IT
Guida alla maternita’ 2012
FINAL
™
0%
BISPHENOL
A
Indice
2
• Allattare al seno è la cosa migliore
p4
• Aiutare l’allattamento al seno il più a lungo possibile ...
p7
• Prodotti ispirati dalla natura
p11
• Allattamento semplice ed efficace garantito!
p12
• Soluzioni per gli alimenti solidi
p22
• Pulizia e sterilizzazione
p24
• Consigli per l’uso dei succhietti
p28
• Aiutare il bambino a rilassarsi ... così puoi farlo anche tu!
p30
• Piccole dimensioni, grande comfort
p32
• I problemi della dentizione
p33
• Cura e Igiene
p35
Benvenuti nel mondo Nûby™ Natural Touch™
Visione:
Alla Nûby™ la parola chiave per ogni prodotto che realizziamo è ECCELLENZA! Dal 1970 abbiamo sempre creato, con i massimi standard qualitativi, prodotti innovativi ispirati dalla natura per rendere l’allattamento e lo svezzamento del bambino i più semplici e sicuri possibile.
Nûby™ oggi distribuita in circa 165 paesi nel mondo e da oltre 35 anni è utilizzata e apprezzata
da milioni di famiglie. Il nostro continuo investimento in ricerca, design, inovazione mantengono il marchio all’avanguardia della tecnologia e del design garantendogli la posizione di leader
mondiale nel settore.
Missione:
I prodotti Nûby Natural Touch™ sono stati sapientemente progettati per garantire a voi
genitori le soluzioni più naturali per supportarvi nella fantastica avventura di avere un
figlio. Natural Touch™ aiuta soprattutto il desiderio della mamma di poter allattare al seno il
proprio bambino. Questo include anche un aiuto concreto per la mamma che desidera prolungare
l’allattamento al seno anche nel caso in cui debba allontanarsi dal suo bambino, per un certo
periodo. Non preoccuparti se stai per avere un bambino, se sei già diventata mamma, se allatti al
seno o con il biberon: noi sappiamo che niente è meglio per tuo figlio di Nûby™ Natural Touch™.
FINAL
0%
BISPHENOL
A
Allattare al seno è la cosa migliore ...
Per il tuo bambino …
Allattare al seno il tuo bambino è il metodo più sicuro e naturale che possa esistere per nutrirlo. Il latte che il
tuo bambino riceve contiene tutti gli elementi nutrizionali di cui ha bisogno durante i primi sei mesi della sua
vita e lo aiuta a rinforzare il suo sistema immunitario, proteggendolo così da infezioni, malattie ed allergie.
Allattare al seno inoltre permette a te e al tuo bambino di costruire un legame speciale sia a livello fisico
che emozionale.
e per te …
L’allattamento al seno sollecita le contrazioni naturali dell’utero, necessarie ed utili per farlo ritornare alle
sue dimensioni pre-gravidanza e ti aiuta a ritornare più velocemente al peso che avevi prima di rimanere
incinta. Il grasso che hai accumulato durante la gravidanza viene convertito in energia necessaria per la
produzione del latte. Le mamme che allattano al seno consumano 200-300 calorie al giorno solamente
per produrre il latte. Questo consumo calorico generalmente rimane costante per tutti i primi tre mesi di
vita del bambino.
L a maggior parte delle neomamme desidera garantire al proprio bambino la migliore nutrizione possibile.
Pertanto è molto importante per la mamma seguire una dieta il più salutare possibile. Adottare un regime
alimentare sano e praticare una quotidiana attività fisica ti permetteranno di ritornare al tuo peso forma
e mantenerlo.
Come allattare al seno?
Alcuni cambiamenti del tuo corpo .....
Il latte materno viene prodotto in maniera naturale dal tuo corpo e fuoriesce dal capezzolo non appena il tuo
bambino comincia a stimolarlo o succhiarlo. E’ estremamente importante stimolare il neonato ad attaccarsi al
seno subito dopo la nascita. Questo per diversi motivi:
• è di aiuto al tuo corpo per iniziare a produrre il latte e inoltre crea un legame fisico profondo tra te ed il tuo
bambino.
• Il tuo seno produce colostro per i primi giorni, un liquido giallastro più denso del latte. Il colostro è ricchissimo di proteine e vitamine e anche se non viene prodotto in quantità abbondanti è molto prezioso
per il neonato. Più spesso il tuo bambino si attaccherà al seno e più velocemente inizierà la produzione
di latte.
• La montata lattea avviene intorno al terzo giorno dal parto.
• Attaccare spesso il neonato al seno ti darà anche la possibilità di trovare la posizione più comoda a te
per poterlo allattare con il massimo comfort e relax, importanti per allattare nella maniera più serena
possibile.
Per la mamma il primo periodo dell’allattamento è una fase di cambiamento ed è importante non innervosirsi
o stressarsi, troverai nel giro di poco tempo il giusto equilibrio con il tuo bambino!
Il primo passo è quello di tenere il bambino nella giusta posizione, pertanto non vergognarti di chiedere all’ostetrica o alla puericultrice qualche consiglio utile per arrivare a questo. Una volta che la produzione del latte è
iniziata, probabilmente sentirai un leggero formicolio ai seni ogni volta che sarai pronta ad allattare e spesso
dal capezzolo uscirà qualche goccia di latte. Questo fenomeno è chiamato riflesso di eiezione. Potrai anche
sentire dei crampi a livello basso addome. Questa sensazione è dovuta alla contrazione dell’utero stimolato
dall’ossitocina prodotta durante l’allattamento, il fenomeno diminuirà gradatamente fino a scomparire dopo
la prima settimana.
4
Primo passo: stare comoda!
La cosa più importante per riuscire con successo ad allattare il tuo
bambino è quello di trovare la posizione più comoda. Assicurati sempre
di sostenere in maniera corretta la testa ed il collo del bambino mentre
allatti. Dopo le dimissioni chiedi un consiglio alla tua ostetrica o all’esperta nell’allattamento per aiutarti a
trovare la giusta posizione per allattarlo. Una volta che hai acquisito questo e sei comoda, puoi tranquillamente goderti il contatto con il tuo bambino! Il bambino può essere tenuto in qualsiasi posizione purchè
respiri liberamente e al fine di evitare la formazione di ragadi, purchè riesca ad attaccarsi al seno afferrando
sia il capezzolo che l’areola.
Ci sono comunque quattro posizioni principali. Prova a trovare fra queste quella più comoda per te e per
il tuo bambino. E’ utile variarle tra loro in modo che tutti i dotti del seno, anche i più profondi, vengano
svuotati e non si verifichi un ingorgo mammario.
1. Posizione seduta o a culla: siediti con il braccio leggermente piegato. La testa del bambino deve essere
all’altezza della piega del gomito. Non devi piegarti verso il bambino, ma poni il piccolo con il corpo girato
verso di te, in modo che non debba girare la testa per raggiungere il tuo seno.
2. Posizione seduta con braccia incrociate: siediti con il braccio leggermente piegato. La testa del bambino questa volta è sostenuta dalla tua mano ed il suo corpo si stende lungo il gomito. Questa posizione si
rivela utile per aiutare a tenerlo sempre attaccato, riuscendo a controllarlo meglio usando la mano.
3. Posizione rugby: tieni il bambino come un pallone da rugby, sostieni il suo corpo con un braccio
all’altezza della tua ascella, il capo con l’altra mano, in modo cha la sua testa sia davanti al tuo seno. Questa
posizione è particolarmente utile se hai predisposizione all’ingorgo in quanto svuota i dotti più profondi.
Risulta ottimale anche se hai dei disturbi digestivi, poichè il bimbo non si appoggia sullo stomaco. E’ la
posizione più pratica per chi deve allattare due gemelli.
