Avaya one-X™ Deskphone Edition
per telefono IP 9650
Manuale per l'utente
16-600911IT
Pubblicazione 1
Gennaio 2007
Sommario
Sommario
Avvisi ........................................................................................................ 5
Introduzione al telefono IP 9650 ............................................................ 7
Panoramica .............................................................................................................. 7
Informazioni sui tasti applicazione, navigazione e tasti di selezione ........................ 9
Informazioni sui tasti Aux ....................................................................................... 10
Informazioni sul supporto del telefono .................................................................... 10
Informazioni su Avaya Menu (Menu Avaya) ....................................... 10
Informazioni su Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) ................................ 11
Impostazione di Go To Phone Screen on Calling (Passa a schermata telefono
su chiamata) .................................................................................................. 12
Impostazione di Go To Phone Screen on Ringing (Passa a schermata telefono
su squillo) ....................................................................................................... 12
Impostazione delle opzioni di richiamata ....................................................... 12
Configurazione di contatori chiamate ............................................................ 13
Configurazione di avvisi visivi ........................................................................ 13
Regolazione della luminosità o del contrasto del display .............................. 13
Attivazione/disattivazione del tono dei tasti ................................................... 14
Attivazione/disattivazione di toni di segnalazione errore ............................... 14
Attivazione/disattivazione del testo ingrandito ............................................... 14
Modifica del motivo della suoneria ................................................................. 14
Modifica della lingua ...................................................................................... 15
Modifica delle etichette dei tasti ..................................................................... 15
Informazioni su Browser ......................................................................................... 16
Accesso al browser ........................................................................................ 16
Informazioni sul menu delle funzioni .................................................. 16
Accesso al menu delle funzioni .............................................................................. 16
Esecuzione di una chiamata dall'agenda ............................................................... 16
Configurazione della suoneria simultanea su più telefoni (EC500) ........................ 17
Informazioni sulla ricezione ed esecuzione di chiamate ................... 17
Ricezione di una chiamata sull'interno ................................................................... 17
Ricezione di una chiamata sull'interno con bridge ................................................. 18
Invio di una chiamata in entrata direttamente alla casella vocale .......................... 18
Ignorare una chiamata in entrata ........................................................................... 18
Esecuzione di una chiamata .................................................................................. 18
Cancellazione di un numero .......................................................................... 18
Richiamata di un numero ............................................................................... 18
Esecuzione di una chiamata dall'elenco contatti ........................................... 18
Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate ....................................... 19
Silenziamento di una chiamata ............................................................ 19
Messa in attesa di una chiamata ......................................................... 19
Trasferimento di una chiamata ............................................................ 19
Informazioni su inoltro chiamate ......................................................... 19
Invio di tutte le chiamate ......................................................................................... 20
Inoltro chiamate ...................................................................................................... 20
2 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Sommario
Disattivazione dell'inoltro di chiamate .................................................................... 20
Informazioni su chiamate in conferenza ............................................. 20
Configurazione di una chiamata in conferenza ...................................................... 20
Aggiunta di un partecipante in attesa a una chiamata in conferenza ..................... 21
Messa in attesa di una chiamata in conferenza ..................................................... 21
Silenziamento di un partecipante durante una chiamata in conferenza ................ 21
Scollegamento dell'ultimo partecipante da una chiamata in conferenza ................ 21
Scollegamento di un partecipante da una chiamata in conferenza ........................ 21
Tasti Aux e linee con bridge ................................................................ 22
Ricezione di una chiamata su linea con bridge ...................................................... 22
Partecipazione a una chiamata su linea con bridge ............................................... 22
Esecuzione di una chiamata su una linea con bridge ............................................ 23
Informazioni su Contacts (Contatti) .................................................... 23
Visualizzazione di dettagli sui contatti .................................................................... 23
Aggiunta di un nuovo contatto ................................................................................ 23
Modifica di un contatto ........................................................................................... 24
Eliminazione di un contatto .................................................................................... 24
Informazioni su Call Log (Registro chiamate) .................................... 24
Visualizzazione del registro chiamate .................................................................... 24
Visualizzazione di dettagli del registro chiamate .................................................... 25
Aggiunta di una voce dal registro chiamate all'elenco contatti ............................... 25
Rimozione di una voce dal registro chiamate ......................................................... 25
Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate .................................................. 25
Disattivazione della registrazione di chiamate ....................................................... 25
Ricezione di messaggi .......................................................................... 26
Accesso alla casella vocale .................................................................................... 26
Informazioni sulla connessione al telefono ........................................ 26
Connessione al telefono ......................................................................................... 26
Disconnessione ...................................................................................................... 26
Indice ...................................................................................................... 29
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 3
Sommario
4 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Avvisi
Avvisi
© 2007 Avaya Inc.
Tutti i diritti riservati.
Avviso
Sebbene siano state prese tutte le misure necessarie per assicurare che le informazioni
del presente documento al momento della stampa fossero complete e precise, Avaya Inc.
declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori. Modifiche e correzioni al presente
documento potranno essere incorporate in future versioni.
Nota:
l'uso di un telefono cellulare, portatile o GSM, oppure di una radio bidirezionale in
prossimità di un telefono IP di Avaya può provocare interferenze.
Per informazioni esaustive di tipo legale, leggere le note legali complete di Avaya per la
documentazione hardware, numero di documento 03-600759.
Per individuare il documento sul sito Web, andare all'indirizzo http://www.avaya.com/
support e immettere il numero del documento nella casella di ricerca.
Declinazione di responsabilità per la documentazione
Avaya Inc. non è responsabile per eventuali modifiche, aggiunte o eliminazioni alla
versione originariamente pubblicata della presente documentazione non eseguite
direttamente da Avaya. Il Cliente e/o l'Utente finale si impegnano a risarcire e manlevare
Avaya, i suoi agenti, funzionari e dipendenti in eventuali reclami, azioni legali, richieste o
sentenze, derivanti o correlati a successive modifiche, aggiunte o eliminazioni da essi
apportate a questa documentazione, nei limiti di quanto effettuato.
Declinazione di responsabilità per i collegamenti
Avaya Inc. non è responsabile per il contenuto e l'attendibilità dei siti Web a cui si fa
riferimento nella presente documentazione e la loro inclusione non implica l'approvazione
da parte di Avaya di prodotti, servizi o informazioni contenuti o offerti negli stessi. Avaya
non garantisce che tali collegamenti siano attivi e non è in grado di controllarne la
disponibilità.
Garanzia
Avaya Inc. fornisce una garanzia limitata per il prodotto. Per i termini della garanzia
limitata, consultare il contratto di vendita. Inoltre, la garanzia standard di Avaya, nonché
le informazioni relative all'assistenza per il prodotto durante il periodo di validità della
garanzia, sono disponibili presso il sito Web indicato di seguito: http://www.avaya.com/
support
Copyright
Tranne i casi in cui espressamente indicato diversamente, il Prodotto è tutelato dalle leggi
sul copyright e da altre leggi che tutelano i diritti proprietari. La riproduzione, il
trasferimento e/o l'utilizzo non autorizzati sono azioni perseguibili penalmente e civilmente
in base alla legislazione vigente.
