CE818
Manuale utente
13.06-M1.0-H0.0F0.0S1.20
Made in Italy
1
CARATTERISTICHE DEL VOSTRO SISTEMA
ANTIFURTO
Il cuore del tuo sistema di allarme è la centrale elettronica CE818, un sistema intelligente a
microprocessore che vigila sulla sicurezza delle persone e della tua casa.
La centrale gestisce fino a 16 zone protette da sensori e contatti, ed è comandata da tastiere a display
LCD (in modo Avanzato) e da lettori e chiavi elettroniche.
L’impianto può essere attivato in modi diversi (a seconda del modo di funzionamento); ad esempio,
durante la notte, puoi attivare la protezione solo nella zona giorno oppure solo sul perimetro della
casa, avendo così la possibilità di muoverti liberamente anche con impianto inserito.
E’ possibile aggiungere un comunicatore GSM oppure PSTN (opzionali) per offrirti anche un sistema
intelligente di segnalazione a distanza degli allarmi.
In caso di allarme il comunicatore telefonico ti avvisa con un messaggio vocale, consentendoti anche
quando sei lontano, di avere un controllo diretto su quanto avviene nella tua abitazione.
Da un telefono fisso o mobile puoi verificare lo stato della centrale e dell’impianto o inviare un
messaggio vocale.
Modo di funzionamento
La centrale può lavorare in due modi:

Modo base

Modo avanzato
A seconda del modo impostato, la centrale può essere dotata o meno di accessori e funzioni.
Verificare quale modo è attivo nel proprio impianto.
La possibilità di scegliere il modo di funzionamento favorisce sia l’installatore che l’utente finale: è
possibile espandere il sistema in ogni momento semplicemente riavviando la centrale in modo
avanzato aggiungendo periferiche, zone, funzioni…
2
ELEMENTI DELL’IMPIANTO
CE818
Centrale elettronica antifurto
DVT-LCD / DVT-OLED
Tastiera filare a display LCD/OLED
LET-485
Lettore filare di chiavi transponder
CHT
Chiave elettronica transponder
ASIG / ASC / ABASC
Contatti filari magnetici
DIRF, DIRRPV, DDT-S
Sensori filari singola e doppia tecnologia da
interno
E-Wall, DIRFE, barriere
Sensori filari e barriere da esterno
PEPEROSSO
Dissuasore filare
DVSIR, DVSIR-PROX, DVPZ
Sirene filari
3
GLOSSARIO
Alert
Una funzione che consente la generazione di un tono “din-don” dalle Tastiere
e dai Lettori AD IMPIANTO DISINSERITO alla rilevazione delle Zone selezionate
Assenza Rete
Se la rete elettrica 230 V AC è assente per un tempo prolungato
(programmabile), la centrale darà una segnalazione ed attiverà l’uscita
associata (con ripristino automatico al ritorno della rete).
Utile ad esempio per attivare una chiamata telefonica in caso di assenza rete
Beep
Termine con il quale viene indicato il suono acuto che emette una Tastiera
oppure un Lettore ogni volta che si preme un tasto, si agisce sull’impianto
oppure per avvertire l’utente di un evento
Boop
Al contrario del “Beep”, questo termine indica un suono grave che emette una
Tastiera in particolari circostanze
Buzzer
Dispositivo presente all’interno di Tastiere e Lettori per la segnalazione
acustica di determinate situazioni
Chiave elettronica
Chiave elettronica con codice digitale di sicurezza abilitata al controllo della
Centrale. Va utilizzata in abbinamento con i Lettori
Codice Remoto
(solo se presente il combinatore GSM) E’ un codice a quattro o sei cifre per la
sicurezza durante l’uso delle funzioni via GSM. Questo codice deve essere
inserito in ogni comando SMS inviato al combinatore.
Codice Utente
Un codice a 6 cifre utilizzato per accedere al sistema di allarme tramite
Tastiera
Coercizione
Questa funzione permette di ottenere una segnalazione silenziosa di
teleallarme quando si è costretti a disattivare l’impianto sotto minaccia di un
malintenzionato.
E’ possibile utilizzare questa funzione in due modi:
• se dopo la disattivazione dell’impianto non si preme uno dei tasti
direzione sulla tastiera DVT-LCD/OLED entro un tempo programmato
• premendo un pulsante dedicato collegato via filo ad uno degli ingressi
della centrale
Combinatore PSTN
Dispositivo generalmente esterno (o opzionale) con il quale è possibile inviare
messaggi vocali attraverso la linea telefonica. Nella Centrale questo dispositivo
viene realizzato mediante l’installazione di un’apposita scheda opzionale
Combinatore GSM
Dispositivo generalmente esterno (o opzionale) con il quale è possibile inviare
messaggi vocali ed SMS attraverso la linea GSM. Nella Centrale questo
dispositivo viene realizzato mediante il collegamento del dispositivo sul BUS
485 (mod. GSM BUS)
Esclusione
Una funzione che consente all’utente di escludere alcune Zone in modo tale
che non siano attive ad impianto inserito
4
Inserimento /
disinserimento
È la manovra che esegue l’utente per attivare e disattivare il sistema di allarme.
Quando l’impianto è inserito (in una delle parzializzazioni possibili) la
rilevazione di una zona attiva genera allarme. Ad impianto disinserito le
rilevazioni delle zone non provocano allarme.
LED
Spie luminose a diversi colori presenti sulle Tastiere e sui Lettori
Lettore
I Lettori sono i dispositivi per la lettura delle chiavi elettroniche
Menu Utente
(solo in modo AVANZATO) Menu con le opzioni di centrale modificabili
dall’Utente Master. In questo menu è possibile, ad esempio, impostare la data
e l’ora, gestire gli altri utenti, escludere delle zone, ecc.
Monitor (zona)
I sensori impostati come MONITOR, quando rilevano un’effrazione, fanno
suonare i buzzer delle Tastiere e dei Lettori per 30 secondi.
Funzione utile ad esempio nel caso in cui si voglia proteggere un’area esterna,
ed essere avvisati quando si è in casa.
Panico (filo)
Premendo un pulsante dedicato (collegato via filo ad uno degli ingressi della
centrale) è possibile far partire la suonata della sirena per un tempo fisso di 30
secondi, in modo da richiamare l’attenzione. Viene anche fatta partire la
chiamata vocale e l’invio degli SMS di panico (se abilitati).
Parzializzazione
Esclusione di un gruppo di zone all’inserimento dell’impianto. In questo modo
si crea una parte non coperta nella quale è possibile muoversi anche ad
impianto inserito senza che questo provochi allarmi
Periferica BUS
Dispositivo collegato alla Centrale per mezzo di un conduttore a 4 poli
(generalmente Tastiere, Lettori ed Schede di Espansione)
PreAllarme
Solo per inserimenti PARZIALI.
All’inizio dell’allarme la sirena suona a bassa intensità – per un tempo
programmato – e poi prosegue ad alta intensità.
Durante il preallarme NON viene inviato alcun SMS o chiamata vocale.
Sensore
Dispositivo per la rilevazione di intrusioni con diverse tecnologie (rottura vetri,
intrusione, apertura porte, ecc.)
Suoni


