ß½½«Í§²½ ÔÝÜîîÉÓÙÈ
ß½½«Í§²½ ÔÝÜîìÉÓÝÈ
Ó¿²«¿´» ˬ»²¬»
ßÊÊ×ÍÑ
ÐÛÎ ÛÊ×ÌßÎÛ ÐÛÎ×ÝÑÔÑ Ü× ×ÒÝÛÒÜ× Ñ Ü× ÍÝÑÍÍÛ ÛÔÛÌÌÎ×ÝØÛô ÒÑÒ ÛÍÐÑÎÎÛ ÔKËÒ×ÌßK ß Ð×ÑÙÙ×ß Ñ ËÓ×Ü×ÌßKò
×ÒÑÔÌÎÛô ÒÑÒ ËÍßÎÛ Ôß ÍÐ×Òß ÐÑÔßÎ×ÆÆßÌß ÜÛÔÔKËÒ×ÌßK ÝÑÒ ËÒß ÐÎÛÍß Ü× ÝßÊÑ Ü× ÐÎÑÔËÒÙß Ñ ßÔÌÎÛ
ÐÎÛÍÛô ß ÓÛÒÑ ÝØÛ × ÐÑÔ× ÜÛÔÔß ÍÐ×Òß Í× ×ÒÍÛÎ×ÍÝßÒÑ ÝÑÓÐÔÛÌßÓÛÒÌÛò
ÒÑÒ ßÐÎ×ÎÛ Ôß ÝßÎÎÑÆÆÛÎ×ß ÐÑ×ÝØÛK ßÔÔK×ÒÌÛÎÒÑ Ê× ÍÑÒÑ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ× ÍÑÌÌÑ ßÔÌß ÌÛÒÍ×ÑÒÛò ÐÛÎ Ôß
ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ Î×ÊÑÔÙÛÎÍ× ß ÐÛÎÍÑÒßÔÛ Ü× ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌÑò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛ
ÐÛÎ×ÝÑÔÑ Ü× ÍÝÑÍÍß ÛÔÛÌÌÎ×Ýß { ÒÑÒ ßÐÎ×ÎÛ
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ ÐÛÎ ÛÊ×ÌßÎÛ ×Ô Î×ÍÝØ×Ñ Ü× ÍÝÑÍÍß ÛÔÛÌÌÎ×Ýßô ÒÑÒ ÌÑÙÔ×ÛÎÛ ×Ô ÝÑÐÛÎÝØ×Ñ øÑ Ôß
ÝÑÐÛÎÌËÎß ÐÑÍÌÛÎ×ÑÎÛ÷ò ßÔÔK×ÒÌÛÎÒÑ ÒÑÒ Ê× ÍÑÒÑ ÐßÎÌ× ÓßÒËÌÛÒ×Þ×Ô× ÜßÔÔKËÌÛÒÌÛò
ÐÛÎ Ôß ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ Î×ÊÑÔÙÛÎÍ× ß ÐÛÎÍÑÒßÔÛ Ü× ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌÑò
Ï«»-¬± -·³¾±´± ¿ªª»®¬» ´K«¬»²¬» ½¸» ¬»²-·±²· ²±² ·-±´¿¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K«²·¬˜ °±--±²± »--»®»
-«ºº·½·»²¬»³»²¬» »´»ª¿¬» ¼¿ °®±ª±½¿®» -½±--¿ »´»¬¬®·½¿ò 뮬¿²¬± ‘ °»®·½±´±-± ¿ª»®» ¯«¿´-·¿-· ¬·°± ¼·
½±²¬¿¬¬± ½±² «² ½±³°±²»²¬» ·²¬»®²± ¿´´K«²·¬˜ò
Ï«»-¬± -·³¾±´± ¿ªª»®¬» ´K«¬»²¬» ½¸» -±²± -¬¿¬» ·²½´«-» ·³°±®¬¿²¬· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´ º«²¦·±²¿³»²¬±
»¼ ¿´´¿ ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»´´K«²·¬˜ò 뮬¿²¬± »--» ¼»ª±²± »--»®» ´»¬¬» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ¿´ º·²» ¼· »ª·¬¿®»
´K·²-±®¹»®» ¼· °®±¾´»³·ò
߬¬»²¦·±²»æ
Ï«¿²¼± -· ´¿ª±®¿ ½±² ·´ ß½½«Í§²½ ÔÝÜîîÉÓÙÈñß½½«Í§²½ ÔÝÜîìÉÓÝÈ ½±² ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼¿ îîðóîìð Ê ½ò¿ò ·² Û«®±°¿ô
«¬·´·¦¦¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» º±®²·¬± ·²-·»³» ¿´ ³±²·¬±®ò
ײ ËÕ «¬·´·¦¦¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½±² -°·²¿ º«-¿ ¿°°®±ª¿¬± ÞÍ ½±² ¬¿°°± -¬¿³°¿¬±ô ¼±¬¿¬± ¼· «² º«-·¾·´» ²»®± øë ß÷