Assistenza Avaya
Avaya mette a disposizione un recapito telefonico per segnalazioni di problemi o richieste
di informazioni sul prodotto. Il recapito telefonico per l'assistenza negli Stati Uniti è
1-800-242-2121. Per i recapiti telefonici di altre aree geografiche, consultare il sito Web
di Avaya: http://www.avaya.com/support
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 5
6 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Introduzione al telefono IP 9650
Introduzione al telefono IP 9650
Il telefono è dotato di svariate funzionalità, tra cui una schermata principale per la
visualizzazione e gestione delle chiamate, 16 tasti aggiuntivi (Aux) per la gestione delle
chiamate su linee con bridge e funzioni aggiuntive, un registro chiamate, un elenco
contatti, un browser WML integrato, un menu di opzioni e impostazioni e l'accesso alla
casella vocale.
Il telefono in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni e caratteristiche illustrate
in questo manuale. Per le funzioni o le caratteristiche non disponibili, rivolgersi
all'amministratore del sistema.
Panoramica
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 7
Panoramica
Descrizione di funzioni/tasti del telefono IP 9650
Nome
Descrizione
Porta USB
Se il telefono è alimentato da un adattatore
CA locale, piuttosto che direttamente dalla
connessione di rete vocale e di dati, è
possibile ricaricare un dispositivo
alimentato a batteria mediante la porta USB
del telefono. Per ricaricare la batteria,
collegare il dispositivo al telefono con un
cavo USB.
Riga di prompt
Controllare sulla riga di prompt se è
possibile visualizzare schermate o menu
alternativi tramite le frecce di spostamento
destra e sinistra.
Indicatore di messaggi in attesa
Una spia rossa nell'angolo superiore destro
del telefono indica la presenza di messaggi
vocali in attesa. Se è attiva l'opzione Visual
Alerting (Avviso visivo), la spia lampeggia
alla ricezione di una chiamata in entrata.
Tasti linea
I tre tasti linea con LED integrato mostrano
le linee attualmente in uso e corrispondono
alle linee visualizzate sul display. Premere
il tasto corrispondente per selezionare la
linea desiderata. I LED dei tasti linea inoltre
mostrano se una funzione è attivata o meno
nella schermata Feature (Funzione).
Tasti di selezione
Utilizzare i tasti di selezione per la gestione
degli oggetti visualizzati nella schermata.
Le etichette dei tasti di selezione mostrano
l'azione eseguita da ciascun tasto. Le
etichette e le azioni variano in base
all'oggetto selezionato.
Aux Shift
Utilizzare il tasto Aux Shift per passare da
una pagina all'altra degli otto tasti Aux.
Questo tasto illuminato indica che è
presente una chiamata attiva o in attesa
nella pagina dei tasti Aux non attualmente
visualizzata.
Tasti Aux
Gli otto tasti aggiuntivi (Aux) consentono di
accedere fino a 16 linee aggiuntive, o alle
funzioni avanzate del telefono come Linee
con bridge, Call Forwarding (Inoltro
chiamate), i tasti Speed Dial (Chiamata
rapida) e Abbreviated Dial (Composizione
abbreviata). Utilizzare il tasto Aux Shift per
passare dalla prima pagina degli otto tasti
alla pagina successiva e viceversa. I LED
integrati indicano le linee o le funzioni in
uso. Le etichette bianche dei tasti Aux sono
presenti nelle ultime due file del display.
Message (Messaggio)
Utilizzare il tasto Message per connettersi
direttamente al sistema di casella vocale.
Frecce di spostamento
Utilizzare le frecce di spostamento in alto e
in basso per scorrere gli elenchi. Utilizzare
8 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Introduzione al telefono IP 9650
Nome
Descrizione
le frecce di spostamento destra e sinistra
per navigare tra i menu o spostare il cursore
durante un inserimento testuale.
OK
Premere il pulsante OK per il collegamento
ad un'azione. Ad esempio, dopo aver
selezionato una voce nel registro chiamate,
premere OK per chiamare il numero.
Phone (Telefono)
Premere Phone per visualizzare e gestire
le chiamate.
Contacts (Contatti)
Premere Contacts per visualizzare le voci
presenti nell'elenco contatti.
Call Log (Registro chiamate)
Premere Call Log per visualizzare l'elenco
delle chiamate in uscita, in entrata e perse.
Indicatore di chiamate perse
L'icona del pulsante Call Log (Registro
chiamate) si illumina in presenza di una
chiamata persa. La prima riga visualizza
l'icona e il numero delle chiamate perse.
Avaya Menu (Menu Avaya)
Premere Avaya Menu per configurare
opzioni e impostazioni, accedere al
browser, disconnettersi o visualizzare le
informazioni di rete.
Volume
Premere Volume per regolare il volume del
ricevitore, della cuffia, dell'altoparlante e
della suoneria.
Mute
Premere Mute per attivare il silenziamento
della chiamata in corso. Premere
nuovamente Mute per disattivare la
funzione.
Speaker (Altoparlante)
Premere Speaker per utilizzare il vivavoce.
Per eliminare il vivavoce durante una
chiamata, sollevare il ricevitore e premere
Speaker.
Headset (Cuffia)
Premere Headset per utilizzare la cuffia
eventualmente collegata. Sono compatibili
solo cavi per cuffie HIS.
Informazioni sui tasti applicazione, navigazione e tasti di selezione
Il display dispone di tre righe di applicazioni visibili che è possibile utilizzare per
visualizzare e gestire le chiamate, i contatti, il registro chiamate, le opzioni e le
impostazioni.
• Premere il tasto Phone (Telefono) per visualizzare le chiamate.
• Premere il tasto Contacts (Contatti) per visualizzare l'elenco dei contatti.
• Premere il tasto Call Log (Registro chiamate) per visualizzare un elenco delle
chiamate ricevute ed effettuate di recente.
In qualsiasi momento, una delle tre righe di applicazioni è selezionata, con il testo bianco
su uno sfondo nero. Questa è la riga selezionata. Utilizzare le frecce di spostamento in
alto e in basso per selezionare una riga.
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 9
Informazioni sui tasti Aux
Le quattro etichette dei tasti di selezione situate nella parte inferiore della schermata sono
associate ai tasti di selezione direttamente sotto la schermata. Esse visualizzano le azioni
disponibili per la riga selezionata. Premendo un tasto di selezione si effettua l'azione
mostrata dall'etichetta del tasto di selezione.
Il tasto OK è un altro tasto di scelta rapida che consente di effettuare l'azione predefinita
per la riga selezionata. Ad esempio, dopo aver selezionato una voce nell'elenco contatti,
premendo OK si chiamerà la persona selezionata.
