MATRIX 424/832/832+
Centrale di Allarme con Tastiere Remote e Lettori di Prossimità
Versione Software 3.0
MANUALE INSTALLAZIONE
RINS399-3
CONTENUTO (INDICE)
1. INSTALLAZIONE & PREPARAZIONE DEI CAVI...........................................................................................1
1.1 Attrezzi Richiesti .................................................................................................................................1
1.2 Cavo di Rete Alternata.........................................................................................................................1
1.3 Cavi delle Zone/Uscite PGM .................................................................................................................1
1.4 Cavi della Batteria ...............................................................................................................................1
1.5 Manutenzione della Batteria.................................................................................................................1
1.6 Procedura di montaggio della Matrix – Contenitore di Plastica & di Metallo .............................................2
1.7 Procedura di installazione della Batteria................................................................................................3
1.8 Preparazione dei cavi per il Bus della Matrix.................................Errore. Il segnalibro non è definito.
1.9 Indirizzamento delle Tastiere & Lettori di Prossimità..............................................................................6
1.10 Rilevamento dei Dispositivi sul Bus .....................................................................................................6
2. GRAFICI DI CONNESSIONE.....................................................................................................................7
2.1 Scheda Principale Matrix 424 ...............................................................................................................7
2.2 Scheda Principale Matrix 832 ...............................................................................................................8
2.3 Scheda Principale Matrix 832+.............................................................................................................9
2.4 Connessione dell’Alimentazione..........................................................................................................10
2.5 Connessione della Linea Telefonica ....................................................................................................10
2.6 Connessione delle Tastiere & Lettori di Prossimità ...............................................................................11
2.7 Matrix Modulo Vocale “Voice”.............................................................................................................16
2.8 Connessione della scheda di Controllo Batteria “Battery Monitor” .........................................................17
2.9 Espansioni delle Zone Matrix..............................................................................................................18
2.10 Espansione Uscite PGM Matrix..........................................................................................................24
2.11 Connessione delle Zone ...................................................................................................................25
2.12 Connessione delle Uscite Programmabili ...........................................................................................28
2.13 Connessione dei Rivelatori Incendio alla Matrix .................................................................................32
3. MODALITÀ OPERATIVE ED INDICAZIONI DELLA TASTIERA/LETTORE .....................................................34
3.1 Modalità di Inserimento e di Disinserimento........................................................................................34
3.2 Modalità Ingresso/Uscita ...................................................................................................................35
3.3 Layout Tastiere & Significato dei Pulsanti............................................................................................36
3.4 Indicazioni della Tastiera ICONE ........................................................................................................37
3.4 Indicazioni della Tastiera LCD ............................................................................................................38
3.5 Indicazioni del Lettore di Prossimità ...................................................................................................38
4. SPECIFICHE TECNICHE E VISIONE DEL SISTEMA...................................................................................39
4.1 Visione del Sistema ...........................................................................................................................39
4.2 Esigenze Minime di Installazione ........................................................................................................41
4.3 Specifiche Tecniche...........................................................................................................................42
4.4 Calcolo di Capacità della Batteria........................................................................................................44
5. SICUREZZA & APPROVAZIONI...............................................................................................................45
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
1. INSTALLAZIONE & PREPARAZIONE DEI CAVI
Pianificare l’istallazione della centrale prima di procedere alla realizzazione dell’impianto. Pianificare anche
l’utilizzo delle tastiere remote semplificando così le operazioni d’inserimento e disinserimento del sistema.
IMPORTANTE:
1. Prima d’iniziare a lavorare, si raccomanda d’isolare l’alimentazione di rete alternata, ciò riduce
il rischio di shock elettrico.
2. Prima di maneggiare o toccare le schede elettroniche dei dispositivi che compongono il
sistema, scaricare l’elettricità statica per ridurre l’esposizione della stessa sulle schede
elettroniche.
1.1 Attrezzi Richiesti
La centrale d'allarme Matrix ed i suoi dispositivi utilizzano viti standard per l’accesso ai collegamenti; non sono
richiesti attrezzi particolari.
Azione / Parte Assistibile
Togliere il
espansioni)
coperchio
del
Attrezzo Richiesto
contenitore
(centrale
+
Cacciavite N°3
Terminali d’ingresso rete alternata
Taglio da 4mm
Terminali delle Zone (centrale ed espansioni).
Taglio da 3mm
Terminali della batteria sulla scheda principale
Taglio da 3mm
Terminali MX-BATT
Taglio da 3mm
Togliere il coperchio della tastiera LCD/ICONE.
Cacciavite N°0
1.2 Cavo di Rete Alternata
La centrale Matrix, ha un connettore d’ingresso per la rete alternata a 3 vie integrato con la protezione di un
fusibile, il connettore viene fornito con un’etichetta indicante gli ingressi. Tale etichetta indica l’ingresso dei
morsetti di connessione, che sono: Fase (L), Neutro (N) e Terra.
1.3 Cavi delle Zone/Uscite PGM
Per la riduzione dei falsi allarmi, si raccomanda di non lasciare parti di cavo fra connettori di collegamento.
Spellare un conduttore alla volta, quanto basta per inserirlo nel terminale di collegamento richiesto. Una volta
posizionato, avvitare il terminale evitando falsi contatti. Non inserire in un terminale più conduttori, ciò
potrebbe causare diversi falsi allarmi. Chiudendo le zone non utilizzate con le resistenze in dotazione, fare
attenzione a non cortocircuitare le une con i terminali delle altre.
1.4 Cavi della Batteria
La connessione della batteria, è simile alla connessione delle zone/uscite PGM, essa utilizza due conduttori per
il collegamento. Se si utilizza la scheda di controllo batteria MX-BATT, i conduttori della batteria andranno
connessi all’ingresso IN della scheda MX-BATT e non agli ingressi posti sulla scheda principale della centrale
Matrix. La connessione della batteria è polarizzata, il terminale positivo della batteria andrà connesso sulla
scheda principale al terminale BAT+ (BAT IN+ sulla scheda MX-BATT), mentre il terminale negativo andrà
connesso al terminale BAT- sulla scheda principale (BAT IN- sulla scheda MX-BATT).
1.5 Manutenzione della Batteria
La centrale Matrix, monitorizza costantemente la tensione della batteria e provvede ad avvertire l’utente sul
guasto, sulla bassa tensione e sui problemi della stessa. Nel sistema, il guasto 4 indica la bassa tensione della
batteria, il guasto 3 indica che manca la batteria o che la batteria è esausta. Si raccomanda di sostituire la
batteria con una di stesso tipo e con le stesse caratteristiche. Per maggiori dettagli vedere la Sezione 4
Specifiche Tecniche.
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
1.6 Procedura di montaggio della Matrix – Contenitore di Plastica & di Metallo
Di seguito vengono illustrate le procedure per il montaggio dei contenitori di plastica e di metallo (vedi la
Sezione 2 per i diagrammi di connessione completa).
Passo 1 - Aprire la confezione e verificare che vi siano tutti i componenti.
Passo 2 - Decidere l’ubicazione della centrale. La centrale Matrix può essere installata in qualsiasi locale privo
di umidità, poiché tutte le indicazioni vengono visualizzate sulla tastiera.
Passo 3 - Fissare la centrale su una superficie stabile, utilizzando i fori di fissaggio esistenti.
Passo 4 - Prima di fissare la base della centrale, assicurarsi di aver passato i cavi d’alimentazione 230Vac, del
Bus della tastiera e degli accessori.
1.6.1 Layout della Centrale – Contenitore di plastica ABS.
Fori per fissaggio
a parete
Alimentazione di
rete
Terminale per
Protezione alle scariche
Attenzione!
Per proteggere l’ingresso della
linea telefonica della centrale,
connettere la terra al relativo
morsetto.
Foro per l’entrata
del cavo di rete
Switch
manomissione/
antistrappo
Fori per
L’entrata dei cavi
Fori per fissaggio
A parete
Trasformatore di
rete alternata
Fase
Terra
Batteria
Neutro
Supporto
Batteria
Impugnatura fusibile portante
(fusibile nominale - 250mA)
Pagina 2
Nota: Quando la centrale viene
connessa alla rete alternata,
utilizzare
l’impugnatura
del
fusibile per dare o togliere
l’alimentazione.
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
1.6.2 Layout della Centrale – Contenitore di Metallo.
Fori per fissaggio a parete
Switch manomissione
e antistrappo
Trasformatore
di rete
alternata
Foro per
l’entrata
del cavo di
rete
Modulo vocale
MX-Voice
(opzionale)
Scheda
principale
Matrix 832+
R
R
Batteria
Switch manomissione
e antistrappo
Fori per fissaggio a parete
Attenzione!
Per proteggere l’ingresso della linea
telefonica della centrale, connettere la
terra al relativo morsetto.
1.7 Procedura d’installazione della Batteria
Disporre la batteria sul fondo della centrale e fissarla con due fascette.
Per assicurare l’integrità del sistema in ogni circostanza, prestare attenzione alla connessione dei dispositivi sul
Bus. Pyronix raccomanda l’utilizzo di un cavo standard con conduttori che abbiano la sezione di 0,22 mm2. E’
molto importante che la massa (o negativo d’alimentazione) sia stabile e collegata ad ogni dispositivo esterno
sul sistema.
Il numero massimo di dispositivi che si può installare sul Bus della centrale è limitato dal
software a 6 elementi e non deve essere superato.
Non superare il limite sopraindicato, per evitare la caduta di tensione. Aumentare la sezione dei cavi utilizzati
per il BUS, vedi Tabella 2.
RINS399-3
Pagina 3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
1.7.1 Tabella 1: KEN (Keypad Equivalent Number) valutazione di ogni modulo seriale.
Dispositivo
Descrizione e Configurazione
KEN
MX-ICONE
Tastiera ICONE Matrix
1
MX-LCD
Tastiera LCD Matrix
3
MX-RIX
Espansione Zone Remota Matrix
1
MX-PROX
Lettore di Prossimità
2
MX-ROX8R
Modulo 8 Uscite Relé *1 *2
4
MX-ROX8T
Modulo 8 Uscite Transistor
(max. caduta di corrente uscite transistor< 30mA)
1
MX-ROX8T
Modulo 8 Uscite Transistor
(max.caduta di corrente uscite transistor< 90mA)
2
MX-ROX8T
Modulo 8 Uscite Transistor
(max. caduta di corrente uscite transistor< 150mA)
3
MX-ROX8T
Modulo 8 Uscite Transistor
(max. caduta di corrente uscite transistor< 210mA)
4
MX-ROX8T
Modulo 8 Uscite Transistor
(max. caduta di corrente uscite transistor> 210mA)
1+
Caduta Corr.(A) – 0.03
0.06
*1- Il numero KEN assegnato alla scheda di espansione relé, presuppone che i contatti utilizzino
un’alimentazione separata tramite un’alimentatore ausiliario.