“Beep”: è il suono acuto che emette una Tastiera oppure un Lettore
ogni volta che si preme un tasto, si agisce sull’impianto oppure per
avvertire l’utente di un evento
“Boop”: al contrario del “Beep”, questo termine indica un suono grave
che emette una Tastiera in particolari circostanze
Sulle tastiere alcuni suoni vengono disabilitati - con un tempo variabile quando l’utente o l’installatore eseguono alcune operazioni:
 operazioni semplici  suoni disabilitati per circa 30 secondi
 programmazione o memoria eventi  suoni disabilitati per 10 minuti
I suoni disabilitati sono:
 suonerie di ingresso e di uscita
 preallarme
 monitor e tecnologico
 manutenzione
5
Tastiera LCD / OLED Tastiera dotata di spie e display LCD / OLED con la quale si impartiscono i
comandi alla Centrale: questo tipo di tastiera, inoltre, è abilitato alla
programmazione della Centrale stessa
Tempo di Ingresso
E’ possibile fare in modo che uno o più sensori, quando rilevano un’effrazione,
facciano suonare le sirene solo dopo un certo tempo.
Utile ad esempio se la centrale è lontana dalla porta di ingresso e bisogna
avvicinarsi per disinserire l’impianto.
Tempo di uscita
E’ possibile impostare un tempo utile per attivare il sistema di allarme e uscire
dai locali senza generare allarme
Uscite
Sono presenti quattro uscite a bordo della centrale, che si attivano a seconda
dell’evento associato (es.: per accendere un lampeggiatore luminoso in caso di
allarme o attivazione di un combinatore telefonico)
Modo BASE: le uscite sono pre-programmate
Modo AVANZATO: è possibile personalizzare gli eventi che attivano ciascuna
uscita (per l’elenco completo chiedere al proprio installatore).
Utente Guest
Gli utenti Slave possono attivare o disattivare il sistema solo se abilitati
dall’utente Master.
Utente Master
Gli utenti Master hanno i maggiori privilegi sul sistema (ad esclusione delle
operazioni di installazione e modifica del sistema di allarme).
Azioni degli utenti Master:
 Inserire (in qualsiasi modo) e disinserire il sistema
 Utilizzare il menu Utente
 Aggiungere, eliminare e modificare le impostazioni degli altri utenti
 Eseguire test dell’impianto
Utente Ronda
Gli utenti Ronda non possono attivare o disattivare il sistema ma – ad impianto
inserito – bloccano per un tempo variabile i sensori sui quali è stata impostata
tale opzione.
Questa funzione è utile ad esempio per permettere l’accesso solo in alcuni
locali, senza disattivare totalmente il sistema (personale di servizio).
Zona
La Zona (di Allarme) gestisce tutti i sensori ad essa collegati.
Ad ogni Zona corrisponde, generalmente, una determinata area
dell’abitazione, un locale o semplicemente un sensore
Zona Tecnologica
Una zona impostata come TECNOLOGICA è attiva 24 ore su 24, quindi è
soggetta ad attivazione o disattivazione dell’impianto.
In caso di rilevazione, la zona darà un allarme con un suono a bassa intensità.
Funzione utile ad esempio utilizzando dei sensori CTSR interfacciati con
sensori di allagamento, termostati, rilevatori di fumo o gas.
Esempio: è possibile avere segnalazione tempestiva che sia presente una fuga
di gas e pilotare un’eventuale elettrovalvola (tramite una delle uscite) per
bloccare il flusso di gas e scongiurare il pericolo.
6
TASTIERA
LA TASTIERA È UTILIZZABILE SOLO CON CENTRALE IN MODO AVANZATO
Di seguito la descrizione dei pulsanti e funzioni della tastiera:
Display
retroilluminato
Tasti inserimento /
Tasti
Stato impianto
direzione
Tasti numerici
Tasto “*”/
Stato ALERT
Tasto “#”/
Tasto OK
DISINSERITO
La tastiera permette il controllo del sistema di allarme:

Visualizzazione dello stato impianto, delle funzioni ed altri avvisi

Effettuare le manovre di inserimento e disinserimento

Gestire gli utenti

Visualizzare gli eventi del sistema e gli allarmi
CONTROLLARE SEMPRE A DISPLAY LE OPERAZIONI EFFETTUATE
7
Tasto CANCELLA
UTENTI DI TASTIERA (SOLO MODO AVANZATO)





La centrale gestisce massimo 16 utenti
Ogni utente può essere programmato come:
o MASTER
L’utente Master può inserire e disinserire la centrale senza limitazioni.
Ha accesso al menu Utente per la modifica degli altri utenti, l’esclusione di zone
all’inserimento, la modifica di data e ora ed il test dell’impianto.
o RONDA
A centrale inserita, l’utente Ronda può escludere alcune zone (impostate come Ronda) per
accedere alle aree previste senza provocare allarme.
La centrale rimane sempre inserita, pertanto se l’utente viola una zona diversa dal tipo
Ronda la centrale andrà in allarme.
All’uscita l’utente Ronda può re-includere le zone, oppure è possibile stabilire un tempo di
auto-inclusione.
Non ha accesso al menu Utente.
o GUEST
L’utente Guest ha accesso limitato e può eseguire solamente gli inserimenti abilitati
dall’utente Master o dall’Installatore.
L’utente Guest può disinserire la centrale solo se abilitato.
Non ha accesso al menu Utente.
Ciascun utente possiede un proprio codice a 6 cifre (modificabile) per inserire e disinserire il sistema
Ad ogni utente può essere abbinata una chiave elettronica (vedere paragrafo seguente)
Può essere abilitato un avviso SMS/vocale in caso di azione di ciascun utente sul sistema
8
CHIVI ELETTRONICHE E LETTORE
Le chiavi elettroniche vengono lette dalla centrale attraverso i Lettori.
Con le chiavi è possibile unicamente inserire e disinserire il sistema.
Lettore
Chiave
elettronica
LED
multicolore

Modo BASE
Ogni chiave memorizzata rappresenta un utente.
La centrale può memorizzare fino a 12 chiavi elettroniche.
Tutte le chiavi hanno gli stessi privilegi, possono inserire in Totale, Parziale e Disinserire il
sistema

Modo AVANZATO
Ad ogni utente può essere associata o meno una chiave (fino a 16 utenti)
Se l’utente è programmato come MASTER, la chiave potrà eseguire qualsiasi inserimento e
disinserimento.
Se l’utente è programmato come GUEST, la chiave attiva e disattiva il sistema a seconda dei privilegi
concessi dall’utente Master.
Se l’utente è programmato come RONDA, la chiave escluderà/riattiverà le zone di tipo Ronda.
9
MODO BASE
10
Modo BASE
8 zone filari
Max 12 chiavi elettroniche per inserimento impianto
Impianto piccolo (max 8 zone filari) ma con tutte le funzioni essenziali
Max 4 lettori di chiavi
Due tipi di inserimento: Totale e Parziale
Impianto espandibile in futuro senza cambiare centrale
Comunicazione via GSM (opzionale)
Zone
8 zone a bordo (non espandibili)
Tempo di uscita
Tempo di ingresso
Tempo di allarme
Cicli di allarme
30” (+ 30” nel caso di porte aperte)
30”
120”
Da singola zona: 4
Stesso ciclo di inserimento: 10
1 per ogni numero in rubrica
Totale
Parziale
Max 12 *
LET-485
GSM-BUS
Uscita 1
Uscita 2
Uscita 3
Uscita 4
12 V / 7,5 Ah
Chiamate vocali
Inserimenti
Chiavi elettroniche (CHT)
Periferiche BUS 485
Uscite
Batteria
Zona 1: con ritardo di ingresso
Zone 2 ÷8: istantanee
Fisso
Fisso
Fisso
Fisso
Fisso
Solo chiamata “allarme” (se GSM-BUS presente)
Zone attive: da 1 a 8
Zone attive: da 1 a 5 (no 6, 7, 8)
Max 4
Max 1
Inserito Totale
Inserito Parziale
TC
Buzzer Batteria Bassa (attiva fino a ripristino batteria)
* Solo l’installatore può aggiungere/cancellare chiavi elettroniche
11
INSERIMENTO / DISINSERIMENTO
INSERIMENTO TOTALE
Per inserire l’impianto in modo TOTALE, passare una volta una chiave CHT davanti ad un lettore.
Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED ROSSO sul lettore di chiavi.
Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi (tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà
operativo.
Inserim. TOTALE