Informazioni sui tasti Aux
Il telefono è dotato di due file di tasti aggiuntivi denominati tasti Aux situati sotto i tasti di
selezione. È possibile utilizzare i tasti Aux per la gestione delle chiamate, per la chiamata
rapida o per le funzioni. I tasti Aux sono associati alle etichette dei tasti Aux sulle due file
situate nella parte inferiore della schermata. Le etichette dei tasti Aux mostrano le funzioni
di ciascuno dei tasti Aux.
Sono presenti due gruppi o pagine di tasti Aux. Utilizzare il tasto Aux Shift, situato a destra
delle etichette dei tasti Aux, per passare da una pagina all'altra dei tasti Aux.
Le funzioni specifiche disponibili per i tasti Aux dipendono dall'impostazione del telefono
effettuata dall'amministratore del sistema. Ad esempio, in aggiunta agli interni con bridge,
l'amministratore può assegnare ai tasti Aux funzioni utilizzate di frequente come Send All
Calls (Invia tutte le chiamate), Directory/Next/Make Call (Agenda/Successivo/Effettua
chiamata) o Call Forwarding (Inoltro chiamate).
Ciascun tasto Aux ha un LED che si illumina se è attiva un'istanza di chiamata o una
funzione assegnata a quel tasto. Il tasto Aux Shift dispone anch'esso di un LED, che si
illumina se è presente una chiamata su uno dei tasti Aux sulla pagina alternativa,
"nascosta".
Informazioni sul supporto del telefono
È possibile collocare il telefono in due posizioni: orizzontale ed eretta. La posizione del
display può essere regolata secondo diverse angolature. Per spostare il display, tirarlo
dalla parte superiore verso se stessi. Durante l'operazione verranno uditi degli scatti.
Ciascuno scatto corrisponde a una posizione di blocco del display. Spingere
delicatamente il display per riportarlo in una posizione precedente.
Se il telefono è in posizione eretta, spostare l'interruttore a linguetta posto al di sotto del
pulsante di riaggancio nella tasca dell'auricolare superiore (parte anteriore del telefono).
In questo modo il ricevitore sarà alloggiato in posizione corretta. Estrarre l'interruttore a
linguetta utilizzando un piccolo cacciavite.
Informazioni su Avaya Menu (Menu Avaya)
È possibile utilizzare Avaya Menu (Menu Avaya) per regolare e personalizzare le opzioni
e impostazioni del telefono, accedere ad altre applicazioni basate su Web, acquisire
informazioni sulle impostazioni del telefono e della rete e disconnettersi. Quando si preme
il tasto Avaya Menu (Menu Avaya) verrà visualizzato uno dei seguenti menu, a seconda
dell'impostazione del sistema effettuata dall'amministratore e delle applicazioni disponibili:
Menu di esempio 1
Menu di esempio 2
Menu di esempio 3
> Options & Settings
> Prima applicazione
> Call Settings
(Opzioni e Impostazioni)
Web
(Impostazioni chiamata)
> Browser
10 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su Avaya Menu (Menu Avaya)
Menu di esempio 1
Menu di esempio 2
Menu di esempio 3
> Network Information
> Phone Settings
> Application Settings
(Informazioni di rete)
(Impostazioni telefono)
> About Avaya one-X
> Log Out
(Impostazioni
applicazione)
(Informazioni su Avaya
one-X)
(Disconnessione)
> Screen & Sound (Audio
> About Avaya one-X
e video)
(Informazioni su Avaya
one-X)
> Advanced Options
(Opzioni avanzate)
> Network Information
(Informazioni di rete)
> Log Out
(Disconnessione)
Ad esempio, per regolare la luminosità o il contrasto del display, premere
per
visualizzare Avaya Menu (Menu Avaya), scorrere fino a Screen & Sound Options
(Opzioni audio e video) e premere Select (Seleziona) o OK. Selezionare Brightness...
(Luminosità) o Contrast... (Contrasto) e premere Change (Cambia) o OK.
Nota:
Sui menu delle applicazioni WML, selezionare Phone Settings (Impostazioni telefono)
per accedere al menu Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) dei telefoni standard.
In Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings (Impostazioni telefono)
se il menu è personalizzabile, è possibile modificare le impostazioni di chiamata,
personalizzare le etichette dei tasti, regolare la luminosità e il contrasto, selezionare il
motivo della suoneria, e così via.
Il menu Browser contiene applicazioni aggiuntive basate su Web. Se non è disponibile
alcuna applicazione web per il telefono, il menu Browser non viene visualizzato.
In Network Information (Informazioni di rete) viene mostrata una sintesi dei parametri
telefonici correlati alla rete.
About Avaya one-X (Informazioni su Avaya one-X) fornisce il numero di versione del
software del telefono.
Informazioni su Options & Settings (Opzioni e Impostazioni)
Nel menu Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) è possibile selezionare:
• Call Settings (Impostazioni chiamata)
• Application Settings (Impostazioni applicazione)
• Screen & Sound Options (Opzioni audio e video)
• Advanced Options (Opzioni avanzate)
Nota:
Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) è denominato Phone Settings (Impostazioni
telefono) se il menu è personalizzabile.
In Call Settings (Impostazioni chiamata) sono comprese opzioni per visualizzare
automaticamente la schermata Phone (Telefono) all'arrivo o all'esecuzione di una
chiamata, per attivare o disattivare i contatori delle chiamate, per controllare la funzione
di richiamata, per attivare/disattivare Visual Alerting (Avviso visivo), e così via.
In Application Settings (Impostazioni applicazione) sono comprese opzioni per attivare o
disattivare la registrazione delle chiamate e per personalizzare le etichette dei tasti.
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 11
Informazioni su Options & Settings (Opzioni e Impostazioni)
Le opzioni disponibili in Screen & Sound Options (Opzioni audio e video) consentono di
regolare la luminosità e il contrasto del telefono, il motivo della suoneria, la selezione della
lingua, e i toni e suoni dei tasti.
Advanced Options (Opzioni avanzate) consente di effettuare il backup e il ripristino di
impostazioni, opzioni e etichette dei tasti. È inoltre possibile impostare AGC per il
ricevitore, la cuffia e/o l'audio dell'altoparlante.
Impostazione di Go To Phone Screen on Calling (Passa a schermata
telefono su chiamata)
Impostare Go to Phone Screen on Calling (Passa a schermata telefono su chiamata) su
Yes (Sì) per visualizzare automaticamente la schermata Phone (Telefono) durante
l'esecuzione di una chiamata.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Call Settings (Impostazioni chiamata).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Go to Phone Screen on Calling (Passa a schermata telefono su
chiamata).
7. Premere Change (Cambia) o OK per impostare l'opzione su Yes (Sì) o No.
8. Premere Save (Salva).
Impostazione di Go To Phone Screen on Ringing (Passa a schermata
telefono su squillo)
Impostare Go to Phone Screen on Ringing (Passa a schermata telefono su squillo) su Yes
(Sì) per visualizzare automaticamente la schermata Phone (Telefono) alla ricezione di una
chiamata.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Call Settings (Impostazioni chiamata).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Go to Phone Screen on Ringing (Passa a schermata telefono su
squillo).