·²-¬¿´´¿¬± °»® ´K«-± ·²-·»³» ¿ ¯«»-¬¿ ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ò Í» ½±² ´K¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ²±² ª·»²» º±®²·¬± ¬¿´» ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô
½±²¬¿¬¬¿®» ·´ °®±°®·± º±®²·¬±®»ò
л® ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½¿-·ô «¬·´·¦¦¿®» «² ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿¼¿¬¬± ¿´´¿ ¬»²-·±²» ¿´¬»®²¿¬¿ ¼»´´¿ °®»-¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¿°°®±ª¿¬±
» ½±²º±®³» ¿´´± -¬¿²¼¿®¼ ¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´ °®±°®·± п»-»ò
Ü·½¸·¿®¿¦·±²»
Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´ ݱ-¬®«¬¬±®»
Í· ½»®¬·º·½¿ ½¸» · ³±²·¬±® ¿ ½±´±®· Ó«´¬·Í§²½ ß½½«Í§²½
ÔÝÜîîÉÓÙÈ øÌÚÌîîÉçðÐÍ÷ñß½½«Í§²½
ÔÝÜîìÉÓÝÈ øÌÚÌîìÉçðÐÍ÷ -±²± ½±²º±®³· ¿
»¼ ‘ ½±²¬®¿--»¹²¿¬± ½±²
Ü·®»¬¬·ª¿ ¼»´ ݱ²-·¹´·± Û«®±°»± éíñîíñÝÛÛæ
P ÛÒ êðçëðóï
Ü·®»¬¬·ª¿ ¼»´ ݱ²-·¹´·± Û«®±°»± èçñííêñÝÛÛæ
P ÛÒ ëëðîî
P ÛÒ êïðððóíóî
P ÛÒ êïðððóíóí
P ÛÒ ëëðîì
ÒÛÝ Ü·-°´¿§ ͱ´«¬·±²-ô Ô¬¼ò
ìóïíóîíô ͸·¾¿«®¿ô
Ó·²¿¬±óÕ«
̱µ§± ïðèóððîíô Ù·¿°°±²»
ײ ¯«¿´·¬˜ ¼· °¿®¬²»® ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎô ÒÛÝ Ü·-°´¿§ ͱ´«¬·±²- ±º ß³»®·½¿ô ײ½ò ¸¿ -¬¿¾·´·¬± ½¸» ¯«»-¬± °®±¼±¬¬± -±¼¼·-º¿ ´» ¼·®»¬¬·ª»
ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ °»® ´K»ºº·½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ò ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ‘ «² ³¿®½¸·± ®»¹·-¬®¿¬± ËòÍòò ×´ -·³¾±´± Û ÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ ²±² ®¿°°®»-»²¬¿
´K¿°°®±ª¿¦·±²» ÛÐß °»® ²»--«² °®±¼±¬¬± ± -»®ª·¦·±ò
Û®¹±Ü»-·¹² ‘ «² ³¿®½¸·± ®»¹·-¬®¿¬± ¼· ÒÛÝ Ü·-°´¿§ ͱ´«¬·±²-ô Ô¬¼ò ·² ß«-¬®·¿ô Þ»²»´«¨ô Ü¿²·³¿®½¿ô Ú®¿²½·¿ô Ù»®³¿²·¿ô ׬¿´·¿ô
Ò±®ª»¹·¿ô Í°¿¹²¿ô ͪ»¦·¿ » λ¹²± ˲·¬±ò
×ÞÓ ÐÝñÈÌñßÌô ÐÍñîô ÓÝÙßô ÊÙßô èëïìñß » ÈÙß -±²± ³¿®½¸· ®»¹·-¬®¿¬· ¼· ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»-- Ó¿½¸·²»- ݱ®°±®¿¬·±²ò
ß°°´» ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ -±²± ³¿®½¸· ®»¹·-¬®¿¬· ¼· ß°°´» ײ½ò
Ó·½®±-±º¬ » É·²¼±©- -±²± ³¿®½¸· ®»¹·-¬®¿¬· ¼· Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ò
ÒÛÝ ‘ «² ³¿®½¸·± ®»¹·-¬®¿¬± ¼· ÒÛÝ Ý±®°±®¿¬·±²ò
