foto Samuele Pellecchia
SISTEMA CULTURALE
VALSUGANA ORIENTALE
STAGIONE DI PROSA
20 11 | 2012
BORGO
VALSUGANA
GRIGNO
Iniziativa realizzata con il sostegno di
Provincia
autonoma
di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo spettacolo dal vivo
STAGIONE DI PROSA
2 0 11 | 2 01 2
BORGO
VALSUGANA
GRIGNO
La Stagione di prosa 2011/2012 è stata realizzata con la collaborazione delle
Amministrazioni comunali componenti il Sistema Culturale Valsugana Orientale
cui aderiscono i Comuni di Borgo Valsugana, Carzano, Castelnuovo, Grigno, Novaledo,
Ospedaletto, Roncegno Terme, Ronchi, Scurelle, Telve, Telve di Sopra e Torcegno.
Q
uest’anno sarà protagonista dell’apertura della Stagione,
con ingresso gratuito, il complesso musicale Gruppo Caronte con
un concerto dal titolo Effetto Cinema, una serata tutta dedicata
alle musiche da film che ci hanno fatto sognare come “Colazione
da Tiffany”, “Titanic”, “La carica dei 101” e tanti altri film.
Appuntamento omaggio aperto a tutta la popolazione.
L’inizio ufficiale della Stagione sarà l’11 novembre: in questa
occasione vedremo la nuova produzione della compagnia
Des Étoiles con Un viaggio… nel mondo dei musical; la settimana
seguente sarà la storia del nostro Trentino a essere protagonista:
il Coro e la Fanfara della Sezione A.N.A. di Trento porteranno
in scena Sui monti fioccano… con la regia di Renzo Fracalossi.
Corrado d’Elia, artista straordinario e molto amato dal pubblico,
dopo i successi delle passate stagioni, porterà a Borgo
la nuovissima produzione Don Chisciotte tratto da Miguel
de Cervantes. Ultimo spettacolo per il 2011 sarà il 17 dicembre
Trappola per topi di Agatha Christie presso l’Auditorium
S. Chiara di Trento.
Nel 2012, precisamente sabato 14 gennaio, a Tezze di Grigno
si prosegue con L’Avaro in Blues della compagnia La Piccionaia I Carrara e a fine febbraio, con la collaborazione della
Filodrammatica di Olle, avremo lo spettacolo L’Amor Comanda
della brillantissima compagnia Pantakin da Venezia. La Stagione
chiude i battenti con due serate di estrema qualità: nella prima,
il 10 marzo, la bravissima Lella Costa porterà Arie, mentre
il 24 marzo il pianista trentino Patrick Trentini, che si sta
ritagliando uno spazio importante nel panorama nazionale,
presenterà il suo ultimo lavoro Pi@no. Anche quest’anno
ci sarà la riduzione sia sugli abbonamenti che sul biglietto singolo
per i possessori di “Carta in Cooperazione”, e una grande
novità: la riduzione sarà valida anche per i soci della CROSS
(Cassa Rurale di Olle-Samone-Scurelle).
A fianco della rassegna principale vi è la Stagione “A teatro con
mamma e papà”, come sempre molto seguita dai piccoli ma
anche dai genitori. La Stagione nel Teatro di Olle si aprirà
con il nuovo anno, il 7 gennaio con Fagioli, il 21 gennaio con lo
spettacolo Il tesoro dei nani, a seguire il 4 febbraio avremo Rosso
Pop! (Cappuccetto), per finire il 25 febbraio con Biancaneve.
Durante l’anno scolastico 2011-2012, gli appuntamenti organizzati
per le scuole saranno quattro: Cartoline di Don Chisciotte,
La cicala e la formica, Processo alla banalità del male - Adolf
Eichmann: un criminale moderno, Brivido in lingua inglese,
Il brutto anatroccolo, Fuori gioco.
Gli Assessorati alla cultura e all’istruzione ringraziano
il Coordinamento Teatrale Trentino, la Banda civica di Borgo
Valsugana, l’associazione Nota Bene, la Filodrammatica di Olle,
l’Istituto Comprensivo De Gasperi, il Centro S. Chiara di Trento
e la Cassa Rurale di Olle-Samone-Scurelle.
Enrico Galvan
Il portavoce del Sistema culturale della Valsugana
e Assessore alla cultura del Comune di Borgo
PROGRAMMA
BORGO VALSUGANA
giovedì 27
ottobre 2011
ore 20.45
presentazione della
Stagione di prosa
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Gruppo Caronte
EFFETTO CINEMA
concerto di musiche da film
realizzato con il contributo della Fondazione Caritro
ingresso gratuito
venerdì 11
novembre 2011
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Des Étoiles
UN VIAGGIO… NEL MONDO DEI MUSICAL
con la partecipazione dei ballerini e cantanti
dell’Associazione Des Étoiles di Trento
con Mattia Inverni, attore nel musical “Notre-Dame de Paris”
di Riccardo Cocciante, e Silvia Bombarda, vincitrice
del Concorso “TrentoIncanta” 2011
regia di Mauro D’Alessio
venerdì 18
novembre 2011
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Club Armonia - Coro e Fanfara della Sezione di Trento A.N.A.