4. Posizione distesa: stenditi su un fianco e poni anche il tuo bambino di fianco girato verso di te, con la
testa all’altezza del seno. Controlla che il bambino riesca a respirare con facilità. Puoi aiutarti a tenere la
posizione utilizando dei cuscini. Questa posizione è utile quando si allatta durante la notte..
Secondo passo: attaccarlo al seno!
Anche come si attacca al seno è un elemento importante per un corretto e sereno
allattamento. Mentre lo allatti ricordati di accompagnare il tuo bambino verso
il seno e non viceversa. Spingi la guancia del bambino il più possibile vicino al
seno, così automaticamente il piccolo inizierà a cercare il capezzolo (riflesso di cercamento).Comprimi capezzolo ed areola
tra pollice ed indice in modo che il bambino, appena apre bocca per succhiare (sembra quasi uno sbadiglio), possa attaccarsi
facilmente afferrandoli contemporaneamente. Il tuo capezzolo dovrebbe essere posizionato verso la fine della sua bocca e dovrebbe rimanere un piccolo spazio tra il tuo seno ed il suo naso. Mantenere una posizione di suzione corretta garantisce anche
a te di non soffrire di ragadi ed irritazioni. Se il piccolo non si attacca in maniera corretta, non preoccuparti: è sufficiente che
tu blocchi la suzione posizionando il mignolo nell’angolo della sua bocca e ricominciare da capo. E’ importante ricordare che i
bambini succhiano al seno e non dal capezzolo, pertanto assicurati che il tuo piccolo si attacchi in maniera corretta.
La tua produzione di latte
Più attacchi il tuo bambino e più latte produci.
Prima fase: il latte che fuoriesce appena il bambino si attacca al seno è chiamato”primo latte”. E’ meno nutriente
e generalmente serve per placare la sete del neonato.
Seconda fase: il latte successivo che viene prodotto dalla mamma è chiamato “secondo latte”. E’ ricco di vitamine e sazia la fame del piccolo, oltre a fornirgli gli anticorpi necessari per combattere infezioni e malattie.
Poichè nell’allattamento al seno si susseguono queste due fasi è molto importante non avere fretta ed essere
sicura che il tuo bambino sia soddisfatto.
Generalmente il neonato desidera attaccarsi al seno ogni 2-3
ore sia di giorno che di notte. Tu sei in grado di produrre tutto il latte necessario a soddisfare i suoi bisogni, e
probabilmente anche di più! Ecco perchè può risultare un valido alleato il tiralatte; se hai latte in eccedenza puoi
permetterti di estrarlo e conservarlo per il futuro. I tiralatte Nûby™ Natural Touch™ sono facili da usare , confortevoli
e perfetti per estrarre il latte in più.
Frequenza dei pasti: generalmente è opportuno non stabilire degli orari rigidi per i pasti, ma allattare il bambino quando
mostra di aver fame, senza farlo attendere eccessivamente, perchè non sia troppo affamato e non si attacchi in modo
frenetico, anche al fine di prevenire ingorgo mammario e ragadi. Ricordati che più allatti e più produci latte. Atacca il
bambino al primo seno per 10-15 minuti, poi all’altro. Alterna il seno con cui cominciare la poppata, se hai problemi di
ingorgo mammario inizia dal seno più gonfio e dolente.
5
Aiutare l’allattamento al seno il più a lungo possibile...
Nûby™ Natural Touch™ è stata sviluppata per supportare la tua decisione di allattare al seno
il tuo bambino, grazie alla sua vasta gamma di tiralatte e prodotti per la cura del seno che ti
permetteranno di prolungare il più possibile questo momento.
Adjustable vacuum
valve
Valvola
di
aspirazione
regolabile
Set Tiralatte SoftFlex™ 2 in 1
La coppa in morbido silicone con cuscinetti stimolanti dà una
sensazione naturale e permette di creare una maggiore aspirazione in modo da estrarre il latte materno con più facilità.
La valvola di aspirazione regolabile permette alla mamma di
regolare la pressione di aspirazione del tiralatte rispettando le
proprie esigenze per il massimo comfort..
Compatibile con tutti i biberon e le tazze Natural Touch™
. Puoi estrarre il latte, conservarlo e darlo al tuo bambino
utilizzando qualsiasi prodotto della gamma Natural Touch™!
NT72035 - SoftFlex™ set tiralatte manuale
Incl. 2 biberon (150ml + 240ml)
Dischetti per la chiusura dei contenitori per il latte
Le mamme che allattano al seno hanno talvolta la necessità di conservare il loro prezioso latte, pertanto la gamma
di prodotti Natural Touch™ comprende un sistema di conservazione che è afidabile, igienico e pratico da usare.
I dischetti in silicone per la chiusura dei contenitori permettono di estrarre direttamente il latte materno al loro
interno per poi conservarlo in freezer o in frigorifero ed utilizzarlo successivamente.
Quando è il momento di allattare il tuo bambino è sufficiente riscaldare il latte e sostiture il dischetto in silicone con
una tettarella Natural Touch™. Sarai così pronta ad allattare il
tuo bambino evitando di trasferire il latte da un contenitore ad
un biberon. .


NT67697 - Sealing disks
2 dischetti in silicone
2-in 1
Il tiralatte Natural Touch™ SoftFlex™ può essere facilmente trasformato
da manuale ad elettronico e viceversa *
2-in-1
Ritmo di aspirazione personalizzabile e programmabile
NT67705 - 2- in -1 Breast Pump Electric Drive
* Meccanismo elettronico venduto separatamente
F
Rythme élevé
D
Höchste Stufe
pour stimuler le flux du lait
Tiralatte da viaggio
regt den Milchfluss an
I
Il ritmo veloce
stimola la fuoriuscita del latte
NL
Fast rhythm
to encourage milk flow
Alla Nûby™ sappiamo che un’eccedenza di latte può provocare ingorghi mammari e questo talvolta può essere parecchio doloroso. La mamma in questo
caso necessita di un sollievo immediato. Il tiralatte da viaggio Breast Express™
è stato ideato proprio per offrire una soluzione pratica e facile per estrarre
velocemente il latte sia a casa che in viaggio.
FIN
Nopea rytmi
edistää maidon eritystä
SE
Fast rytm
för att uppmuntra mjölkfödet
DA
Hurtig rytme
for hurtig udmalkning
ES
Ritmo rápido
para estimular el flujo de leche
POR
D
Rythme lent
I
Niedrige Stufe
Il ritmo lento
assicura un’estrazione del latte
gentile e indolore
Snel ritme
om de de productie van de moedermelk
aan te moedigen
UK
F
pour exprimer doucement
für angenehmes Abpumpen
Ritmo elevado
NL
Traag ritme
om vlot af te kolven
UK
Slow rhythm
to express gently
FIN
Hidas rytmi
hellävaraiseen imuun
SE
Långsam rytm
för att gå försiktigare fram
DA
Langsom rytme
for langsom udmalkning
ES
Ritmo lento
para exprimir suavemente
POR
Ritmo lento
para estimular o fluxo de leite
para uma extracção suave
Γρήγορος ρυθμός
για την διευκόλυνση της ροής γάλακτος
Αργός ρυθμός
για πιο ήπια εξαγωγή
GR
GR
NT67659 - Breast Express™ Pump
Coppette assorbilatte usa e getta
Le coppette assorbilatte usa e getta Nûby™ Natural Touch™ sono realizzate per garantire la massima assorbenza,
resistenza e comfort. Con 4 strati di protezione, sono confezionate singolarmente per la massima igiene e praticità.
1. Lo strato esterno traspirante impedisce la fuoriuscita del latte.
2. Lo strato in Polimeri è super assorbente. Distribuisce ed assorbe le fuoriuscite di latte per il
massimo comfort anche di notte.
3. Lo strato ultra assorbente cattura fuoriuscite di latte particolarmente abbondanti.
4. Lo strato di cotone extra soffice è realizzato per proteggere il capezzolo e
mantenere il seno asciutto .