*2 - Occorre tenere presente, che la massima corrente prelevabile della centrale Matrix per i dispositivi esterni
è di 0.6A (per la centrale nel contenitore di plastica) / 1.1A (per quella nel contenitore di metallo). Occorre
alimentare i dispositivi il cui assorbimento superi il limite sopra descritto, tramite un’alimentatore separato.
Collegare il morsetto 0V dell’alimentatore con quello della centrale.
1.7.2 Tabella 2: Numero di ‘KEN’ permessi per differenti lunghezze di cavo.
Lunghezza del cavo (metri)
Numero di KEN ammessi con
cavo normale conduttori da
0,22mm2 di sessione.
Numero di KEN con cavo
standard raddoppiando la
sessione del filo GND.
100
3
4
75
4
6
50
6
9
25
13
18
1.7.3 Esempi del Sistema
Un impianto antintrusione con una centrale Matrix equipaggiata da:
• 6 Sensori infrarossi PIR (corrente massima assorbita 15mA ciascuno).
• 1 Sirena esterna Bell (corrente massima assorbita 400mA) collegata all’uscita PGM1.
• 2 Tastiere ICONE (60mA ciascuna): una a 50m e l’altra a 100m.
• 1 Espansione uscite a transistor (30mA) con 3 LED (10mA ciascuno) e 3 buzzer (12mA ciascuno) controllati
dalle uscite (ad una distanza di 100m).
La corrente totale fornita dalla centrale è :
Pagina 4
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
TOTALE
Rivelatori
Sirena
Tastiere
Espansione
Uscite
LED
Buzzer
0.706A
6 X 0.015
1 X 0.400
2 X 0.060
1 X 0.030
3 X 0.010
3 X 0.012
La corrente massima disponibile per i dispositivi esterni è di 0.6A. Questa installazione richiede un
alimentatore addizionale.
Prima di calcolare il dimensionamento dei cavi, occorre conoscere il valore “KEN” di ogni dispositivo collegato
al Bus. Dalla tabella 1 sappiamo che ogni tastiera ha il valore KEN = 1. L’espansione con le uscite a transistor
a cui sono collegati sia LED che buzzer, essi insieme assorbono 66mA (3x10ma + 3x12mA). La tabella 1 dice
che un’espansione a transistor con un’assorbimento di corrente pari a 66mA, corrisponde ad un valore “KEN”
uguale a 2.
Esempio 1
Questa soluzione non soddisfa ai requisititi del sistema Matrix:
K+
50m.
100m.
KD
K-
NON
SODDISFACENTE
Tastiera 1
(1 KEN)
Tastiera 2
(1 KEN)
Espansione uscite
(2 KEN)
La soluzione non è corretta, poichè vi sono 4 “KEN” per 100mt di cavo. La tabella 2 mostra che sono accettati
al massimo 3 “KEN” sulla lunghezza di 100mt di cavo.
Esempio 2
Questa è una soluzione corretta, in quanto il conduttore di ritorno è stato raddoppiato. Con riferimento alla
tabella 2, la seconda colonna mostra che raddoppiando il conduttore di massa (ritorno), è possibile inserire nel
Bus fino a 4 “KEN” su 100mt di cavo.
K+
50m.
100m.
KD
K-
SOLUZIONE
SODDISFACENTE
Tastiera 1
(1 KEN)
Tastiera 2
(1 KEN)
Espansione uscite
(2 KEN)
Esempio 3
Questa soluzione è accettabile, poiché vi sono 2 cavi separati. Tali cavi, collegano la tastiera 1 (1 “KEN”)
mentre il secondo cavo collega la tastiera 2 ed un’espansione 8 uscite (la cui somma da 3 “KEN”), essa quindi
soddisfa il limite.
RINS399-3
Pagina 5
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
AUX+ / K+
50m.
100m.
KD
AUX- / K-
SOLUZIONE
SODDISFACENTE
Tastiera 2
(1 KEN)
Tastiera 1
(1 KEN)
Espansione uscite
(2 KEN)
1.8 Indirizzamento delle Tastiere & Lettori di Prossimità.
Le tastiere utilizzate con le centrali matrix hanno ciascuna un indirizzo univoco che va da 1 a 4 per tipologie di
tastiere usate(LCD a MENU e LCD a ICONE). Per indirizzare una tastiera togliere il coperchio e configurare i
dip-switch posti sulla scheda della stessa (ID). Utilizzando una sola tastiera, Essa deve avere l’indirizzo ID 1. Di
fabbrica tutte le tastiere hanno l’indirizzo 1. La centrale Matrix riconosce automaticamente il tipo di ogni
singola tastiera o lettore di prossimità. Per configurare i lettori di prossimità usare i ponticelli come nella figura
sottostante.
ID 1
ID 3
ID 3
ID 4
NOTA: Prima d'iniziare la programmazione del sistema, utilizzare la funzione 754(del menù
Installatore) per rilevare tutti i dispositivi installati sul bus della Centrale.
1.9 Rilevamento dei Dispositivi sul Bus
Ogni volta che aggiungerete o toglierete un dispositivo sul Bus del sistema, dovrete eseguire il comando di
scansione dei dispositivi (`754), per consentire alla centrale di rilevare le periferiche collegate e
cancellare quelle rimosse.
Pagina 6
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2. GRAFICI DI CONNESSIONE
CONNESSIONE DELLA MANOMISSIONE GLOBALE
Nota: La connessione della manomissione globale è molto importante.
La connessione della manomissione globale (tutti tamper dei dispositivi remoti) alle centrali
Matrix 832 e 832+, avviene tramite i morsetti GT e AUX-. I contatti di manomissione di
eventuali dispositivi da connettere su questo loop, dovranno essere collegati in serie.
La centrale Matrix 424 non ha l’ingresso di manomissione globale ( non ha il morsetto GT).
2.1 Scheda Principale Matrix 424
Alimentazione AC
Fusibile 2A
NVM Reset
Pin
Connettore Plug-On per
Espansione Zone interne
R
R
Fusibile Batteria 5A
Fusibile1A
Alimentazione Aux
Connettore modulo
MX-VOICE
M
ATR
IX424
Terminale a Spada per protezione da scariche elettriche
Connettore RS-232
per porta seriale PC
Connessione trasformatore di rete 17VRMS, 21VA o alimentazione 17VAc, 1.25A, protetto da
fusibile da 2A
+BATConnessione della Batteria Tampone, protetta da un fusibile da 5a.
+AUXAlimentazione Ausiliaria per sirena esterna, protetta da un fusibile da 1a.
NC1
Uscita programmabile nr. 1 a relé, contatto normalmente chiuso.
C1
Uscita programmabile nr. 1 a relé, contatto comune, 30V/3A
NO1
Uscita programmabile nr. 1 a relé, contatto normalmente aperto.
PGM2
Uscita programmabile nr. 2, open collector, 12V/200mA
PGM3
Uscita programmabile nr. 3, open collector, 12V/200mA
PGM4
Uscita programmabile nr. 4, open collector, 12V/10mA (corrente massima 50mA)
KD
Ingresso linea dati per le periferiche remote.
Z1
Ingresso Zona 1
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z2
Ingresso Zona 2
+AUXUscita di alimentazione Ausiliaria per sensori, tastiere, ecc., protetta con un fusibile da 1a.
Z3
Ingresso Zona 3
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z4
Ingresso Zona 4
RING, TIP Connessione della linea telefonica (analogica - PSTN).
R-1, T-1 Connessione per apparati telefonici utenti.
17V~
RINS399-3
Pagina 7
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.2 Scheda Principale Matrix 832
Alimentazione AC
Fusibile da 2A
Fusibile Aux 1
Alimentazione Sirena
NVM Reset
Pin
Connettore Plug-On per
Espansione Zone interne
Connettore modulo
MX-VOICE
R
R
M
ATR
IX832
Fusibile Batteria 5A
Fusibile1A
Alimentazione Aux
Connettore RS-232
per porta seriale PC
Terminale a Spada per protezione
da scariche elettriche
Connessione per trasformatore di rete 17VRMS, 21VA o alimentazione 17VAc, 1.25A, protetto
con fusibile da 2A.
+BATConnessione della Batteria tampone, protetta da un fusibile da 5A.
+AUX1- Alimentazione Ausiliaria per sirena esterna, protetta da un fusibile da 1A
Manomissione Sirena (Bell Tamper). Ingresso Manomissione dalla Sirena Esterna (condizione
BT
normale connessa a 0V).
Manomissione Globale (Global Tamper) – Ingresso della serie di Manomissioni dei componenti
GT
(condizione normale connessa a 0V)
NC1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto normalmente chiuso.
C1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto comune, 30V/3A
NO1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto normalmente aperto.
PGM2
Uscita programmabile 2, open collector, 12V/200mA
PGM3
Uscita programmabile 3, open collector, 12V/200mA
PGM4
Uscita programmabile 4, open collector, 12V/10mA (corrente limitata a 50mA)
KD
Ingresso linea dati per le periferiche remote.
Z1
Ingresso Zona 1
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z2
Ingresso Zona 2
Z3
Ingresso Zona 3
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z4
Ingresso Zona 4
+AUXAlimentazione Ausiliaria per sensori, tastiere, ecc., protetta da un fusibile da 1A
Z5
Ingresso Zona 5
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z6
Ingresso Zona 6
Z7
Ingresso Zona 7
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z8
Ingresso Zona 8
RING, TIP Connessione della linea telefonica (analogica - PSTN)
R-1, T-1 Connessione agli apparati telefonici utenti.
17V~
Pagina 8
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.3 Scheda Principale Matrix 832+
Fusibile Batteria 5A
Fusibile1A
Alimentazione Aux
NVM Reset
Pin
M
A
TR
IX832+
Fusibile Aux 1
Alimentazione Sirena
Fusibile1A Alimentazione Aux
Tastiere/Espansioni
Connettore Plug-On per
Espansione Zone interne
Connettore modulo
MX-VOICE
R
R
Connettore RS-232
per porta seriale PC
Terminale a Spada per
protezione da scariche
17V~
+BAT+AUX1-
Connessioni trafo di rete 17VRMS, 21VA o alimentazione 17VAc, 1.25A, protetto da fusibile da 2A
Connessioni Batteria tampone, protetta da un fusibile da 5A
Alimentazione Ausiliaria per sirena esterna, protetta da un fusibile da 1A
Manomissione Sirena (Bell Tamper) – Ingresso della Manomissione dalla Sirena Esterna
BT
(condizione normale connessa a 0V).
