisi del luogo di lavoro da parte di un esperto qualificato è importante per ridurre il rischio di lesioni da sforzo ripetuto. In caso di dolore, pulsazioni, formicolii,
indolenzimento, sensazione di bruciore, gonfiore, intorpidimento o debolezza a polsi, mani, braccia, gambe,
occorre consultare immediatamente il medico.
NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI AVVERTIMENTO. Anche se i sintomi si manifestano quando non
si sta utilizzando la rilegatrice, possono essere associati a lesioni o disturbi dolorosi e talvolta permanentemente invalidanti di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo. Questi sintomi potrebbero significare che
si sta sviluppando una lesione da sforzo ripetuto che richiede un’ immediata assistenza medica. Per informazioni più dettagliate, consultare il medico.
manuale istruzioni fastback® 9
6
2. Introduzione
Congratulazioni per la scelta del vostro nuovo modello di rilegatrice Fastback® 9.
Così come tutte le rilegatrici Fastback, questa macchina è stata controllata testata prima di essere imballata. Vi accorgerete che questa macchina è veloce
e facile da usare. Si può utilizzare la macchina per
creare documenti rilegati con la strip, con la copertina
rigida, e con la copertina morbida. La caratteristica
principale della macchina è che può rilegare con
le rivoluzionarie Image Strips che fanno diventare
ogni singolo documento rilegato un nuovo modo di
trasmettere l’identità aziendale.
Dopo aver acceso la macchina, sono sufficienti 30
secondi per rilegare un documento. Premendo un
solo pulsante, potete rilegare documenti resistenti e
dall’aspetto professionale.
H
G
F
I
RE
AD
YT
OB
E
manuale istruzioni fastback® 9
IND
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Tasto BIND
Tasto MENU
Tasto OPEN
Display luminoso
Cartolina istruzioni
Superficie di allineamento fascicolo
Vano di rilegatura
Guide di raffreddamento in plastica
Pannello posteriore (Interruttore principale,
presa per il cavo, numero di serie)
7
3. Installazione
A. Contenuto dell’imballo
Rilegatrice Fastback®9
Scatola accessori, che contiene:
Manuale d’uso
Cavo di alimentazione
3 Guide di raffreddamento in plastica
Starterkit di copertine e strip Lx
FR
ON
T
Se uno di questi articoli è danneggiato o mancante,
contattate immediatamente il rivenditore.
B. Installazione
Porre la rilegatrice su una superficie di lavoro piana.
Inserire le tre guide di raffreddamento nelle fessure
nella parte superiore della macchina. Il lato con la
scritta FRONT deve trovarsi verso di voi (figura 2)
FIGURA 2
C. Collegamento
Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicurarsi
che l’interruttore principale sia spento. Premere il
lato dell’interruttore contrassegnato con “O”. Inserire
il cavo nella presa posta nella parte posteriore della
macchina.
D. Rimuovere il cartone
Dopo aver collegato la macchina, rimuovere la protezione in cartone dal vano di rilegatura.
E. Pronta per rilegare
Accendere la macchina portando l’interruttore principale sulla posizione “I”. In pochi istanti sul display
appare la scritta “PRONTA PER RILEGARE”. A questo
punto si possono cominciare le operazioni di rilegatura.
SUGGERIMENTO: Il modello di rilegatrice 9 consuma
relativamente poca corrente quando non sta rilegando. Comunque, se la macchina non deve essere
usata per parecchie ore, è meglio risparmiare corrente spegnendola.
manuale istruzioni fastback® 9
8
!
RE
AD
Y TO
BIN
D
ATTENZIONE: Le piastre sono calde. Non toccare la
superficie delle piastre durante la rilegatura. Non toccare la superficie delle piastre subito dopo la rimozione del volume dalle medesime.
ATTENZIONE: Non introdurre le dita o altri oggetti estranei nel vano di rilegatura durante la fase di rilegatura. Le piastre, durante la fase di rilegatura si chiudono
e potrebbero schiacciare le dita.
4. Tipi di rilegatura
La rilegatrice Fastback9® Vi permette di scegliere fra
differenti stili di rilegatura. Ognuno dei quali utilizza
un tipo specifico di Strip o di copertine. I materiali
utilizzabili sono:
Book
block
volume
e
copertine
and
covers
Image Strip™
Finished
Book
libro finito
FIGURA 3
Book
block
volume
e
copertine
and
covers
Lx Strip™
Finished
Book
libro finito
FIGURA 4
manuale istruzioni fastback® 9
A. Image Strip
Le image strip (figura 3) è un nuovo modo per
trasmettere l’identità aziendale. Si possono creare
strip che contengono logo, grafica, fotografie e altre
informazioni. Ora ogni documento rilegato può essere
immediatamente identificato come unico. La caratteristica principale delle Image Strip, che le distingue
da tutte le altre strip, è la superficie frontale più larga
che può essere stampata in modo da aggiungere un
interessante impatto visivo ai documenti.
B. Lx Strip, Lx-CP Strip o Lx Comp Strip
Le Lx Strip, Lx-CP Strip e le Lx Comp Strip (figura 4)
sono le strip di tipo standard create specificatamente
per la Fastback9. Sono disponibili in 2 misure: Narrow
e Medium, ed in diverse lunghezze. Possono essere fornite anche misure particolari e ovviamente in
formato A4.