5. L’adesivo fissa la coppetta al reggiseno per garantire la massima
discrezione.
NT67639 - Coppette assorbilatte usa e getta
Confezione da 40 unità
8
Breast™ Aid Gel Pads - Coppette per il seno con purICE gel
TM
Alleviare i fastidi dell’allattamento al seno non è mai stato così facile!
Le coppette per il seno Breast Aid™ di Nûby™ sono state realizzate per garantire
un immediato sollievo al seno dolorante, in caso di ingorghi mammari, blocco
del latte nei dotti mammari e mastiti. Per alleviare il dolore cusato da questi
inconvenienti è sufficiente scaldare o raffreddare le coppette, seguendo
attentamente le istruzioni riportate sulla confezione ed infilarle nel reggiseno.
Utilizzate a caldo favoriscono la fuoriuscita del latte.
NT67641 - Breast Aid™
Confezione da 2 unità
Le coppette sono lavabili a mano e sono sagomate per garantire il massimo
comfort e la massima discrezione.
Tiracapezzolo
Il capezzolo piatto o introflesso è abbastanza frequente, il 10% circa delle donne
soffre di questo fenomeno. Non è assolutamente pericoloso per la salute, ma in
caso di allattamento al seno può creare qualche disagio. Una delicata pressione
aspirante sul capezzolo ne garantirà un temporaneo allungamento dandogli una
forma più favorevole affinchè il bambino possa attaccarsi al seno con maggior
facilità!
NT67668 - Nipple Assist™
con contenitore igienico
Paracapezzoli
La soluzione pratica ed efficace in caso di capezzoli irritati! Molto semplice da usare, protegge il capezzolo dolorante. In confezione da 2 unità
con contenitore igienico.
NT67642 - Nipple Protector
con contenitore igienico Confezione da 2 unità
Nipple Feeder™ Proteggicapezzolo
Una pratica soluzione per chi ha problemi di capezzoli introflessi o mastiti. Facile da usare può
anche risultare utile nella fase di transizione dal seno al biberon.
Adatto a tutti i tipi di capezzolo.
In confezione singola.
NT67669 - Nipple Feeder™ con contenitore igienico
Confezione da 1 unità
Conchiglie proteggicapezzolo
Queste conchiglie proteggi capezzolo, dal design discreto ed anatomico, offrono la giusta protezione e sollievo
alle mame che allattano al seno e presentano irritazioni e dolore ai capezzoli. Prevengono lo sfregamento del seno
contro gli indumenti, mantenendo il capezzolo protetto ed areato. La forma anatomica a coppa permette di utilizzarle
all’interno del reggiseno in maniera discreta e confortevole.
NT67720 - Nipple Assist™
Confezione da 2 pz. Disponibile da Estate 2012
9
Prodotti ispirati dalla natura
> NIPPLES PACKAGING
Le tettarelle Nûby™ SoftFlex™ realizzate in silicone medicale, grazie alle dimensioni che imitano il seno
materno, sono al centro dell’intero sistema di allattamento.
FLOWpermette di estendersi e flettersi come il capezzolo materno e dà la
La forma morbida e flessibile della SLOW
tettarella
possibilità al tuo bambino di posizionarla
con la corretta angolazione di suzione imitando la naturale suzione del
0m+
seno. Questo aiuta il passaggio dall’allattamento naturale a quello artificiale. .
EXTRA
SLOW FLOW
Le tettarelle SoftFlex™ sono dotate di tre valvole anticolica e le sferette poste
MEDIUM FLOW
sulla superficie della tettarella (brevettate) imitano l’areola mammaria durante
0m+PACKAGING l’allattamento.
3m+
>> NIPPLES
NIPPLES PACKAGING
NT67693
SLOW FLOW
SLOW FLOW
0m+
0m+
NT67660
MEDIUM FLOW
MEDIUM FLOW
3m+
3m+
NT67661
FAST FLOW
6m+
NT67662
TRIPLE FLOW
0-6m+
NT67678
FAST FLOW
FAST FLOW
6m+
6m+
Suggerimenti e consigli per l’allattamento con il biberon
• Scegli
biberon ed una tettarella che siano il più simili possibile al seno
TRIPLEun
FLOW
TRIPLE FLOW
materno.
Questo aiuterà il bambino durante il delicato passaggio dal seno al biberon.
0-6m+
0-6m+
• La maggior parte dei genitori acquista in media 8-10 biberon se allattano solo
artificialmente.
• Puoi utilizzare una tettarella in silicone o in caucciù, ma il silicone presenta molti più vantaggi, è
trasparente, anallergico e completamente inodore,inoltre dura molto più a lungo e rimane
inalterato nel tempo. Il caucciù invece ha un odore e un sapore particolari e non dura a lungo.
• Scegli per il neonato la tettarella a flusso lento, ma tienine in casa anche una a flusso medio, nel
caso in cui il piccolo voglia mangiare con maggior avidità e velocità.
• Scegli una tettarella anticolica o un biberon che riduca il rischio di coliche. Quando il tuo piccolo
succhia crea il vuoto all’interno del biberon, pertanto un buon sistema anticolica ventilerà il biberon
e permetterà al tuo bambino di succhiare con continuità e regolarità, aiutandolo a stancarsi meno.
• Assicurati di avere in casa uno scovolino per la pulizia di biberon e tettarelle da utilizzare prima
di sterilizzare il tutto.
• Se stai abituando il bambino a passare dall’allattamento al seno al biberon, coinvolgi il tuo
partner, qualche famigliare o un’amica ad allattare il tuo piccolo. Un bambino è molto sensibile agli
odori e sentire l’odore del tuo latte potrebbe creargli confusione.
• Rilassati e prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno, concedi a te e al tuo bambino delle pause.
• Non far fretta al tuo piccolo e non forzarlo, ha bisogno di seguire il suo ritmo.
• Durante le pause, tieni il bambino in posizione verticale con il capo appoggiato sulla tua spalla,
per favorire i ruttini aiutalo con qualche piccolo colpo sulla schiena.
Nûby™ offre una vasta gamma di biberon, tettarelle ed accessori totalmente privi di BISFENOLO A,
per allattare il tuo bambino nel modo più naturale e più simile al seno materno.
11
Allattamento semplice ed efficace da 0 a 18m
™
THETHE
SOFTFLEX
THE
SOFTFLEX
SOFTFLEX
FEEDING
SYSTEM
FEEDING
SYSTEM
FEEDING
SYSTEM
ed
0 -018
MONTHS
-Completo
18
MONTHS
-018
MONTHS
intercambiabile!
TM
12
TM
TM
...in 3 semplici passi
Il sistema di allattamento Softflex™ è stato sviluppato per essere una soluzione “tutto in
uno” per neonati da 0 a 18 mesi.
Prodotti specificamente sviluppati in 3 fasi per aiutarti durante la crescita in modo appropriato.
Biberon morbido in silicone
medicale
Prodotti altamente tecnologici
per neonati prematuri, neonati
con problemi di reflussi gastrici e coliche o per bambini che
hanno semplicemente difficoltà
ad alimentarsi con un biberon
tradizionale. Questi biberon
morbidi possono essere utilizzati sia con tettarelle in silicone
sia con il cucchiaino, sempre in
silicone, Infafeeder™ .
Biberon standard
Bicchiere antigoccia
Biberon di altissima qualità
per l’allattamento continuativo.
Tutti i biberon sono provvisti di
tettarella SoftFlex™ anticolica
disponibile nei flussi lento ,
medio, veloce e variabile.
Bicchiere con sistema igienico
brevettato Hygienic No-Spill™
antigoccia in silicone, ideale
per il corretto sviluppo orale .