SUI MONTI FIOCCANO …
atto unico di Renzo Fracalossi
venerdì 9
dicembre 2011
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Compagnia Teatri Possibili
DON CHISCIOTTE
da Miguel de Cervantes Saavedra
di e con Corrado d’Elia
foto di copertina: “Arie”
2
PROGRAMMA
BORGO VALSUGANA
sabato 17
dicembre 2011
ore 20.30
spettacolo riservato
agli abbonati della
Stagione teatrale
di Borgo Valsugana
sabato 14
gennaio 2012
ore 20.45
TEATRO AUDITORIUM DI TRENTO
Compagnia del Teatro Vittoria
TRAPPOLA PER TOPI
di Agatha Christie
traduzione di Edoardo Erba
con Stefano Altieri, Annalisa Di Nola, Stefano Messina,
Carlo Lizzani, Massimiliano Franciosa, Roberto Della Casa,
Claudia Crisafio, Elisa Di Eusanio
regia di Stefano Messina
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
L’AVARO IN BLUES
di Ketti Grunchi
liberamente tratto da “L’Avaro” di Molière
con Marco Artusi, Eva Rossella Biolo, Matteo Cremon,
Davide Dolores, Gianluigi (Igi) Meggiorin, Beatrice Niero
regia di Ketti Grunchi
sabato 25
febbraio 2012
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Pantakin da Venezia - Commedia Circo Teatro Eventi
L’AMOR COMANDA
spettacolo di Commedia dell’Arte
con Stefano Rota, Manuela Massimi, Michele Casarin,
Davide Dolores
regia di Michele Modesto Casarin
sabato 10
marzo 2012
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
Irma Spettacoli
ARIE
di Lella Costa, Giorgio Gallione, Massimo Cirri
con Lella Costa
regia di Giorgio Gallione
sabato 24
marzo 2012
ore 20.45
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
PI@NO
concerto al pianoforte con Patrick Trentini
trasferte
3
PROGRAMMA
TEZZE DI GRIGNO
sabato 14
gennaio 2012
ore 20.45
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
L’AVARO IN BLUES
di Ketti Grunchi
liberamente tratto da “L’Avaro” di Molière
con Marco Artusi, Eva Rossella Biolo, Matteo Cremon,
Davide Dolores, Gianluigi (Igi) Meggiorin, Beatrice Niero
regia di Ketti Grunchi
sabato 11
febbraio 2012
ore 20.45
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
Associazione Parole e Musica
IO FÒ BUCHI NELLA SABBIA
di Enrico Vaime e Massimo Bagliani
con Massimo Bagliani e Isabella Robotti
regia di Enrico Vaime
sabato 24
marzo 2012
ore 20.45
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
Filodrammatica I DiAlettanti
LE CASALINGHE … LE CASALINGUE …
di e con Loredana Cont
regia di Mauro Calliari
martedì 24
aprile 2012
ore 20.45
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
ariaTeatro / Compagnia Teatro Blu
ORA VEGLIA - IL SILENZIO E LA NEVE
di Susanna Gabos
con Chiara Benedetti, Monica Garavello, Andreapietro Anselmi,
Denis Fontanari, Daniele Gattano, Christian Renzicchi
regia di Nicola Benussi
4
PREZZI
abbonamento
STAGIONE
DI BORGO
VALSUGANA
€ 70,00 intero
(abbonamento a tutti gli spettacoli programmati a Borgo, uno a Tezze
di Grigno e uno a Trento)
€ 58,00 ridotto
(anziani oltre i 65 anni, giovani fino ai 21, possessori “Carta in Cooperazione”, Soci CROSS, aziende* e associazioni*)
* acquisto minimo di 5 abbonamenti per associati o impiegati della stessa azienda
ingresso
TEATRO DI BORGO
VALSUGANA
ingresso
TEATRO
PARROCCHIALE
TEZZE
DI GRIGNO
€ 12,00 intero
€ 9,00 ridotto
(fino ai 21 anni, anziani oltre i 65 anni, possessori carta “In
Cooperazione” e soci CROSS)
€ 10,00 intero
€
8,00 ridotto
€
8,00 prezzo riservato all’abbonato della Stagione
di Borgo Valsugana
Hanno diritto alle riduzioni:
- studenti
- anziani (oltre i 65 anni)
Il Coordinamento Teatrale Trentino, il Teatro del Centro Scolastico
di Borgo Valsugana, il Teatro Parrocchiale Tezze di Grigno aderiscono
al Progetto Qualità promosso dall’Associazione Generale Italiana
dello Spettacolo.
5
INFORMAZIONI
Tutti gli spettacoli avranno luogo presso il Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana in via XXIV maggio, con inizio alle
20.45, fatta eccezione per gli spettacoli di Teatro ragazzi di Borgo
(presso il Teatro di Olle) e di Grigno (presso il Teatro Parrocchiale
Tezze di Grigno).
A coloro che sottoscriveranno gli abbonamenti alla Stagione teatrale di Borgo Valsugana è riservato lo spettacolo:
• Trappola per topi presso il Teatro Auditorium di Trento, sabato
17 dicembre 2011 alle ore 20.30; la partenza del pullman da
Borgo Valsugana per Trento è prevista alle ore 19.15 dalla Stazione Intermodale.
Costo della corriera per gli spettacoli a Trento: € 3,00.
prevendita
abbonamenti
Presso la biglietteria del Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana.
Per il rinnovo degli abbonamenti: mercoledì 2, giovedì 3, venerdì
4 novembre 2011 dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 17.00.
Per la sottoscrizione dei nuovi abbonamenti: sabato 5, lunedì 7
e martedì 8 novembre 2011 dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 15.00
alle 17.00.
IL POSTO DELL’ABBONATO È RISERVATO FINO ALL’INIZIO DELLO
SPETTACOLO.
prevendita
biglietti
vendita biglietti
• Da mercoledì 9 novembre 2011 presso gli sportelli delle Casse
Rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica.
Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
• Il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45.
agevolazioni
agli abbonati
Agli abbonati sono inoltre riservati:
• la riduzione prevista agli studenti per assistere a tutti gli spettacoli in programmazione nelle altre piazze del Coordinamento Teatrale Trentino: Ala, Aldeno, Arco, Brentonico, Cavalese, Cles,
Fondo, Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole, Pergine Valsugana,
Pinzolo, Riva del Garda, Romeno, Rovereto, Sarnonico, Spiazzo,
Taio, Tesero, Tione di Trento e Trento (per tutta la programmazione della Stagione);
• l’ingresso a prezzo ridotto a tutti gli spettacoli programmati dal
Teatro Stabile di Bolzano a Bolzano (per gli spettacoli in abbonamento nei turni B C D E) previa prenotazione telefonica.
ulteriori
informazioni
Informazioni presso la Biblioteca comunale (tel. 0461.754052).
Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.
6
IL TEATRO DI
BORGO VALSUGANA
TEATRO DI BORGO VALSUGANA
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
U
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
T
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
S
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
R
Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P
O
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P
*
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
I
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
H
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
G
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
F
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
C
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
A
PALCOSCENICO
* Prenotabili solo presso la Biblioteca comunale (tel. 0461.754052)
Informazioni sul teatro e sul cinema in Trentino nel sito internet:
www.trentinospettacoli.it
7
8
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
giovedì
27 ottobre
2011
ore 20.45
Gruppo Caronte
EFFETTO CINEMA
concerto di musiche da film
Gianfranco Cerreto
Massimiliano Pezzotti
Giorgio Tonelli
Gabriele Miglioli
Elena Trovato
Luigi Signori
voce
flauto
clarinetto
violoncello
arpa
pianoforte
realizzato con il contributo della
I
l Gruppo da Camera Caronte si è formato nel 1987 e svolge la sua
attività concertistica in collaborazione con Enti Pubblici e Fondazioni con particolare attenzione per l’attività di decentramento.
Vincitore di numerosi premi in Concorsi nazionali e internazionali,
ha tenuto oltre 1500 concerti in tutta Italia, Europa, Stati Uniti, Cina,
Africa, Canada, Sud America, Medio Oriente, Repubblica Dominicana. Ha realizzato numerosi lavori e spettacoli in prima assoluta:
tra i più recenti due concerti per il Premio Letterario Bancarella, su
commissione del Teatro Bonci di Cesena un lavoro sul trentennale
della morte di Pierpaolo Pasolini e uno spettacolo per il 250° anniversario dalla nascita di Mozart. Sempre per il Teatro Bonci ha realizzato lo spettacolo “Canzoni barbare” presentando un lavoro in
prima assoluta dedicato alla commistione tra versi di Carducci e
musica rock; su commissione del Comune di Varese e dell’Associazione Terra Insubre ha realizzato in prima assoluta a Varese lo
spettacolo “I pirati del Lago” dedicato ai Mazzarditi e su commissione del Comune di Segonzano ha realizzato lo spettacolo “Il Cavalletto di Dürer”, tenuto presso il Castello di Segonzano dove Dürer
soggiornò e realizzò numerosi lavori. Tra le attività più recenti ha
tenuto un recital di musiche e brani letterari italiani nella Cappella
del Duomo di Tolosa, ha partecipato quale unico gruppo italiano al
Bir Miftuh Festival di Malta e al Rio Harp Festival di Rio de Janeiro.
Ha all’attivo numerose registrazioni discografiche e radiofoniche
per canali nazionali italiani ed esteri.
Presentazione della Stagione di prosa
ingresso gratuito
9
10
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
venerdì
11 novembre
2011
ore 20.45
Des Étoiles
UN VIAGGIO… NEL MONDO DEI MUSICAL
con la partecipazione dei ballerini e cantanti
dell’Associazione Des Étoiles di Trento
con Mattia Inverni, attore nel musical “Notre-Dame de Paris”
di Riccardo Cocciante, e Silvia Bombarda, vincitrice del Concorso
“TrentoIncanta” 2011
regia di Mauro D’Alessio
È
11
uno spettacolo originale, una composizione di svariati spezzoni
tratti da musical e film famosi, interpretati da ballerini e cantanti
dell’Associazione Des Étoiles di Trento.
La compagnia, con a capo il direttore artistico Mauro D’Alessio, che
cura anche la regia, è composta da oltre 70 persone.
Ecco alcuni degli importanti titoli di film e lavori teatrali che vanno
a comporre lo spettacolo, completamente ballato, recitato e cantato dal vivo, con oltre 800 costumi di scena: “Cats”, “Moulin
Rouge”, “Notre-Dame de Paris”, “Anastasia”, “Sette spose per sette
fratelli”, “Dirty Dancing”, “Flashdance”, “La pantera rosa”, “Grease”,
“Dr. Jeckyll & Mr. Hide”, ecc.
Grande ospite della serata che canterà dal vivo insieme alla compagnia Des Étoiles è Mattia Inverni, talentuoso interprete che fa
parte del cast del noto “Notre-Dame de Paris” di Riccardo Cocciante, sin dal debutto dell’opera nell’anno 2002. Mattia Inverni
darà lustro allo spettacolo interpretando brani scritti da lui e altri
tratti da altre opere.
12
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
venerdì
18 novembre
2011
ore 20.45
Club Armonia - Coro e Fanfara della Sezione di Trento A.N.A.
SUI MONTI FIOCCANO …
atto unico di Renzo Fracalossi
Q
13
uando la Sezione di Trento dell’Associazione Nazionale Alpini ha
ventilato l’ipotesi di un allestimento teatrale capace di raccogliere
i novant’anni di vita della Sezione stessa, appunto in occasione di
tale anniversario, l’idea era sembrata alquanto ardita. Poi, nel lungo
cammino preparatorio e di documentazione, è venuta via via crescendo una scrittura drammaturgica collettiva che prova a evitare
i molti rischi di caduta nella facile retorica di circostanza e che si
sforza, al contempo, di coniugare la storia degli Alpini con le vicende
del nostro Novecento, nella convinzione che proprio “l’anima Alpina” sia componente non secondaria della complessa identità di
questa terra.