Le Lx Strip e le Lx Cp Strip all’apparenza sono identiche. Per la maggior parte dei documenti le Lx-Strip
sono la scelta migliore. Se si stampano documenti
usando una stampante laser che usa olio fusore, con
carta lucida si consiglia di usare le Lx-Cp Strip, che
9
assicurano una rilegatura molto resistente. Il look
accattivante delle Lx-Comp Strip offre una finitura di
qualità che si unisce alle speciali Covers Composition
impreziosendo i documenti.
volume
Book
blockeand
retro
backcopertina
cover
copertina
Halfback™
Halfback™
Cover
Finished
Book
libro finito
FIGURA 5
Bound
volume
rilegato
book block
Strip
Perfectback®
Perfetback®
Strip
Wraparound
copertina
Softcover
avvolgente
C. Copertine Halfback (figura 5)
Con le copertine Halfback, si possono creare documenti di ottima qualità. Il fronte ed il dorso sono uniti
in modo da avere un aspetto unico. Potete aggiungere una grafica al dorso e alla copertina creando la
figura su un computer e stampandola con una stampante a getto d’inchiostro. Per completare il documento, utilizzate poi una copertina da applicare sul
retro. Le copertine sono realizzate con colori decisi e
hanno una cordonatura che permette di ottenere un
risultato accurato.
NOTA: Non stampate le copertine Halfback con stampanti laser.
Finished Book
libro finito
FIGURA 6
volume
rilegato
Book
block
bound
con Endleaves
risguardi
with
D. Perfectback® Lx-strip (figura 6)
Con le strip biadesive Perfectback® Lx-strip:
LF (Lay Flat) e PS (Pressure Sensitive) è possible
produrre documenti perfettamente rilegati copia dopo
copia. Si possono creare libri in brossura senza nessun tipo di complicazione. Vedi relativo capitolo.
Lx or
Lx o
Lx-CP
Lx-CP
Strip
strip
Headband
capitelli
Fastback® Hardcover
Hardcover
Fastback®
FIGURA 7
manuale istruzioni fastback® 9
Finished
Book
libro finito
E. Fastback Hardcover (figura 7)
Ora si possono produrre, in pochi minuti, volumi di
qualità professionale usando le copertine rigide.
Vedi relativo capitolo.
10
5. Suggerimenti per
rilegare meglio
a. Prima di rilegare, quando il documento si trova
nell’apertura della macchina, pareggiate ripetutamente
le pagine dando dei colpi da sopra con le dita. Il bordo
della strip Lx e del documento devono essere allineati.
b. Le fibre della carta dovrebbero essere parallele al
dorso del documento. Tutti i tipi di carta hanno una
direzione delle fibre (è l’insieme delle fibre che compone la struttura della carta); se le fibre sono parallele
al lato lungo del foglio, la carta, si dice che è a fibra
lunga, altrimenti è a fibra corta.
Un foglio di carta si piega molto più facilmente nella
direzione delle fibre; provate voi stessi a verificarlo.
Piegate a mano un foglio di carta sia nella direzione del
lato lungo sia nel lato corto e verificate la differenza.
La maggior parte della carta da fotocopie è a fibra
lunga, quindi non ci dovrebbero essere problemi con
le rilegature. Le migliori rilegature si ottengono con
la carta a fibra lunga. A volte si possono incontrare
fogli di carta a fibra corta, se utilizzate un nuovo tipo
di carta, verificate la direzione delle fibre prima di
rilegare grossi quantitativi di documenti.
c. Nel caso si dovessero rilegare dei fogli di carta
lucida, e fogli stampati con grandi quantità di inchiostro o di toner, si potrebbero avere problemi con la
rilegatura. Se si dovessero rilegare questi tipi di documenti, eseguire sempre dei test per assicurarsi che il
risultato finale sia corretto.
d. Dopo la rilegatura, assicuratevi di porre il documento con il dorso rilegato verso il basso, contro
una delle due guide di raffreddamento posteriori per
almeno cinque minuti. Un raffreddamento non adeguato può dare luogo ad una rilegatura non lineare.
La tenuta della rilegatura aumenta con il passare del
tempo, e raggiunge il suo livello massimo dopo 24
ore.
manuale istruzioni fastback® 9
11
NOTA: Quando si posizionano più documenti nel
compartimento di raffreddamento anteriore, assicurarsi che quest’ ultimo non venga sovraccaricato.
Per problemi o domande riguardo la fibra della carta,
o il funzionamento della macchina, contattate il distributore locale o il nostro Responsabile di Area.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE: Ci si può aspettare di trovare dei piccoli quantitativi di colla sulle
piastre. Per pulirle, spegnere la macchina e staccare
il cavo di alimentazione. Aspettare che le piastre si
siano raffreddate, quindi asportare la colla usando
un panno asciutto. Non è necessario usare soluzioni
detergenti.
!
ATTENZIONE: Prima di pulire le piastre, spegnere la
macchina e staccare il cavo di alimentazione. Attendere almeno un minuto iniziare la pulizia. Non usare
oggetti appuntiti per pulire la superficie delle piastre.
manuale istruzioni fastback® 9
12
5-A. Imagebinding
Imposta Image Strip
Design Image Strip
La rilegatura image binding è un approccio radicalmente innovativo alla presentazione dei documenti.
Più che un semplice metodo di rilegatura costituisce
un nuovo modo di trasmettere l’identità aziendale.
Ogni documento rilegato crea d’impatto una forte
impressione.
L’elemento chiave dell’image binding è l’image strip
che offre una superficie sufficiente per accogliere
grafica, marchio e immagini fotografiche sul fronte
della copertina.
Potete creare su misura le vostre strip per riflettere le
vostre esigenze di immagine.
Le Imagestrip possono essere create in uno dei seguenti modi:
Ordina Image Strip
Order
Image Strips
1. Contattare Prima (02 3761869) per farsi supportare dal loro team grafico, creando così un’immagine
unica per il vostro business.