Zone attive
Avvisi acustici
LED sui LET-485
Uscite della
centrale
Avvisi GSM *
Tutte (zona 1 ÷ zona 8)
La zona 1 è Ritardata (tempo di Ingresso = 30 s)
Un “beep” di conferma all’inserimento
Una serie di “beep” durante il tempo di Uscita (30 s)
ROSSO, acceso fisso
Uscita 1 (“Inserito Totale”) cambia stato
Uscita 3 (“TC”) cambia stato
SMS di “Inserito Totale” ai numeri abilitati
* Se modulo GSM presente
INSERIMENTO PARZIALE
Per inserire l’impianto in modo PARZIALE, passare due volte una chiave CHT davanti ad un lettore.
Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED VERDE sul lettore di chiavi.
Per inserire è anche possibile tenere la chiave ferma sul lettore fino all’accensione del LED VERDE
(corrispondente all’inserimento Parziale) poi toglierla.
Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi (tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà
operativo.
Inserim. PARZIALE

Zone attive
Avvisi acustici
LED sui LET-485
Uscite della
centrale
Avvisi GSM *
Solo le zone 1 ÷ 5
Le zone 6 ÷ 8 sono disabilitate
La zona 1 è Ritardata (tempo di Ingresso = 30 s)
Un “beep” di conferma all’inserimento
Una serie di “beep” durante il tempo di Uscita (30 s)
VERDE, acceso fisso
Uscita 2 (“Inserito Parziale”) cambia stato
Uscita 3 (“TC”) cambia stato
SMS di “Inserito Parziale” ai numeri abilitati
* Se modulo GSM presente
12
PORTE APERTE
Se si inserisce l’impianto con una o più zone aperte si sentiranno dei “beep” veloci.
Terminati i 30 secondi di segnalazione “porte aperte” sommati ai 30 secondi del “tempo di uscita” la
centrale si inserirà normalmente ma le zone aperte saranno temporaneamente escluse.
Se queste zone escluse vengono chiuse diventeranno attive: da questo momento una loro riapertura
genererà allarme.
DISINSERIMENTO (SENZA ALLARME)
Per disinserire l’impianto, passare una volta una chiave CHT davanti ad un lettore.
Si sentirà un “beep” di conferma e si spegnerà il LED sul lettore di chiavi.
DISINSERIMENTO