Manomissione Globale (Global Tamper) – Ingresso della serie di Manomissioni dei componenti
GT
(condizione normale connessa a 0V).
LNF
Ingresso Linea telefonica guasta
NC1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto normalmente chiuso.
C1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto comune, 30V/3A
NO1
Uscita programmabile 1 a relé, contatto normalmente aperto
NC2
Uscita programmabile 2 a relé, contatto normalmente chiuso
C2
Uscita programmabile 2 a relé, contatto comune, 30V/3A
NO2
Uscita programmabile 2 a relé, contatto normalmente aperto
PGM3
Uscita programmabile 3, open collector, 12V/200mA
PGM4
Uscita programmabile 4, caduta di corrente, 12V/10mA (corrente limitata a 50mA)
K+
Alimentazione positiva per tastiere/espansioni, protetta da fusibile 1A
KD
Tastiere/dati della linea di espansione
KAlimentazione negativa per tastiere/espansioni
Z1
Ingresso Zona 1
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z2
Ingresso Zona 2
Z3
Ingresso Zona 3
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z4
Ingresso Zona 4
+AUXAlimentazione Ausiliaria per rivelatori, tastiere, ecc., protetta da un fusibile da 1A
Z5
Ingresso Zona 5
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z6
Ingresso Zona 6
Z7
Ingresso Zona 7
COM
Comune di connessione delle zone (0V)
Z8
Ingresso Zona 8
RING, TIP Connessione della linea telefonica (analogica – PSTN)
R-1, T-1 Connessione ai telefoni secondari.
RINS399-3
Pagina 9
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.4 Connessione dell’Alimentazione
NOTA 1: I terminali di connessione della Matrix 832 e Matrix 832+ sono simili alla Matrix 424.
SCHEDA MATRIX 424
Batteria 12V
Transformatore
~ 17V
Alla rete
NOTA 2: Per alimentare la centrale collegare la rete alternata ai morsetti predisposti per la
tensione 230Vac o collegare la batteria 12Vcc rispettando le polarità.
NOTA 3: Se necessario, è possibile alimentare la centrale tramite i terminali +BAT- utilizzando un
alimentatore ausiliario da 12V (UPS: Uninterruptible Power Supply), l’opzione di monitoraggio di
rete, in questo caso, è disabilitata.
2.5 Connessione della Linea Telefonica
NOTA: I terminali di connessione della Matrix 832 e Matrix 832+ sono simili alla Matrix 424.
SCHEDA MATRIX 424
Terminali Telefonici
Punto di incrocio
RING
R-1
TIP
T-1
Network Telefonico
Analogico
Agli altri
Dispositivi Telefonici
NOTA: I terminali R-1 e T-1 sono utilizzati per connettere i dispositivi telefonici. In caso
d’allarme o durante la teleassistenza, la centrale disconnette automaticamente i dispositivi dalla
linea telefonica.
Pagina 10
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.6 Connessione delle Tastiere & Lettori di Prossimità
NOTA: Collegando le tastiere alla centrale Matrix, configurare una di esse con l’indirizzo ID1.
2.6.1 Connessione di una singola Tastiera alla Matrix 424
KT
KTR
Termin. manom.
Tastiera ICONE
Tastiera
ICONE
TASTIERA 1
(ID 1)
Tastiera
LCD
NOTA: La zona usata come manomissione deve essere programmata come Tamper.
2.6.2 Connessione di una singola Tastiera alla Matrix 832
SCHEDA MATRIX 832
Terminali manomissione tastiera ICONE
Tastiera
ICONE
TASTIERA 1
(ID1)
Tastiera
LCD
NOTA: Dopo aver aggiunto o rimosso dispositivi dal sistema, utilizzare la funzione Installatore
“754” per avviare la ricerca di tutti i dispositivi disponibili sul Bus della Matrix.
RINS399-3
Pagina 11
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.6.3 Connessione di una singola Tastiera alla Matrix 832+
SCHEDA MATRIX 832+
Terminali manomissione tastiera ICONE
Tastiera
ICONE
TASTIERA 1
(ID1)
Tastiera
LCD
NOTA: Dopo aver aggiunto o rimosso dispositivi dal sistema, utilizzare la funzione Installatore
“754” per avviare la ricerca di tutti i dispositivi disponibili sul Bus della Matrix.
Pagina 12
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.6.4 Connessione di più Tastiere/Lettori di Prossimità alla Matrix 424
Tastiera
ICONE
Tastiera
LCD
TASTIERA 1
(ID 1)
TASTIERA 2
(ID 2)
MATRIX
MATRIX
LETTORE 1
(ID 1)
TASTIERA 3
(ID 3)
LETTORE 2
(ID 2)
MATRIX
LETTORE 3
(ID 3)
TASTIERA 4
(ID 4)
MATRIX
LETTORE 4
(ID 4)
NOTA 1: La connessione della manomissione deve essere programmata come Tamper.
RINS399-3
Pagina 13
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.6.5 Connessione di più Tastiere/Lettori di Prossimità alla Matrix 832
SCHEDA MATRIX 832
Tastiera
ICONE
Tastiera
LCD
TASTIERA 1
(ID1)
LETTORE 1
(ID1)
TASTIERA 2
(ID2)
LETTORE 2
(ID2)
TASTIERA 3
(ID3)
LETTORE 3
(ID3)
TASTIERA 4
(ID4)
LETTORE 4
(ID4)
NOTA: Dopo aver aggiunto o rimosso dispositivi dal sistema, utilizzare la funzione Installatore
“754” per avviare la ricerca di tutti i dispositivi disponibili sul Bus della Matrix.
Pagina 14
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.6.6 Connessione di più Tastiere/Lettori di Prossimità alla Matrix 832+
SCHEDA MATRIX 832+
Tastiera
ICONE
Tastiera
LCD
TASTIERA 1
(ID1)
LETTORE 1
(ID1)
RINS399-3
TASTIERA 2
(ID2)
LETTORE 2
(ID2)
TASTIERA 3
(ID3)
LETTORE 3
(ID3)
TASTIERA 4
(ID4)
LETTORE 4
(ID4)
Pagina 15
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.7 Modulo Vocale “Matrix Voice”
Connessione di alimentazione e dati utilizzando
il cavo dato in dotazione
Se disconnesso dalla
centrale, alimentare 9-12V
per registrazione/ascolto
Altoparlante per
ascolto
registrazione messaggi
Indicazione numero
di messaggio
MESSAGE
NUMBER
1-8
MICROPHONE
Microfono
PLAY/RECORD
Selezione del numero
di messaggio
Play / Record
MATRIX
832+
R
R
2.7.1 Programmazione del modulo MX-VOICE
La programmazione di MX-VOICE consiste nel registrare messaggi (vocali) attraverso il microfono posto sulla
scheda. Selezionare prima il numero del messaggio vocale da registrare. Questo numero apparirà dopo la
registrazione. Il modulo MX-VOICE può essere programmato anche se non è connesso alla centrale. In tale
caso, connettere un alimentatore da 9 - 12Vcc ai terminali +BAT- del modulo.
PROGRAMMAZIONE
Stato iniziale: il modulo MX-VOICE è connesso alla centrale o ad un alimentatore esterno.
Passo 1- SCELTA DEL NUMERO DI MESSAGGIO VOCALE: Premere il pulsante “MESSAGE NUMBER”, fino a
fare comparire, sul display a 7 segmenti posto sulla scheda MX-Voice, il numero desiderato (daq a i) da
progreammare.
Passo 2 – REGISTRAZIONE: Premere e tenere premuto il pulsante «PLAY/RECORD», il numero scelto sul
display inizierà a lampeggiare. Parlare davanti al microfono posto sulla scheda e rilasciare il pulsante alla fine
del messaggio. Compare la lettera F per indicare la fine della registrazione del messaggio.
N.B. Il messaggio registrabile non deve eccedere 7 secondi.
Passo 3 - ASCOLTO DEL MESSAGGIO VOCALE REGISTRATO: Per controllare se il messaggio e’ stato
registrato correntemente, selezionare il numero del messaggio tramite il pulsante “MESSAGE NUMBER”.
Premere il pulsante «PLAY/RECORD» per ascoltare il messaggio registrato in quella posizione.
NOTA 1: Il messaggio è registrato nella memoria del modulo MX-VOICE e non in quella della
centrale Matrix.
NOTA 2: Per abilitare il modulo MX-VOICE, selezionare “Messaggio vocale” nel menu formati
digitali del comunicatore e inserire il numero del messaggio audio da inviare nel menu eventi
digitali. Inserire anche il codice d’identificazione cliente.
Pagina 16
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.8 Connessione della scheda di Controllo Batteria “Battery Monitor”
La scheda di controllo batteria permette di monitorare e testare la batteria. E’ utilizzabile per l’intera gamma
delle centrali Matrix 6, 818, 424, 832, e 832+. Collegare la scheda di controllo batteria come da diagramma
che segue:
Alla Rete Altern.
Scheda Matrix
Impostazione J1
(Impostazione Uscita N/C)
= Normalmente Chiuso
~ 17V
= Doppio Fine Linea
= Singolo Fine Linea
Trasformatore
Ingresso Fusibile
Rete AC 2A
Batteria Bassa
Uscita N/C
Ingresso Test
Remoto
Tasto di Reset
J1
R
R
Link A
Abilita/Disabilita taglio alim.
Link B
Abilita/Disabilita Test 24 ore
Link C
Libero
Indicazioni LED
Batteria 12V
Fusibile Batteria
5A
LED
 OFF = Bassa Batteria
 ON = Batteria OK
 Lampeggia = Manca Rete Alternata
 10 sec Lamp. lento =Test Batteria
2.8.1 Come funziona la scheda di Controllo Batteria.
Dopo l’alimentazione della scheda di controllo batteria con la rete 220Vac, la scheda inizierà il monitoraggio
della batteria. Con la rete presente, s’illumina il LED della scheda. Se la rete non è presente e la tensione della
batteria è bassa, il LED sulla scheda di controllo batteria si spegnerà e quindi la centrale Matrix.