7. Premere Change (Cambia) o OK per impostare l'opzione su Yes (Sì) o No.
8. Premere Save (Salva).
12 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su Avaya Menu (Menu Avaya)
Impostazione delle opzioni di richiamata
È possibile impostare l'opzione Redial (Richiamata) per chiamare l'ultimo numero
composto o per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate eseguite.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Call Settings (Impostazioni chiamata).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Redial (Richiamata).
7. Premere Change (Cambia) o OK per passare dalla visualizzazione di un solo
numero a un elenco di numeri, e viceversa.
8. Premere Save (Salva).
Configurazione di contatori chiamate
È possibile configurare le impostazioni di chiamata in modo da visualizzare la durata delle
chiamate. La visualizzazione del contatore chiamata può essere attivata o disattivata.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Call Settings (Impostazioni chiamata).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Display Call Timers (Visualizza contatori chiamate).
7. Premere Change (Cambia) o OK.
8. Premere Save (Salva).
Configurazione di avvisi visivi
Quando è attivata l'opzione Visual Alerting (Avviso visivo), il LED posto nell'angolo
superiore destro del telefono lampeggia all'arrivo di una chiamata. È possibile attivare o
disattivare l'avviso visivo.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Call Settings (Impostazioni chiamata).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Visual Alerting (Avviso visivo).
7. Premere Change (Cambia) o OK per attivare o disattivare l'opzione Visual
Alerting (Avviso visivo).
8. Premere Save (Salva).
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 13
Informazioni su Options & Settings (Opzioni e Impostazioni)
Regolazione della luminosità o del contrasto del display
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Brightness (Luminosità) oppure Contrast (Contrasto).
7. Premere Change (Cambia) o OK.
8. Selezionare il telefono oppure un Modulo SBM24.
9. Scorrere verso destra o sinistra per regolare la luminosità o il contrasto.
10. Premere Save (Salva) o OK.
Attivazione/disattivazione del tono dei tasti
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Button Clicks (Tono tasti).
7. Premere Change (Cambia) o OK per attivare o disattivare i suoni.
8. Premere Save (Salva).
Attivazione/disattivazione di toni di segnalazione errore
Quando si commette un errore o si compie un'azione non consentita, si avverte un segnale
acustico proveniente dal telefono. Se non si desidera udire i segnali acustici di errore,
impostare i toni errore su Off.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Error Tones (Toni errore).
7. Premere Change (Cambia) o OK per attivare o disattivare i toni di segnalazione
errore.
8. Premere Save (Salva).
Attivazione/disattivazione del testo ingrandito
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare le dimensioni del testo.
7. Premere Change (Cambia) o OK per attivare o disattivare il testo ingrandito.
8. Premere Save (Salva).
14 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su Avaya Menu (Menu Avaya)
Modifica del motivo della suoneria
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Personalized Ringing (Suoneria personalizzata).
7. Premere Change (Cambia) o OK per visualizzare l'elenco dei motivi disponibili
per la suoneria .
8. Selezionare un motivo per ascoltarlo.
9. Premere Play (Riproduci) o OK per riascoltarlo.
10. Premere Save (Salva) per attivarlo come suoneria.
Modifica della lingua
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Screen & Sound Options (Opzioni audio e video).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare Language....(Lingua).
7. Selezionare la lingua da visualizzare.
8. Premere Select (Seleziona) o OK.
9. Premere Yes (Sì) per confermare la lingua selezionata.
Modifica delle etichette dei tasti
È possibile modificare le etichette visualizzate per gli interni, le funzioni e i tasti di chiamata
rapida o composizione abbreviata. Ad esempio, è possibile modificare l'etichetta per il
proprio interno in "Linea privata".
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Application Settings (Impostazioni applicazione).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Select Personalize Labels...
7. Premere Change (Cambia) o OK.
8. Selezionare l'etichetta che si desidera modificare.
Nota:
Se l'etichetta da modificare è nel menu delle funzioni, scorrere verso destra per
accedere al menu e selezionare l'etichetta da modificare.
9. Premere Edit (Modifica).
10. Modificare l'etichetta.
Premere Clear (Cancella) per eliminare tutti i campi di testo e ricominciare.
11. Premere Save (Salva) o OK.
Nota:
Per ripristinare le etichette predefinite dei tasti, premere Avaya Menu (Menu
Avaya) > Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) > Application Settings
(Impostazioni applicazione) > Restore Default Button Label (Ripristina etichetta
tasto predefinita).
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 15
Informazioni su Browser
Informazioni su Browser
Il telefono è dotato di un browser web che è possibile utilizzare per visualizzare altre
applicazioni. Gli elementi disponibili attraverso il browser variano in base alle modalità di
amministrazione del telefono. Se non è disponibile alcuna applicazione web per il telefono,
il menu Browser non è visualizzato. Per domande, rivolgersi all'amministratore del
sistema.
Accesso al browser
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Premere Browser o OK.
Informazioni sul menu delle funzioni
L'amministratore è in grado di assegnare ai tasti Aux funzioni specifiche utilizzate di
frequente. Il menu delle funzioni consente di accedere a queste funzioni, quali Directory
(Agenda), Call Forwarding (Inoltro chiamate), i tasti Speed Dial (Chiamata rapida) e
Abbreviated Dial (Composizione abbreviata). L'agenda consente di chiamare altri utenti
del sistema selezionandone il nome. Con le funzioni Send All Calls (Invia tutte le chiamate)
e Call Forward (Inoltro chiamate) è possibile trasferire le chiamate in entrata ad altri
numeri. La funzione EC500 consente di rispondere alle chiamate in entrata dal proprio
telefono o da un altro apparecchio. Le funzioni disponibili variano in base alla
configurazione impostata dall'amministratore.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni e funzioni disponibili per il proprio interno, rivolgersi
all'amministratore del sistema.
Accesso al menu delle funzioni
Dalla schermata Phone (Telefono), scorrere verso destra per accedere al menu
delle funzioni.
Nota:
Per ritornare alla schermata principale del telefono, premere Exit (Esci) oppure
scorrere verso sinistra.
Nota:
Il LED accanto al nome della funzione indica se questa è attiva o meno. Se la spia
del LED è iluminata, la funzione è attiva.
Esecuzione di una chiamata dall'agenda
1. Premere il tasto Aux Directory (Agenda) oppure dalla schermata Phone
(Telefono), scorrere verso destra per accedere al menu delle funzioni, selezionare
Directory (Agenda) e premere Select (Seleziona) o OK.
2. Iniziare a digitare il cognome della persona che si desidera chiamare sulla tastiera.
Nota:
Premere ciascun tasto una volta per ogni lettera corrispondente. Ad esempio, per
inserire "Fini" premere 3, 4, 6, 4.
