Venerdì 20 gennaio ore 21
Sabato 21 gennaio ore 21
Domenica 22 gennaio ore 15,30 e ore 21
VACANZE ROMANE
Commedia musicale tratta dall’omonimo film
Fabrizio Celestini & Andrea Maia
Il Sistina
in collaborazione con Clear Channel
PROMNIBUS ENTERTAINMENT
presentano
FRANCO CASTELLANO
SABRINA MARCIANO
CHRISTIAN GINEPRO
LAURA DI MAURO
in
VACANZE ROMANE
Commedia musicale tratta dall’omonimo film
e con
MASSIMO DEL RIO
Musiche e Canzoni
Libretto
Cole Porter
Paul Blake
Adattamento italiano del libretto
e testi delle canzoni originali
Coreografie
Jaja Fiastri
Scene
Uberto Bertacca
Gino Landi
Costumi
Silvia Frattolillo
Musiche e Canzoni originali
Armando Trovajoli
Direttore musicale e adattamento
delle canzoni di Cole Porter
Fabrizio Cardosa
Regia
Pietro Garinei
UNA FAVOLA PER DUE
A 50 anni dall’uscita del celebre film di William Wyler, la magia e la favola di Vacanze Romane rivivono
sul palcoscenico. E come allora, di una vera e propria favola si tratta. Una giovane e innocente
principessa scopre l’amore e gli incanti di Roma insieme a uno scanzonato, ma onesto, giornalista
a caccia di scoop.
Nel 1953 la storia viveva attraverso l’interpretazione dell’impeccabile Gregory Peck e dell’incantevole
Audrey Hepburn. Una Roma in bianco e nero scorreva sotto gli occhi degli spettatori di tutto il mondo,
facendo conoscere le meraviglie della Città Eterna nei quattro continenti. Per la prima volta Roma,
veniva ritratta in un film americano che avrebbe attratto negli anni milioni di turisti in questa città
tanto unica, quanto inimitabile. E cosi anche oggi, Roma riprende sotto braccio la bella principessa
Anna, aristocratica ma ancora ingenua, e Gianni Velani, non più reporter americano, ma nostrano
giornalista della storica testata “Il Messaggero”, e li porta con passione in giro per le proprie piazze,
mercati, monumenti.
Attraverso la magia del teatro che ci immerge all’interno di quelle atmosfere indimenticabili, che non
vogliono semplicemente rievocare nostalgie ma accendere sentimenti positivi e offrire qualche ora
di allegria, riviviamo i fast della regalità, l’allegria delle osterie romane sotto i cieli stellati di tarda
primavera, la sonnecchiante pigrizia dei chioschi del Pincio, il trionfo di Trinità dei Monti coperta di
azalee e la magia di Fontana di Trevi.
Anna e Gianni potranno scoprire i gioielli di Roma antica a bordo della piccola Vespa che nella favola
prende il posto di un più principesco cavallo bianco. Anna conosce gli amici di Gianni, scopre una
nuova lingua e un nuovo modo di divertirsi. La fuga dal Palazzo, che l’ha protetta per anni, si
trasforma in una lezione di vita che nell’arco di una giornata le permetterà di capire meglio se stessa
e la vita. Gianni con Anna comprende che ci sono cose più importanti della fortuna e della propria
carriera, la fragilità e l’innocenza di quella ragazza di sangue regale che si è consegnata senza timore
nelle sue mani gli faranno comprendere i valori che la propria coscienza gli detta.
Franco Castellano, noto attore cinematografico e televisivo, (”Commesse”, “Orgoglio 1 e 2”), conferisce
simpatia, energia e onestà a Gianni. Sabrina Marciano, con voce incantevole, fa crescere e maturare Anna,
permettendole di vivere con sentimento ogni più piccola emozione.
Vivace e divertente, Christian Ginepro interpreta Otello, il fotografo complice di Gianni e ancora Laura Di
Mauro è Francesca, la fidanzata di Otello; Massimo Del Rio si alterna tra l’Ambasciatore,l’Oste Gigi e il
Direttore de “Il Messaggero”. Con tutti loro i 14 bravissimi solisti e soliste.
A rendere immediati e comprensibili i sentimenti e le avventure di questa favola hanno contribuito con
forza e passione alcuni tra i più significativi nomi dello spettacolo internazionale. Il libretto, basato sul film
della Paramount Pictures, è stato scritto da Paul Blake e adattato in italiano da Jaja Fiastri. Le musiche e
le canzoni di Cole Porter, tradotte da Fabrizio Cardosa, si sono sposate con naturalezza e grande efficacia
a quelle originali, appositamente scritte per la versione italiana, da Armando Trovajoli che ha dipinto Roma
con ogni sfumatura dei suoi suoni e del suo linguaggio più intimo. Gino Landi ha fatto vivere con eleganza
e gaiezza i nobili e i popolani della città, conferendo energia e spontaneità ad ogni scena.
La magia delle atmosfere e delle luci della Roma degli anni 50 si manifesta nella sua totalità attraverso le
scene di Uberto Bertacca che ha trasformato ogni angolo e ogni monumento in una tavolozza incantata
di colori pastello. Ed ogni personaggio rivive con naturalezza e sobrietà grazie a i costumi minuziosamente
creati da Silvia Frattolillo.
A cucire ogni elemento è stato Pietro Garinei che da molti decenni firma la regia di molte delle commedie
musicali che hanno fatto divertire e sognare generazioni d’italiani e non solo. Ed allora, pronti: accomodatevi
in sala e fatevi trasportare in questo sogno ad occhi aperti; una favola da vivere per due ore di allegria.
OPERETTA E MUSICAL 2005-2006
Fondazione I Teatri di Reggio Emilia . Piazza Martiri del VII luglio, 42100 Reggio Emilia. tel 0522/458811
Numero Verde: 800554 222 - www.iteatri.re.it - email [email protected]