ALZALASTRE
ECOLIFT
ITW Construction Products Italy Srl
Sede Legale:
Viale Regione Veneto, 5
35127 Padova – Italy
MANUALE PER L’UTILIZZATORE
Sede commerciale:
Via Lombardia, 10 – Z.I. Cazzago
30030 Pianiga (VE) – Italy
Tel. +39 041 5135 511
Fax +39 041 5135 566
[email protected]
Importante. Leggere integralmente prima del montaggio e dell’utilizzo.
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
Contenuti
Cap. Titolo
Pag.
1
Prescrizioni ed avvertenze per la sicurezza
1
2
Il manuale – Campo d’impiego
2
3
Componenti dell’attrezzo
2
4
Istruzioni per il montaggio
3
5
Dispositivi
4
6
Istruzioni per l’utilizzo
5
7
Manutenzione e raccomandazioni per l’uso
6
8
Allegato
7
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
n.
Descrizione
Q.tà
n.
Descrizione
1
2
3
4
5
6
Complessivo treppiede
Complessivo treppiede
Gamba
Barretta di bloccaggio
Ruota (con dado e perno)
Dado e perno ruota
Dado e perno barretta bloccaggio
1
3
2
3
4
1
7
8
9
10
11
Complessivo piantone
Complessivo piantone
Piantone quadro
Tubolare telescopico interno
Tubolare telescopico esterno
Maniglia
1
1
1
1
1
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Complessivo piano di supporto
Complessivo piano di supporto
Piano di supporto
Spinotto di blocco
Estensione
Giunto
Snodo
Blocco basculamento
impugnatura basculamento
Complessivo braccetti di carico
Braccetto
Appoggi lastra
Tappo del braccetto
Blocco a molla
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Complessivo argano
Complessivo argano
Ingranaggio
Perno e dado ingranaggio
Cavo
Boccola in alluminio
Puleggia
Dado puleggia
Ingranaggio ruota
Perno e dado ingranaggio
Coperchio ingranaggio
Manovella
Maniglia manovella
Leva sicura con molle
Anello di bloccaggio
1
1
2
4
6
3
1
1
2
1
1
1
1
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
Q.tà
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
4
4
8
Allegato
1. Prescrizioni ed avvertenze per la sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e delle istruzioni contenute in questo
manuale può causare infortuni, anche seri. Leggere e conservare unitamente
all’attrezzo il manuale e queste prescrizioni di sicurezza e seguirle scrupolosamente.
Istruire ogni nuovo operatore all’uso dell’attrezzo fargli leggere le istruzioni e le
prescrizioni di sicurezza. Rispettare sempre le norme generali di sicurezza ed indossare
gli adeguati dispositivi di protezione personale.
• Operare esclusivamente in aree piane, dotate di pavimentazione liscia e rifinita
• Mantenere l’area di lavoro pulita, rimuovere ogni materiale od ostacolo presente al suolo
• Durante la movimentazione verificare sempre non vi siano ostacoli al suolo od in altezza
• Operare sempre in condizioni di buona illuminazione
• Delimitare l’area di lavoro, impedire il transito di altri operatori durante il sollevamento
• Indossare sempre protezioni per la testa (casco) di tipo omologato durante il sollevamento
• Indossare sempre calzature di sicurezza (con punta rinforzata) durante l’impiego
• Prima dell’uso controllare funzionalità ed integrità dell’attrezzo, specie dei cavi di sollevamento
• Usare l’attrezzo solo se perfettamente asciutto. Non utilizzare in presenza di condensa.
• All’occorrenza rimuovere condensa, ghiaccio, fango ed ogni genere di sporcizia.
• Verificare in modo particolare la pulizia dei dispositivi di frenatura
Utilizzare l’attrezzatura solo se in buona forma fisica, non sotto l’effetto di alcool, droghe o
farmaci che influenzino le percezioni e l’efficienza fisica
• Non utilizzare sotto la pioggia, neve in condizioni ventose
• Non utilizzare l’attrezzo per sollevare persone, animali, apparecchiature, attrezzi
• Non utilizzare su superfici irregolari, sconnesse o fortemente inclinate
• Non utilizzare se i bracci di supporto delle lastre non sono bloccati dagli appositi fermi
• Non sollevare pesi superiori alla portata indicate. Il sollevamento di pesi superiori può provare
seri infortuni e danneggiamento dell’attrezzo
• Non sollevare più di una lastra alla volta
• Non utilizzare per impieghi diversi da quelli prescritti
• Non indossare indumenti od accessori che possano impigliarsi nei meccanismi. Raccogliere i
capelli. Mantenere ogni parte del corpo lontana dagli organi in movimento.