16 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni sulla ricezione ed esecuzione di chiamate
3. Selezionare il tasto Aux Next (Successivo) per visualizzare il nome che segue
alfabeticamente nell'agenda, se necessario.
4. Premere OK oppure inserire la lettera successiva.
5. Selezionare il tasto Aux Make Call (Effettua chiamata) quando viene visualizzato
il nome desiderato.
6. Premere OK per chiamare.
Configurazione della suoneria simultanea su più telefoni (EC500)
La funzione EC500 consente di ricevere chiamate in entrata sul telefono dell'ufficio e
contemporaneamente sul cellulare. In questo modo è possibile rispondere alle chiamate
ricevute in ufficio anche quando non si è alla scrivania. Il numero del cellulare è impostato
dall'amministratore del sistema.
1. Dalla schermata Phone (Telefono), scorrere verso destra per accedere al menu
delle funzioni.
2. Selezionare EC 500.
3. Premere OK per attivare/disattivare la suoneria simultanea.
Informazioni sulla ricezione ed esecuzione di chiamate
Al momento della ricezione, la chiamata in entrata è di norma selezionata
automaticamente. Tuttavia, se si è già impegnati in una chiamata o se si ricevono più
chiamate contemporaneamente, potrebbe essere necessario selezionare la chiamata cui
rispondere manualmente.
Ricezione di una chiamata sull'interno
Rispondere a una chiamata in entrata in uno dei modi seguenti:
Opzione
Descrizione
Se non si è impegnati in un'altra
conversazione
Sollevare il ricevitore, oppure
premere Speaker (Altoparlante) per
rispondere con il vivavoce, oppure
premere Headset (Cuffia) per
rispondere utilizzando la cuffia.
Se si è impegnati in un'altra
conversazione
Dalla schermata Phone (Telefono),
premere il tasto Phone (Telefono)
spostarsi velocemente all'inizio
dell'elenco di istanze di chiamata.
Quindi rispondere alla linea
principale o passare alla linea con la
chiamata in entrata e premere
Answer (Rispondi) o OK. È inoltre
possibile rispondere premendo il
tasto linea accanto alla chiamata in
entrata.
Nota:
Per visualizzare automaticamente la schermata Phone (Telefono) ad ogni
ricezione di chiamata, impostare l'opzione Go to Phone Screen on Ringing (Passa
al telefono che squilla) su Yes (Sì); (vedere la sezione Impostazioni chiamata).
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 17
Ricezione di una chiamata sull'interno con bridge
Nota:
Se l'amministratore del sistema ha attivato la funzione Auto Hold (Attesa
automatica) di Communication Manager, è possibile rispondere ad un'altra
chiamata senza prima mettere in attesa la chiamata attiva. Se la funzione Auto
Hold non è abilitata, è necessario mettere in attesa la chiamata attiva prima di
rispondere alla chiamata in entrata; in caso contrario, la chiamata attiva verrà
interrotta quando si risponde a quella in entrata.
Ricezione di una chiamata sull'interno con bridge
Se un tasto Aux lampeggia, premerlo o premere il tasto di selezione Answer
(Rispondi). Se il tasto Aux Shift è acceso, la chiamata in entrata è presente nella
pagina "nascosta" dei tasti Aux. In questo caso, premere Aux Shift per
visualizzare la pagina nascosta, quindi premere il tasto lampeggiante Aux relativo
alla chiamata in entrata.
Invio di una chiamata in entrata direttamente alla casella vocale
Premere To Vmail (A Casella vocale) per inviare una chiamata in entrata direttamente
alla casella vocale.
Ignorare una chiamata in entrata
Premere Ignore (Ignora) per disattivare la suoneria per una chiamata in entrata.
Esecuzione di una chiamata
Utilizzare la schermata Phone (Telefono) per visualizzare e gestire le chiamate. Premere
Phone
momento.
(Telefono) per visualizzare la schermata principale del telefono, in qualsiasi
Comporre il numero da chiamare.
Cancellazione di un numero
Premere Clear (Cancella) per eliminare tutte le cifre visualizzate e inserire un nuovo
numero.
Richiamata di un numero
1. Dalla schermata Phone (Telefono), premere Redial (Richiamata).
Nota:
Verrà richiamato l'ultimo numero composto o sarà visualizzato l'elenco delle
chiamate più recenti dal quale sarà possibile selezionare il numero desiderato.
2. Premere Call (Chiamata).
Nota:
Per informazioni sulle impostazioni di richiamata, vedere la sezione Impostazione
delle opzioni di richiamata.
18 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Silenziamento di una chiamata
Esecuzione di una chiamata dall'elenco contatti
1. Premere Contacts (Contatti).
2. Selezionare la persona o il numero da chiamare.
3. Premere Call (Chiamata) o OK.
Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate
1. Premere Call Log (Registro chiamate).
2. Selezionare la persona o il numero da chiamare.
3. Premere Call (Chiamata) o OK.
Silenziamento di una chiamata
Se si attiva il ricevitore, la cuffia o il vivavoce durante il silenziamento di una chiamata, il
silenziamento viene disattivato. Quando la spia del tasto Mute è illuminata, è attivato il
silenziamento della chiamata.
1. Premere il tasto Mute durante una chiamata per impedire all'interlocutore di
ascoltare.
2. Premere di nuovo il tasto Mute per disattivare il silenziamento.
Messa in attesa di una chiamata
1. Premere Phone (Telefono) per visualizzare la schermata principale del telefono,
in caso di necessità.
2. Selezionare la linea che si desidera mettere in attesa.
3. Premere Hold (Attesa).
Nota:
Quando si mette una chiamata in attesa, è possibile visualizzare un contatore di
durata dell'attesa. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di contatori
chiamate.
4. Premere Resume (Riprendi) per recuperare la chiamata.
Trasferimento di una chiamata
1. Dalla schermata Phone (Telefono), selezionare la linea che si desidera trasferire.
2. Premere Transfer (Trasferisci).
3. Comporre il numero telefonico, oppure chiamare la persona dall'elenco contatti
oppure chiamare la persona dal registro chiamate.
4. Premere Complete (Completato) per trasferire la chiamata.
Informazioni su inoltro chiamate
È possibile inoltrare le chiamate in entrata a un altro numero o alla casella vocale. Se
questa funzione è attiva, nella prima riga del display sarà visualizzata un'icona di inoltro
e il pulsante Aux con le funzioni di inoltro è acceso. È possibile scegliere tra diverse
funzioni di inoltro, tra cui Send All Calls (Invia tutte le chiamate) e Call Forward (Inoltro
chiamate). Di seguito sono elencate in via esemplificativa le funzioni di inoltro più
comuni. Le funzioni di inoltro disponibili sul telefono variano in base alle opzioni impostate
dall'amministratore del sistema. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili sul
proprio telefono, rivolgersi all'amministratore del sistema.