NOTA 1: Collegando una batteria alla scheda senza alimentazione di rete, premere il tasto Reset
per attivare il suo funzionamento consentendo il controllo della batteria.
Test Batteria
Questa opzione viene disabilitata quando l’alimentazione alternata non è presente.
Modalità Test 24 ore
La modalità test 24 ore viene abilitata inserendo il link B sulla scheda. Quando è abilitata e che la tensione
della batteria scende sotto 11,5 Volt, la Matrix toglierà l'alimentazione alla batteria per circa 5 secondi. Con il
Link A inserito, si attiverà il relé della scheda per circa 5 secondi e s’illuminerà il LED per indicare che la
batteria è bassa. Collegare il contatto NC di questo relé a una zona della Matrix per gestire questa
segnalazione.
NOTA 2: Collegando il relé alla Matrix per la segnalazione della batteria bassa, inserire il
ponticello J1 nella posizione corrispondente alla tipologia di zone usata per le altre zone della
centrale: Normalmente Chiusa, Singola o Doppia resistenza di bilanciamento.
L’INGRESSO RT
Collegando un negativo all’ingresso RT, inizierà il test della batteria.
RINS399-3
Pagina 17
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.9 Espansioni delle Zone Matrix
2.9.1 Espansione Interna 8 Zone MX-IX16
MX-IX16
La MX-IX 16 deve essere connessa
alla scheda Matrix, come di seguito
Z9
COM
Z10
+AUXZ11
COM
Z12
Ingresso Zona 9
Comune delle zone (0V)
Ingresso Zona 10
Alimentazione ausiliaria
Ingresso Zona 11
Comune delle zone (0V)
Ingresso Zona 12
Z13
COM
Z14
+AUXZ15
COM
Z16
Connessione
per MX-IX16
Ingresso Zona 13
Comune delle zone (0V)
Ingresso Zona 14
Alimentazione ausiliaria
Ingresso Zona 15
Comune delle zone (0V)
Ingresso Zona 16
MATRIX 424
MATRIX 832
MATRIX 832+
NOTA: Dopo aver aggiunto o rimosso dispositivi dal sistema, utilizzare la funzione Installatore
“754” per avviare la ricerca di tutti i dispositivi disponibili sul Bus della Matrix.
Pagina 18
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.9.2 Espansione Remota 8 Zone con Analisi MX-RIX
NOTA: Quando si connettono i moduli RIX sul Bus, si deve essere sicuri di non eccedere con il
numero max. di KEN per la stesura dei cavi. Vedi Sezione 0 a pagina 3.
ALLA SCHEDA DELLA MATRIX:
(K+)
(KD)
(K-)
Debounce & Contaimpulsi
DIP Switch
R
Z17/25COM Z18/26 +AUX– Z19/27COM Z20/28
M
XR
IX
LED1
ZONES 17-24
ZONES 17-20
ZONES 21-24
ZONES 25-32
J1
J2
J3
Z24/32COM Z23/31 –AUX+ Z22/30COM Z21/29
R
LED2
J4
NOTA: Modo Standard – Zona Inerziale a 300ms, Contimpulsi 1
Modo Inerziale, – Vedi la tabella che segue
Jumper
J1
J2
J3
J4
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Inerziale – Zone 17 – 20 (25 – 28) – Jumper inserito, seleziona modo inerziale.
Inerziale – Zone 21 – 24 (29 – 32) – Jumper inserito, seleziona modo inerziale.
Zona
Zona
NOTA: I Jumper J3 e J4 devono essere entrambi inseriti o non inseriti per indirizzare la scheda
(ENTRAMBI on o off). Con J3 e J4 inseriti, MX-RIX è impostata come prima espansione esterna
(zone da 17 a 24), mentre non inseriti è configurata come seconda espansione esterna (zone da
25 a 32). Le 2 schede non devono avere lo stesso indirizzo.
Indicazioni LED
LED


Indicazioni
Zone abilitate in modo Standard
Assenza di Comunicazione
Zone abilitate in modo Inerziale
= ON, = LAMPEGGIO LENTO, = LAMPEGGIO VELOCE.
NOTA 1: Non connettere due RIX 4-zone con lo stesso indirizzo. Il primo DEVE avere le zone da 17 - 20, e
l’altro da 21 - 24).
Dopo aver connesso MX-RIX, eseguire il comando `754 per riconoscere la nuova
espansione sul Bus.
Quando si sostituiscono le espansioni remote su un sistema installato, scollegare tutte le espansioni ed
eseguire il comando di riconoscimento dei dispositivi sul Bus. Ricollegare le espansioni ed eseguire
nuovamente il riconoscimento del bus. In questo modo, la centrale Matrix rileverà correntemente le nuove
espansioni.
RINS399-3
Pagina 19
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
NOTA 2: Durante il periodo di connessione diretta con il PC, la centrale Matrix sospende la
comunicazione con le espansioni remote, quindi i loro LED 1 e 2 lampeggiano lentamente. In
collegamento diretto col PC non è possibile visualizzare lo stato delle zone collegate alle schede
di espansione di zone(MX-RIX).
Impostazione del Debounce (rilevazione veloce) e del Conteggio degli Impulsi.
Le nuove espansioni MX-RIX sono state realizzate con regolazione della sensibilità degli ingressi per
“rilevazione veloce & switch conta impulsi (Sensibilità e Integrazione)” come sensori per tapparelle, sensori
shock, rivelatori di vibrazione, ecc...
Bassa sensibilità – da utilizzarsi nelle condizioni d’eccesso di rumore, es. vicinanza di strade, aeroporti o
stabilimenti industriali...
Alta sensibilità - da utilizzarsi in condizioni di quiete.
Nella modalità Inerziale, le due impostazioni: conta impulsi e sensibilità, possono essere combinati per la
gestione dei sensori veloci.
L’integrazione o conteggio degli impulsi può essere impostato da 1 a 16, viene impostato il numero d'impulsi
che occorrono in un secondo perché la zona generi un allarme.
L’impostazione della sensibilità vale per tutti sensori ad impatto collegati alla scheda di espansione. La
sensibilità può essere impostata da 1 a 16. Questo significa che superando la sensibilità impostata, la zona
interessata genera l’allarme.
IMPOSTAZIONE della SENSIBILITA’ (RIVELAZIONE VELOCE)
Alta
4
Sensibilità Zona, ms
8
12
16
20
24
28
32
36
A
OFF
B
OFF OFF ON
C
OFF OFF OFF OFF ON
D
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
40
Bassa
44
48
52
56
60
64
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
ON OFF OFF ON
ON
ON OFF OFF ON
ON
ON OFF OFF ON
ON OFF OFF OFF OFF ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
IMPOSTAZIONE CONTEGGIO IMPULSI
Alto
1
Pulse Count
2
3
4
5
6
7
8
9
Basso
10
11
12
13
14
15
16
A
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
B
OFF OFF ON
C
OFF OFF OFF OFF ON
D
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
ON OFF OFF ON
ON
ON
ON OFF OFF ON
ON OFF OFF ON
ON OFF OFF OFF OFF ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
NOTA: Quando si è nel modo Inerziale, le zone devono essere impostate come Normalmente
Chiuse.
Pagina 20
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.9.3 Connessione di 28 Zone nella Matrix 424
R
424
MATRIX
R
Zone
13 - 16
Zone
9 - 12
Zone 1 - 4
R
R
MXRIX
Zone
17 - 20
Zone
21 - 24
J1
J2
J3
J4
Indirizzamento dell’Espansione
Jumper J3 & J4 ON = Espansione Bassa
R
R
MXRIX
Jumper J3 & J4 OFF = Espansione Alta
Zone
25 - 28
Zone
29 - 32
J1
J2
J3
RINS399-3
J4
Pagina 21
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.9.4 Connessione di 32 Zone nella Matrix 832
R
R
MATRIX
Zone
13 - 16
832
Zone
9 - 12
Zone 1 - 8
R
R
MXRIX
Zone
17 - 20
Zone
21 - 24
J1
J2
J3
J4
Indirizzamento dell’Espansione
Jumper J3 & J4 ON = Espansione Bassa
R
R
MXRIX
Jumper J3 & J4 OFF = Espansione Alta
Zone
25 - 28
Zone
29 - 32
J1
J2
J3
Pagina 22
J4
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.9.5 Connessione di 32 Zone Reali nella Matrix 832+.
MATRIX
832+
R
R
Zone
13 - 16
Zone
9 - 12
Zone 1 - 8
R
R
MXRIX
Zone
17 - 20
Zone
21 - 24
J1
J2
J3
J4
Indirizzamento dell’Espansione
Jumper J3 & J4 ON = Espansione Bassa
R
R
MXRIX
Jumper J3 & J4 OFF = Espansione Alta
Zone
25 - 28
Zone
29 - 32
J1
J2
J3
RINS399-3
J4
Pagina 23
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.10 Espansione Uscite PGM Matrix
La ROX8R/8T è una scheda con caratteristiche addizionali della centrale Matrix. Essa porta a 12 le uscite
programmabili della centrale Matrix. Seguire le restrizioni per la valutazione KEN specificate nella Sezione 1.8
sull’utilizzo della scheda d'espansione delle uscite.
2.10.1 Espansione con Uscite a Transistor MX-ROX8T
ALLA SCHEDA DELLA MATRIX: (424 & 832)
(+AUX)
(832+)
(K+)
(KD)
(KD)
(AUX-)
(K-)
PGM 5
PGM 6
PGM 9
PGM 10
Uscita PGM
Diagramma interno
10K
+ Aliment.
PGM
4K7
PGM 7
PGM 8
PGM 11
PGM 12
2.10.2 Espansione con Uscite a Relé MX-ROX8R
NOTA: L’espansione uscite a relé, provvede delle uscite con contatti liberi da tensione. Essa è
molto flessibile e permette d'isolare il circuito connesso al sistema.
ALLA SCHEDA DELLA MATRIX: (424 & 832)
(+AUX)
(832+)
(K+)
(KD)
(KD)
(AUX-)
(K-)
PGM 5
PGM 9
PGM 6
PGM 10
PGM 7
PGM 11
Uscita PGM
Diagramma interno
C
NO
NС
Posizione dei contatti quando l’uscita è
OFF (la bobina del relè non è alimentata)
PGM 8
PGM 12
NOTA: Dopo aver aggiunto o rimosso i dispositivi dal sistema, utilizzare la funzione Installatore
“754” per avviare la ricerca di tutti i dispositivi disponibili sul Bus della Matrix.