Ì«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ³¿®½¸· ¼· º¿¾¾®·½¿ ± ³¿®½¸· ®»¹·-¬®¿¬· -±²± °®±°®·»¬˜ ¼»· ´±®± ®·-°»¬¬·ª· °®±°®·»¬¿®·ò
׬¿´·¿²±óï
л® ´K«-± ¼¿ °¿®¬» ¼· ½´·»²¬· ·² ËòÍòßò ± Ý¿²¿¼¿
Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ½±²º±®³·¬˜ ¼»´ Ó·²·-¬»®± Ý¿²¿¼»-» ¼»´´» ݱ³«²·½¿¦·±²·
ÜÑÝæ Ô¿ °®»-»²¬» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¼·¹·¬¿´» ¼· ½´¿--» Þ ‘ ½±²º±®³» ¿ ¬«¬¬· · ®»¯«·-·¬· ¼»· ®»¹±´¿³»²¬· ½¿²¿¼»-· °»®
¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ¹»²»®¿¬®·½· ¼· ·²¬»®º»®»²¦»ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²«³’®·¯«» ¼» ´¿ ½´¿--» Þ ®»-°»½¬» ¬±«¬»- ´»- »¨·¹»²½»- ¼« Α¹´»³»²¬ -«® ´» ³¿¬’®·»´ ¾®±«·´´»® ¼« Ý¿²¿¼¿ò
ÝóËÔæ η°±®¬¿ ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝóËÔ »¼ ‘ ½±²º±®³» ¿· ®»¹±´¿³»²¬· ¼· -·½«®»¦¦¿ ½¿²¿¼»-· -»½±²¼± ÝÍß Ýîîòî Ò±ò êðçëðóïò
Ý» °®±¼«·¬ °±®¬» ´¿ ³¿®¯«» LÝóËÔK »¬ -» ½±²º±®³» ¿«¨ ®‘¹´»³»²¬- ¼» -‚®»´» Ý¿²¿¼·»²- -»´±² ÝßÒñÝÍß Ýîîòî Ò±ò êðçëðóïò
ײº±®³¿¦·±²· ÚÝÝ
ïò
ˬ·´·¦¦¿®» · ½¿ª· -°»½·º·½· ½±´´»¹¿¬· ¿´ ³±²·¬±® ¿ ½±´±®· ß½½«Í§²½ ÔÝÜîîÉÓÙÈñß½½«Í§²½ ÔÝÜîìÉÓÝÈ ¿´ º·²» ¼· ²±²
·²¬»®º»®·®» ½±² ®·½»¦·±²· ®¿¼·±¬»´»ª·-·ª»ò
øï÷
×´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿¬± ¼»ª» »--»®» -¬¿¬± ¿°°®±ª¿¬± -»½±²¼± ¹´· -¬¿²¼¿®¼ ¼· -·½«®»¦¦¿ ËòÍòßò » ¼»ª»
®·-°»¬¬¿®» · ³»¼»-·³· » ¼»ª» -±¼¼·-º¿®» ´¿ -»¹«»²¬» ½±²¼·¦·±²»ò
Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»
Ô«²¹¸»¦¦¿
Ú±®³¿ -°·²¿
Ì·°± ²±² -½¸»®³¿¬±ô íó½±²¼«¬¬±®·
ïôè ³
ËòÍòß
øî÷
îò
ˬ·´·¦¦¿®» ·´ ½¿ª± -»¹²¿´· ª·¼»± » ·´ ½¿ª± ¿«¼·± -½¸»®³¿¬· º±®²·¬·ò ÔK«-± ¼· ½¿ª· » ¿¼¿¬¬¿¬±®· ¼·ª»®-· °«ˆ °®±ª±½¿®»
·²¬»®º»®»²¦» ²»´´¿ ®·½»¦·±²» ®¿¼·±¬»´»ª·-·ª¿ò
Ï«»-¬¿ ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ‘ -¬¿¬¿ °®±ª¿¬¿ » ¬®±ª¿¬¿ ½±²º±®³» ¿· ´·³·¬· °»® «² ¼·-°±-·¬·ª± ¼·¹·¬¿´» ¼· ½´¿--» Þô -»½±²¼± ´¿
°¿®¬» ïë ¼»´´» ®»¹±´» ÚÝÝò Ì¿´· ´·³·¬· -±²± º·²¿´·¦¦¿¬· ¿ º±®²·®» «²¿ ®¿¹·±²»ª±´» °®±¬»¦·±²» ¼¿ ·²¬»®º»®»²¦» ¼¿²²±-» ·²
·²-¬¿´´¿¦·±²· ®»-·¼»²¦·¿´·ò Ï«»-¬¿ ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¹»²»®¿ô «¬·´·¦¦¿ » °«ˆ ·®®¿¼·¿®» »²»®¹·¿ ¿ ®¿¼·±º®»¯«»²¦¿ »ô -» ²±²