2. Visitare il sito di Powis Parker per avere le informazioni necessarie alla creazione delle vostre
strip.
REA
DY
TO
BIN
D
Per maggiori informazioni visitare il sito:
www.powis.com/software/
o chiamare il numero 02 3761869
Rilega il documento
Bind Documents
libro finito
Finished Book
manuale istruzioni fastback® 9
13
5-B. Rilegare con le Image Strip™
1. Impostare la rilegatrice in modalità Image. Se
la macchina si trovasse già in questa condizione,
sul display apparirebbe la scritta “PRONTA PER
RILEGARE”….”IMAGE”.
FIGURA 7A
FIGURA 7B
2. Selezionare la strip in funzione dello spessore del
documento da rilegare: 10-100 fogli=Narrow
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
3. Piegare le strip a 90° (figura 7a). Assicurarsi che la
parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
FIGURA 8
4. Posizionare la strip nel vano di rilegatura con la
parte adesiva rivolta verso l’alto, e la parte frontale
dell’Image strip sia appoggiata alla faccia posteriore
del vano di rilegatura. Il lato lungo della strip piegata
ad “L” deve rimanere appoggiata alla faccia posteriore
del vano di rilegatura. Fare scivolare completamente
verso destra (figura 7 b).
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina. Posizionate il documento sulla strip con la sua parte frontale
rivolta verso il retro della macchina. Fare scivolare il
documento completamente verso destra (figura 8).
FIGURA 9
FIGURA 10
manuale istruzioni fastback® 9
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 9).
7. Premete il tasto BIND (fig. 10) per iniziare la rilegatura.
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
14
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 11).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti.
FIGURA 11
5-C. Rilegare con Strip™ Lx
1. Impostare la rilegatrice in modalità Lx. Se la macchina si trovasse già in questa condizione, sul display
apparirebbe la scritta “PRONTA PER RILEGARE”…
.”LX”.
FIGURA 8A
FIGURA 8b
2. Scegliere le strip Lx in base allo spessore del documento da rilegare:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
3. Piegare le strip a 90° (figura 8a). Assicurarsi che la
parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra posteriore. Fare scivolare completamente verso
destra la strip (figura 8b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
manuale istruzioni fastback® 9
15
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento
sulla parte superiore della strip e fatelo scivolare
completamente verso destra (figura 9).
FIGURA 9
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 10).
7. Premete il tasto BIND (fig. 11) per iniziare la rilegatura.
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
FIGURA 10
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”,
togliete il documento e ponetelo contro una delle
guide di raffreddamento posteriori (figura 12).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti.
FIGURA 11
FIGURA 12
manuale istruzioni fastback® 9
16
5-D. Rilegare con Strip™ Lx
Composition
1. Impostare la rilegatrice in modalità Lx COMPOSITION. Se la macchina si trovasse già in questa condizione, sul display apparirebbe la scritta “PRONTA
PER RILEGARE”….”LX COMPOSITION”.
FIGURA 13A
FIGURA 13B
FIGURA 14
FIGURA 15
2. Scegliere le strip Lx Composition in base allo spessore del documento da rilegare:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
3. Piegare le strip a 90° (figura 13 a). Assicurarsi che la
parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra
posteriore. Fare scivolare completamente verso destra
la strip (figura 13 b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento sulla
parte superiore della strip e fatelo scivolare completamente verso destra (figura 14).
6. Battere con le dita il documento da sopra e da sinistra
in modo da pareggiare le pagine. Spingete le pagine
verso la parte posteriore in modo da ottenere una rilegatura corretta. Controllate che le estremità del documento
siano allineate con quelle della strip (figura 15).
manuale istruzioni fastback® 9
17
7. Premete il tasto BIND (fig. 16) per iniziare la rilegatura.
FIGURA 16
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 17).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti.
FIGURA 17
manuale istruzioni fastback® 9
18
5-E. Rilegare con Strip™ Lx CP
1. Impostare la rilegatrice in modalità LX CP. Se
la macchina si trovasse già in questa condizione,
sul display apparirebbe la scritta “PRONTA PER
RILEGARE”….”LX CP”.
FIGURA 18A
FIGURA 18B
FIGURA 19
FIGURA 20
2. Scegliere le strip Lx CP in base allo spessore del
documento da rilegare:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
3. Piegare le strip a 90° (figura 18 a). Assicurarsi che
la parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra posteriore. Fare scivolare completamente verso
destra la strip (figura 18 b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento
sulla parte superiore della strip e fatelo scivolare
completamente verso destra (figura 19).
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 20).
7. Premete il tasto BIND (fig. 21) per iniziare la rilegatura.
manuale istruzioni fastback® 9
19
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
FIGURA 21
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 22).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti.
NOTA: Le LX CP strip sono state create per essere
usate o con i risguardi (se si stanno producendo libri
con le hardcover) o con i fogli copertina (es. Cover
Composition o Clear Cover). Si consiglia, quando si
usano le LX CP strip, di utilizzare sempre le copertine.
FIGURA 22
manuale istruzioni fastback® 9
20
5-F. Rilegare con copertine
Halfback™
1. Selezionare la la modalità Halfback™. Se la macchina si trova già nella modalità Halfback™, sul
display appare la scritta “PRONTA PER RILEGARE”…
”HALFBACK™”.
FIGURA 12
FIGURA 13
2. Selezionare la copertina in base allo spessore del
documento:
10-100 fogli: Narrow Halfback™
101-200 fogli: Medium Halfback™.
(questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
NOTA: potete stampare con una stampante laser sul
fronte e sul dorso della copertina Halfback. Seguite le
istruzioni contenute nella confezione delle Halfback.