• Non consentire l’uso da parte di personale non istruito ed informato ed ai minori
• Non utilizzare se sussistono rischi di contatto con linee elettriche, illuminazioni, prese elettriche
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
2. Il manuale
7.
Questo manuale fornisce le istruzioni per il montaggio e l’utilizzo dell’alza-lastre Ecolift.
Il manuale dev’essere letto integralmente prima del primo utilizzo.
Si raccomanda di visualizzare ogni componente comprendendone modalità di montaggio e
funzionamento. L’uso corretto previene incidenti, infortuni ed assicura lunga durata
all’attrezzo.
2.1
Campo d’impiego
L’alza-lastre Ecolift è un attrezzo inteso per il sollevamento di lastre in cartongesso, legno,
gesso-fibra, legno-cemento ed altri materiali compositi similari comunque in forma di elementi
piani rigidi.
Portata massima
Altezza massima
68
3,35
Kg
mt
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
Manutenzione e raccomandazioni per l’uso
Seguire sempre le prescrizioni di sicurezza e le istruzioni fornite nel presente manuale
Si raccomanda la periodica lubrificazione dei cuscinetti delle ruote con normale olio
meccanico in modo scorrano bene e permettano la corretta movimentazione dell’alzalaste.
Si raccomanda all’occorrenza di lubrificare I componenti del sistema telescopico di
sollevamento con grasso siliconico.
Si raccomanda di controllare lo stato del cavo di sollevamento prima di ogni impiego. In
caso sia usurato o lesionato, anche solo minimamente sostituirlo
Si raccomanda di lubrificare periodicamente le pulegge del cavo, compresa quella che si
trova all’interno del sistema telescopico di sollevamento
ITW Construction Products Italy S.r.l. Viale Regione Veneto, 5 – 35127 Padova
6. Istruzioni per l’uso
Leggere le prescrizioni ed avvertenze per la sicurezza prima di usare l’alza-lastre.
6.1 Caricamento della lastra
Bloccare le ruote in modo l’alza-lastre sia ben fisso
Controllare che la lastra appoggi bene sui fermi alle estremità
del piano di carico
3. Componenti dell’attrezzo
L’alza-lastre è composto da insiemi pre-assemblati o da assemblare tra loro:
·
·
·
·
Piano di supporto
Dispositivo di sollevamento
Piantone
Treppiede
Estendere le estremità del piano di carico quanto necessario ad
adattarsi alla dimensione della lastra
Sbloccare il giunto per far basculare il piano di supporto
Caricare la lastra con il lato rivestito verso il piano di supporto,
controllare che appoggi bene e rilasciarla
Piano di supporto ATTENZIONE!
Si raccomanda di non effettuare il caricamento da soli, ma operare sempre in coppia. Non
sollevare pesi superiori alle proprie capacità. Rispettare sempre le regole delle normative
di sicurezza. Prima di procedere al sollevamento indossare casco e gli altri dispositivi di
protezione personale.
Per posizionare la lastra per un controsoffitto piano porre il piano di supporto in
posizione orizzontale e bloccarlo.
Per posizionare la lastra a parete o su soffitto inclinato, lasciare il piano di carico in
posizione inclinata.
Sbloccare le ruote e spostare l’alza-lastre nella posizione desiderata prima di iniziare il
sollevamento.
Piantone Dispositivo di sollevamento ATTENZIONE!
Non spostare l’alza-lastre con la lastra caricata e sollevata.
6.2
Sollevamento della lastra
ATTENZIONE!