Zone
Avvisi acustici
LED sui LET-485
Uscite della
centrale
Avvisi GSM **
Tutte le zone vengono disabilitate
Un “beep” di conferma al disinserimento
In caso si entri dalla zona 1 prima di disinserire, una
serie di “beep” accompagnano il tempo di Ingresso
(30 s)
SPENTO *
Uscite 1 oppure 2 (tipo di inserimento) cambiano stato
Uscita 3 (“TC”) cambia stato
SMS di “Disinserito” ai numeri abilitati
* Se non è avvenuto alcun allarme durante l’inserimento
** Se modulo GSM presente
DISINSERIMENTO (CON ALLARME)
In caso di allarme disinserire come descritto sopra.
La sirena smette di suonare e vengono interrotti gli avvisi via GSM (SMS o chiamate – se il modulo GSM è
presente).
Il LED del lettore di chiavi lampeggerà di colore ROSSO per circa 1 minuto come avviso di memoria
allarmi.
Per consultare la Coda Eventi, scaricarla dalla centrale su una memoria USB (opzione per installatore).
13
RISCONTRO SUI LETTORI
A centrale accesa e disinserita il LED del lettore di chiavi è normalmente spento.
Il LED si accende per segnalare gli eventi:
LED
OFF
Rosso
Disinserito / Spento
Verde
Disinserito / Spento
Multicolore -
ON
LAMPEGGIANTE
Inserito TOTALE
Memoria Allarmi (al disinserimento, per 60 s)
Inserito PARZIALE Non è possibile comunicare con la centrale
14
MODO AVANZATO
15
Modo AVANZATO
8 zone filo a bordo + 8 zone filo su scheda di espansione + 1 zona su ogni
tastiera DVT-LCD
Max 16 chiavi elettroniche
Max 16 utenti tastiera
Max 4 tastiere LCD
Max 4 lettori di chiavi
Funzioni avanzate di gestione del sistema
Impianto grande (max 16 zone filari)
Tre tipi di inserimento (personalizzabili): Totale, Parziale 1 e Parziale 2
Auto-inserimento e Ronda
Comunicazione via GSM (opzionali)
Programmazione da memoria USB
Zone a bordo
8 zone a bordo
Zone su espansione
Tempo di uscita
Tempo di ingresso
Tempo di allarme
Cicli di allarme
8 zone su scheda esapnsione
30” (+ 30” nel caso di porte aperte) *
30” *
120” *
Da stessa zona: 4
Totale: 10
1 per ogni numero in rubrica *
Totale
Parziale 1
Parziale 2
Lampeggio del LED VERDE su LET-485
Max 16
LET-485
GSM-BUS
Uscita 1 (open collector)
Uscita 2 (open collector)
Uscita 3 (open collector)
Uscita 4 (open collector)
12 V / 7,5 Ah
Chiamate vocali
Inserimenti
Segnalazione Porte aperte
Chiavi elettroniche (CHT)
Periferiche BUS 485
Uscite
Batteria
Zona 1 (IN1): con ritardo di ingresso *
Zone 2 ÷8 (IN2 ÷ IN8): istantanee *
* Impostazioni di fabbrica, modificabili tramite menu Installatore e/o software
16
Modificabile
Modificabile
Modificabile
Non modificabile
Non modificabile
Solo chiamata “allarme” (se GSM-BUS presente)
Zone attive: da 1 a 8 *
Zone attive: da 1 a 5 (no 6, 7, 8) *
Nessuna zona attiva *
Max 4
Max 1
Inserito: positivo ad impianto inserito (+INS) *
Inserito: positivo ad impianto disinserito (TC) *
Tecnologico (l’uscita commuta per 60”) *
Allarme Silenzioso (l’uscita commuta per 5”) *
INSERIMENTO / DISINSERIMENTO
Di fabbrica il codice utente 1 è attivo di tipo MASTER con codice “100000”
INSERIMENTO TOTALE
Per inserire l’impianto in modo TOTALE:
Con il Codice Utente
Con la Chiave Elettronica
1. Premere il tasto “F1”
1. Passare una volta una chiave CHT davanti ad un lettore
1x
2. Digitare il Codice Utente (di fabbrica “100000”)
2. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED
ROSSO sul lettore di chiavi ed il tasto “F1“ sulla tastiera
3. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED
ROSSO sul lettore di chiavi ed il tasto “F1” sulla tastiera
4. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Inserimento TOTALE

Zone attive *
Avvisi acustici
Segnalazione visiva
Uscite della centrale *
Avvisi GSM **
3. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Tutte le zone abilitate nell’inserimento Totale tranne le zone
escluse volontariamente dall’utente prima dell’inserimento
(menu Utente – solo se Master)
Di fabbrica:
Tutte le zone sono attive
La zona 1 è Ritardata (tempo di Ingresso = 30 secondi)
Un “beep” di conferma all’inserimento
Una serie di “beep” durante il tempo di Uscita (30 secondi)
Lettore di chiavi: LED ROSSO, acceso fisso
Tastiera: il tasto F1 si accende fisso
Uscita 1 (“+INS”) cambia stato
Uscita 2 (“TC”) cambia stato
SMS di “Inserito Totale” ai numeri abilitati
* E’ possibile modificare la programmazione da menu Installatore o via software
** Se modulo GSM presente
17
INSERIMENTO PARZIALE 1
Di fabbrica il codice utente 1 è attivo di tipo MASTER con codice “100000”
Per inserire l’impianto in modo PARZIALE 1:
Con il Codice Utente
Con la Chiave Elettronica
1. Premere il tasto “F2”
1. Passare due volte una chiave CHT davanti ad un lettore
2x
2. Digitare il Codice Utente (di fabbrica “100000”)
Per inserire è anche possibile tenere la chiave ferma sul lettore
fino all’accensione del LED VERDE (corrispondente
all’inserimento Parziale 1) poi toglierla.
3. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED
VERDE sul lettore di chiavi ed il tasto “F2” sulla tastiera
2. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED
VERDE sul lettore di chiavi ed il tasto “F2“ sulla tastiera
4. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
3. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Inserim. PARZIALE 1