3. Piegate la copertina anteriore Halfback a “L” lungo
la cordonatura più vicina al bordo della cover stessa.
Assicurarsi che la parte adesiva sia all’interno. Mettete
i fogli sulla parte corta della cover posizionandoli
sopra alla colla. Posizionate poi anche la copertina
posteriore (fig. 12).
FIGURA 14
4. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Inserite il documento fin qui
assemblato all’interno del vano di rilegatura e fatelo
scivolare completamente verso destra (fig. 13). Battere con le dita il documento da sopra e da sinistra in
modo da pareggiare le pagine.
5. Spingete le pagine verso la parte posteriore in
modo da ottenere una rilegatura corretta (fig. 14).
Controllate che le estremità del documento siano allineate con quelle della cover Halfback.
manuale istruzioni fastback® 9
21
6. Premete il tasto BIND (fig. 15) per iniziare la rilegatura.
FIGURA 15
7. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 16).
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo
NOTA: Per ottenere dei risultati soddisfacenti di
rilegatura, l’aletta del dorso non deve essere piegata
troppo tempo prima del suo inserimento nella rilegatrice. Appiattire il dorso con le mani se lo si ritiene
necessario.
FIGURA 16
manuale istruzioni fastback® 9
22
5-G. Rilegare con
Perfectback®-Strip Lx
Con la rilegatrice Fastback® 9, Parker e le strip Perfectback® Lx-strip è possibile realizzare rilegature del
tutto simili ad un vero e proprio libro in brossura.
FIGURA 17
FIGURA 18
FIGURA 19
manuale istruzioni fastback® 9
Vi sono due diversi tipi di Perfectback® Lx-strip. La
scelta del tipo di strip da usare dipende dal tipo di
documento che si desidera rilegare. Le Strip Perfectback sono disponibili nella misura 11” e A4. Si consiglia di rifilare il libro a rilegatura ultimata.
• Lx-Perfectback LF Strips
LF sta per “Lay-Flat”, letteralmente “stese”. Con
queste strip è possibile realizzare un fascicolo in cui il
dorso rimane piatto mentre lo si apre. E’ perciò possibile realizzare un fascicolo in cui il dorso della copertina rimane piatto mentre quello del volume si apre a
ventaglio (fig. 17). Il volume si apre con facilità, senza
piegare il dorso, e si può realizzare la rilegatura finale
senza apporto di calore. Si possono quindi utilizzare
metodi di stampa e materiali per le copertine anche
se sensibili al calore. Queste strip hanno, nella parte
posteriore, due strisce strette di protezione, posizionate una per lato (fig 18).
• Lx-Perfectback PS Strips.
PS sta per “Pressure Sensitive”, letteralmente “sensibili alla pressione”. Queste strip sono da un lato
adesive a freddo e dall’altro invece spalmate di collante termico. Con queste strip il dorso della copertina
aderisce perfettamente e per intero alla strip. Il dorso
della copertina è incollato a freddo e quindi si possono utilizzare copertine stampate con metodi che
temono il calore. La strip è provvista di una striscia di
protezione dell’adesivo più stretta ed una più larga
(fig. 19). Il risultato finale è quello di un libro rilegato
con una copertina morbida.
23
DISPOSITIVI OPZIONALI
• Scorer
Le due pagine che seguono spiegano la procedura
per realizzare tutti i tipi rilegatura di tipo Perfectback.
Per posizionare e realizzare in maniera comoda le
cordonature sulle copertine , vi raccomandiamo di
usare il cordonatore della Powis Parker (disponibile
separatamente). Con questa macchina si possono
realizzare velocemente e facilmente delle cordonature
ben definite (singole o doppie) sulle vostre copertine
avvolgenti. I titoli stampati sul dorso risulteranno perfettamente centrati e le cordonature saranno posizionate esattamente dove si desidera realizzarle, grazie
alla tecnologia unica di questa macchina.
manuale istruzioni fastback® 9
24
5-H. Rilegare con
Perfectback® LF-Strip Lx
1. Selezionare la la modalità Perfectback LF™. Se
la macchina si trova già nella modalità Perfectbalk
LF™, sul display appare la scritta “PRONTA PER
RILEGARE”…”Perfectback LF™”.
FIGURA 20A
FIGURA 20B
FIGURA 21
2. Selezionare la strip Perfectback in base allo spessore del documento:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
3. Piegare le strip a 90° (figura 20 a). Assicurarsi che
la parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra posteriore. Fare scivolare completamente verso
destra la strip (figura 20 b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento
sulla parte superiore della strip e fatelo scivolare
completamente verso destra (figura 21).
manuale istruzioni fastback® 9
25
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 22).
FIGURA 22
7. Premete il tasto BIND (fig. 23) per iniziare la rilegatura.
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
FIGURA 23
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 24).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti
FIGURA 24
manuale istruzioni fastback® 9
26
5-G. Aggiungere una cover con le
Lx Perfectback LF Strips
1. Cordonare e piegare la copertina nelle due posizioni esatte che rappresentano i due bordi del dorso del
volume (fig. 25).
FIGURA 25
Consiglio: Lo scorer Powis Parker è in grado di effettuare in maniera veloce ed accurata questa operazione.
2. Staccare la pellicola protettiva in corrispondenza
della parte anteriore del volume (fig. 26).
FIGURA 26
FIGURA 27
3. Posizionate la copertina precedentemente cordonata su di una superficie piana con la parte frontale
aperta rispetto al dorso. Inserire il volume nella copertina. Posizionare il volume completamente all’interno
della copertina mettendo a contatto la zona del dorso
(fig. 27).