·²-¬¿´´¿¬¿ »¼ «¬·´·¦¦¿¬¿ -»½±²¼± ´» ·-¬®«¦·±²·ô °«ˆ °®±ª±½¿®» ·²¬»®º»®»²¦» ²±½·ª» ¿´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ®¿¼·±ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ²±² -·
¹¿®¿²¬·-½» ½¸»ô ·² «²¿ °¿®¬·½±´¿®» ·²-¬¿´´¿¦·±²»ô ²±² -· ª»®·º·½¸· ·²¬»®º»®»²¦¿ò Í» ´K¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¼±ª»--» °®±ª±½¿®»
·²¬»®º»®»²¦» ²±½·ª» ¿´´¿ ®·½»¦·±²» ®¿¼·±¬»´»ª·-·ª¿ô ·² -»¹«·¬± ¿¼ ¿½½»²-·±²» » -°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ -¬»--¿ô -· -«¹¹»®·-½»
¿´´K«¬»²¬» ¼· ¬»²¬¿®» ¼· ½±®®»¹¹»®» ´K·²¬»®º»®»²¦¿ ®·½±®®»²¼± ¿ «²± ± °·ƒ ¼»· -»¹«»²¬· °®±ªª»¼·³»²¬·æ
{
η±®·»²¬¿®» ± ®·°±-·¦·±²¿®» ´K¿²¬»²²¿ ®·½»ª»²¬»ò
{
ß«³»²¬¿®» ´¿ -»°¿®¿¦·±²» ¬®¿ ´K¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ » ·´ ®·½»ª·¬±®»ò
{
ݱ´´»¹¿®» ´K¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ ¿¼ «²¿ °®»-¿ -« «² ½·®½«·¬± ¼·ºº»®»²¬» ¼¿ ¯«»´´± ¿ ½«· ‘ ½±´´»¹¿¬± ·´ ®·½»ª·¬±®»ò
{
л® ´K¿--·-¬»²¦¿ô ½±²-«´¬¿®» ·´ °®±°®·± ®·ª»²¼·¬±®» ´±½¿´» ± «² ¬»½²·½± ®¿¼·±ñÌÊ »-°»®¬±ò
Í» ²»½»--¿®·±ô °»® «´¬»®·±®· -«¹¹»®·³»²¬· ´K«¬»²¬» ¼»ª» ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ ®·ª»²¼·¬±®» ± «² ¬»½²·½± ®¿¼·±ñÌÊ »-°»®¬±ò ÔK«¬»²¬»
°«ˆ ¬®±ª¿®» «¬·´» ·´ -»¹«»²¬» ´·¾®»¬¬±ô °®»°¿®¿¬± ¼¿´´¿ ½±³³·--·±²» º»¼»®¿´» °»® ´» ½±³«²·½¿¦·±²·æ N×¼»²¬·º·½¿¦·±²» »
®·-±´«¦·±²» ¼· °®±¾´»³· ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ο¼·±óÌÊòM Ì¿´» ´·¾®»¬¬± ‘ ¼·-°±²·¾·´» °®»--± ´K˺º·½·± ͬ¿³°¿ Ù±ª»®²¿¬·ª± ËòÍòô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô îðìðîô ½±¼·½» ²ò ððìóðððóððíìëóìò
Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ½±²º±®³·¬˜
×´ °®»-»²¬» ¼·-°±-·¬·ª± ‘ ½±²º±®³» ¿´´¿ °¿®¬» ïë ¼»´´» ®»¹±´» ÚÝÝò ×´ º«²¦·±²¿³»²¬± ‘ -«¾±®¼·²¿¬± ¿´´» -»¹«»²¬· ¼«» ½±²¼·¦·±²·ò
øï÷ ×´ ¼·-°±-·¬·ª± ²±² ¼»ª» °®±ª±½¿®» ·²¬»®º»®»²¦» ²±½·ª»ô » øî÷ ¼»ª» ¿½½»¬¬¿®» ¯«¿´-·¿-· ·²¬»®º»®»²¦¿ ®·½»ª«¬¿ô ½±³°®»-»
·²¬»®º»®»²¦» ½¸» °±--¿²± ½¿«-¿®» º«²¦·±²¿³»²¬± ²±² ¼»-·¼»®¿¬±ò
ﮬ» ®»-°±²-¿¾·´» ËòÍòæ
ײ¼·®·¦¦±æ
Òò Ì»´òæ
ÒÛÝ Ü·-°´¿§ ͱ´«¬·±²- ±º ß³»®·½¿ô ײ½ò
ëðð п®µ Þ´ª¼ô Í«·¬» ïïðð
׬¿-½¿ô ×´´·²±·- êðïìí
øêíð÷ ìêéóíððð
Ì·°± ¼· °®±¼±¬¬±æ
Ó±²·¬±®
Ý´¿--·º·½¿¦·±²» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿æ
л®·º»®·½¿ ½´¿--» Þ
Ó±¼»´´±æ
ß½½«Í§²½ ÔÝÜîîÉÓÙÈ øÌÚÌîîÉçðÐÍ÷
ß½½«Í§²½ ÔÝÜîìÉÓÝÈ øÌÚÌîìÉçðÐÍ÷
׬¿´·¿²±óî
ݱ²¬»²«¬±
Ô¿ ½±²º»¦·±²» ¼»´ ²«±ª± ³±²·¬±® ÔÝÜ ÒÛÝö ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´» -»¹«»²¬· °¿®¬·æ
{
Ó±²·¬±® ÔÝÜ ½±² ¾¿-» ·²½´·²¿¾·´»
{
Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»
{
Ý¿ª± -»¹²¿´· ª·¼»± ø³·²· ÜóÍËÞ ¿ ïë °·² ¿ ³·²· ÜóÍËÞ ¿ ïë °·² ³¿-½¸·±÷
{
Ý¿ª± -»¹²¿´· ª·¼»± øÜÊ×óÜ ¿ ÜÊ×óÜ÷
{
Ý¿ª± ¿«¼·±
{
Ó¿²«¿´» ˬ»²¬»
{
ÝÜ ÎÑÓ
{
Í«°°±®¬± ¾¿-»
{
Í«°°±®¬± ½¿ª·
ÜÊ×óÜ ¿ ÜÊ×óÜ
Ó¿²«¿´» ˬ»²¬»
Ý¿ª± ¼·
Ó·²· ÜóÍËÞ ¿ ïë °·² ¿
¿´·³»²¬¿¦·±²» ³·²· ÜóÍËÞ ¿ ïëó°·²
³¿-½¸·±
Í«°°±®¬± ½¿ª·
Ý¿ª± ¿«¼·±
ÝÜ ÎÑÓ
Ó±²·¬±® ÔÝÜ
ø-«°°±®¬± ²±² ½±´´»¹¿¬±÷
ö
Ò±³· » º«²¦·±²· ½±³°±²»²¬·
ï
ͱ®¹»²¬»
Ý¿³¾·¿ ´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²°«¬ ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ò
î
ß«¬±
ß´ ¼· º«±®· ¼»´ ³»²« ÑÍÜô ¿¾·´·¬¿ ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ò
Ò»´ ³»²« ÑÍÜô º«²¦·±²¿ ¼¿ ¬¿-¬± ÛÈ×Ìò
í
óñä
ß´ ¼· º«±®· ¼»´ ³»²« ÑÍÜô ¿¾¾¿--¿ ·´ ª±´«³» ¼»´´K¿«¼·±ò
Ò»´ ³»²« ÑÍÜô ¼·³·²«·-½» ·´ ª¿´±®» ± -°±-¬¿ ·´ ½«®-±®» ¿ -·²·-¬®¿ñ·² ¿´¬±ò
ì
õñâ
ß´ ¼· º«±®· ¼»´ ³»²« ÑÍÜô ¿«³»²¬¿ ·´ ª±´«³» ¼»´´K¿«¼·±ò
Ò»´ ³»²« ÑÍÜô ¿«³»²¬¿ ·´ ª¿´±®» ± -°±-¬¿ ·´ ½«®-±®» ¿ ¼»-¬®¿ñ·² ¾¿--±ò
ë
Ó»²«
ß°®» ± ½¸·«¼» ·´ ³»²« ÑÍÜò
ê
ײ¬»®®«¬¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ߬¬·ª¿ ± ¼·-¿¬¬·ª¿ ´K¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬»ò
é
ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»
ÔÛÜ ¾´« ó ß´·³»²¬¿¦·±²» ¿¬¬·ª¿¬¿ò
ÔÛÜ ½±´±® ¿³¾®¿ ó Ó±²·¬±® ·² ³±¼¿´·¬˜ Nη-°¿®³·± »²»®¹·¿Mò
ÔÛÜ -°»²¬± ó ß´·³»²¬¿¦·±²» ¼·-¿¬¬·ª¿¬¿ò
׬¿´·¿²±óí
ÔÝÜîîÉÓÙÈ
ÔÝÜîìÉÓÝÈ
ï
ÍÐÜ×Ú ÑËÌ
ݱ²-»²¬» ´K«-½·¬¿ ¼»´ -»¹²¿´» ¿«¼·± ¼·¹·¬¿´» ¼¿´´KØÜÓ× øÝÑßÍÍ×ßÔÛ÷ò
î
ݱ³°±²»²¬» øß«¼·±÷
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ½±³°±²»²¬» ß«¼·±ò
í
ݱ³°±²»²¬» øÊ·¼»±÷
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ½±³°±²»²¬» Ê·¼»±ò
ì
Ю»-¿ °»® ½«ºº·»
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´» ½«ºº·» ¿´ ³±²·¬±®ò
ë
ßËÜ×Ñ ×Ò
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´´K·²¹®»--± ¿«¼·± ¼¿´ ÐÝò