Zone attive *
Avvisi acustici
Segnalazione visiva
Uscite della centrale *
Avvisi GSM **
Tutte le zone abilitate nell’inserimento Parziale 1 tranne le
zone
escluse
volontariamente
dall’utente
prima
dell’inserimento (menu Utente – solo se Master)
Di fabbrica:
Attive solo le zone 1 ÷ 5, le zone 6 ÷ 8 sono disabilitate
La zona 1 è Ritardata (tempo di Ingresso = 30 secondi)
Un “beep” di conferma all’inserimento
Una serie di “beep” durante il tempo di Uscita (30 secondi)
Lettore di chiavi: LED VERDE, acceso fisso
Tastiera: il tasto F2 si accende fisso
Uscita 1 (“+INS”) cambia stato
Uscita 2 (“TC”) cambia stato
SMS di “Inserito Parziale 1” ai numeri abilitati
* E’ possibile modificare la programmazione da menu Installatore o via software
** Se modulo GSM presente
18
Inserimento PARZIALE 2
Di fabbrica il codice utente 1 è attivo di tipo MASTER con codice “100000”
Per inserire l’impianto in modo PARZIALE 2:
Con il Codice Utente
Con la Chiave Elettronica
1. Premere il tasto “F3”
1. Passare tre volte una chiave CHT davanti ad un lettore
3x
2. Digitare il Codice Utente (di fabbrica “100000”)
Per inserire è anche possibile tenere la chiave ferma sul lettore
fino all’accensione del LED BLU (corrispondente all’inserimento
Parziale 2) poi toglierla.
3. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED BLU
sul lettore di chiavi ed il tasto “F3” sulla tastiera
2. Si sentirà un “beep” di conferma e si accenderà il LED BLU
sul lettore di chiavi ed il tasto “F3“ sulla tastiera
4. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
3. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Inserim. PARZIALE 2

Zone attive *
Avvisi acustici
Segnalazione visiva
Uscite della centrale *
Avvisi GSM **
Tutte le zone abilitate nell’inserimento Parziale 2 tranne le
zone
escluse
volontariamente
dall’utente
prima
dell’inserimento (menu Utente – solo se Master)
Di fabbrica:
Nessuna zona attiva
Un “beep” di conferma all’inserimento
Una serie di “beep” durante il tempo di Uscita (30 secondi)
Lettore di chiavi: LED BLU, acceso fisso
Tastiera: il tasto F3 si accende fisso
Uscita 1 (“+INS”) cambia stato
Uscita 2 (“TC”) cambia stato
SMS di “Inserito Parziale 2” ai numeri abilitati
* E’ possibile modificare la programmazione da menu Installatore o via software
** Se modulo GSM presente
19
DISINSERIMENTO (SENZA ALLARME)
Con il Codice Utente
Con la Chiave Elettronica
1. Premere il tasto “#”
1. Passare una volta una chiave CHT davanti ad un lettore
1x
2. Digitare il Codice Utente (di fabbrica “100000”)
2. Si sentirà un “beep” di conferma, si spegnerà il LED sul
lettore di chiavi e si accenderà il tasto “#” sulla tastiera
3. Si sentirà un “beep” di conferma, si spegnerà il LED sul
lettore di chiavi e si accenderà il tasto “#” sulla tastiera
4. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Disinserimento

Zone
Avvisi acustici
Segnalazione visiva
Uscite della centrale *
Avvisi GSM **
3. Si sentiranno una serie di “beep” per circa 30 secondi
(tempo di uscita) al termine dei quali l’impianto sarà operativo
Tutte le zone vengono disabilitate
Le zone Tecnologiche rimangono attive
Un “beep” di conferma al disinserimento
In caso si entri da una zona ritardata prima di disinserire,
una serie di “beep” accompagna il tempo di Ingresso (30
secondi)
Lettore di chiavi: LED spento
Tastiera: il tasto # si accende fisso
Uscita 1 (“+INS”) cambia stato
Uscita 2 (“TC”) cambia stato
SMS di “Disinserito” ai numeri abilitati
* Se non è avvenuto alcun allarme durante l’inserimento
** Se modulo GSM presente
DISINSERIMENTO (CON ALLARME)
In caso di allarme disinserire come descritto sopra.
La sirena smette di suonare e vengono interrotti gli avvisi via GSM (SMS o chiamate – se il modulo GSM è presente).
Il LED del lettore di chiavi lampeggerà di colore ROSSO per circa 1 minuto come avviso di memoria allarmi.
Per consultare la Coda Eventi, scaricarla dalla centrale su una memoria USB (opzione per installatore).
20
ERRORE NELLA DIGITAZIONE (CODICE FALSO)
La centrale verifica se vengono 3 errori nella digitazione del codice a tastiera. Dopo il 3° errore:
le tastiere vengono bloccate per 2 minuti e sul display appare “Tast. Bloccate”
viene inviato un SMS di “Codice Falso” e viene effettuata una chiamata “Furto” (maggiori dettagli nel
manuale utente)
Se si commettono 2 errori sono necessari almeno 15 minuti per azzerare il conteggio errori.