Pagina 24
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.11 Connessione delle Zone
2.11.1 Connessione di Zone Normalmente Chiuse nella Matrix 424
SCHEDA MATRIX 424
Nota: Per creare il loop
manomissione dei
rivelatori Infrarossi
Passivi, utilizzare una
zona disponibile e
programmarla come
Tamper.
(es. Zona 4)
+AUX-
+AUX-
ALIMEN.
ALIMEN.
Libero
ALLARME
ALLARME MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Zona 1
Zona 2
Zona 3
2.11.2 Connessione di Zone Normalmente Chiuse nella Matrix 832 (832+)
NOTA: I terminali di connessione delle Matrix 832+ sono simili a quelli della Matrix 832.
SCHEDA MATRIX 832
+AUX-
+AUX-
ALIMEN.
ALIMEN.
Libero
ALLARME
ALLARME MANOMISSIONE
RINS399-3
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore Infrarosso
Passivo
Rivelatore Infrarosso
Passivo
Zona 1
Zona 2
Zona 8
Pagina 25
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.11.3 Connessione di Zone con Doppia Resistenza di Fine Linea (DEOL) alla Matrix
NOTA 1: I terminali di connessione delle Matrix 424 e 832+ sono simili a quelli della Matrix 832.
SCHEDA MATRIX 832
4
K
7
4
K
7
+AUX-
4
K
7
4
K
7
+AUX-
4
K
7
4
K
7
Libero
ALIMEN.
ALIMEN.
ALLARME
ALLARME MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Zona 1
Zona 2
Zona 8
Connessione dei rivelatori in serie in una zona
Zona 1
4
K
7
+AUX-
4
K
7
+AUX-
4
K
7
4
K
7
Libero
ALIMEN.
ALIMEN.
ALLARME
ALLARME MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
E’ il primo
nella zona
E’ il secondo
nella zona
E’ l’ultimo
nella zona
NOTA 2: La connessione sopra-illustrata, mostra il monitoraggio della manomissione di tutti i
rivelatori collegati in serie e connessi in una zona della centrale. E’ sconsigliato superare la
connessione di 6 rivelatori alla stessa zona (non più di 7 resistenze x 4K7Ω±5%). La connessione
superiore ai 6 rivelatori potrebbe causare falsi allarmi.
Pagina 26
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.11.4 Connessione di Zone Raddoppiate alla Matrix
NOTA 1: I terminali di connessione delle Matrix 424 e 832+ sono simili a quelli della Matrix 832.
SCHEDA MATRIX 832
+AUX-
4
K
7
2
K
2
+AUX-
4
K
7
+AUX-
4
K
7
2
K
2
4
K
7
Libero
ALIMEN.
ALIMEN.
ALIMEN.
ALLARME
ALLARME
MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Zona 1 (n)
Zona 17 (n+16)
Zona 2 (n)
Zona 18 (n+16)
Connessione di rivelatori in serie in una zona
4
K
7
2
K
2
+AUX-
+AUX-
+AUX-
ALIMEN.
SUPPLY
ALIMEN.
4
K
7
Libero
ALLARME
ALLARME MANOMISSIONE
Contatto
Magnetico
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Zona 1 (n)
RINS399-3
ALLARME MANOMISSIONE
ALLARME MANOMISSIONE
Rivelatore
Infrarosso Passivo
Rivelatore
Infrarosso Passivo
E’ il primo
nella zona
E’ l’ultimo
nella zona
Zona 17 (n+16)
Pagina 27
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.12 Connessione delle Uscite Programmabili
2.12.1 Connessione della Sirena Esterna alla Matrix 424
SCHEDA MATRIX 424
SIRENA BELLE
PYRONIX
SIRENA DECIBELL
PYRONIX
La BELLE o DECIBELL devono essere
connesse utilizzando differenti uscite
programmabili.
La Manomissione della Bell si deve
connettere in una zona libera e programmata
come Tamper – in questo caso Zona 4.
Le uscite andranno programmate in PGM1
come “Sirena Esterna” e PGM2 programmata
come “Segui Lampeggiante”.
PGM1 = BA = USCITA BELL
PGM2 = STB = STROBE TRIGGER
2.12.2 Connessione della Sirena Esterna alla Matrix 832
SCHEDA MATRIX 832
SIRENA BELLE
PYRONIX
SIRENA DECIBELL
PYRONIX
Pagina 28
La BELLE o DECIBELL devono essere
connesse utilizzando differenti uscite
programmabili.
Le uscite andranno programmate in PGM1
come “Sirena Esterna” e PGM2 programmata
come “Segui Lampeggiante”.
PGM1 = BA = USCITA BELL
PGM2 = STB = STROBE TRIGGER
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.12.3 Connessione della Sirena Esterna alla Matrix 832+
SCHEDA MATRIX 832+
SIRENA BELLE
PYRONIX
SIRENA DECIBELL
PYRONIX
La BELLE o DECIBELL devono essere
connesse utilizzando differenti uscite
programmabili.
Le uscite andranno programmate in PGM1
come “Sirena Esterna” e PGM2 programmata
come “Segui Lampeggiante”.
PGM1 = BA = USCITA BELL
PGM2 = STB = STROBE TRIGGER
2.12.4 Connessione della Sirena Interna TWIN ALERT alla Matrix 424
SCHEDA MATRIX 424
SIRENA INTERNA
TWIN ALERT
PYRONIX
RINS399-3
La sirenaTwin Alert deve essere connessa alla
centrale Matrix come illustrato.
Deve essere programmata l’uscita PGM3 come
“Twin Alert”.
In questa illustrazione PGM1 è programmato
come “Sirena Esterna”.
PGM1 = BA = USCITA BELL
PGM3 = SPK = USCITA SPEAKER TWIN ALERT
Pagina 29
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.12.5 Connessione della sirena interna TWIN ALERT alla Matrix 832 (832+)
NOTA: I terminali di connessione della Matrix 832+ sono simili alla Matrix 832.
SCHEDA MATRIX 832
La sirenaTwin Alert deve essere connessa alla
centrale Matrix come illustrato.
Deve essere programmata l’uscita PGM3 come
“Twin Alert”.
In questa illustrazione PGM1 è programmato
come “Sirena Esterna”.
PGM1 = BA = USCITA BELL
PGM3 = SPK = USCITA SPEAKER TWIN ALERT
TWIN ALERT
PYRONIX
2.12.6 Connessione di Buzzer, LED & altri tipi di Sirene alla Matrix
NOTA: I terminali di connessione della Matrix 424 e 832+ sono simili a quelli della Matrix 832.
Diagramma interno uscita PGM
Uscita Relè
C(-)
Uscita Transistor
LED
+Alimentazione
Sirena
12V
12V
Buzzer
C1
(C2)
A(+)
1K
C(-)
A(+)
NO1 NC1
(NO2) (NC1)
10K
4K7
PGM
Posizione dei contatti quando l’uscita è OFF
(la bobina del relè non è alimentata)
NOTA 1: Il buzzer 12V/200mA può essere connesso a qualsiasi uscita, eccetto PGM 4. La sirena
12V/500mA deve essere connessa all’uscita relé. Il LED può essere connesso a qualsiasi uscita
programmabile.
NOTA 2: Utilizzare l'uscita PGM1 per il collegamento alla Matrix di sirene ad alta potenza. Questa
uscita a relé, commuta fino a 3A in corrente continua. E’ consentito l’uso di una batteria
addizionale come nella figura sottostante.
FUSIBILE
3A di protezione
Sirena Alta Potenza
15W, 30W
Batteria
Pagina 30
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.12.7 Connessione del Combinatore Telefonico “Vocaliser” alla Matrix 832 (424)
NOTA: I morsetti della Matrix 424 sono simili a quelli della Matrix 832 ad eccezione della
manomissione che deve essere connessa ad una zona programmata come “Tamper”.
SCHEDA MATRIX 832
VOCALISER
2.12.8 Connessione del Combinatore Telefonico “Vocaliser” alla Matrix 832+
SCHEDA MATRIX 832+
VOCALISER
NOTA: Consultare il Manuale del Vocalizer per la programmazione delle sue opzioni.
In quest’esempio, le uscite programmabili sono configurate come di seguito:
PGM1 = “Sirena Esterna”
PGM2 = “Segui Antirapina”
PGM3 = “Segui Incendio”
PGM4 = “C+” (se la funzione è stata richiesta)
RINS399-3
Pagina 31
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.13 Connessione dei Rivelatori Incendio alla Matrix
NOTA: I terminali di connessione delle Matrix 424 e 832+ sono simili a quelli della 832.
2.13.1 Connessione dei Rivelatori Incendio a 2 fili
SCHEDA MATRIX 832
Rivelatore
Incendio
a 2-fili
(12V)
1K
Rivelatore
Incendio
a 2-fili
(12V)
Rivelatore
Incendio
a 2-fili
(12V)
IMPORTANTE
I rivelatori Incendio a 2-fili, devono
essere connessi all’uscita PGM4.
L’uscita PGM4 deve essere
programmata come “GND Rivelatori
Incendio”.
PGM4 = GND RIVELATORI INCENDIO
2.13.2 Connessione dei Rivelatori Incendio a 4 fili in una Zona Normalmente Chiusa
Alimentazione
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Uscita N.A.
Alimentazione
Alimentazione
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Uscita N.A.
Uscita N.A.
I Rivelatori Incendio a 4-fili, si possono
connettere ad una zona programmabile.
In questo esempio, la zona 8 è programmata
come “Incendio” e “Normalmente Aperta”.
L’uscita PGM4, dovrà essere programmata
come “Reset Sensori Incendio/Shock”.
NOTA: L’alimentazione ai rivelatori incendio, viene fornita dall’uscita PGM poiché i rivelatori
incendio, in caso di allarme, devono essere ripristinati tramite la mancanza momentanea
dell’alimentazione.
Pagina 32
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
2.13.3 Connessione dei Rivelatori Incendio a 4 fili in una Zona con Fine Linea
NOTA 1: I Rivelatori Incendio a 4-fili devono essere programmati come “Normalmente Aperti”.
Zona con Doppia resistenza di Fine Linea
Alimentazione
Alimentazione
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Alimentazione
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Uscita N.A.
Uscita N.A.
Uscita N.A.
4K7
4K7
Z8
COM
AUX+AUX
Opzione Zone Raddoppiate
Zona 8 (n)
Zona 24 (n + 16)
Alimentazione
Alimentazione
Alimentazione
Alimentazione
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Rivelatore
Incendio a 4-fili
Uscita N.A.
Uscita N.A.