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 19
Invio di tutte le chiamate
Invio di tutte le chiamate
Quando è attivata la funzione Send All Calls (SAC, Invia tutte le chiamate), le chiamate in
entrata vengono direttamente trasferite a un numero di copertura predefinito,
corrispondente di norma alla casella vocale. Dopo uno squillo dell'interno, le chiamate in
entrata verranno trasferite direttamente al numero impostato dall'amministratore del
sistema. Se nel telefono in uso è attiva la funzione SAC, l'etichetta del tasto Aux visualizza
SendAll (Invia tutto). Premendo il tasto Aux SendAll (Invia tutto), la funzione Send All Calls
(Invia tutte le chiamate) si attiva e l'etichetta visualizza un segno di spunta. Se questa
fosse già attiva, premendo il tasto Aux SendAll (Invia tutto) la funzione verrà disattivata e
il segno di spunta non verrà più visualizzato. È anche possibile attivare/disattivare Send
All Calls (Invia tutte le chiamate) mediante l'elenco delle funzioni del telefono.
Dalla schermata Phone (Telefono), scorrere verso destra per accedere al menu
delle funzioni e selezionare SendAllCalls (Invia tutte le chiamate). Se è presente
un tasto Aux con l'etichetta SendAll (Invia tutto), premerlo per attivare o disattivare
la funzione Send All Calls.
Inoltro chiamate
La funzione Call Forward (Inoltro chiamate) consente di impostare un numero cui inoltrare
tutte le chiamate o di disattivare l'inoltro eventualmente attivo. La funzione di inoltro
chiamate viene assegnata a un tasto Aux. È necessario inserire il numero di telefono cui
inoltrare le chiamate ogniqualvolta si adopera questa funzione.
Inserire il numero cui si desidera inoltrare le chiamate.
Nota:
Al termine dell'inserimento, verrà udito un segnale di conferma.
Disattivazione dell'inoltro di chiamate
Dalla schermata Phone (Telefono), scorrere verso destra per accedere al menu
delle funzioni, selezionare CFrwd (Inoltro chiamate) oppure è sufficiente premere
il tasto Aux con l'etichetta CFrwd per disattivare l'inoltro chiamate.
Nota:
Quando si disattiva la funzione, si udirà un segnale di conferma e il tasto Aux non
sarà più acceso.
Informazioni su chiamate in conferenza
È possibile utilizzare la chiamata in conferenza per parlare nel corso della stessa chiamata
con massimo cinque interlocutori dislocati in sedi diverse. Ulteriori opzioni di conferenza
possono essere disponibili tramite l'applicazione Expanded Meet-Me Conferencing
(EMMC). Per ulteriori informazioni su questa funzione, rivolgersi all'amministratore del
sistema.
20 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su chiamate in conferenza
Configurazione di una chiamata in conferenza
1. Dalla schermata Phone (Telefono), selezionare la chiamata attiva.
2. Premere Conf (Conferenza).
3. Comporre il numero telefonico, oppure chiamare la persona dall'elenco contatti
oppure chiamare la persona dal registro chiamate.
4. Premere Join (Aggiungi) per aggiungere la persona alla chiamata in corso.
Aggiunta di un partecipante in attesa a una chiamata in conferenza
1.
2.
3.
4.
5.
Dalla schermata Phone (Telefono), selezionare la chiamata attiva.
Premere Conf (Conferenza).
Selezionare la chiamata in attesa da aggiungere alla conferenza.
Premere Resume (Riprendi) per riprendere la chiamata messa in attesa.
Premere Join (Aggiungi) per aggiungere la persona alla chiamata in conferenza.
Nota:
A seconda della configurazione del telefono, sarà anche possibile aggiungere la
persona alla chiamata in conferenza senza premere Join (Aggiungi).
Messa in attesa di una chiamata in conferenza
1. Premere Hold (Attesa) durante una chiamata in conferenza.
Nota:
Quando si mette una chiamata in conferenza in attesa, gli altri partecipanti
possono continuare a parlare tra di loro.
2. Premere Resume (Riprendi) o OK per riprendere la chiamata in conferenza.
Silenziamento di un partecipante durante una chiamata in conferenza
È possibile attivare il silenziamento di un partecipante a una chiamata in conferenza
utilizzando il tasto di selezione Silence (Silenzio).. La funzione di silenziamento singolo
non è disponibile in tutti i sistemi. Se selezionando un partecipante non compare l'opzione
Silence (Silenzio), non sarà possibile attivare il silenziamento per quella persona.
1. Dalla schermata Phone (Telefono), premere More (Altro) > Details (Dettagli)
durante una chiamata in conferenza.
2. Selezionare il partecipante per cui si desidera attivare il silenziamento.
3. Premere Silence (Silenzio).
4. Premere di nuovo Silence (Silenzio) per disattivare il silenziamento.
Scollegamento dell'ultimo partecipante da una chiamata in conferenza
1. Dalla schermata Phone (Telefono), selezionare la chiamata attiva.
2. Premere Drop (Scollega).
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 21
Scollegamento di un partecipante da una chiamata in conferenza
Scollegamento di un partecipante da una chiamata in conferenza
Questa funzione non è disponibile in tutti i sistemi. Se selezionando un partecipante non
compare l'opzione Drop (Scollega), non sarà possibile scollegare quella persona.
1.
2.
3.
4.
Dalla schermata Phone (Telefono), selezionare la chiamata attiva.
Premere More (Altro), quindi Details (Dettagli).
Selezionare il partecipante che si desidera scollegare.
Premere Drop (Scollega).
Tasti Aux e linee con bridge
È possibile utilizzare i tasti Aux per monitorare e gestire gli interni diversi da quelli
personali. Gli interni di altri utenti che è possibile gestire dal proprio telefono vengono
chiamate linee con bridge. Se un tasto Aux è associato ad una linea con bridge, è possibile
premere il tasto Aux per selezionarla come si farebbe con una qualsiasi istanza di
chiamata.
Ogni volta che è necessario accedere a una linea con bridge è sufficiente premere il tasto
Aux corrispondente.
• Se una linea è in attesa, premendo il tasto Aux si riprende la chiamata.
• Se una linea squilla, premendo il tasto Aux si risponde alla chiamata.
• Se il proprio titolare o qualcun altro con il quale si ha l'interno con bridge è al telefono
(il tasto Aux è acceso), è possibile premere il tasto Aux per unirsi alla chiamata. Ad
esempio, quando l'interno con bridge è in uso e si riceve una chiamata in entrata
sulla stessa linea, è possibile aggiungere il chiamante in conferenza nella chiamata
esistente.
L'icona sull'etichetta del tasto Aux relativo all'istanza di chiamata con bridge visualizza lo
indica che non è
stato dell'istanza di chiamata. Un'icona di chiamata inattiva
presente alcuna chiamata corrente su quella linea. Un'icona di chiamata con bridge in uso
indica che il titolare della linea la sta utilizzando.