PORTE APERTE
Se in centrale è abilitata questa funzione, quando una porta o finestra rimangono aperte la tastiera mostra
il tasto “” lampeggiante (rosso).
Se - con la porta aperta - si inserisce il sistema, la centrale avvisa
con una serie di “beep” veloci.
E’ possibile a questo punto:

premere il tasto “”: viene visualizzato l’elenco delle
porte/finestre aperte (scorrere la lista con il tasto ▼).
Premere ancora il tasto “” per annullare l’inserimento e
quindi chiudere le porte/finestre.

Premere il tasto “”: la centrale si inserirà.
Le porte aperte daranno immediatamente allarme se
l’opzione “Allarme” è attivata, non lo daranno invece se
l’opzione “Esclusione (linee aperte)” è attivata.
21
Alert
Per abilitare o disabilitare la segnalazione Alert, seguire la seguente procedura:
1. A centrale disinserita premere il tasto “”: viene chiesto il codice utente.
12:32 01/06/10 ▄
Disinserito
Codice Utente
------

2. Digitare il codice utente seguito da “”.
0
Codice Utente
******
9
Digitare il codice utente

Conferma il cambio tra attivo/disattivo dell’Alert

Annulla l’operazione
3. L’Alert è abilitato/disabilitato.
Lo stato di attivazione/disattivazione dell’Alert è segnalato dall’accensione - sulla tastiera - del tasto “”
di colore BLU.
TASTO “” (BLU) = ACCESO  ALERT ABILITATO
TASTO “” (BLU) = SPENTO  ALERT DISABILITATO
22
MENU UTENTE
Solo gli utenti di tipo Master possono entrare nel menu Utente.
Per entrare nel menu Utente:
1. Eseguire un disinserimento della centrale (anche se già inserita)
2. Premere “”
3. Digitare il codice Installatore (di fabbrica è 100000)
4. Premere “”
Usare i tasti freccia () per muoversi lungo le voci del menu, il tasto “” per entrare e/o confermare
una scelta, il tasto “” per annullare e/o cancellare.
Codice Remoto
Data e Ora
Esclusioni
Progr. Utente
Test Impianto
Test Uscite
CODICE REMOTO
Modifica il Codice Remoto
Di fabbrica è: 100000
Codice Remoto

100000
DATA E ORA
Modifica la data e l’ora della centrale.
Al termine della modifica premere “”.
23
ESCLUSIONI
Esclude le zone selezionate al prossimo inserimento.
Dopo ogni scelta premere “” per confermare.
Esclusioni

Zona xx
Selezionare la zona da escludere con i tasti “”
Premere “” per escludere la zona: a display compare una X
Premere “” per re-includere la zona esclusa
PROGRAMMAZIONE UTENTE
Imposta gli utenti della centrale. Gli utenti sono al massimo 16.
Nome utente

Inseritore 01 ÷ 16
Inseritore 01
Modificare il nome con i tasti alfanumerici
Di fabbrica l’utente 01 è attivo ed impostato come MASTER, con codice
utente 100000

Tipo utente

Master
Ronda

Guest
Tipo inserimento

Totale (T)
(solo per Guest)
Parziale 1 (P1)
Parziale 2 (P2)

Codice Utente
Ronda (R)

******
L’utente Master può inserire e disinserire la centrale senza limitazioni.
Ha accesso al menu Utente per la modifica degli altri utenti, l’esclusione
di zone all’inserimento, la modifica di data e ora ed il test dell’impianto.
A centrale inserita, l’utente Ronda può escludere alcune zone
(impostate come Ronda) per accedere alle aree previste senza
provocare allarme.
La centrale rimane sempre inserita, pertanto se l’utente viola una zona
diversa dal tipo Ronda la centrale andrà in allarme.
All’uscita l’utente Ronda può re-includere le zone, oppure è possibile
stabilire un tempo di auto-inclusione.
Non ha accesso al menu Utente.
L’utente Guest ha accesso limitato e può eseguire solamente gli
inserimenti abilitati dall’utente Master o dall’Installatore.
L’utente Guest può disinserire la centrale solo se abilitato.
Non ha accesso al menu Utente.
Premere il tasto F1 per abilitare/disabilitare l’utente all’inserimento
Totale.
A display compare T quando l’utente è abilitato.
Premere il tasto F2 per abilitare/disabilitare l’utente all’inserimento
Parziale 1.
A display compare P1 quando l’utente è abilitato.
Premere il tasto F3 per abilitare/disabilitare l’utente all’inserimento
Parziale 2.
A display compare P2 quando l’utente è abilitato.
Premere il tasto F4 per abilitare/disabilitare l’utente al disinserimento.
A display compare D quando l’utente è abilitato.
Codice a sei cifre che dovrà digitare l’utente per agire sul sistema

24
Codice chiave CHT

NON appreso
Appreso

Blocco Utente
Chiave CHT abbinata all’utente NON memorizzata.
Per memorizzare la chiave dell’utente premere il tasto  poi passare la
chiave sul lettore.
E’ possibile nello stesso modo sovrascrivere la chiave con una diversa.
Chiave CHT abbinata all’utente memorizzata.
Per cancellare la chiave premere il tasto 0 (zero).