Uscita N.A.
Uscita N.A.
4K7
2K2
4K7
NOTA 2: Alimentare i rivelatori incendio tramite l’uscita PGM 2, 3 o 4 programmata come Reset
Rivelatori Incendio/Shock. I rivelatori aimentati in questo modo saranno ripristinati, in caso
d'allarme, togliendo loro momentaneamente il GND. Utilizzando l’uscita relé, PGM1, con contatti
liberi da potenziale, collegare il terminale Comune di questa uscita al morsetto GND o 0V della
centrale.
RINS399-3
Pagina 33
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
3. MODALITÀ OPERATIVE ED INDICAZIONI DELLA TASTIERA/LETTORE
3.1 Modalità d'Inserimento e di Disinserimento
Di seguito vengono descritte le modalità operative della centrale Matrix:
DISINSERITO

INSERITO

Nella modalità disinserito, le zone non sono controllate, tranne Incendio, Antirapina, 24 ore e
Manomissione. Tali zone sono attive 24 ore su 24. Le manomissioni delle zone sono
supervisionate dalla centrale solo se sono state programmate dall’installatore. Essa monitora
l’integrità del sensore e del suo cavo di connessione. In questa modalità l’eventuale intruso
non sarà rilevato, poiché la centrale non è inserita.
In questa modalità, tutte le zone incluse sono abilitate, la loro attivazione genererà l’allarme.
In caso d'allarme, le sirene, interna ed esterna si attiveranno per il periodo di tempo
programmato. I dispositivi telefonici o radio, riporteranno gli eventi agli utenti connessi.
Terminata il tempo d’allarme programmato, il sistema si ripristinerà automaticamente e sarà
pronto per nuovi allarmi.
3.1.1 Modalità d’Inserimento disponibili
Durante l’inserimento dell’impianto, è possibile selezionare una delle 4 parzializzazioni disponibili per ogni area.
Ogni parzializzazione può essere programmata secondo le esigenze del cliente.
Per esempio:
Area 1
Area 2
Area 3
Area 4
Parziale A: Libera circolazione all’interno – Perimetrale
Parziale A Parziale A Parziale A Parziale A
Parziale B: Zona notte ins.ta, zona giorno disin.ta.
Parziale B Parziale B Parziale B Parziale B
Parziale C: Zona notte disin.ta, zona giorno ins.ta.
Parziale C Parziale C Parziale C Parziale C
Parziale D: Garage inserito, il resto disinserito.
Parziale D Parziale D Parziale D Parziale D
3.1.2 Modalità d’Allarme
A sistema inserito, l’attivazione di una zona scatena i seguenti processi:
L’attivazione delle sirene interne/esterne per il periodo di tempo programmato mentre l’uscita del
¿ lampeggiante resterà attiva fino al ripristino dell’allarme da parte dell’utente.
L’invio, del Messaggio d'allarme ai numeri telefonici programmati, tramite canali dedicati.
3.1.3 Modalità Primo in Allarme (FTA)
Quando viene attivato un allarme, l’utente dovrà digitare il proprio codice per ripristinare l’impianto. Digitato il
codice, compare la modalità FTA, ossia l’elenco degli allarmi, con visualizzato il primo sensore che ha generato
l’allarme. (Per visualizzare altri eventi, se ci sono, premere i pulsanti di scorrimento: su e giù). Per
ripristinare totalmente l’impianto, ciò è portare la centrale in modalità DISINSERITO, digitare di
nuovo il codice utente.
Pagina 34
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
3.2 Modalità Ingresso/Uscita
INGRESSO Quando la centrale è inserita, l’autorizzazione per l’accesso ai locali verrà data dalla zona
programmata come Ingresso/Uscita. Il sistema farà partire il conto alla rovescia del tempo
d’ingresso, mentre il buzzer della tastiera darà un avviso sonoro. Durante il tempo d’ingresso, le
zone cosiddette d’accesso ignoreranno la loro eventuale attivazione. Portarsi alla tastiera ed
inserire il codice utente valido. Se il codice utente inserito non è corretto, alla fine del tempo
d’ingresso la centrale darà l’allarme.
USCITA
RINS399-3
La Matrix utilizza diverse tipologie per la procedura d’uscita: Temporizzata, Silenziosa e Finale. La
più utilizzata è l'Uscita Temporizzata che può operare in due modi diversi, essa dipende dalla
programmazione delle opzioni Sistema 2:
Procedura 1 - Dopo aver digitato il codice utente, inizierà il conteggio del tempo d’uscita,
mentre la tastiera genererà un segnale acustico. L'apertura di una qualsiasi zona durante il
conteggio azzererà il tempo d’uscita. La centrale s’inserirà solo dopo la chiusura di tutte le zone.
Procedura 2 - Dopo aver digitato il codice utente, se una zona sarà aperta (salvo le zone
ingresso/uscita e percorso), verrà emessa una tonalità di errore e la procedura d’inserimento
non verrà attivata. Chiudere tutte le zone aperte e digitare nuovamente il codice utente.
Pagina 35
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
3.3 Layout Tastiere & Significato dei Pulsanti
Tastiera ICONE
gv
j
Tastiera LCD
BENVENUTO
INSTALLATORE
Pulsanti Numerici
Utilizzati per inserire il codice utente
e per programmare il sistema
Pulsanti di Direzione
Utilizzati per selezionare le opzioni e per scorrere nel display
Pulsante di Funzione
Utilizzati per entrare e uscire dalla modalità utente, installatore,
funzioni programmabili e salvare le opzioni
Pulsanti A, B, C e D
Utilizzati per selezionare le aree/Inserire i parziali A, B, C o D
Pulsante d’Inserimento
Utilizzato per cambiare la modalità d’inserimento e le opzioni
Pulsante ALLARME INCENDIO
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire l’allarme incendio
Pulsante CHIAMATA MEDICO
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire la chiamata medico
Pulsante ANTIRAPINA
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire l’allarme antirapina
Pulsante Menù
Utilizzato per entrare e per uscire dalla modalità menù
Pagina 36
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
3.4 Indicazioni della Tastiera ICONE
Danimarca,
Resto del Mondo
Norvegia, Finlandia
(compreso
& Svezia
Italia)
Indica presenza
g
Acceso Fisso rete AC &
G
Lampeggia
g
k
Spento
Acceso Fisso
K
Lampeggia
¸
alimentazione CC
Indica
alimentazione CC
(batteria) guasta
Mancanza rete
AC/centrale
senza alimentaz.
Indica presenza
rete AC
DISINSERITO
INSERITO
ALIMENTAZ.
PRONTO
Indica mancanza
rete AC
ALLARME
Mancanza
alimentazione alla
centrale
MANOMISS.
g vQ x
z
j
k ii \
s«
¬
®
¯
Dopo Log, indica il tipo d'allarme. In
modalità Disinserito, indica
l'attivazione del test delle zone
ANTIRAPINA
INCENDIO
GUASTO
AREE
Attivazione allarme in modalità FTA
j
Acceso Fisso
Pronto per l’Inserimento, non vi sono
zone aperte
Lampeggia
Veloce
La memorizzazione d’allarme è attiva
(solo Danimarca, Norvegia,
Finlandia & Svezia)
J
Lampeggia
Selezionare le Aree da Inserire o
Disinserire / la funzione di
Programmazione è attiva.
k
Spento
Gli allarmi non sono attivati
j
Spento
Una o più zone sono aperte o tutte le
Aree assegnate sono già Inserite
v
Acceso Fisso La centrale è Disinserita
Q
Acceso Fisso Indica che la centrale è Inserita
V
Lampeggia
La tastiera è nella modalità menù
utente
W
Lampeggia
Indica che la centrale è Inserita e che
vi sono delle zone escluse
v
Spento
La centrale non è Disinserita
Q
Spento
Indica che la centrale è disinserita
x
Acceso Fisso
Indica una condizione d’allarme
Antirapina (si vede in Log display)
z
Acceso Fisso
Indica una condizione d’allarme
Incendio (si vede in Log display)
X
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Antirapina in modalità FTA
Z
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Incendio in modalità FTA
x
Spento
Allarme Antiaggressione non attivato
z
Spento
Allarme Incendio non attivato
s
Acceso Fisso
Indica una condizione d’allarme
Manomissione (si vede in Log display)
\
Acceso Fisso Indica un Guasto al Sistema
S
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Manomissione in modalità FTA
|
Lampeggia
La tastiera è nella modalità
Installatore
Spento
Allarme Manomissione non attivato
\
Spento
Non vi è la presenza di Guasti
«
«
´
RINS399-3
= Area 1,
¬
= Area 2,
Acceso Fisso
L’Area è Inserita
Lampeggia
L’Area è in fase d’insermento
®
°
«
= Area 3,
¯
= Area 4
Lampeggia Veloce
L’Area è in Allarme
Spento
L’Area è Disinserita
Pagina 37
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
3.4 Indicazioni della Tastiera LCD
Resto
Del Mondo
(compr. Italia)
Acceso Fisso
Lampeggia
Spento
Indica
presenza rete
AC & alim. CC
Indica alim. CC
(batteria)
guasta
Manca rete
AC/centrale
non alimentata
Danimarca,
Finlandia, Norvegia
& Svezia
0123456789:; =
?
@ABCDEFGHIJKLM
NO
Indica presenza rete
AC
Indica mancanza
rete AC
Mancanza
d’alimentazione alla
centrale
Acceso Fisso
Indica un Guasto al Sistema
Acceso
Fisso
Pronto per l’Inserimento, non vi sono
zone aperte
Lampeggia
La tastiera è nella modalità
Installatore
Lampeggia
Selezionare le Aree da Inserire o
Disinserire / la funzione di
Programmazione è attiva
Spento
Non vi è la presenza di Guasti
Spento
Una o più zone sono aperte o tutte le
Aree assegnate sono già Inserite
3.5 Indicazioni del Lettore di Prossimità
Stato dei LED
Alimentat
Alimentato
Stato dei
LED
Pagina 38
Singola Area
Aree Multiple
Parziale D
Area 4
Parziale C
Area 3
Parziale B
Area 2
Parziale A
Area 1
£ Acceso Fisso
Indica presenza rete AC & alimentazione CC / comunicazione OK
¨ Lampeggia
Indica alimentazione CC (batteria) guasta / in attesa di comunicazione
Í Lampeggia Veloce
Indica Guasto di comunicazione
¢ Spento
Indica mancanza rete AC/centrale non alimentata
£ Acceso Fisso
Area o modalità Parziale Inserita
¨ Lampeggia
Area o modalità Parziale in Inserimento
Í Lampeggia Veloce
Area o modalità Parziale in Allarme
¢ Spento
Area o modalità Parziale Disinserita
¾
La modalità Installatore è attiva
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
4. SPECIFICHE TECNICHE E VISIONE DEL SISTEMA
Queste specifiche supportano le seguenti centrali: Matrix 424, Matrix 832 e Matrix 832+.