ê
ÜóÍËÞ
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´K·²¹®»--± ÎÙÞ ¿²¿´±¹·½±ò
é
ÜÊ×óÜ
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´K·²¹®»--± ÎÙÞ ¼·¹·¬¿´»ò
è
ØÜÓ×
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿· -»¹²¿´· ØÜÓ× ¼·¹·¬¿´·ò
ç
ßÝ ×Ò
ݱ²-»²¬» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿´ ³±²·¬±®ò
ïð
ß°»®¬«®¿ ¾´±½½± Õ»²-·²¹¬±² ×´ ³±²·¬±® °«ˆ »--»®» °®±¬»¬¬± ½±² «² -·-¬»³¿ ¼· ¾´±½½± Õ»²-·²¹¬±²ò
Ù«·¼¿ ®¿°·¼¿
л® ½±´´»¹¿®» ´¿ ¾¿-» ¿´ -«°°±®¬± ÔÝÜæ
ïò ײ-»®·®» ´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±®» ¼»´ -«°°±®¬± ÔÝÜ ²»· º±®· °®»-»²¬· -«´´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±®» ¼»´´¿
¾¿-» øÚ·¹«®¿ Íòï÷ò
îò Ú·--¿®» ´¿ ¾¿-» ¿´ -«°°±®¬±ò Ô¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼· ¾´±½½¿¹¹·± -«´´¿ ¾¿-» ¼»ª» »--»®» ·²-»®·¬¿
°»®º»¬¬¿³»²¬» ²»´ º±®± -«´´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®» ¼»´ -«°°±®¬± øÚ·¹«®¿ Íòï÷ò
л® ½±´´»¹¿®» ·´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ¿´ -·-¬»³¿ô ¿¬¬»²»®-· ¿´´» -»¹«»²¬· ·-¬®«¦·±²·æ
Í«°°±®¬±
ïò Í°»¹²»®» ·´ ½±³°«¬»®ò
îò л® ·´ ÐÝ ± ·´ Ó¿½ ½±² ´K«-½·¬¿ ¼·¹·¬¿´» ÜÊ×æ ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼»· -»¹²¿´· ÜÊ×
¿´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ¼»´ -·-¬»³¿ øÚ·¹«®¿ ßòï÷ò
Ô·²¹«»¬¬» ¼·
¾´±½½¿¹¹·±
л® ·´ ÐÝ ½±² ´K«-½·¬¿ ¿²¿´±¹·½¿æ ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± -»¹²¿´· ³·²· ÜóÍËÞ ¿ ïë °·²
½±´´»¹¿¬± ¿´ ³±²·¬±® ¿´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ¼»´ -·-¬»³¿ øÚ·¹«®¿ ßòî÷ò
Í»®®¿®» ¬«¬¬» ´» ª·¬·ò
Þ¿-»
Ú·¹«®¿ Íòï
л® Ó¿½æ ݱ´´»¹¿®» ´K¿¼¿¬¬¿¬±®» ½¿ª± Ó«´¬·Í§²½óÓ¿½·²¬±-¸ ø²±² ·²½´«-±÷ ¿´ ½±³°«¬»®ò
Ú·--¿®» ·´ ½¿ª± -»¹²¿´· ³·²· ÜóÍËÞ ¿ ïë °·² ¿´´K¿¼¿¬¬¿¬±®» ½¿ª± Ó«´¬·Í§²½ Ó¿½·²¬±-¸
øÚ·¹«®¿ ßòí÷ò Í»®®¿®» ¬«¬¬» ´» ª·¬·ò
ÒÑÌßæ
ß´½«²· -·-¬»³· Ó¿½·²¬±-¸ ²±² ¼·-°±²¹±²± ¼· «² ¿¼¿¬¬¿¬±®» ½¿ª± Ó¿½·²¬±-¸ò
ß¼¿¬¬¿¬±®» ½¿ª±
Ó¿½·²¬±-¸
ø²±² ·²½´«-±÷
Ú·¹«®¿ ßòï
Ú·¹«®¿ ßòî
׬¿´·¿²±óì
Ú·¹«®¿ ßòí
íò ݱ´´»¹¿®» «²K»-¬®»³·¬˜ ¼»´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿´ ³±²·¬±® » ´K¿´¬®¿ »-¬®»³·¬˜ ¿´´¿ °®»-¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò ˬ·´·¦¦¿®» ·´