Disponibili nelle misure da
150 e 210ml
Disponibili nelle misure da
240 e 330ml
Disponibile nella
misura da 240ml
13
Allattamento artificiale e allattamento naturale
Non è sempre possibile poter allattare in maniera naturale il proprio bambino. Alcune circostanze, come per esempio
problemi di salute della mamma, capezzolo introflessi, complicazioni neonatali, ecc. possono precludere l’allattamento
al seno. Puo’ anche essere necessario nutrire il proprio figlio attraverso il biberon in caso di allattamento misto o nel
momento in cui la mamma deve riprendere il lavoro.
L’organizzazione internazionale “LA LECHE LEAGUE” (L.L.L) che dal 1956 fornisce informazioni e supporto alle mamme
che desiderano allattare al seno i propri figli ha rilevato che:
1. L’allattamento al seno insegna e garantisce al bambino il corretto ritmo tra suzione, deglutizione e respirazione.
2. I bambini allattati con un biberon possono correre il rischio di succhiare maggiomenie. Per arrivare ad una sensazione
di sazieta’, un bambino non deve solamente ingoiare latte, deve anche soddisfare il suo bisogno di suzione. Pertanto um
bambino succhiera’ piu’ a lungo se alimentato con il biberon, sicuramente piu’ di quanto dovrebbe. Verso la fine della
poppata il flusso di latte uscira’ piu’ facilmente perche’ contiene piu’ aria al suo interno. Nell’allattamento al seno avviene
l’inverso. Verso la fine della poppata il latte materno esce sempre meno e sempre piu’ lentamente. Ad un certo punto il
bambino raggiungera’ il senso di sazieta’ e smettera’ di succhiare. Quando un bambino si alimenta da un biberon, il suo
stomaco si riempira’ in fretta ma il suo bisogno di succhiare proseguira’ fintanto che non si sentira’ soddisfatto, con la
conseguente assunzione di una maggiore quantita’ di latte che lo portera’ ad una sovralimentazione.
3. Naturalmente lo stomaco e l’intestino del bambino non lavorano piu’ velocemente se succhia dal biberon. Quando un bambino ha succhiato troppo, il latte rimane piu’ a lungo nello stomaco e passera’ piu’ tempo fra un pasto
e l’altro perche’ ha mangiato piu’ del necessario. Risultato: lo stomaco si dilatera’ maggiormente in maniera non naturale. Il bambino aumentera’ sempre di piu’gli intervalli tra una poppata e l’altra perche’ i processi
di digestione e assimilazione saranno piu’lunghi. Puo’ sembrare pratico e conveniente: invece di 8-10 poppate al giorno che il bambino alimentato al seno puo’ richiedere, ne chiedera’ solamente cinque o sei. Ma e’ salutare?
I bambini soffrono maggiormente di coliche e disturbi digestivi, come il reflusso, rispetto ad un adulto.
Come riconoscere le coliche?
• Un piccolo che soffre di coliche piange incessantemente ( più di tre ore al giorno, specialmente di notte) e
si continua a muovere è irrequieto e a disagio.
• Il suo stomaco è pieno di aria che provoca dolore.
• Circa il 30% dei bambini soffre di coliche.
• Le coliche gassose si sviluppano durante le prime 2 - 4 settimane e durano generalmente fino al terzo
mese, in alcuni casi possono protrarsi anche fino ai 6 - 9 mesi (raramente).
Non essere troppo nervosa, non si sà chi soffre di più, se il bambino o i genitori, per le coliche.
Sentir piangere per ore il tuo bambino non è sicuramente facile.
Perchè alcuni bambini hanno problemi di coliche o problemi gastrici?
1. Il sisema digerente del neonato non e’ completamente sviluppato.
2. Quando il bambino e’allattato con il biberon e’ piu’ facile che succhi una maggiore quantita’ di latte e molto
piu’ velocemente rispetto all’allattamento al seno, constrigendo l’apparato digerente ad uno sforzo maggiore;
il bambino richiede un numero inferiore di pasti, ma constringe lo stomaco a lavorare di piu’.
3. Un bambino allattato con il biberon ingurgita piu’aria. Da un lato la pressione negativa all’interno del biberon interrompe il regolare e naturale ritmo di respirazione del bambino, constrigendo il bambino a bloccare la
suzione, a staccare la bocca dalla tettarella per far defluire aria all’interno del biberon. Dall’altro lato le bolle
d’aria all’interno del biberon arrivano alla tettarella e vengono ingoiate assieme al latte!
14
Nu
ov
o
Biberon anticolica con sacchettino pre sterilizzato
Co Ant
lic i
a
3 x Anti colica
si crea il vuoto all’interno
Il sistema più simile all’allattamento al seno
Mentre il bambino succhia, il sacchettino collassa completamente ed impedisce all’aria di entrare, preservando il naturale ritmo di suzione. Il bambino puo’ succhiare anche in posizione laterla sdraiata, come al
seno. Estremamente pratico ed igienico durante gli spostamenti: ad ogni poppata un nuovo sacchettino
presterilizzato e pronto all’uso. Riciclabile al 100%. Facile da usare e da pulire
Completamente intercambiabile con tutti gli altri prodotti della linea Natural Touch.
Altri vantaggi:
- Non c’e bisogno di sterilizzare 8-10 biberon al giorno, risparmando
cosi’ energia.
- In viaggio e’ sufficiente portare un solo biberon
- Il sistema piu’ pratico se hai dei gemelli
NT68065 - Anti Colic Bottle - 150 ml
L’unico biberon a zero aria!
E’ possibile togliere tutta l’aria all’interno del sacchettino facendo una leggera
pressione con le dita attraverso il foro posto sul fondo del biberon.
NT67744 - Sacchetti per il latte sterilizzati monouso
Contenuto 50 unità.
15
Biberon morbido in silicone medicale
Prodotti altamente tecnologici realizzati per facilitare il passaggio
dall’allattamento al seno a quello con il biberon o in caso di allattamento misto, ideali anche per prematuri, neonati con reflussi
gastrici e coliche o per bambini che hanno semplicemente difficolta’ ad alimentarsi da un biberon tradizionale.
Questi biberon morbidi possono essere utilizzati sia con le tettarelle
in silicone che con il cucchiaino, sempre in silicone.
Una leggera pressione fa la differenza…
La base ventilata del biberon permette all’aria di entrare, garantendo ventilazione al suo
interno, riducendo al massimo il rischio di coliche e dolori addominali!
2 x Anti Colica
Questi biberon sono dotati di tettarella SoftFlex in silicone medicale ultraflessibile, per
neonati 0m+.
NT67016 - 150ml Natural Nurser™ STEP 1
NT67017 - 210ml Natural Nurser™ STEP 1
NT67085 - 3P 210ml Natural Nurser™ STEP 1
Cucchiaino SoftFlex™ Infafeeder
Per prematuri, bambini affetti da palatoschisi e labbro leporino, e per
bambini che hanno difficolta’ a nutrirsi da un normale biberon. Tutti i
biberon e le tazze di Natural Touch™ possono essere utilizzate con il
cucchiaino in silicone SoftFlex™
NT67275 – Infafeeder (biberon con cucchiaino)
NT67611 – Infafeeder Cucchiaino in silicone morbido (ricambio)
FINAL
0%
BISPHENOL
A
17
Biberon Standard
Una volta che il tuo bambino si e’ stabilizzato con l’allattamento e si e’ abituato
ad utilizzare il biberon, la linea Nûby™ Natural Touch™ ti offre delle soluzioni totalmente prive di bisfenolo A che ti permettono di poter continuare ad allattarlo
nella maniera piu’ naturale possibile.
Nûby Natural Touch
PP-Weithalsflasche 150ml
sehr gut
ÖKO-TEST-Magazin 01/2011
I biberon STEP 2 sono realizzati in polipropilene di altissima qualita’ riciclabile al
100%: per l’allattamento continuativo con il biberon. Con tettarella Nûby™ SoftFlex™
per una massima sensazione naturale.