4.1 Visione del Sistema
4.1.1 Zone
Zone sulla scheda principale
Matrix 424 4 zone programmabili (8 usando l’opzione zone raddoppiate)
Matrix 832/832+ 8 zone programmabili (16 usando l’opzione zone raddoppiate)
Espansione Zone (sulla scheda principale)
8 zone programmabili con espansione interna ad innesto.
(16 usando l’opzione zone raddoppiate)
Espansione Zone MX-RIX
Matrix 424 8 zone programmabili sull’espansione remota
Matrix 832/832+ 8 zone programmabili sull’espansione remota (16 usando
l’opzione zone raddoppiate).
Massimo Capacità Zone
Matrix 424 28 zone usando 3 espansioni zone
Matrix 832/832+ 32 zone usando 1 espansione zone e l’opzione zone
raddoppiate o 3 espansioni zone
Configurazione Zone
Normalmente Chiuse
DEOL – 2 resistenze di fine linea per zona
Zone raddoppiate – 1 resistenza di fine linea per zona
Tipologia di Zona
Ingresso/Uscita, Percorso, Immediata, Esclusa, Incendio,
Antirapina, 24 ore, Box Chiave, Esclusione Tastiera,
Manomissione, Chiave Stabile, Chiave Impulsiva, Non usata,
Medico, Inserimento.
Attributi della Zona
Chime, Test, Mask, Double knock, Normalmente aperta
4.1.2 Uscite Programmabili (PGM)
Uscite PGM sulla scheda principale
PGM
PGM
PGM
PGM
Espansione Uscite MX-ROX
Espansione 8 open collector/relé – installabile remota sul bus
tastiere
Capacità Max Uscite PGM
12 uscite usando l’espansione uscite
Opzioni Uscite
PGM
RINS399-3
Non utilizzata
Abilitazione LED Remoto (E-)
Memoria (C+)
Tastiera Controllata
Segui Ins./Dis.
Segui Zona
Segui Linea Telef. Guasta
Segui Kiss Off
Reset Sensori Fumo/Shock
Segui Lampeggiante
Segui Allarme Incendio
1
2
3
4
–
–
–
–
NO/NC
NO/NC (832+), Attivo Alto / Attivo Basso (424/832)
Attivo Alto / Attivo Basso
Attivo Alto / Attivo Basso
Segui Allarme Antiaggressione
Segui Allarme Confermato
Segui Allarme Manomissione
Sirena Esterna
GND Rivelatori di Fumo
Twin Alert
Segui Ingresso/Uscita
Segui Com Digi – Allarme Incend
Segui Com Digi – Allarme Antiag
Segui Com Digi – Allarme Furto
Segui Com Digi - Aperto/Chiuso
Segui Com Digi – Allarme
Dispon.
Segui Com Digi – Allarme
Medico
Segui Com Digi – Allarme
Conf.
Segui Com Digi - Esclusione
Segui Com Digi Display
Segui Mancanza Rete
Segui Batteria Bassa
Segui Mancanza Batteria
Sirena Interna
Pagina 39
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
4.1.3 Tastiere
Tipo
ICONE
LCD 32 caratteri
Pulsanti Dedicati
Antirapina, Incendio, Chiamata Medica
Numero Max.
Quattro dello stesso tipo (max. 6 dispositivi in totale sul loop)
Impostazione
Privata – indica lo stato del sistema durante l’inserimento
Pubblica – indica lo stato del sistema nella modalità inserito
Nascosta – Il display si spegne dopo 20 secondi
4.1.4 Lettore di Prossimità
Tipo
Accoppiamento Induttivo tag o carta
Numero Max.
Quattro dello stesso tipo (max. 6 dispositivi in totale sul loop)
Impostazione
Privata – indica lo stato del sistema durante l’inserimento
Pubblica – indica lo stato del sistema nella modalità inserito
4.1.5 Parzializzazioni (Aree e Parziali)
Numero delle Aree
4 Aree reali con opzione di area comune
Impostazioni Indipendenti
Zone, Tastiere, Lettori di Prossimità, codici Utenti, uscite PGM,
Temporizzazioni, Report codici d’identificazione
Parziali per Area
4 parzializzazioni per ogni area (A, B, C, D)
Locazione Inserimento Perimetrale/Parziale
Programmabile individualmente per ogni parzializzazione
Opzioni per l’inserimento
Uscita Temporizzata, Uscita Finale, Inserimento Silenzioso, Premi
per Inserire, Inserimento Forzato
Temporizzazioni
Ingresso/Uscita, Ritardo Sirena, Ritardo Mancanza Rete, Ritardo
Guasto Linea Telefonica, Tempo Autoinserimento per Inattività
(10-990min.), autoinserimento (Ora del Giorno), Ritardo Uscita
Finale, Fattore di Correzione al Quarzo, Tempo di Conferma
Clock in Tempo Reale
Basato sulla Frequenza di Rete / Basato sul Quarzo
4.1.6 Codici Utenti
Numero Codici Utenti
32 codici (da 4 a 6 cifre)
Attributi del Codice Utente
Principale / Utente Limitato, Antirapina, solo Inserimento, solo
Disinserimento, Esclusione Zona/e, Temporaneo, Numero Utilizzi
Limitati
Pagina 40
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
4.1.7 Opzioni per Monitoraggio e Centralizzazione
Numeri Telefonici
9 numeri telefonici distribuiti tra formato vocale, cercapersone,
formato PC Pyronix e formati di comunicazione digitali
Protocolli di Comunicazione
Contact ID, BSIA Fast Format, Pyronix PC, Cercapersone, Vocale
(MX Voice)
Gruppi di Report al CMS
Invio d’Eventi ad un solo numero
Invio d’Eventi a 2 numeri
Invio d’Eventi al primo numero con backup al secondo numero
Attributi delle Zone
Chime, Test, Mask, Double knock, Normalmente Aperta
Opzioni Programmabili da inviare
Modalità Disinserito, Modalità Inserito (A, B, C e D), Ripristino,
Intrusione, Antirapina, Incendio, Manutenzione, Aperto/Chiuso,
Chiamata Medica, Confermato, Esclusione
Chiamate di Test
Programmabili in giorni, ore e minuti
Monitoraggio Linea Telefonica
Sì – con indicazione di stato
Connessione Telefono
Permette la connessione d’altri telefoni sulla linea.
Comunicatore Digitale
Linea Analogica
Protezione da Scariche
Protezione con scaricatori ritardanti fino a 6.75kV/125a.
4.1.8 Altro
Supporto Software
Software di programmazione UDL
Pyronix MX-MON software di monitoraggio usato con:
a) Modem + formato Pyronix
b) RC12/RC112 + Contact ID
Memoria Eventi
300 eventi con data e ora
Non è possibile cancellare la memoria eventi.
Gli eventi rimangono in memoria per più di 30 giorni, e l’orologio
non cambia più di +/-10 minuti in 1 anno a 20°C.
4.2 Esigenze Minime d’Installazione
Per configurare la centrale è necessario installare almeno una tastiera. Essa sarà di tipo LCD o ICONE e dovrà
avere l’indirizzo 1 (ID-1).
Il bus della centrale Matrix supporta al massimo 6 dispositivi remoti (vedere la sezione 1.8 a pag. 3
“Preparazione dei cavi per il Bus della Matrix”). La tabella sottostante elenca i dispositivi per tipo e loro
numero massimo da connettere sul Bus.
NB: L’espansione interna (MX-IX) non fa parte dei dispositivi remoti, pertanto non è da contare fra i 6.
RINS399-3
DISPOSITIVI BUS
MAX. NUMERO
Tastiera LCD
Tastiera ICONE
Lettore di Prossimità MX-PROX
Espansione esterna di Zone con Analizzatore MX-RIX
Espansione interna di Zone MX-IX
Espansione Uscite MX-ROX
4
4
4
3
1
1
Pagina 41
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
4.3 Specifiche Tecniche
4.3.1 Centrale d’Allarme Matrix
ZONE
USCITE PROGRAMMABILI (PGM)
Corrente Loop Zone
DEOL Resistenza Attivazione Zona
Corto Circuito
Normale
Attivata
Apertura Circuito
NC Resistenza Attivazione Zona
0.54mA – Max.
PGM 1
PGM 2
<800Ω
>800Ω a <6kΩ
>6kΩ a <36kΩ
>36kΩ
Matrix 424/832 Open collector, 12V@200mA
Matrix 832+ Contatti relé, 30V@3A
PGM 3
Open collector, 12V@200mA
PGM 4*
Open collector, 12V@10mA
Normale <4kΩ
Contatti relé, 30V@3A
*NOTA: PGM 4 è progettato SOLO per trigger.
ALIMENTATORE SULLA SCHEDA
Attivata >4kΩ
Raddoppiate Resistenza Attiv. Zona
Entrambi le Zone Normali >2kΩ a <6kΩ
Entrambi le Zone Attivate >11kΩ a <35kΩ
Zona n Attivata >8kΩ a <11kΩ
Zona n+16 Attivata >6kΩ a <8kΩ
Zona Raddoppiata: Manomiss. Attivata <2kΩ a >35kΩ
Tempo Responso Zona
Zone Standard 300ms
Zone Veloci 100ms
Solo Zona 1 Veloce 30ms
Protezione Zona (solo 832/832+)
Varistore 18V
Ingresso
Potenza Trasformatore
Contenitore di Plastica
Contenitore di Metallo (832+)
Tipo EN50131-6
Tensione in Uscita
Range Tensione
Ripple
Assorbimento della Centrale
Corrente totale in Uscita
Contenitore di Plastica
Contenitore di Metallo (832+)
COMUNICATORE DIGITALE
FUSIBILI SULLA SCHEDA
Monitoraggio Linea Telefon.
Connessione Telefono
Comunicatore digitale
Protezione scariche
Si
Con altri telefoni in linea
Linea analogica
6.75kV / 125A
BATTERIA
Tipo
12V al Piombo ricaricabile
Carica Batteria
Minimo 6V
Corrente carica max Batteria
Contenitore di Plastica 350mA
Content. di Metallo (832+)
800mA
Il monitoraggio della batteria
della centrale Matrix, inizia il
Metodo di carica Batteria suo controllo a 12.8V ± 5% e
viene disabilitata a 13.6V ±
5%
21VA
44VA
A
13.6Vcc@1A regolata
Max. 13.8V - Min. 10.5V
1% Max.