Trentino e Alpini quindi, non come tributo al folklore e al comodo consenso, bensì quale testimonianza viva di una storia che sta dentro le
pieghe più intime del nostro essere comunità e del nostro rapporto
con l’ambiente e con le asprezze del vivere; una storia senza la quale
tutti noi saremmo forse diversi e anche più poveri. Alternando personaggi reali a figure di fantasia, legate alle necessità della narrazione, si va mescolando, quasi naturalmente nel dipanarsi di un
racconto a più piani di intensità, la prosa e il canto degli Alpini con la
poesia di Fabrizio Da Trieste, facendo in tal modo rivivere sul palcoscenico personaggi come Ettore Zucchelli (tra i fondatori della Sezione A.N.A. del Trentino), Arturo Andreoletti (uno dei primi a dar vita
all’A.N.A. nazionale), don Onorio Spada (indimenticabile Cappellano
Alpino) e Nereo Cavazzani (ideatore e promotore del sistema di Protezione Civile legato ai NU.VOL.A.) e, accanto a loro, anonime storie
di Alpini e di territorio, in un crescendo che consente di percorrere
tutto il “secolo breve”, quasi fosse una veloce carrellata cinematografica sulla nostra storia locale e nazionale.
Con questo lavoro, il Club Armonia, preziosamente coadiuvato dal
Coro sezionale dell’A.N.A. di Trento diretto dal M.o Aldo Fronza, prosegue così quel lavoro di indagine e di racconto sulle tracce storiche del Trentino e del loro legame con le vicende minori del popolo,
lavoro che ormai contraddistingue l’antico e prestigioso sodalizio
culturale da oltre un decennio. Proprio con lo spirito del “pioniere”
infatti, il Club Armonia ha aperto strade nuove – e ormai piuttosto
battute – al teatro popolare, strade che portano anche lassù. Lassù
dove “SUI MONTI FIOCCANO…”.
14
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
venerdì
9 dicembre
2011
ore 20.45
Compagnia Teatri Possibili
DON CHISCIOTTE
da Miguel de Cervantes Saavedra
di e con Corrado d’Elia
I
15
n un tempo come il nostro, così pragmatico, spesso così poco poetico e privo di slanci e ideali, parlare di Don Chisciotte vuol dire forse
avere il coraggio e il desiderio di prendersi tutto il tempo che occorre per… perdersi.
Perdersi… proprio come Don Chisciotte e Sancho Panza.
Perdersi… nelle pagine di Cervantes, nelle avventure da lui narrate,
ma anche nelle nostre pagine interiori dove troviamo nascosto ciò
che veramente ci piace, tra musiche e poesie, in una sequenza di
gesti semplici o in un’immagine.
Perdersi… senza tempo… senza nessuna ragione…
Perdersi… forse solo per ritrovarsi.
Questo spettacolo vuol essere una dedica a tutti i grandi sognatori.
A tutti gli illusi, a quelli che parlano al vento.
Ai pazzi per amore, ai visionari, a coloro che darebbero la vita per
realizzare un sogno.
Ai reietti, ai respinti, agli esclusi. Ai folli veri o presunti.
Agli uomini di cuore, a coloro che si ostinano a credere nel sentimento puro.
A tutti quelli che ancora si commuovono.
Un omaggio ai grandi slanci, alle idee e ai sogni.
A chi non si arrende mai, a chi viene deriso e giudicato.
Ai poeti del quotidiano.
Ai “vincibili” dunque, e anche agli sconfitti che sono pronti a risorgere e a combattere di nuovo.
Agli eroi dimenticati e ai vagabondi.
A chi dopo aver combattuto e perso per i propri ideali, ancora si
sente invincibile.
A chi non ha paura di dire quello che pensa.
A chi ha fatto il giro del mondo e a chi un giorno lo farà.
A chi non vuol distinguere tra realtà e finzione.
A tutti i cavalieri erranti.
In qualche modo, forse è giusto e ci sta bene… a tutti i teatranti!
16
TEATRO AUDITORIUM DI TRENTO
sabato
17 dicembre
2011
ore 20.30
Compagnia del Teatro Vittoria
TRAPPOLA PER TOPI
di Agatha Christie - traduzione di Edoardo Erba
con Stefano Altieri, Annalisa Di Nola, Stefano Messina,
Carlo Lizzani, Massimiliano Franciosa, Roberto Della Casa,
Claudia Crisafio, Elisa Di Eusanio
regia di Stefano Messina
I
17
solati per una tempesta di neve nella locanda di Castel del Frate,
Mollie e Giles Ralston, una coppia di giovani albergatori, sono costretti ad affrontare una drammatica avventura, assieme ai loro cinque eclettici clienti.
Ognuno di loro sembra avere qualcosa da nascondere, anche gli
stessi albergatori. All’isolamento ambientale ben presto si aggiunge
quello acustico. Le linee telefoniche s’interrompono e le strade sono
bloccate dalla neve. Grazie alla sua abilità di sciatore, il sergente
Trotter della polizia di Scotland Yard riesce ad arrivare alla locanda
di Castel del Frate. Il poliziotto deve tutelare la loro incolumità e svelare il mistero, ma il suo arrivo destabilizza tutti.
Appare chiaro che tra di loro si cela l’assassino psicopatico che ha
ucciso una donna a Londra e che potrebbe colpire ancora. Ma sotto
quale travestimento si maschera il colpevole? Perché l’assassino si
trova proprio in quel piccolo albergo lontano dal mondo? Toccherà
al sergente Trotter individuare il misterioso omicida intenzionato a
colpire ancora?
Rappresentato per la prima volta il 25 novembre del 1952 nel West
End a Londra, Trappola per topi, oltre ad essere un capolavoro della
letteratura, è lo spettacolo più replicato della storia del teatro. È stato
rappresentato ininterrottamente per 55 anni a Londra, con numerose
repliche in giro per il mondo, in 45 Paesi diversi avvalendosi della traduzione in 24 lingue. Un record difficilmente eguagliabile, merito del
genio creativo di Agatha Christie che, quando adattò per il teatro il
racconto “Tre topolini ciechi”, seppe creare un giallo insuperabile, in
cui ironia e suspense si fondono alla perfezione.