-«°°±®¬± ½¿ª· °»® ¬»²»®» «²·¬· ·´ ½¿ª± -»¹²¿´· ª·¼»±ô ·´ ½¿ª± ¿«¼·± » ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» øÚ·¹«®¿ Þòï÷ò
ìò л® ½±´´»¹¿®» ·´ -«°°±®¬± ½¿ª·æ
Ú·--¿®» ·´ -«°°±®¬± ½¿ª· ¿´´¿ ¾¿-»ò ײ-»®·®» · ¹¿²½· ¼»´ -«°°±®¬± ½¿ª· ²»· º±®· -«´´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®» ¼»´ -«°°±®¬± » º¿®
-½·ª±´¿®» ·´ -«°°±®¬± ½¿ª· ª»®-± ·´ ¾¿--± °»® °±-·¦·±²¿®´± ½±®®»¬¬¿³»²¬» øÚ·¹«®¿ Þòï÷ò
ÒÑÌßæ
ß--·½«®¿®-· ½¸» ´» ´·²¹«»¬¬» -·¿²± ¾»² -¿´¼»ò
ÒÑÌßæ
λ¹±´¿®» ´¿ °±-·¦·±²» ¼»´ ½¿ª± ½¸» -· ¬®±ª¿ -±¬¬± ·´ -«°°±®¬± ½¿ª· °»® »ª·¬¿®» ¼· ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´ ½¿ª± ± ·´ ³±²·¬±®ò
ÒÑÌßæ
Ú¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ -»¦·±²» N߬¬»²¦·±²»M ¼· ¯«»-¬± ³¿²«¿´» °»® «²¿ -½»´¬¿ ½±®®»¬¬¿ ¼»´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
ëò ß½½»²¼»®» ·´ ³±²·¬±® ½±² ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô °±-¬± -«´´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±®»ô » ·´ ½±³°«¬»® øÚ·¹«®¿ Ýòï÷ò
êò Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²°«¬ ½±² ·´ °«´-¿²¬» ͱ®¹»²¬» ± ½±² ´K±°¦·±²» Í»´»¦·±²» ·²°«¬ ²»´ ³»²« ÑÍÜò
Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»
ײ¹®»--± øØÜÓ×÷
ײ¹®»--± øÜÊ×÷
ײ¹®»--± øÊÙß÷
Ы´-¿²¬» ¼·
¿´·³»²¬¿¦·±²»
Í«°°±®¬± ½¿ª·
Ú·¹«®¿ Þòï
Ú·¹«®¿ Ýòï
Ý«ºº·¿
Ý¿ª± ¿«¼·±
éò Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ұ󬱫½¸ ®»¹±´¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·´ ³±²·¬±® -«´´» ·³°±-¬¿¦·±²· ±¬¬·³¿´· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿
½±²º·¹«®¿¦·±²» ·²·¦·¿´» °»® ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²·ò л® «´¬»®·±®· ®»¹±´¿¦·±²·ô «-¿®» · -»¹«»²¬· ½±²¬®±´´· ÑÍÜæ
{ ׳°ò ·³³¿¹·²»
Ú¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ -»¦·±²» ݱ²¬®±´´· ¼· ¯«»-¬± Ó¿²«¿´» ˬ»²¬» °»® «²¿ ¼»-½®·¦·±²» ½±³°´»¬¿ ¼· ¯«»-¬· ½±²¬®±´´· ÑÍÜò
ÒÑÌßæ
ײ ½¿-± ¼· °®±¾´»³· º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ -»¦·±²» η½»®½¿ ¹«¿-¬· ¼· ¯«»-¬± Ó¿²«¿´» «¬»²¬»ò
׬¿´·¿²±óë
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¿ «² ´»¬¬±®» ÜÊÜ ± ¿ «² ¿³°´·º·½¿¬±®» -¬»®»±