Disponibili
NT67028 – 240ml. Con tettarella a flusso lento per neonati 0+mesi
NT67027 – 330 ml. Con tettarella a flusso medio 3m+
1 x Anti-colica
18
240ml Natural Nurser™ STEP 2: NT68008 - Rosa / NT68007 - Azzurro / NT68028 - Verde
330ml Natural Nurser™ STEP 2: NT68010 - Rosa / NT68009 - Azzurro / NT68014 - Verde
Biberon educativo con manici
Con tettarella a flusso medio 3m+
Con tettarella a flusso medio 3m+
240ml Natural Nurser™ STEP 2: NT68002 - Verde
Starter Set
Lo Starter Set Natural Touch™ e’ la maniera perfetta per iniziare con le basi per un allattamento con il biberon,
attivo e salutare, e anche una perfetta idea regalo per la neomamma. Il set comprende: 2 biberon SoftFlex™ Natural Nursers da 240 ml. con tettarelle per neonati, 2 biberon SoftFlex™ Natural Nursers da 150 ml con tettarelle
a flusso lento, 1 scovolino per biberon e tettarelle, 1 succhietto Natural Flex 0/6 mesi
e 2 tettarelle a flusso variabile 1/2/3.
FINAL
0%
NT67424 - Starter Set
BISPHENOL
A
VECTOR
0%
BISPHENOL
A
Contenitori per il latte in polvere
Si inserisce perfettamente all’interno del biberon, cosi’ avrai sempre la giusta quantita’ di latte in polvere con te.
Versa il contenuto del contenitore nel biberon riempito con acqua. Agita e riscalda. Ecco fatto!
NT67617 - Milk Powder Dispenser
3pz.
19
Bicchiere antigoccia
Siamo con te in ogni fase di crescita del tuo bambino!
Lo svezzamento significa introdurre gradualmente cibi solidi e prime bevande. Questo generalmente avviene intorno ai 4-6 mesi di vita. E’ un sistema di alimentazione completamente
diverso dall’allattamento al seno o con il biberon e talvolta puo’ essere una fase delicata nella
crescita del bambino. Questo richiede molta pazienza e prodotti funzionali e pratici da usare.
Nûby™ Natural Touch™ ha sviluppato una gamma di prodotti per lo svezzamento funzionali,
sicuri e semplici da usare e pulire.
STEP3: il bicchiere antigoccia SoftFlex™ ha un beccuccio in morbido silicone antigoccia brevettato, senza valvole al
suo interno, che lo rendono cosi’ facile da utilizzare e da pulire, oltre a garantire un sistema di suzione che favorisce
un sano e naturale sviluppo del cavo orale.
E’ stato progettato in modo che la valvola si apra
con la minima pressione e non richieda una costante
azione di suzione che potrebbe danneggiare i dentini
da latte e il delicato palato.Tutti i ns. bicchieri e tazze
sono completamente intercambiabili con i biberon e
le tettarelle SoftFlex™, per una massima praticita’ e
convenienza.
E’ dotato di manici removibili e presa facile per
aiutare il bambino a bere in maniera autonoma.
NT69002 - Verde
NT69001 - Rosa
NT69000 - Azzurro
NT67609 - Ricambio beccuccio morbido in silicone
Nûby Natural Touch™
SoftFlex™Natural Sipper
sehr gut
Ausgabe 10/2011
COMPLETAMENTE INTERCAMBIABILE
Estrazione
Conservazione
Allattamento
Tutti i biberon e le tazze possono essere facilmente trasformate in contenitori per il latte ed
usati in combinazione con il tiralatte Natural Touch™!Tutte le tettarelle, i cucchiaini, i beccucci,
i dischetti di chiusura ed i manici sono completamente intercambiabili all’interno della gamma
di prodotti Nûby™ Natural Touch™. Estrazione, conservazione ed allattamento con un unico
prodotto!
20
Il passo successivo…
Alla Nûby™ abbiamo ideato una gamma di prodotti per lo svezzamento del bambino affinchè
questo delicato periodo sia per lui e per voi genitori il più piacevole possibile. Tutti i nostri
prodotti sono realizzati per seguire l’evoluzione del bambino, e per aiutare la mamma
a supportarlo in questo momento di transizione fino a renderlo indipendente.
Squeeze Feeder™
The Squeeze Feeder™ e’ la soluzione ideale per alimentare il tuo bambino ovunque tu ti trovi. Quando
il bambino e’ pronto per i CIBI SOLIDI, inizia ad utilizzare il cucchiaino Squeeze Feeder™.Basta solamente inserire nel contenitore la quantita’ di pappa (farina lattea, cereali, ecc.) che si desidera
e premere delicatamente. il cibo arrivera’ direttamente sul cucchiaino attraverso un piccolo foro
posto alla sua base.Lo Squeeze Feeder™ e’ perfetto anche per il latte.
Lo svezzamento non e’ mai stato così facile!
NT67648 - Squeeze Feeder™
Scodella con ventosa e cucchiaino
Nuby ha sviluppato la soluzione perfetta affinche’ il momento della pappa possa essere anche divertimento. La
scodella e’ realizzata in polipropilene indistruttibile, perfetto anche per gli spostamenti. Il coperchio si chiude ermeticamente in modo da mantenere il cibo fresco ed evitare fuoriuscite. La scodella puo’ essere messa in lavastoviglie
e nel microonde. La ventosa sulla base la rendono stabile e ferma sulla base d’appoggio. Il cucchiaino in dotazione
puo’ essere riposto nel coperchio per un trasporto igienico e sicuro.
NT67699 - Scodella con ventosa
22
Cucchiaino in silicone
Il cucchiaino in silicone SoftFlex™ e’ morbido e flessibile, e lo rende ideale per cominciare a svezzare il tuo
bambino con i suoi primi cibi solidi. Il silicone morbido e’ ideale per le sue delicate gengive e per i nuovi dentini.
Il cucchiaino SoftFlex™ e’ perfetto per togliere il cibo in eccesso dalla bocca del bambino e la sua capacita’ ti
permette di regolare la giusta quantita’ di pappa da dargli.
NT67658 - Silicone spoon
Contenitori per la conservazione del latte
I contenitori per la conservazione del latte Store N’Feed™ grazie alla loro testata resistenza alle fuoriuscite ti
saranno di aiuto ogni giorno. Multifunzionali e trasformabili: possono essere utilizzati con il Tiralatte SoftFlex™ e
con le tettarelle Nûby™ Natural Touch™. Basta solamente togliere il coperchio e sostituire con ghiera e tettarella
a vostra scelta (non comprese). E’ utilizzabile anche come porta snack quando il bambino cresce. Realizzato in
polipropilene, privo di BPA, trasparente e resistente agli urti. Dotato di scala graduata in once e ml. La confezione
comprende 4 contenitori e 4 coperchi.
NT67671 - Store N’Feed™
4 x 90ml
Contenitori per la conservazione del latte materno
Con questi contenitori, puoi conservare il latte materno aiutandoti a garantire al tuo
bambino i benefici dell’allattamento al seno piu’ a lungo. Si puo’ sostituire con facilita’ il coperchio del biberon con una tettarella Natural Touch™ a vostra scelta
(tettarella Natural Touch™ non compresa)
NT67627 - Storage container 240ml
2pz.
23
Pulizia e sterilizzazione…
Scovolino 2-N-1
Quick
cleaning and sterilizing
Design pratico e funzionale!
Lo scovolino per biberon e’ dotato di un lungo manico a presa ergonomica e morbida per garantire la massima
igiene in tutti i punti del biberon. La spazzola e’ larga e dotata di doppia superficie perfetta per pulire tazze, biberon
ed accessori vari.
All’interno del manico, si trova un piccolo scovolino perfetto per la pulizia di tettarelle, beccucci e quant’altro
necessiti di un’accurata pulizia.