Nota:
Utilizzare il tasto Aux per qualsiasi operazione necessaria con la linea con bridge, sia essa
rispondere a una chiamata, riprendere una chiamata in attesa, o partecipare a una
chiamata in corso. Utilizzare il LED del tasto Aux e l'icona sull'etichetta del tasto Aux per
visualizzare lo stato della linea con bridge.
Ricezione di una chiamata su linea con bridge
1. Selezionare la linea con bridge cui rispondere.
Nota:
L'etichetta del tasto Aux della linea con bridge con la chiamata in entrata è accesa
e il LED del tast Aux lampeggia per consentire l'individuazione della linea con
bridge che squilla. Se non sono presenti chiamate attive la linea che squilla sarà
selezionata automaticamente. Se si è impegnati in un'altra conversazione durante
la ricezione di una chiamata sulla linea con bridge, è necessario selezionare la
linea che squilla, analogamente a una chiamata in entrata su una linea principale.
2. Premere Answer (Rispondi) o premere il tasto Aux che lampeggia.
22 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su Contacts (Contatti)
Partecipazione a una chiamata su linea con bridge
È possibile partecipare a una chiamata in corso su una linea con bridge.
1. Selezionare la chiamata su bridge cui partecipare.
2. Premere Bridge.
Esecuzione di una chiamata su una linea con bridge
Quando si esegue una chiamata su una linea con bridge, si utilizza la linea di un'altra
persona. Durante la chiamata è possibile mostrare il proprio ID chiamante o quello della
persona cui appartiene la linea utilizzata. Per domande sulle modalità di visualizzazione
del nominativo o dell'interno durante la chiamata, rivolgersi all'amministratore del sistema.
1. Selezionare la linea con bridge da utilizzare.
2. Premere OK per avere il segnale di linea.
3. Comporre il numero telefonico, oppure chiamare la persona dall'elenco contatti
oppure chiamare la persona dal registro chiamate.
Informazioni su Contacts (Contatti)
Premere Contacts
(Contatti) per visualizzare la schermata contatti.
Visualizzazione di dettagli sui contatti
1. Premere Contacts (Contatti).
2. Selezionare il contatto da visualizzare.
3. Premere Details (Dettagli) per visualizzare tutte le informazioni disponibili sul
contatto.
Aggiunta di un nuovo contatto
È possibile aggiungere fino a tre numeri per contatto.
1. Premere Contacts (Contatti).
2. Premere New (Nuovo).
3. Inserire il nome tramite la tastiera.
a. Premere il tasto numerico corrispondente alla lettera o al numero da inserire
fino a visualizzare la lettera o il numero desiderato.
b. Se il carattere successivo da inserire si trova sullo stesso tasto, fare una
breve pausa prima di proseguire con l'inserimento.
c. Inserire tutte le altre lettere o numeri.
d. Premere Bksp per eliminare l'ultimo carattere.
Nota:
Per eliminare una lettera, un numero, uno spazio o un simbolo al centro del
testo inserito, posizionare il cursore dopo il carattere che si desidera
cancellare utilizzando le frecce di spostamento destra e sinistra. Una volta
posizionato correttamente il cursore, premere Bksp per rimuovere il
carattere a sinistra dello stesso.
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 23
Modifica di un contatto
e. Premere More (Altro) > Abc per passare dall'inserimento di lettere in
maiuscolo a quello in minuscolo, e viceversa, o per inserire numeri.
f. Premere di nuovo ABC per selezionare tutte le opzioni disponibili (Abc/123/
abc/ABC) fino a visualizzare il tipo desiderato.
g. Premere More > Symbols (Simboli) per inserire caratteri non presenti sulla
tastiera.
h. Selezionare il simbolo che si desidera utilizzare.
i. Premere OK per selezionarlo.
j. Premere Clear (Cancella) per eliminare tutto il testo e ricominciare.
4.
5.
6.
7.
8.
Selezionare il campo successivo.
Inserire il numero di telefono (principale).
Selezionare il campo successivo.
Selezionare il tipo di numero digitato (generale, ufficio, cellulare, abitazione)
Se è presente un altro numero per questo contatto, ripetere i passaggi da 5 a 7.
È possibile aggiungere fino a due numeri aggiuntivi per questo contatto.
9. Premere Save (Salva) o OK.
Modifica di un contatto
1.
2.
3.
4.
5.
Premere Contacts (Contatti).
Selezionare il contatto da modificare.
Premere More (Altro) > Edit (Modifica).
Selezionare il campo da modificare.
Utilizzare la tastiera e i tasti di selezione per apportare le modifiche alle
informazioni relative al contatto.
6. Premere Save (Salva) o OK.
Eliminazione di un contatto
1.
2.
3.
4.
Premere Contacts (Contatti).
Selezionare il contatto che si desidera eliminare.
Premere More (Altro) > Delete (Elimina).
Premere di nuovo Delete (Elimina) per confermare l'azione.
Nota:
Premendo Cancel (Annulla) prima di premere Delete (Elimina), le informazioni
sul contatto non saranno eliminate.
Informazioni su Call Log (Registro chiamate)
È possibile utilizzare Call Log (Registro chiamate) per visualizzare un elenco delle
chiamate perse oppure gli elenchi distinti delle chiamate ricevute, in uscita o perse. Se è
presente una o più chiamate perse, il tasto Call Log (Registro chiamate) è illuminato e
viene visualizzata l'icona e il numero delle chiamate perse nella prima riga.
Visualizzazione del registro chiamate
1. Premere Call Log (Registro chiamate).
Nota:
Premere nuovamente Call Log per visualizzare l'elenco dall'inizio.
2. Scorrere a destra e a sinistra per visualizzare gli elenchi distinti delle chiamate
ricevute, in uscita o perse.
24 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni su Call Log (Registro chiamate)
Visualizzazione di dettagli del registro chiamate
1.
2.
3.
4.
Premere Call Log (Registro chiamate).
Selezionare il numero che si desidera visualizzare.
Premere Details (Dettagli).
Premere Back (Indietro) per tornare alla visualizzazione dell'elenco.
Aggiunta di una voce dal registro chiamate all'elenco contatti
1.
2.
3.
4.
5.
Premere Call Log (Registro chiamate).
Selezionare il numero da aggiungere all'elenco contatti.
Premere +Contacts (+Contatti).
Apportare modifiche al nome e al numero telefonico, se necessario.
Premere Save (Salva).
Rimozione di una voce dal registro chiamate
1.
2.
3.
4.
Premere Call Log (Registro chiamate).
Selezionare il numero che si desidera cancellare.
Premere More (Altro) > Delete (Elimina).
Premere di nuovo Delete (Elimina) per confermare oppure Cancel(Annulla) per
non eliminare il numero.
Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate
La cancellazione di tutte le voci da un registro chiamate elimina tutte le voci presenti nello
stesso. Ad esempio, se si visualizza l'elenco Outgoing Calls (Chiamate in uscita), dal
registro delle chiamate saranno eliminate solo le chiamate in uscita. Tuttavia, se durante
la visualizzazione dell'elenco All Calls (Tutte le chiamate) si preme Clear All (Cancella
tutto), verranno eliminate tutte le chiamate presenti nel registro.