4. Piegare in maniera ferma la copertina sopra al
volume.
Partendo dal centro verso le estremità, strofinare
l’area della copertina sotto la quale si trova la parte
adesiva, in modo che la colla entri in azione (fig. 28).
FIGURA 28
5. Girare il volume sottosopra. Aprire la copertina posteriore e staccare la pellicola protettiva (fig. 29).
6. Spingere in modo deciso la copertina contro il
dorso. Partendo dal centro verso le estremità, strofinare l’area della copertina posteriore sotto la quale
si trova la parte adesiva, in modo che la colla entri in
azione (fig. 30).
FIGURA 29
7. Rifilare i bordi in eccesso della copertina.
FIGURA 30
manuale istruzioni fastback® 9
27
5-H.Rilegare con
Perfectback® PS –Strip Lx
1.Selezionare la la modalità Perfectback PS™. Se
la macchina si trova già nella modalità Perfectbalk
PS™, sul display appare la scritta “PRONTA PER
RILEGARE”…”Perfectback PS™”.
FIGURA 31A
FIGURA 31B
FIGURA 32
2. Selezionare la strip Perfectback in base allo spessore del documento:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
3. Piegare le strip a 90° (figura 31 a). Assicurarsi che
la parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra posteriore. Fare scivolare completamente verso
destra la strip (figura 31 b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento
sulla parte superiore della strip e fatelo scivolare
completamente verso destra (figura 32).
manuale istruzioni fastback® 9
28
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 33).
FIGURA 33
7. Premete il tasto BIND (fig. 34) per iniziare la rilegatura.
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 35).
FIGURA 34
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti.
FIGURA 35
manuale istruzioni fastback® 9
29
5-I. Aggiungere una cover con le
Lx Perfectback PS Strips
1. Cordonare e piegare la copertina nelle due posizioni esatte che rappresentano i due bordi del dorso del
volume (fig. 36).
FIGURA 36
Consiglio: Lo scorer Powis Parker è in grado di effettuare in maniera veloce ed accurata questa operazione.
2. Staccare la pellicola protettiva in corrispondenza
della parte anteriore del volume (fig. 37).
FIGURA 37
FIGURA 38
FIGURA 39
3. Posizionate la copertina precedentemente cordonata su di una superficie piana con la parte frontale
aperta rispetto al dorso. Inserire il volume nella copertina. Posizionare il volume completamente all’interno
della copertina mettendo a contatto la zona del dorso
(fig. 38).
4. Piegare in maniera ferma la copertina sopra al
volume.
Partendo dal centro verso le estremità, strofinare
l’area della copertina sotto la quale si trova la parte
adesiva, in modo che la colla entri in azione (fig. 39).
5. Girare il volume sottosopra. Aprire la copertina posteriore e staccare la pellicola protettiva (fig. 40).
6. Spingere in modo deciso la copertina contro il
dorso. Partendo dal centro verso le estremità, strofinare l’area della copertina posteriore sotto la quale
si trova la parte adesiva, in modo che la colla entri in
azione (fig. 41).
FIGURA 40
7. Rifilare i bordi in eccesso della copertina.
FIGURA 41
manuale istruzioni fastback® 9
30
5-L. Rilegare con le
Hardcover
PRINTED
Pagine
PAGES
FOLDED
Risguardi
ENDLEAVES
piegati
FIGURA 42
stampate
In aggiunta alla rilegatura di copertine morbide, con la
Fastback 9 e la Guida Hardcover, si possono creare
volumi di qualità professionale con la copertina rigida
in maniera facile ed economica, in meno di un minuto.
Le copertine sono disponibili in una grande quantità di formati, colori e finiture. E con l’aggiunta della
stampante Foilfast®, si possono applicare in modo
molto preciso alle copertine delle stampe con scritte
o immagini, fino a 7 colori. Il sistema di rilegatura
Hardcover lavora con le strip Lx e Lx-CP Strip.
Prima di rilegare il volume, occorre posizionare,
all’inizio e alla fine del volume stesso (prima della
prima pagina e dopo l’ultima) dei risguardi in carta
(fig. 42). Il lato piegato del risguardo dovrà essere
posizionato dalla parte del dorso del volume.
1. Selezionare la modalità Lx o Lx-CP a seconda
del tipo di strip che si desidera utilizzare (vedi capitolo relativo). Se la macchina si trova già nella modalità Lx sul display appare la scritta “PRONTA PER
RILEGARE”…”Lx™”. Se la macchina si trova già
nella modalità Lx CP strip sul display appare la scritta
“PRONTA PER RILEGARE”…”Lx CP strip™”.
2. Selezionare la strip Lx in base allo spessore del
documento:
10-125 fogli = Narrow.
125-250 fogli = Medium.
(Questi dati possono variare in base allo spessore dei
fogli e delle copertine).
Suggerimento: Se non siete sicuri circa lo spessore
della strip da usare, inserite semplicemente il vostro
documento nel vano di rilegatura e premete il tasto
BIND. Lo spessore corretto apparirà sul display.
manuale istruzioni fastback® 9
31
3. Piegare le strip a 90° (figura 43 a). Assicurarsi che
la parte adesiva sia visibile e si trovi quindi all’interno.
FIGURA 43A
FIGURA 43B
FIGURA 44
4. Posizionare la strip all’interno del vano di rilegatura
con l’adesivo rivolto verso di voi. La parte corta della
strip piegata ad “L”, deve essere posta contro la piastra posteriore. Fare scivolare completamente verso
destra la strip (figura 43 b).
Suggerimento: Per poter avere l’avvolgimento del
bordo della strip uniforme sulla copertina anteriore del
documento, senza curarvi dello spessore del medesimo, inseritelo con la copertina anteriore rivolta verso il
retro della macchina.