NT67615 - Bottle Brush
Scovolino per biberon
Il nuovo scovolino con dispenser e’ dotato di una ventosa alla base del manico per mantenerlo sempre in
posizione verticale, evitando il contatto con le superfici e garantendo cosi’ la massima igiene.Basta premere
il pulsante posto sul manico per erogare la giusta quantita’ di detergente. L’impugnatura
morbida garantisce una presa ergonomica e comoda. Questo nuovo scovolino e’ realizzato
con due tipi di setole per garantire la massima pulizia anche sulle superfici irregolari.
NT67686 - Easy Clean™ With Soap Dispenser
Disponibile in estate 2012
Vaschetta Scolabiberon
La vaschetta scolabiberon Nûby™ e’ facile da assemblare e puo’ tenere un grande numero di prodotti senza occupare troppo spazio sul bancone della cucina. E’ ideale per biberon e tazze di qualsiasi forma e misura.
Puo’ essere utilizzata anche per tettarelle, beccucci e succhietti, in attesa di essere sterilizzati.
NT67644 - Bottle Drying Rack
24
L a sterilizzazione e’ molto importante da quando il tuo bambino nasce ed e’ raccomandata fino
ai 12 mesi. Qualsiasi latte produce batteri, pertanto e’ molto importante lavare e sterilizzare
tutti i prodotti necessari all’allattamento, per evitare infezioni e malattie. Come massima protezione, tutti i ns. sistemi di sterilizzazione utilizzano il vapore che riduce ed elimina i batteri
nocivi nella stessa maniera che avviene negli ospedali. La ns. gamma di sterilizzatori e’ stata
sviluppata per offrire convenienza, semplicita’ di utilizzo e protezione, mantenendo un design
compatto e di stile.
Sterilizzatore a vapore per microonde
Il metodo piu’ efficace e veloce per sterilizzare tutti gli accessori
necessari per l’allattamento!
Lo sterilizzatore a vapore per microonde puo’ contenere fino a quattro
biberon e tettarelle e mantiene il contenuto sterilizzato fino a tre ore!
NT67421 - Microwave Steam Sterilizer
Incl. 2x240ml Natural Nursers STEP2
Sterilizzatore a vapore per microonde
Ideale per una conservazione igienica, per il
viaggio, e per microonde di dimensioni ridotte.
Puo’ anche essere utilizzato per mantenere il
Tiralatte SoftFlex™ 2-N-1 in un ambiente sterilizzato.
NT67422 - Compact Sterilizer
Incl. 2 x 330 ml Natural Nursers STEP2
25
One.Touch TM Sterilizzatore Elettrico a Vapore
Il nostro nuovo sterilizzatore elettrico a vapore è facile da usare: riempi con acqua, posiziona i
biberon (max.5 biberon con relative ghiere e tettarelle), chiudi il coperchio e spingi il pulsante.
5 mi n
Facile da usare e da pulire
Un solo semplice tocco
Rapido: sterilizza in 5 minuti
Chiuso rimane sterile 24 ore
NT67690 - One-Touch™ Steam Steriliser
26
Scaldabiberon e sterilizzatore 2-in-1
Modello Standard
Scaldare
1. Aggiungere acqua usando il misurino in dotazione
2. Inserire il biberon o l’omogenizzato
3. Premere 1 volta per iniziare il riscaldamento
1.
3.
2.
4 mi n
Il biberon o l’omogeneizzato sono caldi
quando la luce si spegne.
Sterilizzare
NT67691 - One-Touch™ Warmer & Steriliser
1. Aggiungere acqua usando il misurino in dotazione
2. Inserire i prodotti, biberon, tettarelle, ghiere (biberon con l’apertura verso il basso) .
3. Chiudere il coperchio
4. Premere 1 volta per iniziare la sterilizzazione.
3.
2.
1.
4.
La sterilizzazione è finita quando la luce si spegne.
Modello programmabile
Riscaldamento
U
1.
60-120 ml
2.
e
Sterilizzazione: La versione elettronica è programmabile a seconda
della quantità, temperatura di partenza (freezer, frigorifero, ambiente)
e tipo di alimento (liquido o solido).
Inoltre tra un’operazione e l’altra non sono necessari pause di
raffreddamento in quanto tutto è gestito da una scheda elettronica
a v el o c
che ne consente un uso continuativo.
ltr
3.
150-237 ml
266-355 ml
NT67692 - Programmable Warmer & Steriliser
27
Suzione e dentizione
INFORMAZIONI GENERALI
Suggerimenti per la mamma
• E’ naturale ed istintivo per il tuo bambino succhiare, ed e’ per questo motivo che desidera un
succhietto
• Succhiare lo aiuta a calmarsi e a trovare conforto quando una coccola non e’ sufficiente, ed e’
per questo che molti genitori decidono di concedere il succhietto al loro bambino
• Una volta trovato il succhietto che soddisfa il tuo bambino, scoprirai anche che non ama moltissimo cambiare modello e forma, preferendo sempre quello che ha utilizzato la prima volta.
Per questioni di igiene e sicurezza, devi cambiare il succhietto ogni quattro settimane. Assicurati sempre che il succhietto sia pulito prima di darlo al bambino.
Controlla sempre il succhietto e sostituiscilo se vedi delle parti deteriorate. Non intingere mai il
succhietto in sostanze dolci perche’ questo sara’ dannoso per i suoi dentini.
Non legare nastri e corde al succhietto. E’ una buona idea tenere in casa di scorta un paio di
succhietti dello stesso modello che utilizza per averne sempre a portata di mano uno sterilizzato, per poterlo dare in fretta al bambino in caso l’altro caschi per terra.
Abitualo gradualmente a smettere
Lentamente il tuo bambino perdera’ l’abitudine di volere il succhietto. Gradualmente cerca di limitare il periodo di
tempo durante il quale fargli utilizzare il succhietto, questo lo aiutera’ a disabituarsi senza grossi traumi.
Altre tecniche: distrai il tuo bambino con un giochino o un’attivita’ divertente. Quando e’ veramente disperato prova
a rilassarlo tenendolo in braccio, ascoltando magari della musica.
Contratta con lui. Se il bambino e’ gia’ grandicello prova a proporgli di scambiare il succhietto con un nuovo
giocattolo. Convincilo a riporre il succhietto come fosse l’inizio di una nuova avventura.
E’ tempo di crescere. Circonda il tuo bambino con amichetti che non utilizzano il succhietto, ma non prenderlo in
giro o fargli pesare la cosa, questo lo porterebbe a stressarsi solamente. Cerca di spiegargli che gli altri bambini
stanno diventando grandi e che anche lui se vuole puo’ provare a diventarlo.
Nûby™ ha una vasta gamma di succhietti in forme, misure e colori diversi, per darti la possibilita’ di trovare il succhietto ideale per il tuo bambino. Sono tutti dotati delle sferette massaggiagengive Nûby™ alla base della tettarella
che massaggiano le gengive in fase di dentizione, garantendo un maggior sollievo al bambino. Scopri anche la
ns. linea di succhietti Nûby™ Natural Flex™, con una speciale tettarella brevettata che si flette ed estende come il
capezzolo materno, disponibili in varie forme e colori.
28
Perche’i bambini piangono
Il pianto e’ l’unico linguaggio che il neonato ha a disposizione ed e’ l’unica maniera per poter comunicare con te,
pertanto la cosa migliore da fare e’ quella di cercare di interpretarne il significato. Ci possono essere molte ragioni
per cui il neonato piange, potrebbe essere affamato, avere caldo o freddo, aver bisogno di essere cambiato o forse
e’ solamente stanco e desidera essere coccolato. Un bambino che piange e’ spesso motivo di stress ed ansie per
i neogenitori, ecco perche’ Nûby™ e’ qui per darti qualche consiglio utile per aiutarti ad interpretare il suo pianto,
per garantirti un rapporto sereno con il tuo piccolo!