Prima di sollevare frenare tutte le ruote del treppiede
Ruotare la manovella sollevando il piano di supporto fino
all’altezza desiderata. La levetta dev’essere sbloccata
(sicura inserita)
6.3
Abbassare il piano di supporto
Impugnare la maniglia della manovella e ruotarla nel senso
della discesa fino a raggiungere l’altezza desiderata. La levetta
dev’essere bloccata (sicura disinserita)
6.4
Smontaggio e trasporto
Si raccomanda di smontare l’alza-lastre per il trasporto.
Conservare l’attrezzo in un contenitore o luogo pulito. Controllare sempre integrità e funzionalità
prima di ogni uso. Utilizzare solo se pulito ed asciutto.
Treppiede 4. Istruzioni di montaggio
5. Dispositivi
4.1
Apertura del treppiede
5.1
a.
b.
c.
d.
Posare il piantone al suolo
Ruotare i le due gambe fino all’apertura massima
Inserire i braccetti di sicurezza nei rispettivi fori
Per prevenire il movimento delle gambe durante il
montaggio, frenare tutte le ruote
Disinserire I freni delle ruote per permetterne la rotazione
5.2
ATTENZIONE!
verificare che il piantone sia ben saldo sul treppiede
prima di proseguire il montaggio
4.3
ATTENZIONE!
Non utilizzare se I pioli di fermo non sono tutti ben inseriti nei fori di
arresto. Non utilizzare con le estensioni oltre il massimo allungamento. Per evitare che si
danneggino, ritirare completamente le estensioni prima di trasportare l’alza-lastre.
Montaggio del giunto del piano di supporto
Inserire il giunto snodato sul tubolare telescopico
del piantone
Montaggio del piano di supporto nel giunto
Estensioni
Le estremità del piano di supporto possono essere estese per
adattarle alle dimensioni della lastra supportare Premere I pioli di
fermo fino a farli rientrare ed estrarre le estensioni tirandone
l’estremità fino a reinserire il piolo nel foro successivo.
h
4.2
Ruote
A
5.3
Inserire il piano di supporto nell’apposita guida del
giunto, fino a bloccaggio dell’apposito fermo.
Blocco di sicurezza (sicura)
Curare la posizione della levetta del blocco di sicurezza
rispettando le indicazioni dell’etichetta riprodotta a lato ed
applicata sull’attrezzo.
Il montaggio del piano di supporto è possibile in due
posizioni a seconda dell’altezza di carico desiderata
Tenere in posizione bloccata (disinserita) solo ed
esclusivamente in fase di discesa
Posizione A
In questa posizione il bordo inferiore della lastra
dev’essere sollevato a circa 80 cm dal suolo per
essere caricato sul piano di supporto
Tenere in posizione sbloccata (inserita) durante il
sollevamento
B
5.4
Posizione B
In questa posizione il bordo inferiore della lastra
dev’essere sollevato a 10-15 cm dal suolo per essere
caricato sul piano di supporto
4.4
Apertura del piano di supporto
Il piano di supporto è basculante, per permettere il caricamento delle lastre, lo scarico
verso parete od il posizionamento in contro-soffitti inclinati.
Alzare od abbassare il blocco per bloccare, sbloccare il giunto.
5.5
Estensione del piantone
Abbassare l’anello di bloccaggio ed estrarre fino
alla posizione desiderata. Rilasciare l’anello di
bloccaggio.
4.6
Manovella e maniglia
Ruotare la manovella per avvolgere o svolgere il
cavo che solleva il piano di supporto. Impugnare la
manovella con una mano e la maniglia con l’altra.
Sbloccare il piano di supporto premendo l’apposito
fermo. Rilasciare la pressione per bloccare nella
posizione desiderata.
4.5
Blocco/sblocco del basculamento
Montaggio della maniglia
Avvitare la maniglia sulla manovella con l’apposito bullone
ATTENZIONE!
•
•
•
•
•
Leggere le prescrizioni ed avvertenze per la sicurezza prima di usare l’alza-lastre
Temere mani, dita lontane dal cavo e dagli ingranaggi
Prima di ogni uso controllare funzionalità ed integrità di tutte le parti dell’attrezzo
Prima di ogni uso controllare stato ed integrità del cavo
Verificare che il meccanismo di sollevamento sia pulito ed asciutto