5. Pareggiate il vostro volume, copertine e fogli, sulla
superficie piana anteriore della macchina fino ad aver
ottenuto la squadratura. Posizionate il documento
sulla parte superiore della strip e fatelo scivolare
completamente verso destra (figura 44).
FIGURA 45
6. Battere con le dita il documento da sopra e da
sinistra in modo da pareggiare le pagine. Spingete le
pagine verso la parte posteriore in modo da ottenere
una rilegatura corretta. Controllate che le estremità
del documento siano allineate con quelle della strip
(figura 45).
FIGURA 46
7. Premete il tasto BIND (fig. 46) per iniziare la rilegatura.
NOTA: fermare il ciclo di rilegatura: durante i primi
secondi del ciclo di rilegatura, è possibile premere il
pulsante OPEN per interrompere il processo e aprire
le piastre della macchina. Il pulsante OPEN è quello di
colore arancione, più vicino all’operatore. Usare una
strip nuova quando si ricomincia il ciclo.
8. Quando il display mostra “TOGLI VOLUME”, togliete il documento e ponetelo contro una delle guide
di raffreddamento posteriori (figura 47).
9. Lasciare raffreddare il documento rilegato per 5
minuti
FIGURA 47
manuale istruzioni fastback® 9
32
10. Rilevate lo spessore del vostro volume con il relativo misuratore posto sulla parte bassa a destra della
guida, per poter determinare quale sia la corretta
dimensione della copertina da usare (fig. 48).
FIGURA 48
FIGURA 49
FIGURA 50
11. Posizionate una copertina rigida vuota, con la
parte adesiva rivolta verso l’alto, nella guida Hardcover e bloccatela in posizione. Il bordo superiore destro
della copertina deve essere fissato sotto il blocco
verde semitrasparente. Se lo spessore del volume
è “C” o più grande, posizionare l’inserto di plastica
verde nel relativo spazio per assicurarsi che il volume
non si sposti durante la rilegatura. Rimuovete la sottile
striscia di carta protettiva dal pannello di destra della
copertina rigida, scoprendo una piccola porzione del
super adesivo che riveste la parte interna delle copertine (fig. 49).
12. Sistemate il volume in posizione contro il blocco
semitrasparente verde, e pressatelo per fare in modo
che aderisca alla sottile striscia di adesivo precedentemente scoperta (fig. 50). Il vostro volume è ora posizionato in modo uniforme all’interno della copertina.
13. Facendo attenzione, alzate la parte destra del volume e togliete il foglio di carta protettiva che si trova
nella parte destra della copertina rigida (fig. 51). Abbassate il volume facendolo aderire alla parte adesiva
e premetelo bene sulla copertina.
FIGURA 51
FIGURA 52
FIGURA 53
manuale istruzioni fastback® 9
14. Rimuovete le parte rimanente di carta protettiva,
(fig. 52) e portate la parte sinistra della copertina
rigida al di sopra del volume, con il bordo destro
superiore della medesima adiacente ai fermi color
porpora. Rimuovete il volume dalla guida e strofinate
la copertina posteriore e anteriore per assicurarsi che
siano unite in maniera corretta.
Consiglio: volendo, è possibile aggiungere dei
capitelli alla parte superiore ed inferiore del dorso per
conferire al volume un aspetto professionale (Nota: i
capitelli devono essere fissati in posizione prima che
venga fissata la copertina rigida). Le cover titolo stampabili con la Foilfast sono disponibili nella versione
Composition e Suede.
33
6. Funzioni Speciali
BIND:
seleziona le funzioni
del menu
MENU:
seleziona le funzioni
del menu
OPEN:
seleziona le funzioni
del menu
FIGURA 54
Attivate il menu “FUNZIONI SPECIALI” premendo il
tasto MENU (è quello di mezzo). Il tasto MENU permette di spostarsi fra le diverse funzioni, mentre il tasto
verde BIND seleziona la funzione desiderata (fig. 54).
Il menu permette di scegliere fra:
A. IMAGE (tipo di rilegatura con Image Strip)
B. Lx (tipo di rilegatura con Lx-Strip)
C. Lx-COMPOSITION (tipo di rilegatura con
Lx-Composition Strip)
D. Lx CP (tipo di rilegatura con Lx-CP Strip)
E. HALFBACK (tipo di rilegatura con Halfaback
covers)
F. PERFECTBACK LF (tipo di rilegatura con
Lx-Perfectback LF strip)
G. PERFECTBACK PS (tipo di rilegatura con
Lx-PERFECTBACK PS strip)
H. FUNZIONE MODIFICA
I. IMPOSTAZIONI
J. USCITA
A. IMAGE (Per le istruzioni riguardo questo tipo di
rilegatura vedi pag. 14)
Questo tipo di impostazione permette all’operatore
di rilegare un documento utilizzando le Image Strip.
Queste particolari strip offrono una superficie sufficiente per accogliere grafica, marchio e immagini
fotografiche sul fronte della copertina, in modo da
trasmettere in maniera corretta e univoca l’identità
aziendale. Possono essere utilizzate con copertine
trasparenti o copertine stampate con Foilfast.
B. LX (Per le istruzioni riguardo questo tipo di rilegatura vedi pag. 15)
Questa è l’impostazione standard. Permette
all’operatore di rilegare un documento con le Lx-Strip.
NOTA: Quando viene selezionato un diverso tipo di
rilegatura, dopo che la macchina viene spenta e riaccesa, questo tipo di impostazione viene memorizzata.