La stessa scrittrice, che faticava a spiegarsi un simile successo, definiva così il suo capolavoro: «È il tipo di commedia alla quale si può
portare chiunque. Non è proprio un dramma, non è proprio uno spettacolo dell’orrore, non è proprio una commedia brillante, ma ha qualcosa di tutte e tre e così accontenta la gente dai gusti più disparati».
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale
di Borgo Valsugana
18
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
sabato
25 febbraio
2012
ore 21.00
Pantakin da Venezia - Commedia Circo Teatro Eventi
L’AMOR COMANDA
spettacolo di Commedia dell’Arte
con Stefano Rota, Manuela Massimi, Michele Casarin,
Davide Dolores
regia di Michele Modesto Casarin
L’
19
Amor Comanda parla di sentimenti, di sogni infranti, di fragilità e
debolezze dell’essere umano, ma anche della forza travolgente dell’amore.
Una contrastata storia di passione prende vita sullo sfondo di una
Venezia cinquecentesca intrigante e pettegola, città di frontiera popolata da strani personaggi e dalle loro rocambolesche avventure.
Lo spettacolo racconta di una giovane donna, Catarinella, che vive
ingenuamente la sua adolescenza. Sua madre, Menega, vecchia
cortigiana, la inizia all’arte del meretricio, proseguendo il mestiere
di famiglia. Catarinella si innamora del suo primo amante, Bolina, e
crede di poter vivere liberamente il loro amore, finché Menega non
la riporta a contatto con l’efferatezza del mondo e la crudeltà degli
esseri umani.
La storia potrebbe essere ambientata in qualsiasi epoca (cambiando
qualche piccolo particolare o forse anche no!) vista la modernità dei
temi trattati e i fatti di cronaca che riempiono impietosamente i nostri quotidiani.
Grazie a questo lavoro abbiamo avuto la possibilità di riflettere su
di noi, esseri umani, sulla nostra essenza e sulla nostra mediocrità.
I cicli e ricicli storici continuano a perpetrarsi incessantemente e
noi non siamo in grado di invertire la storia; possiamo, però, ironizzare sulle nostre debolezze e sorridere delle nostre piccole viltà!
Attraverso l’uso delle maschere della Commedia dell’Arte, in grado
di filtrare anche gli argomenti più scottanti e delicati, abbiamo trasformato i clienti delle nostre meretrici in tipi fissi (il vecchio, il giovane bell’imbusto, il mercenario…), che rappresentano i molteplici
volti dell’umanità in qualsiasi epoca.
Per non lasciare lo spettatore solo di fronte all’amarezza della vita
abbiamo pensato a un lieto fine, un happy end, che raramente accadrebbe nel nostro mondo cinico e individualista, ma che l’illusione teatrale può certamente trasformare in un istante di utopica
felicità!
Il regista
Michele Modesto Casarin
20
foto Samuele Pellecchia
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
sabato
10 marzo
2012
ore 20.45
Irma Spettacoli
ARIE
di Lella Costa, Giorgio Gallione, Massimo Cirri
con Lella Costa
regia di Giorgio Gallione
N
el marzo del 2010, gli Amici del Conservatorio di Milano hanno deciso
di insignirmi del premio “Una vita per la musica”, insieme a Luciana
Serra e Liliana Cosi, e scusate se è poco. Lì per lì ho pensato si fossero sbagliati: macché, me l’hanno confermato. Convinti e contenti.
E la motivazione era, tra l’altro, bellissima. E coglieva nel mio lavoro
qualcosa «che aveva a che fare con la musica/e il modo in cui la musica scorre, emblema della vita/e come non puoi isolare una sola
nota e dire/se va bene o no: devi aspettare/che sia finita». Questi
versi di John Ashbery, scoperti mentre lavoravo al copione di “Ragazze”, alla luce di quel premio acquisivano un valore e un significato
ancora più precisi e decisivi: non mi è sembrato saggio ignorare tutte
queste coincidenze. E così sono andata a rileggermi i copioni dei miei
spettacoli, da “Ragazze” su su fino ad “Adlib”, per verificare se davvero in ognuno di loro ci fosse, più o meno esplicito, più o meno consapevole, qualcosa “che aveva a che fare con la musica”.
E se ci tenete a saperlo sì, c’era. C’era la costante presenza della musica, non solo come semplice colonna sonora, ma proprio come voce
altra, come interlocutore e comprimario e complice di palcoscenico;
e c’erano anche, in ogni testo, dei brani costruiti con una scansione
metrica che li rendeva molto più simili a uno spartito che a un copione, a un assolo che a un monologo. Piccole romanze recitate. Arie.
Riproporle, oggi, non vuole essere soltanto una sorta di rivisitazione
antologica, ma anche e forse soprattutto un’occasione per cucire insieme momenti in apparenza lontani e diversi e magari scoprire che
sì, c’è un filo che li unisce ed è saldo, e regge al tempo e all’usura.
Quanto al colore, non può essere che “rosso Marras”, il ligazzo rubio
che da qualche anno avvolge di bellezza i miei abiti di scena, e non
solo. E poi a tutto questo materiale, che è ricco e vivo e vibrante di
suo, non posso non sommare il meraviglioso regalo che è stato, in
questi ultimi anni soprattutto, lavorare con i musicisti in carne e ossa,
vivi e dal vivo, sul palco e in sala d’incisione […] per non parlare delle
incursioni nella musica classica […]. Insomma: ho un curriculum, e
intendo farlo valere. […]
Lella Costa
21
22
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
sabato
24 marzo
2012
ore 20.45
PI@NO
concerto al pianoforte con Patrick Trentini
P
atrick Trentini, pianista e compositore, fa rivivere la tradizione ottocentesca ricongiungendo in un’unica figura autore ed esecutore.