200mA
600mA
1.1A
Fusibile rete AC
Fusibile Aux
Aux1 (Sir) Fusibile (424 - N/A)
Fusibile Tastiera (solo 832+)
Fusibile Batteria
Quick blow 2A – F2L
Quick blow 1A – F1L
Quick blow 1A – F1L
Quick blow 1A – F1L
Slow blow 5A – T5H
Fusibile Principale
T250mA
MECCANICHE
Dimensioni
Contenitore di Plastica 340 x 280 x 94.5 mm
Conten. di Metallo (832+) 389.5 x 314.5 x 96.2 mm
Grado di Sicurezza
2 – Metal. (832+), N/A – Plast.
Classe Ambientale
2 – Metal. (832+), N/A – Plast.
TEMPERATURA
Operativa
Capacità della Batteria
Contenitore di Plastica
Contenitore di Plastica 2.8 a 7Ah
Conten. di Metallo (832+)
conten. di Metallo (832+) 2.8 a 17Ah*
Magazzinaggio
Protezione Terminali BAT
Corto & inversione
Umidità Massima
Livello rivel. Batteria Bassa
10.7V ± 0.2V
Contenitore di plastica
Livello distacco Batteria
10.4V ± 0.2V (con MX-BATT)
Conten. di Metallo (832+)
Pagina 42
17Vac
0 a +40ºC (32 a 104ºF)
-10 a +55ºC (14 a 131ºF)#
-20 a +60ºC (-4 a 140ºF)
N/A
93% Rh
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
* NOTA: In conformità alle CEI 79-2, la batteria allocabile è limitata da 12Ah.
# NOTA: In conformità alle CEI 79-2, la temperatura operazionale va da 0 a +40ºC max.
4.3.2 Tastiere, Lettori di Prossimità & Espansioni Addizionali
TASTIERA ICONE
Tensione
Corrente
Min. luminosità impostata
Max. luminosità impostata
Temperatura Operativa
Dimensioni
TASTIERA LCD
13.8V tipico (campo 9-16V) Tensione
Corrente
40mA @ 13.8V
Min. luminosità impostata
60mA @ 13.8V
Max. luminosità impostata
0 a +50ºC
Temperatura Operativa
75 x 127 x 29 mm
Dimensioni
13.8V tipico (campo 9-16V)
40mA @ 13.8V
80mA @ 13.8V
0 a +50ºC
139 x 127 x 29 mm
LETTORE di PROSSIMITA’ (MX-PROX)
MODULO VOCALE (MX-VOICE)
Tensione
Corrente
Temperatura Operativa
Dimensioni
Tensione
Corrente
Numero di Messaggi
Lunghezza del Messaggio
13.8V tipico (campo 9-16V)
Max. 90mA @ 13.8V
-10 a +50ºC
85 x 85 x 21 mm
13.8V tipico (campo 9-16V)
Max. 25mA @ 13.8V
8
Fino a 7 secondi
ESPANSIONE ZONE LOCALE PLUG-ON (MX-IX16)
ESPANSIONE REMOTA MX-RIX CON ANALIZZATORE
Tensione
Corrente
Corrente Loop Zone
13.8V tipico (campo 9-16V)
15mA ± 5% @ 13.8V
0.54mA – Max.
Vedi dati della scheda
Resistenza Attivazione Zona
Centrale
Tensione
Corrente
Corrente Loop Zone
ESPANSIONE USCITE TRANSISTOR (MX-ROX8T)
ESPANSIONE USCITE RELE’ (MX-ROX8R)
Tensione
Corrente
Uscite
Max. Switch Tensione
Max. Switch Corrente
Tensione
Corrente
Uscite
Max. Switch Tensione
Max. Switch Corrente
RINS399-3
13.8V tipico (campo 9-16V)
45mA ± 5% @ 13.8V
8 Open collectors
12Vcc
500mA
13.8V tipico (campo 9-16V)
25mA ± 5% @ 13.8V
0.54mA – Max.
Resistenza Attivazione Zona Vedi dati scheda Centrale
13.8V tipico (campo 9-16V)
225mA ± 5% @ 13.8V
8 contatti NO/NC
30Vcc
3A
Pagina 43
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
4.4 Calcolo di Capacità della Batteria
Il tempo max. di ricarica della batteria non deve eccedere le 72 ore per soddisfare le norme EN50131-6.
4.4.1 Esigenze UK
In caso di mancanza rete,
le norme BS4737 Parte 1,
Sezione 7.2.1, specificano
che la batteria deve dare
alimentazione a tutto il
sistema per un periodo di
8 ore. L’Autorità Locale,
specifica che il periodo
d’allarme max. della sirena
esterna,
non
deve
superare i 20 minuti.
ESEMPIO DI
CALCOLO
Condizione di Non-Allarme
7 ore 40 min. = 7.67 Ore
Condizione d’Allarme
20 min. = 0.33 Ore
Centrale d’Allarme
0.200A
0.200A
Tastiera
0.050A
0.050A
8 IR (15mA ciascuno)
0.120A
0.120A
Sirena esterna
0.050A
0.350A
Lampeggiante esterno
0.000A
0.150A
Corrente totale
0.420A
0.870A
0.420A x 7.67h = 3.22Ah
0.870A x 0.33h = 0.29Ah
Capacità Amp/ore
Capacità minima della Batteria: 3.22Ah + 0.29Ah = 3.51Ah
ATTENZIONE: Consultare le istruzioni di ciascun prodotto, per valutare il consumo di corrente.
4.4.2 Esigenze di Norvegia & Danimarca
4.4.3 Esigenze della Svezia
Capacità richiesta = (18 x A) + (0.5 x B)
Dove:
A = Corrente totale max. del sistema Non in
Allarme.
B = Corrente totale max. del sistema in Allarme.
Capacità richiesta = 12 x A
Dove: A = Corrente max. del sistema.
Pagina 44
RINS399-3
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
5. SICUREZZA & APPROVAZIONI
SICUR EZZA
1.
L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato, in accordo con le normative nazionali sulle
installazioni elettriche;
2.
Messa a terra protettiva: quest’apparecchiatura deve essere connessa a terra;
3.
Messa a terra funzionale: offre la protezione dalle interferenze;
4.
Prima di eseguire qualsiasi operazione, togliere tensione alla centrale;
5.
Fusibili: per una protezione continua contro il rischio d’incendio, sostituire il fusibile solamente con uno
dello stesso tipo e valore;
6.
Questa unità deve essere montata in modo da non esserci cavi o parti elettriche accessibili dall’esterno;
7.
Ventilazione: per assicurare un flusso d’aria corretto, montare l’unità in posizione verticale ed in modo
da non essere coperta da mobili o altro;
8.
Non installare l’unità vicino a fonti di calore;
9.
Il montaggio meccanico deve essere abbastanza resistente da supportare anche il peso della batteria;
10. Batterie: assicurarsi che i terminali della batteria non creino dei corto-circuiti sulle parti metalliche
dell’unità, isolare i connettori della batteria;
11. Eliminare le batterie esaurite, secondo le leggi ambientali;
12. Il rivestimento della batteria deve avere un “flame-retardant” UL94-V2/V1/V0 – IEC60950: 2000;
13. Acqua: tenere l’unità lontana da umidità, acqua o altri liquidi, l’installazione è solo per uso interno.
Messa a terra
protettiva
Da connettere
massa/terra.
Messa a terra
funzionale
Per la protezione dell’unità, da connettere al terminale di
terra.
Terra Funzionale
Per operare correntemente, l'unità deve essere connessa
al terminale di terra, al contrario potrebbero instaurarsi
implicazioni di sicurezza.
Leggi
RINS399-3
per
l’installazione
elettrica
alla
Leggere le istruzioni del dispositivo.
Pagina 45
CERTIFICATO DELLA PROVA
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
Pagina 46
RINS399-3
CERTIFICATO DELLA PROVA
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
RINS399-3
Pagina 47
CERTIFICAZIONE DI PROVA
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
La tensione massima da applicare all’unità non deve eccedere il limite di sicurezza
minimo SELV specificato nelle norme IEC60950 / EN60950 / UL60950 30VDC / 30VAC
/ 42.4V di picco.
All’occorrenza, per commutare la tensione, corrente o potenza maggiori, utilizzare un
relé esterno.
Pagina 48
RINS399-3
PYRONIX Ltd
Pyronix House
Braithwell Way
Hellaby,
Rotherham
South Yorkshire
S66 8QY
HTTP://www.pyronix.com
ENGLAND, UK
EU Declaration of Conformity
EN45014
Manufacturer:
As above
Details of electrical equipment
Model name(s)
Matrix 832+ (Plastic & Metal Housing)
MX-ROX8T, MX-ROX8R, MX-RIA, MX-RIX
LCD, LED, Icon keypads, MX-PROX
Description:
Control & Indicating Equipment
Remote expanders, keypads
Directives that this equipment
RTTE
99/05/EC
Harmonised Standards applied
EN50081-1: 1992
Class B
in order to verify compliance
EN50130-4: 1995
+ A1: 1998
with the Directives:
EN301489-1: V1.4.1
complies with:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ EN45014
Matrix 424, 832, 832+ Manuale Installazione
EN301489-3: V1.3.1
EN300330-2: V1.1.1
Testing Agency
Status
ISO/IEC17025
Certificate
No
Cert. Date Category
York EMC Services
Testhouse
UKAS 1574
5212TC
02/01/02
EMC
5503/TR/1
01/04/03
EMC
5494/TR/1
20/03/03
EMC
5430/TR/1
02/01/03
EMC
Three
Centre
Lanes
Methley
End
Castleford
West Yorkshire
WF10 1PN
RINS399-3
Pagina 49
Pyronix Limited
Pyronix House
Braithwell Way
Hellaby, Rotherham
S66 8QY, UK
Email:
[email protected]
[email protected]
Website: www.pyronix.com
www.dd243.co.uk
www.matrixpanel.com
GARANZIA
Questo prodotto è soggetto alle nostre condizioni di garanzia standard e viene garantito dai difetti di
produzione per un periodo di 2 (due anni). Nell’interesse di una continua ricerca della qualità, design e
servizio al cliente, Pironix Ltd. Si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.