C. LX-COMPOSITION (Per le istruzioni riguardo
questo tipo di rilegatura vedi pag. 17)
manuale istruzioni fastback® 9
34
Questo tipo di impostazione permette all’operatore di
rilegare un documento utilizzando le Lx –Composition
strip). L’aspetto particolarmente accattivante di queste
strip e la loro finitura sono stati creati per abbinarsi
alle Cover Composition in modo da creare rilegature
di grande qualità.
D. LX CP (Per le istruzioni riguardo questo tipo di
rilegatura vedi pag. 19)
Questo tipo di impostazione permette all’operatore
di rilegare un documento utilizzando le Lx –CP strip).
Queste strip forniscono una tenuta adeguata nel caso
per stampare si sia utilizzato una stampante laser con
olio fusore, o si sta utilizzando carta particolarmente
liscia (non è da utilizzarsi con carta lucida). Possono
essere utilizzate con le Hardcover, le Cover Composition e le Cover trasparenti.
E. HALFBACK (Per le istruzioni riguardo questo tipo
di rilegatura vedi pag. 21)
Questa impostazione permette di rilegare un documento con le copertine Halfback. Con questo tipo
di cover si possono produrre documenti di altissima
qualità. Le copertine sono prodotte in colori solidi e
preventivamente cordonate in modo da ottenere con
semplicità risultati precisi.
F. PERFECTBACK LF (Per le istruzioni riguardo
questo tipo di rilegatura vedi pag. 25)
Questa impostazione permette di rilegare un documento con le strip Lx Perfectback LF.
Queste strip producono un fascicolo in cui il dorso
della copertina è separato da quello del fascicolo, che
si apre a ventaglio.
G. PERFECTBACK PS (Per le istruzioni riguardo
questo tipo di rilegatura vedi pag. 28)
Questa impostazione permette di rilegare un documento con le strip Lx Perfectback PS.
Queste strip producono un fascicolo in cui il dorso
della copertina aderisce perfettamente a quello del
fascicolo.
NOTA: per ottenere un fascicolo rilegato di qualità ottimale, assicurarsi di eseguire la rilegatura selezionando
manuale istruzioni fastback® 9
35
sempre in maniera corretta il tipo di modalità con cui
operare.
A
OE V
G
U
A
PN
NA
IW
E
G
PAN
H. FUNZIONE MODIFICA. La funzione EDIT permette
di togliere e aggiungere pagine in un documento precedentemente rilegato da una rilegatrice Fastback 9.
1. Selezionate EDIT MODE nel menu funzioni speciali.
Il display mostrerà “PRONTA PER MODIF.”.
2. Aprite al massimo il documento alla pagina che
volete togliere. Piegate l’angolo della pagina.
FIGURA 55
3. Sotto questa pagina inserite la nuova pagina che
volete aggiungere (fig. 55). Spingetela verso il dorso il
più possibile. Quando siete sicuri che sia ben inserita,
chiudete il documento.
4. Ponete il documento nella rilegatrice e premete il
tasto BIND per iniziare il ciclo di EDIT.
FIGURA 56
5. Mentre la rilegatrice sta sciogliendo la colla del
dorso, tenere bloccate la parte anteriore e posteriore del documento con una mano, lasciando libera
la pagina con l’angolo piegato (fig. 56). Quando le
piastre di chiusura iniziano ad aprirsi e sul display
appare “MODIFICA ORA”, togliete immediatamente
la pagina piegata dal documento (Se tenete bloccate
la parte anteriore e posteriore del documento, le altre
pagine rimangono a posto). Se la pagina non si toglie
facilmente, ripetete questa operazione.
Dopo aver tolto la pagina, date qualche colpo con
le dita alla pagina aggiunta in modo che si inserisca
correttamente nel documento. Assicuratevi di pareggiare direttamente le pagine e non solo le copertine.
Premete direttamente il tasto BIND. La rilegatrice
rilegherà nuovamente il volume.
6. Quando sul display appare la scritta lampeggiante
“TOGLI VOLUME” ponete il documento tra le guide di
raffreddamento per cinque minuti.
NOTA: Per assicurare una rilegatura sufficientemente
resistente, si raccomanda di modificare il documento
non più di tre volte.
manuale istruzioni fastback® 9
36
I. IMPOSTAZIONI
TEMPO DI RILEGATURA DEL DORSO. Permette
all’operatore di aumentare o diminuire il tempo che
occorre per rilegare il dorso di un volume. La rilegatura
può essere migliorata in caso di difficoltà incrementando il tempo di rilegatura.
TEMPO DI RILEGATURA DELLE COPERTINE.
Permette all’operatore di aumentare o diminuire il
tempo che occorre per rilegare la copertina di un volume. La rilegatura di copertine pesanti, può richiedere
del tempo in più a causa della difficoltà di trasferimento
del calore attraverso materiali di un certo spessore.
LINGUA. Permette all’operatore di cambiare la lingua
dei messaggi che appaiono sul display. Le scelte sono:
INGLESE
OLANDESE
TEDESCO
FRANCESE
ITALIANO
SPAGNOLO
NORVEGESE
SVEDESE
DANESE
J. USCITA. Permette all’utente di tornare alla modalità
“PRONTA PER RILEGARE”.
manuale istruzioni fastback® 9
37
7. Possibili inconvenienti
Qualità di rilegatura
Possibile Causa
Soluzione
• Il dorso non è squadrato
• Piegare le Lx-Strip a 90 gradi. Meglio si piegano le
strip, più facile è ottenere una rilegatura con il
dorso squadrato.
• Dopo la rilegatura, assicurarsi che il volume venga
posizionato nel rack di raffreddamento prima di
maneggiarlo.