Negli spettacoli dell’artista trentino il protagonista indiscusso è il
pianoforte, lo strumento principe della letteratura musicale, che in
tale contesto abbina l’indispensabile background classico, le influenze della musica popolare e le contaminazioni di varie suggestioni musicali. Patrick Trentini crea così uno stile “colto” ma fruibile,
dando libero spazio a una contemporaneità mai ostica ma sempre
intrisa di contenuti che offrono più livelli d’ascolto e d’analisi, il tutto
condito da un solido set strumentale e da una gamma dinamica e
timbrica ricca di atmosfera.
Patrick Trentini, pianista, è una figura significativa nel panorama musicale
trentino. Ha conseguito il diploma in pianoforte con il massimo dei voti e la
lode presso il Conservatorio di Trento. Dopo un inizio di carriera “tradizionale” (sei cd, premi in concorsi pianistici, numerosi concerti e importanti
collaborazioni) ha segnato un’importante svolta con “Borderline”, album EP
per pianoforte (2006) dedicato al mercato musicale digitale nel quale riafferma la figura del compositore - esecutore.
“Borderline” ha ottenuto risultati di vendita impensabili per una produzione
indipendente (quasi due anni di permanenza in classifica su iTunes tra i migliori album New Age, raggiungendo addirittura la seconda posizione) ed è
stato insignito della segnalazione “Reviewer’s Pick” dalla rivista americana
“Mainly Piano”.
Nel 2009 è uscito Pi@no, il suo nuovo lavoro contenente 10 brani che, grazie al successo di pubblico e di critica, ha confermato Patrick Trentini come
una delle figure più poliedriche e innovative del pianismo italiano. Attualmente Patrick Trentini si divide tra la divulgazione del proprio repertorio, importanti progetti di classica, “contaminazioni” e prestigiose collaborazioni
pop. È in cantiere il suo nuovo disco, la cui uscita è prevista entro la fine del
2012. Patrick Trentini è inoltre autore di musica per il teatro, arrangiatore e,
dal 1999, docente presso l’Istituto Musicale “A. Vivaldi” di Bolzano.
23
24
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
sabato
14 gennaio
2012
ore 20.45
La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
L’AVARO IN BLUES
di Ketti Grunchi
liberamente tratto da “L’Avaro” di Molière
con Marco Artusi, Eva Rossella Biolo, Matteo Cremon,
Davide Dolores, Gianluigi (Igi) Meggiorin, Beatrice Niero
regia di Ketti Grunchi
N
25
e “L’Avaro” Molière si ispira scopertamente a una delle più celebri
commedie di Plauto, “Aulularia”, e la ricompone su una partitura intonata alla Commedia dell’Arte.
Questo spettacolo fa suonare oggi il motivo de L’Avaro in Blues.
Il risultato è quello di proiettare tra le risate il personaggio dell’avaro nella realtà, di sottrarlo dalla parodia di mestiere, per ritrovarne la complessità, la solitudine e le ragioni. La rete delle relazioni
familiari in cui vive Arpagone è tessuta di odi e di conflitti senza speranza, perché tutti, per necessità o per comodità, ballano la musica
suonata dal vecchio avaro. Una musica che canta il peso di dover
essere capofamiglia e di dovere procurare il denaro che tutti poi dilapidano. Una musica che “fa vedere i diavoli blu”. «Il Blues non si
può ripulire più di tanto; dev’essere grezzo e intenso, deve sgorgare
spontaneo dai visceri. Il Blues e una buona pronuncia non vanno
d’accordo. Per suonarlo bene devi sporcare, devi spaccare le parole!!!» B.B. King.
Un testo della tradizione popolare diventa paradigma delle passioni
umane: l’amore, la paura della perdita, l’odio, la gelosia. L’attaccamento al potere, il rapporto tra le generazioni, la brama di ricchezza. Che portate alla loro massima potenza diventano motivo di
comicità e di ripensamento. Ma L’Avaro in Blues è anche occasione
di un accoppiamento inusuale e allo stesso tempo fedele a una tradizione storica del Teatro Popolare: quello tra il teatro e la musica
dal vivo. Ma in questo caso le passioni del teatro incontrano quella
musica che è la passione stessa: il blues. Le due anime del gruppo,
quella teatrale-popolare e quella musicale del blues e del jazz si incontrano, fondendosi e amandosi. L’obiettivo rimane sempre quello
di affondare la mente e il corpo in un Teatro Popolare capace di entrare nell’intimo di un pubblico molto vasto, andando a rimescolare
simboli, archetipi, memorie, mantenendo allo stesso tempo la capacità della risata e la tensione drammatica.
Spettacolo incluso nell’abbonamento della Stagione teatrale di
Borgo Valsugana
26
foto Basilici
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
sabato
11 febbraio
2012
ore 20.45
Associazione Parole e Musica
IO FÒ BUCHI NELLA SABBIA
di Enrico Vaime e Massimo Bagliani
con Massimo Bagliani e Isabella Robotti
regia di Enrico Vaime
D
27
a una forte passione per la poesia e da un importante percorso teatrale che dal Piccolo Teatro di Milano (dove ha debuttato nel 1979
nella mitica “Tempesta” di Shakespeare - Strehler) lo ha portato a
recitare accanto ad attori del calibro di Vittorio Gassman, Ugo Pagliai, Gino Bramieri, Renzo Montagnani e Gigi Proietti, nasce questo
spettacolo di Massimo Bagliani scritto in collaborazione con un
maestro di stile, intelligenza e umorismo come Enrico Vaime.
Io fò buchi nella sabbia si può definire un cabaret poetico, stralunato e accattivante, recitato in modo ispirato e disincantato.