Puo’ essere difficile a volte riuscire a calmarlo, pertanto prova a sperimentare diverse tecniche e scopri quella che a
lui piace di piu’. Tieni presente che nel tempo la sua preferenza puo’ cambiare, visto che e’ in continua evoluzione,
cerca pertanto di rimanere calma ed avere pazienza. Puo’ risultare a volte frustrante vedere che quello che fino a
quel momento funzionava adesso non funziona piu’! Ci sono molte ragioni per le quali il tuo bambino puo’ piangere. Non essendo in grado di aiutarsi da solo, il bambino fa affidamento su qualcun altro che gli possa garantire
cibo, calore e tutto il comfort che necessita. Il pianto e’ la sua unica maniera di comunicare questi bisogni. Essendo una neomamma, magari alla prima esperienza, e’ probabile e assolutamente normale che qualche volta sia
difficile riuscire ad interpretare quello che il tuo piccolo vuole comunicarti – ha fame, ha freddo, ha sete, e’ stanco,
vuole solo le coccole? Nei giorni successivi alla nascita e’ normale che tu non sappia ancora capire il significato
del suo pianto, e questo talvolta puo’ essere frustrante. Tuttavia nel giro di poco, sarai in grado di riconoscere il
diverso pianto a seconda delle esigenze, e riuscirai perfino ad anticipare i suoi bisogni.
Crescendo il bambino acquisira’ altri modi per farti capire cosa necessita. Reagira’ meglio al contatto visivo, emettera’ rumori diversi, sorridera’ e pertanto avra’ meno bisogno di piangere. Le principali ragioni per cui il bambino
piange sono elencate qui sotto. Se il tuo bambino ha difficolta’ a trovare sollievo, cerca di leggere attentamente la
lista qui sotto, cosi’ ti sentirai tranquilla nell’aver provato a soddisfarlo.
Ha fame? E’ la ragione piu’ frequente, non dovrebbe in questo caso fermarsi col pianto immediatamente ma
rallentarne l’intensita’ mano a mano che il suo stomaco si riempie.
E’ comodo? Assicurati che il pannolino sia pulito e che i vestiti non siano troppo stretti
Ha caldo? E’ importante che non abbia troppo caldo o troppo freddo. La stanza del bambino deve avere una
temperatura intorno ai 18°C.
Vuole una coccola? Il tuo bambino ama sentirsi sicuro e protetto.
E’ stanco? Il bambino ha bisogno di dormire molto, limita le visite e non sovrastimolarlo nei primi periodi.
29
Aiuta il tuo bimbo a rilassarsi... cosi’ ti rilassi anche tu...
Alcuni genitori non sono convinti del fatto di concedere al bambino il succhietto, ma succhiare
e’ un’azione naturale per i bambini. Per questo Nûby ha sviluppato una gamma di succhietti,
eleganti, discreti e SICURI, realizzati rispettando i PIU’ ALTI STANDARD DI SICUREZZA.
Tutti i ns. Succhietti sono dotati delle sferette massaggiagengive (brevettate) sulla base
della tettarella che massaggiano e danno sollievo alle gengive del
bambino in fase di dentizione.
sferette in
rilievo
La forma anatomica incoraggia lo sviluppo naturale del palato e non
causa problemi alla crescita dei dentini se posizionata correttamente. La gamma di succhietti Nûby™ Natural Touch™ copre il periodo
0-18 mesi.Sono disponibili in diverse forme e colori.
Na
tur
Succhietti Natural Flex™ (0-12mesi)
I ns. Succhietti Natural Flex™ brevettati sono caratterizzati da una tettarella
sagomata che si flette e stende come il capezzolo materno. Questo movimento
oscillatorio aiuta a promuovere la naturale suzione, dando un maggior sollievo al
bambino.
I succhietti Natural Flex™ sono disponibili nelle forme anatomica, ciliegia
e goccia, per poterti cosi’ dare la possibilita’ di trovare un succhietto SICURO e adatto alle esigenze del tuo bambino.
CILIEGIA
Tutti i succhietti SoftFlex™ sono dotati delle sferette massaggiagengive
poste alla base della tettarella per massaggiare e dare sollievo alle gengive
in fase di dentizione.
NT 67536 MACS8 - 0-6m g Autunno 2012 : NT 67536 SACS8 0-6m
NT 67536 LACS8 - 6m+ g 2013: NT 67536 MACS8 6m+
Altre forme disponibili dei succhietti Natural Flex™
I succhietti Natural Flex™ sono disponibili nelle forme anatomica, ciliegia e goccia per poterti dare la possibilita’
di trovare un succhietto SICURO e adatto alle esigenze del tuo bambino.
ANATOMICO
NT 67537 MAOS8 - 0-6m g 2013: NT 67537 SAOS8 0-6m
NT 67537 LAOS8 - 6m+ g 2013: NT 67537 MAOS8 6m+
30
GOCCIA
NT 67538 MAFS8 - 0-6m g Metà 2013: NT 67538 SAFS8 0-6m
NT 67538 LAFS8 - 6m+ g Metà 2013: NT 67538 MAFS8 6m+
al
FL
EX
™
Succhietti ortodontici Classic (0-18 mesi)
Il succhietto Nûby™ Classic ortodontico e’ la scelta piu’ naturale che un genitore possa fare per il suo bambino.
Discreto, elegante e sicuro, realizzato rispettando i piu’ alti standard qualitativi. La tettarella anatomica nella sua
forma media e’ stata ideata per seguire la forma naturale della bocca del bambino ed e’ dotata di sferette massaggiagengive alla base per massaggiare e dare maggior sollievo alle gengive in fase di dentizione.
ANATOMICO
NT67522POSN: 0-2m
NT67522SOSN:0-6m
NT67522MOSN: 6m+
Con scatolina igienica
Succhietti Ortodontici Posh™ (0-18 mesi)
Questa e’ la nuova generazione di succhietti ortodontici. Ancora piu’ di stile e fatti sempre rispettando i piu’ alti
standard qualitativi.
Il sistema Nûby™ Air System permette di far passare l’aria tra il succhietto e la bocca del
bambino, evitando irritazioni alla pelle delicata.
ANATOMICO
NT67535POSN: 0-2m
NT67535SOSN: 0-6m
NT67535MOSN: 6m+
Con scatolina igienica
Pacifinder®
Il nostro appendisucchietto è la soluzione ideale al
problema dei succhietti persi o caduti. Il succhietto
rimane sempre pulito e a portata di mano. Applicare
la clip su abbigliamento resistente e chiuderla.
NT67679 - Pacifinder®
31
Piccole dimensioni - grande comfort
Natural Touch™ Softees™ è stato progettato per lenire il dolore e confortare il vostro bambino
quando mette i primi dentini. Le diverse increspature assistono il bambino durante la prima
fase di dentizione donando un piacevole sollievo, utilizzabile anche con il gel per le gengive.
Gum-eez™ first Teether™ (0+ months)
Il design unico garantisce comfort alle gengive e ai denti del
bambino.
Stimola le labbra e la lingua ad iniziare la fase di masticazione
e masaggia i primi dentini.
NT67918 - Gum-eez™
Con contenitore igienico.
Massaggiagengive Softees Super Soft (3+ mesi)
I nuovi massaggiagengive in morbido silicone grazie alla loro estrema morbidezza garantiscono il massimo confort e sollievo alle gengive arrossate del bambino in fase di dentizione. Procurano il
giusto massaggio e la giusta stimolazione a ello orale, indispensabili in questa fase di crescita
per la transizione dalla suzione alla masticazione. Sono disponibili in diverse forme e colori e
sono dotati di scatolina igienica per un utilizzo sicuro anche fuori casa.