Possibile Causa
Soluzione
• Le pagine sporgono dal profilo delle strip
• Le pagine non sono allineate
• Battere sulla parte superiore e su quella sinistra
delle pagine fino a pareggiarle.
• Assicurarsi che la strip sia allineata contro la parte
destra del vano di rilegatura.
Possibile Causa
Soluzione
• Qualità della rilegatura non soddisfacente
• Parte delle pagine si staccano dalle strip
• Spazio vuoto tra le pagine che lascia intravedere
le strip
• Fuoriuscita della colla dalla strip
• Verificare che la macchina sia impostata sul
corretto stile di rilegatura (verificare la sezione del
manuale relativa alle impostazioni).
Possibile Causa
Soluzione
• Le pagine non aderiscono in maniera
soddisfacente alle strip. (Alcune partite di carta e
alcuni tipi di copertine pesanti possono essere
difficili da rilegare).
• La rilegatura può essere migliorata incrementando
il tempo di rilegatura del dorso nel menù delle
impostazioni.
• Utilizzare le Lx-CP Strip.
• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica per
ulteriori chiarimenti.
manuale istruzioni fastback® 9
• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.
38
Messaggi di errore
MESSAGGIO: “INSERISCI VOLUME”
Possibile Causa
Soluzione
L’operatore ha premuto il tasto “Bind” senza inserire il volume nel vano di rilegatura.
Inserire il volume nel vano di rilegatura e premere il
tasto “BIND”.
I fogli non sono completamente allineati contro la
parte destra del vano di rilegatura
Prima di premere il tasto “BIND”, battere i bordi dei
fogli per livellarli contro la parte destra del vano di
rilegatura.
Il sensore di rilevazione del volume non funziona.
Contattare l’assistenza tecnica qualificata
MESSAGGIO: “USA DIMENSIONE INFERIORE”
Possibile causa
Soluzione
La strip è troppo larga per il quantitativo di fogli
inserito nel vano di rilegatura.
Aggiungere dei fogli o usare una strip più sottile.
La strip non è stata piegata.
Assicurarsi di aver piegato completamente a 90° la
strip.
La strip non è allineata completamente.
Assicurarsi che la strip e i fogli siano appoggiati
in maniera adeguata contro il fondo del vano di
rilegatura.
MESSAGGIO: “VOLUME TROPPO SPESSO”
Possibile causa
Soluzione
L’utente sta cercando di rilegare troppi fogli con la
strip medium.
Eliminare alcuni fogli
MESSAGGIO: “USA MEDIUM”
Possibile causa
Soluzione
L’utente sta cercando di rilegare troppi fogli con
una strip narrow.
Eliminare un po’ di fogli o usare una strip medium.
Non è stata inserita alcuna strip nel vano di rilegatura.
Inserire una strip di formato medium.
MESSAGGIO: “USA NARROW”
Possibile causa
Soluzione
L’utente sta cercando di rilegare una quantità insuf- Aggiungere alcuni fogli o usare una strip narrow.
ficiente di fogli con una strip medium.
Non è stata inserita alcuna strip nel vano di rilegatura.
manuale istruzioni fastback® 9
Inserisci una strip di formato narrow.
39
MESSAGGIO: “INVERTI STRIP”
Possibile causa
Soluzione
La strip è stata inserita al contrario nel vano di
rilegatura.
Assicurarsi che la parte corta della strip sia posizionata in verticale e che la parte più lunga sia appoggiata in piano.
MESSAGGIO: “ERRORE XX”
Possibile causa
Soluzione
La macchina necessita di assistenza tecnica
Spegnere la macchina e quindi riaccenderla. Se
l’errore persiste contattare l’Assistenza Tecnica
qualificata.
manuale istruzioni fastback® 9
40
8. Specifiche tecniche
Alimentazione
9: 120V (110-125VAC) 50-60 Hz, 10 Amps
9A: 230V (220-240VAC) 50-60 Hz, 5 Amps
9E: 230V (220-240VAC) 50-60 Hz, 5 Amps
9J : 100v (90-110VAC) 50-60Hz, 10 Amps
Consumo di elettricità
9: 950 Watts mentre rilega, 55 Watts standby
9A: 950 Watts mentre rilega, 55 Watts standby
9E: 950 Watts mentre rilega, 55 Watts standby
9J: 950 Watts mentre rilega, 55 Watts standby
Temperatura e umidità d’impiego consigliate
15-35° C, 59-95° (F)
umidità: 5-80%
Peso
17lbs, 7,7Kg
Dimensioni
Con unità di raffreddamento 490x28,2x31,7mm
Senza unità di raffreddamento 490x14,3x27mm
Capacità di rilegatura
Image Strip
Strip Lx/Lx-Comp
Rendimento
500 rilegature al mese in media
Velocità di rilegatura
30-60 secondi
Certificati di sicurezza
UL60950
IEC60950/EN60950
manuale istruzioni fastback® 9
1mm-9,5mm, circa 10-100 fogli
1mm-25,4mm, circa 10-250 fogli
10-125 fogli = Narrow
126-250 fogli = Medium
Strip Lx-CP
1mm-18mm, circa 10-175 fogli
10-85 fogli = Narrow
86-175 fogli = Medium
Copertine Halfback 1mm-19mm, circa 10-200 fogli
10-100 fogli = Narrow
101-200 fogli = Medium
Strip Perfectback
1mm-25,4mm, circa 10-250 fogli
10-125 fogli = Narrow
126-250 fogli = Medium
41
valore alla carta stampata
Via Grazzini, 8 - 20158 Milano - tel. 02 3761869 - fax 02 39320445
www.primabind.com - [email protected]