SI
NO
L’utente non può agire sull’impianto (né con codice, né con chiave)
L’utente agisce sull’impianto a seconda della sua impostazione

SI
NO
L’utente viene eliminato e riportato alle impostazioni di fabbrica
L’utente viene memorizzato con le impostazioni assegnate

Cancella Utente
TEST IMPIANTO
Verifica il funzionamento delle zone filo e delle chiavi CHT
Test Impianto

ON
OFF
Per entrare in test premere il tasto “”.
Aprire le zone filo, la linea tamper oppure passare una chiave CHT: a
display comparirà il nome della zona o utente corrispondente
Per uscire dal test premere il tasto “”.
TEST USCITE
Verifica il funzionamento delle uscite e della sirena filare.
Test Uscite

Sirena filo
Relè AUX 1
Rele AUX 2
Relè AUX 3
Relè AUX 4
Per eseguire il test premere il tasto “”.
Il relè di allarme viene sollecitato.
Viene indicato il livello di tensione della batteria centrale.
Per eseguire il test premere il tasto “”. L’uscita 1 commuta.
Per eseguire il test premere il tasto “”. L’uscita 2 commuta.
Per eseguire il test premere il tasto “”. L’uscita 3 commuta.
Per eseguire il test premere il tasto “”. L’uscita 4 commuta.
25
RISCONTRO SUI LETTORI
A centrale accesa e disinserita il LED del lettore di chiavi è normalmente spento.
Il LED si accende per segnalare gli eventi seguenti:
LED
Rosso
Verde
Blu
Multicolore
OFF
Normale
funzionamento
Normale
funzionamento
Normale
funzionamento
-
ON
LAMPEGGIANTE
Inserito TOTALE
Memoria Allarmi (al disinserimento, per 60 s)
Inserito PARZIALE 1
Una o più zone aperte (ad impianto disinserito)
Inserito PARZIALE 2
-
Non è possibile comunicare con la centrale
26
GSM-BUS
EVENTI E MESSAGGI CORRISPONDENTI
Evento sulla centrale
Violazione di una zona
Tamper Centrale
Assenza Rete Elettrica
Ripristino Rete Elettrica
Batteria Bassa
Ripristino Livello Batteria
Inserito Totale
Inserito Parziale
Disinserito
Esistenza in Vita GSM
Scadenza SIM
Tamper combinatore
Messaggi Vocali
Segnalazione
Allarme
Allarme tamper
Assenza rete
Ritorno rete
Batteria bassa
Ritorno batteria
Inserito TOTALE
Inserito PARZIALE
DISINSERITO
GSM attivo
Promemoria scadenza
Tamper combinatore
Allarme
Nota
+ eventuale Porta Aperta
Invio dopo 20 minuti dall’evento (tempo fisso)
Invio dopo 5 minuti dall’evento (tempo fisso)
Soglia batteria bassa: circa 10,5 V
Soglia ripristino batteria: circa 12 V
Invio ogni 1 mese (tempo fisso)
Se programmata, 0 = nessun controllo
1 chiamata per ogni numero, solo per allarme
COMANDI SMS
XXXX = Codice Remoto
Nota: attenzione agli spazi, inserirli come indicato in tabella
Azione
Inserito Totale
Inserito Parziale
Disinserito
Stato Impianto
Livello segnale
Richiesta credito
Cambio Codice Remoto
Aggiunge/modifica numero di
telefono
Cancellazione numero telefonico
Impostazione tipo SIM
SMS di comando
XXXX#instot
XXXX#inspar
XXXX#disins
XXXX#status
XXXX#signal
XXXX#riccre
XXXX#pin XXXX nnnn
XXXX#num n tttttttttt
Promemoria scadenza SIM
XXXX#scad nnn
XXXX#del n
XXXX#cre x numero testo
nnnn = nuovo Codice Remoto
n = posizione numero da 1 a 8
tttttttttt = numero telefonico
n = posizione num. telef.
X
Tipo di SIM
Valori ammessi:
C = contratto
T = ricaricabile, richiesta credito con telefonata, risposta
SMS (es.: VODAFONE)
S = ricaricabile, richiesta credito con SMS, risposta SMS (es.:
TIM)
F = ricaricabile, richiesta credito con telefonata, risposta
messaggio flash (es.: WIND)
numero Numero di telefono per la richiesta credito (solo
per T, S, F)
testo Testo da inserire nel SMS per la richiesta credito
(solo per S)
nnn = numero di giorni
27
28