NT67908 - Softees™ Teether
Massaggiagengive Rattle Teether™ (6+ mesi)
I nuovi massaggiagengive con le loro superfici a diversa ruvidezza aiutano a massaggiare e dare sollievo alle
gengive arrossate del bambino. Sono disponibili in diverse forme e colori, e grazie alla loro leggerezza ed alle
ridotte dimensioni sono facilmente utilizzabili dal bambino in maniera autonoma.
Piccole dimensioni per un grande comfort. Sono dotati di scatolina igienica.
NT67911 - Rattle Teether
32
Nozioni base sulla dentizione
PROBLEMI LEGATI ALLA DENTIZIONE
Se il tuo bambino ha tra i 6-9 mesi e il pianto e’ diventato sempre piu’ fastidioso, potrebbe
essere entrato nella fase della dentizione. Non esiste un periodo preciso durante il quale spunta
il primo dentino, poiche’ questo dipende da bambino a bambino. Possono nascere bambini con
gia’ dei dentini o come molto spesso accade completamente sdentati. Il segnale piu’ frequente
che accompagna la dentizione e’ quello di avere guance arrossate, eccessiva salivazione, insonnia, rialzo delle temperatura e a volte dolore. Talvolta pero’ alcuni bambini non presentano
nessuno di questi sintomi.
Se il tuo bambino presenta uno di questi sintomi, e’ meglio che ti prepari e fai scorta di questi
articoli: un massaggiagengive che rinfreschi e massaggi gentilmente le sue gengive, gel per la
dentizione, granuli e uno spazzolino specifico per il periodo. Gli ultimi denti da latte spuntano
intorno ai 5 anni. Tenerli puliti e curati aiutera’ a non avere problemi di mal di denti e a non aver
bisogno di trattamenti particolari in futuro.
Sintomi della dentizione
Tenendo in considerazione il fatto che ogni bambino reagisce in maniera diversa, e che il processo di dentizione
non e’ uguale per tutti, alcuni sintomi da tenere in considerazione possono essere i seguenti: il bisogno di mordere.
La pressione che un dentino esercita sulla gengiva puo’ essere ridotta dando una contropressione alla gengiva
stessa, pertanto il bambino in questa fase ha bisogno di mordere qualsiasi cosa. L’istinto di masticazione puo’
essere la risposta alla sensazione che prova all’interno della gengiva. Prima che spunti il dentino la gengiva del
bambino puo’ risultare arrossata, gonfia, e contusa. Talvolta sotto la gengiva rigonfia si puo’ intravedere il dentino
(sempre che tu riesca a convincere il tuo bimbo a tenere la bocca aperta)
Un incremento di salivazione puo’ avvisare l’arrivo di un nuovo dentino, ma e’ anche una normale fase di sviluppo
infantile, pertanto non dare per scontato che questo sia esclusivamente sintomo di dentizione. Non esiste un
metodo certo per capire se l’eccessiva salivazione dipende o meno dalla dentizione, a meno che non si associ a…
Notti irrequiete ed insonni - l’eruzione dei dentini avviene per gradi e generalmente durante le ore notturne c’e’
un’accelerazione del fenomeno rispetto al giorno e pertanto il tuo bambino puo’ risultare piu’ irritabile. Mal d’orecchi – se tirandogli leggermente l’orecchio, il bambino piange, puo’ essere sintomo di un’infezione ma anche dello
spuntare di un dentino: infatti il dolore dalla mascella passa facilmente al canale uditivo. Cambia le sue abitudini
alimentari – il bambino che e’ gia’ stato svezzato magari richiede maggiormente il biberon o il seno perche’ magari
il cucchiaino gli provoca dolore alle gengive. A volte alcuni bambini fanno l’inverso, mangiando di piu’ perche’ la
contropressione della masticazione procura loro sollievo. Nei bambini che invece sono ancora allattati esclusivamente al seno o con il biberon puo’ passare l’appetito in quanto l’azione di suzione gli crea una fastidiosa pressione
sulle gengive e sul canale uditivo.
33
Calendario dentizione
Generalmente i dentini spuntano a coppie. I primi sono i due centrali in basso,
un mese dopo all’incirca i due centrali superiori, anche se non e’ raro vedere un
bambino con quattro denti inferiori e nessuno superiore o viceversa. I tempi di
eruzione sono generalmente:
8
24
14
18
10
6 mesi: incisivi centrali inferiori
8 mesi: incisivi centrali superiori
10 mesi: incisivi laterali inferiori e superiori
14 mesi: primi molari
18 mesi: canini
24 mesi: secondi molari
6
Come posso alleviare il dolore al mio bambino?
Potresti aver bisogno di alcuni metodi per aiutare il tuo bambino in questo periodo, scopri quale puo’ essere quello
adatto a lui:
un panno umido o fresco – (lascia un lembo asciutto cosi il bambino lo puo’ impugnare con facilita’) il tessuto
spesso da sollievo, e il fresco sfiamma le gengive. Puo’ essere utilizzato anche un giochino massaggiagengive da
mettere in frigo o freezer, ma se messo in freezer puo’ risultare troppo duro per le delicate gengive.
Sfregamento manuale - Se il dentino e’ ancora profondo nella gengiva e non ha ancora cominciato a tagliarla, una
contropressione o frizione puo’ risultare utilissima per aiutarlo a spuntare. Prova a passare sopra l’area un dito
(ovviamente ben pulito), meglio se avvolto in una spugna.
Acetaminophene e ibuprofene - possono essere validi aiuti per trovare un temporaneo sollievo, come anche le
pomate anestetiche, ma non abusarne e non eccedere nelle quantita’.
Distrazione - il dolore causato dalla dentizione e’ del tipo cefalico e provoca un disagio cronico di bassa intensita’. Puoi dare sollievo al tuo piccolo semplicemente
cercando di distrarlo dal dolore. Proponigli un gioco nuovo, e non sottovalutare
mai l’importanza del contatto fisico: una coccola in piu’ magari sul divano puo’
essere sufficiente per distogliere il tuo bambino dal dolore.
Quando devo chiamare il dottore?
Poiche’ alcuni sintomi dovuti alla dentizione possono anche essere sintomi di malattia, chiama il pediatra se i
sintomi peggiorano (per esempio, quando la temperatura raggiunge i 38.5° C) e non aspettare piu’ di due giorni.
Lo stesso vale se nessun dentino e’ spuntano entro i 15 mesi, in questo caso il tuo pediatra puo’ consigliarti di
portare il piccolo da un dentista per effettuare una radiografia.
La fase della dentizione puo’ durare fino a 2 anni, ma generalmente dopo lo spuntare dei primi dentini il dolore
scompare o si riduce, forse per il fatto che il bambino si e’ abituato gradualmente al fenomeno.
Come avere cura dei dentini del mio bambino?
Una volta spuntati i primi dentini inizia a pulirli due volte al giorno con uno spazzolino morbido specifico per il
periodo. E’ importante avere cura dei dentini anche da latte, fin dall’inizio, sara’ magari un po’ faticoso per te ma
garantira’ ai tuo piccolo un sorriso sano per il futuro.
34
Spazzolino con contenitore
• Per abituare il bambino all’igiene orale
• I differenti rilievi massaggiano e puliscono le delicate gengive ed i dentini del bambino
NT67726 - Finger & Toothbrush
Forbicina per unghie
• Le lame leggermente curvate aiutano la mamma a tagliare le unghie.
• Tagliare le unghie seguendo una linea diritta e modellare la forma se necessario.
NT67999 - Nail Scissors
35
PNTCGIT
nuby
.com
www.nuby.it
Registrati e vinci un set di prodotti
Nuby del valore di 200 euro
(un vincitore al mese su www.nuby.it)
REGISTRATI
E VINCI!
New Valmar - Buntstraat 104, 9940 Evergem - Belgium
Europe - Middle East - Africa
Nûby™ and all other expressed trademarks, patents,
icons and copyrights are sole property of Luv n’ care®, Ltd.