Il filo conduttore dello spettacolo è la poesia, la poesia intesa come
parola e, tra parole pesanti come pietre o leggere come farfalle, si
muovono gli attori che tra sketch, ballate, nonsense, canzoni, farneticazioni verbali, invenzioni comiche e appunto poesie, ci prendono per mano e ci portano in un mondo parallelo, il mondo della
comunicazione.
In fondo parlare vuol dire comunicare, partecipare, vivere.
«Non perdiamo tempo in chiacchiere», potrebbe obiettare qualcuno. «Perdiamolo invece!». È non parlando che succedono i disastri; è perdendo tempo che si evitano.
Io fò buchi nella sabbia è un gioco in cui ogni singola parola, ogni
nota di una canzone, ogni risata, rappresentano una tessera di un
mosaico e mettendole insieme formano una storia che prima non
c’era ma che poi esiste grazie a tutti questi pezzettini.
Dante e Petrarca, Ungaretti e Palazzeschi, Neruda e Fosco Maraini,
Prevert, Gregory Corso e Ragazzoni ci faranno ridere, riflettere ma
sicuramente ci ricorderanno che la poesia non ha tempo né luogo
e può svelare emozioni, ilarità, tormenti, insomma le piccole e
grandi verità di cui è intessuta la vita.
28
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
sabato
24 marzo
2012
ore 20.45
Filodrammatica I DiAlettanti
LE CASALINGHE… LE CASALINGUE…
di e con Loredana Cont
regia di Mauro Calliari
M
29
a chi l’ha detto che le casalinghe devono per forza parlare solo di
cucina, di detersivi, di faccende domestiche, di figlioli da accudire?
Le casalinghe del terzo millennio sono aggiornate su tutto e possono parlare di tutto… e parlano, parlano, parlano! Le donne di questo spettacolo, più “casalingue” che casalinghe, raccontano le loro
esperienze e le loro idee, convinte di “saperla più lunga” dei loro
uomini. Ma sarà poi vero? Non sarà per caso che i mariti le lasciano
parlare solo per quieto vivere?
Il linguaggio, le battute, le rapide trasformazioni dell’interprete per
calarsi nei panni di quattro donne diverse, rendono lo spettacolo
diversificato, con il chiaro intento di divertire gli spettatori… uomini
compresi!
30
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
martedì
24 aprile
2012
ore 20.45
ariaTeatro / Compagnia Teatro Blu
ORA VEGLIA - IL SILENZIO E LA NEVE
di Susanna Gabos
con Chiara Benedetti, Monica Garavello, Andreapietro Anselmi,
Denis Fontanari, Daniele Gattano, Christian Renzicchi
regia di Nicola Benussi
O
31
ra Veglia - Il Silenzio e la Neve, uno spettacolo sulla Resistenza in
Trentino e in Veneto.
Racconta alcune storie di donne, di partigianeria e di guerra privilegiando l’esperienza di due partigiane, medaglie d’oro al valor
militare, uccise a distanza di pochi mesi l’una dall’altra: Clorinda
Menguzzato e Ancilla Marighetto, nomi di battaglia Veglia e Ora.
Giovanissime, hanno seguito un ideale fino a morirne.
Non solo di questi esempi estremi però è fatta la storia, ma anche
di donne che nel loro quotidiano e nel loro piccolo hanno contribuito a tenere le fila di ciò che stava succedendo, ognuna pagando
l’altissimo prezzo che esigeva la guerra in corso. Molte di queste
donne sono state incarcerate e internate nei lager sebbene la loro
colpa potesse essere semplicemente quella di aver sfamato e dato
rifugio a qualche partigiano, magari spinte da compassione materna. Molte poi erano le donne che soffrivano la guerra e le sue privazioni sostenute dalla fede, che cercavano un senso all’orrore al
di fuori delle logiche umane. Esse passavano il tempo pregando e
confidando, sopportando ed espiando. Che fossero nascoste sui
monti o partecipassero dalle loro case o fossero immerse in una
fede orante e fatalista queste donne che non erano al fronte hanno
costituito la spina dorsale della società, la sua possibilità di sopravvivere.
A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
BORGO VALSUGANA - TEATRO DI OLLE
sabato 7
gennaio 2012
ore 16.30
I Teatri Soffiati - Finisterrae Teatri
FAGIOLI
racconti per attori e altri animali
di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj
età consigliata: per tutti a partire dai 3 anni
sabato 21
gennaio 2012
ore 16.30
I Burattini di Luciano Gottardi
IL TESORO DEI NANI
spettacolo di burattini
di e con Luciano Gottardi
età consigliata: dai 4 ai 10 anni
sabato 4
febbraio 2012
ore 16.30
Ditta Gioco Fiaba
ROSSO POP ! (CAPPUCCETTO)
di Paolo Bignamini
con Emiliano Brioschi, Andrea Cereda,
Massimiliano Zanellati
regia di Luca Ciancia
età consigliata: dai 5 anni
sabato 25
febbraio 2012
ore 16.30
Teatro delle Quisquilie
BIANCANEVE
di Massimo Lazzeri
con Cristina Nadrah e Adele Pardi
spettacolo di pupazzi e attori
musiche e regia di Massimo Lazzeri
età consigliata: dai 4 ai 9 anni
€
PREZZI
3,00 ingresso unico
Il programma completo della rassegna “A teatro con mamma e
papà” sarà disponibile presso le Biblioteche e i Punti di lettura del
Sistema culturale Valsugana Orientale.