1. Premere Call Log (Registro chiamate).
2. Selezionare l'elenco che si desidera cancellare.
3. Premere More (Altro) > Clear All (Cancella tutto) per eliminare tutte le voci
dall'elenco visualizzato.
4. Premere nuovamente Clear All (Cancella tutto) o OK per confermare l'azione.
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 25
Disattivazione della registrazione di chiamate
Disattivazione della registrazione di chiamate
È possibile attivare o disattivare la registrazione di chiamate. Se sul telefono sono presenti
istanze di chiamate su bridge, è possibile scegliere se includere le chiamate su bridge nel
registro chiamate o meno.
1. Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
2. Selezionare Options & Settings (Opzioni e Impostazioni) o Phone Settings
(Impostazioni telefono).
3. Premere Select (Seleziona) o OK.
4. Selezionare Application Settings (Impostazioni applicazione).
5. Premere Select (Seleziona) o OK.
6. Selezionare il tipo di registrazione chiamate che si desidera disattivare.
Nota:
Per attivare/disattivare la registrazione di linee con bridge, selezionare Log
Bridged Calls (Registra chiamate con bridge) e premere Change (Cambia) o
OK.
7. Premere Change (Cambia) o OK per attivare o disattivare la registrazione.
8. Premere Save (Salva).
Ricezione di messaggi
Premere il tasto Message (Messaggio) per connettersi direttamente al sistema della
casella vocale. Il tasto Message illuminato e una spia rossa nell'angolo superiore destro
del telefono indicano la presenza di messaggi in attesa. I messaggi sono una funzione
amministrativa. Per domande, rivolgersi all'amministratore del sistema.
Accesso alla casella vocale
1. Per accedere alla casella vocale, premere il tasto Message (Messaggio).
2. Seguire gli annunci vocali del sistema.
Informazioni sulla connessione al telefono
La connessione e la disconnessione consentono di conservare le preferenze, le
informazioni di chiamata e le opzioni personali quando si condivide il telefono con altri
utenti. Disconnettersi per impedire l'uso non autorizzato del telefono in caso di assenza.
Connessione al telefono
Accedere dalla schermata iniziale quando viene richiesto di inserire il proprio interno.
1.
2.
3.
4.
Inserire l'interno.
Premere Enter (Invio) o OK.
Inserire la password.
Premere Enter (Invio) o OK.
Disconnessione
1.
2.
3.
4.
Premere Avaya Menu (Menu Avaya).
Selezionare Log Out (Disconnessione).
Premere Log Out (Disconnetti) o OK.
Premere di nuovo Log Out (Disconnetti) per confermare l'azione.
26 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Informazioni sulla connessione al telefono
Pubblicazione 1 Gennaio 2007 27
Disconnessione
28 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente
Indice
Indice
9
9650........................................ 9 , 10 , 22
A
Attesa
chiamate in conferenza.................
Avaya Menu (Menu Avaya)
dimensioni del testo.......................
informazioni...................................
toni errore......................................
tono tasti........................................
Avvisi visivi
configurazione...............................
21
14
10
14
14
13
B
Browser
accesso......................................... 16
informazioni................................... 16
Button Click (Tono tasti)
configurazione............................... 14
C
Call Log (Registro chiamate)
cancellazione di voci...................... 25
disattivazione................................. 26
esecuzione di una chiamata.......... 19
informazioni................................... 24
rimozione di voce........................... 25
visualizzazione.............................. 24
visualizzazione dettagli.................. 25
Casella vocale
accesso......................................... 26
Chiamate in conferenza
aggiunta di un partecipante in attesa...
21
configurazione............................... 21
dropping a person.......................... 22
informazioni................................... 20
messa in attesa di una chiamata.........
21
scollegamento dell'ultimo partecipante
....................................................... 21
silenziamento di un partecipante.........
21
Chiamate in entrata
ignorare......................................... 18
indirizzamento a telefoni multipli..........
17
inoltro............................................. 20
invio alla copertura........................ 20
invio diretto alla casella vocale...... 18
Linea con bridge............................ 18
risposta................................... 17 , 18
trasferimento.................................. 19
Chiamate in uscita
esecuzione di chiamate su linea con
bridge............................................. 23
esecuzione di una chiamata.......... 18
richiamata di un numero................ 18
Chiamate su bridge
partecipazione............................... 23
risposta.......................................... 22
Connessione al telefono..................... 26
Contacts (Contatti)
aggiunta di contatti dal registro
chiamate........................................ 25
aggiunta di un interlocutore........... 23
eliminazione................................... 24
informazioni................................... 23
modifica......................................... 24
selezione....................................... 23
Contatori chiamate
configurazione............................... 13
Copertura............................................ 20
D
Dimensioni del testo
disattivazione.................................
Directory (Agenda)
esecuzione di una chiamata..........
Disconnessione..................................
Display
regolazione luminosità...................
14
16
26
14
E
Elenco Contacts (Contatti)
esecuzione di una chiamata..........
Error Tones (Toni errore)
disattivazione.................................
Esecuzione di una chiamata
dall'agenda....................................
dall'elenco contatti.........................
dal registro chiamate.....................
Pubblicazione 1
19
14
16
19
19
Gennaio 2007
29
Indice
Etichette tasti
modifica......................................... 15
F
Forwarding (Inoltro)
chiamata........................................
disattivazione.................................
Funzioni
accesso.........................................
informazioni...................................
20
20
16
16
G
Go To Phone Screen on Calling (Passa a
schermata telefono su chiamata)
impostazione................................. 12
Go To Phone Screen on Ringing (Passa a
schermata telefono su squillo)
impostazione................................. 12
I
P
Phone Settings
informazioni................................... 11
R
Richiamata.......................................... 18
S
SENDALL........................................... 20
Silenziamento di chiamate.................. 19
Supporto del telefono
informazioni................................... 10
T
Tasti applicazione
Tasti di selezione............................. 9
Tasti Aux............................................. 10
e linee con bridge.......................... 22
Transfer (Trasferisci).......................... 19
Inoltro chiamate
informazioni................................... 19
L
linee con bridge.................................. 22
Lingua
modifica......................................... 15
M
Messaggi
recupero........................................ 26
Motivo suoneria
modifica......................................... 15
N
navigazione.......................................... 9
O
Options
&
Settings
(Opzioni
e
Impostazioni)
configurazione avvisi visivi............ 13
go to phone screen on ringing....... 12
impostazioni di richiamata............. 13
informazioni................................... 11
modifica della lingua...................... 15
modifica del motivo suoneria......... 15
o..................................................... 10
registrazione chiamata.................. 26
visualizzazione schermata telefono su
chiamata ....................................... 12
Opzioni di richiamata
impostazione................................. 13
30 Avaya one-X™ Deskphone Edition per telefono IP 9650 Manuale per l'utente