32
TEATRO PER LE SCUOLE
(ingresso riservato
alle scolaresche)
venerdì 13
gennaio 2012
ore 14.00
TEATRO PARROCCHIALE
TEZZE DI GRIGNO
Ditta Gioco Fiaba
CARTOLINE DI DON CHISCIOTTE
spettacolo comico di teatro d’attore di Paolo Bignamini
con Andrea Cereda, Vladimir Todisco Grande,
Massimiliano Zanellati
regia di Luca Ciancia
giovedì 26
gennaio 2012
ore 10.30
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO
DI BORGO
venerdì 27
gennaio 2012
ore 9.30
TEATRO PARROCCHIALE
TEZZE DI GRIGNO
Accademia Perduta Romagna Teatri
LA CICALA E LA FORMICA
di Claudio Casadio e Giampiero Pizzol
con Maurizio Casali, Mariolina Coppola,
Alessandra Tomassini
regia di Claudio Casadio
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO
DI BORGO
venerdì 27
gennaio 2012
ore 10.30
Trento Spettacoli
PROCESSO ALLA BANALITÀ
DEL MALE
Adolf Eichmann: un criminale moderno
di Maura Pettorruso
tratto da “La banalità del male” di Hannah Arendt
di e con Maura Pettorruso
venerdì 3
febbraio 2012
ore 10.30
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO
DI BORGO
I Teatri Soffiati
BRIVIDO
viaggio indimenticabile nell’abitazione
immaginaria di Edgar Allan Poe
testi di Edgar Allan Poe
di e con Alessio Kogoj
spettacolo reading in lingua inglese
[segue a pagina 34]
33
TEATRO PER LE SCUOLE
giovedì 9
febbraio 2012
ore 10.30
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO
DI BORGO
venerdì 10
febbraio 2012
ore 9.30
TEATRO PARROCCHIALE
TEZZE DI GRIGNO
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
IL BRUTTO ANATROCCOLO
ovvero… che importa se si nasce
in un pollaio quando si esce da un uovo
di cigno?
tratto da “Il brutto anatroccolo”
di Hans Christian Andersen
di Maria Cristina Giambruno
con Guido D’Ascenzo
regia di Maria Cristina Giambruno
venerdì 16
marzo 2012
ore 10.30
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO
DI BORGO
La Baracca di Bologna
FUORI GIOCO
di e con Luca Bondioli, Gabriele Marchioni,
Enrico Montalbani
PREZZI
INFORMAZIONI
€
3,00 ingresso unico
Biblioteca comunale di Borgo Valsugana (tel. 0461.754052)
Biblioteca comunale di Grigno (tel. 0461.765414)
Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.
Informazioni sul teatro e sul cinema in Trentino nel sito internet:
www.trentinospettacoli.it
34
STAGIONE TEATRALE A OLLE
ORGANIZZATA DA FILODRAMMATICA DI OLLE
sabato 14
gennaio 2012
Compagnia Alto Garda “I Sarcaioli”
I SENTERI NEL COR
di Alberto Betta
sabato 28
gennaio 2012
Compagnia di Mattarello
PER MI... SE RIDE ANCA DOPO
di Luciano Zendron
sabato 11
febbraio 2012
Compagnia Teatrale S. Siro di Lasino
ROBE DA NO CREDER
di Emilio Luigi Motta
sabato 25
febbraio 2012
Commedia dell’Arte di Venezia
L’AMOR COMANDA
di Michele Modesto Casarin
sabato 10
marzo 2012
Piccolo Teatro di Pineta di Laives
FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI
di Sergio Marolla
sabato 24
marzo 2012
Circolo Culturale Filodrammatico di Ischia
PARENTI SERPENTI
di Carmine Amoroso - regia e adattamento di Gildo Pedrini
35
NOTABENE
RASSEGNA DI MUSICA DAL VIVO
IN TEATRO 2011
Auditorium del Polo Scolastico - ore 21.00
sabato 15
ottobre 2011
BILL TOMS band in concerto
venerdì 28
ottobre 2011
ISRAEL NASH GRIPKA band in concerto
sabato 5
novembre 2011
prezzi e info
BOB MALONE band in concerto
ingresso € 10.00, ridotto € 8.00 (tesserati Nota Bene, giovani
fino a 20 anni e Soci Cassa Rurale Olle-Samone-Scurelle)
prevendita: a Borgo Valsugana presso
BAR CUSSO, GALVAN PIANOFORTI,
EDICOLA KWORLD e presso gli sportelli della
CASSA RURALE OLLE-SAMONE-SCURELLE
È possibile prenotare i biglietti inviando una mail a
[email protected]
info 0461.757145 / 752141
[email protected]
36
Associazione, riconosciuta in base agli artt. 17 e 18
della legge 11 marzo 1972 n. 118 quale persona giuridica
privata operante nell’ambito della Provincia di Trento,
fra i Comuni di: Ala, Aldeno, Borgo Valsugana, Brentonico,
Cavalese, Cles, Grigno, Ledro, Mezzolombardo,
Nago-Torbole, Pergine Valsugana, Pinzolo, Riva del Garda,
Rovereto, Sarnonico, Tesero, Tione, Trento.
Presidente: Maurizio Zeni
Consiglio Direttivo: Loreta Failoni (vicepresidente);
Renzo Fracalossi (vicepresidente);
Giovanni Garau (consigliere);
Paolo Oss Noser (consigliere);
Leonardo Cantelli (membro aggregato);
Carmine Ragozzino (membro aggregato).
Sul territorio della Provincia di Trento:
Stagioni di prosa - Stagioni cinematografiche
Stagioni di teatro ragazzi “A Teatro con mamma e papà”
Progetto “Il Piacere dell’Opera” - Formazione del pubblico
giovanile alle arti dello spettacolo.
Informazioni e segreteria:
tel. 0461 420788 - fax 0461 426455
e-mail: [email protected]
www.trentinospettacoli.it
Uffici: Trento - via Brennero, 139
AIUTA LA CULTURA IN TRENTINO
DESTINA IL TUO
5x1000
al Coordinamento Teatrale Trentino
INDICANDO LA PARTITA IVA 00962560223
Carta riciclata Oikos:
50% fibre riciclate e 50%
cellulosa ecologica da foreste
gestite responsabilmente.
Inchiostri con solventi a base
vegetale
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
non ti costa nulla, ma aiuta
a promuovere cultura e spettacolo