ïò Í°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±®ò
îò л® ·´ ´»¬¬±®» ÜÊÜ ½±² «-½·¬¿ ½±³°±²»²¬»æ ݱ´´»¹¿®» ·´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´ ½±³°±²»²¬» øÎÝß÷ ¿´ ³±²·¬±® ÔÝÜô «¬·´·¦¦¿®» «²
½¿ª± ½±²²»¬¬±®» ÎÝß ¼·-°±²·¾·´» -»°¿®¿¬¿³»²¬» øÚ·¹«®¿ Ü÷ò
л® ·´ ´»¬¬±®» ÜÊÜ ½±² «-½·¬¿ ØÜÓ×æ ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ØÜÓ× ¿´ ´»¬¬±®» ÜÊÜ øÚ·¹«®¿ Ü÷ò
ÒÑÌßæ ݱ²-«´¬¿®» ·´ ³¿²«¿´» ¼»´´K«¬»²¬» ¼»´ ´»¬¬±®» ÜÊÜ °»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ò
л® ´K¿³°´·º·½¿¬±®» -¬»®»±æ ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ØÜÓ× ¿´ ´»¬¬±®» ÜÊÜò ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ÎÝß -¬»®»± ¿´ ½±²²»¬¬±®» ÍÐÜ×Ú
øÝÑßÍÍ×ßÔÛ÷ -«´ ³±²·¬±® ÔÝÜ » ´K·²¹®»--± ¿«¼·± -«´´K¿³°´·º·½¿¬±®» øÚ·¹«®¿ Ü÷ò
ÒÑÌßæ ݱ²-«´¬¿®» ·´ Ó¿²«¿´» «¬»²¬» ¼»´´K¿³°´·º·½¿¬±®» °»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²·ò
íò Ì»²»®» ·²-·»³» ¬«¬¬· · ½¿ª· » ·²-»®·®» ·´ -«°°±®¬± ½¿ª· ²»´´¿ ¾¿-»ò
ìò ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿´´¿ °®»-¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
ëò ß½½»²¼»®» ·´ ³±²·¬±® «¬·´·¦¦¿²¼± ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» º®±²¬¿´»ò
êò Í»´»¦·±²¿®» ´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²°«¬ ½±² ·´ °«´-¿²¬» ͱ®¹»²¬» ± ½±² ´K±°¦·±²» Í»´»¦·±²» ·²°«¬ ²»´ ³»²« ÑÍÜò
ÒÑÌßæ
ײ ½¿-± ¼· °®±¾´»³· º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ -»¦·±²» η½»®½¿ ¹«¿-¬· ¼· ¯«»-¬± Ó¿²«¿´» «¬»²¬»ò
ÔÝÜîîÉÓÙÈ
ß³°´·º·½¿¬±®»
ß ¿«¼·±
ÎÝß
ß´¬±°¿®´¿²¬· »-¬»®²·
ÎÝß
ß«¼·± -·²·-¬®±
ÜÊÜ
ß«¼·± ¼»-¬®±
ݱ²²»¬¬±®» ØÜÓ×
ÎÝß
Ü¿ «-½·¬¿ ØÜÓ×
ÔÝÜîìÉÓÝÈ
ß³°´·º·½¿¬±®»
ß ¿«¼·±
ÎÝß
ÎÝß
ÎÝß
ß´¬±°¿®´¿²¬· »-¬»®²·
ÜÊÜ
ß«¼·± ¼»-¬®±
ݱ²²»¬¬±®» ØÜÓ×
ß«¼·± -·²·-¬®±
Ü¿ «-½·¬¿ ØÜÓ×
Ú·¹«®¿ Ü
ײ½´·²¿¦·±²»
ߺº»®®¿®» ½±² ´» ³¿²· · ¼«» ´¿¬· ¼»´´± -½¸»®³± ¼»´ ³±²·¬±® » ·²½´·²¿®´± ¿ °·¿½»®» øÚ·¹«®¿ ÌÍòï÷ò
Ú·¹«®¿ ÌÍòï
׬¿´·¿²±óê
η³±¦·±²» ¼»´ -«°°±®¬± ³±²·¬±® °»® ·´ ³±²¬¿¹¹·±
л® °®»¼·-°±®®» ·´ ³±²·¬±® ¿ «² ¼·ª»®-± ³±²¬¿¹¹·±æ
ïò ͽ±´´»¹¿®» ¬«¬¬· · ½¿ª·ò
îò Í·-¬»³¿®» ·´ ³±²·¬±® ª»®-± ·´ ¾¿--± -« «²¿ -«°»®º·½·» ²±² ¿¾®¿-·ª¿ øÚ·¹«®¿ Îòï÷ò
íò ̱¹´·»®» ´» í ª·¬· ½¸» º·--¿²± ·´ ³±²·¬±® ¿´ -«°°±®¬± » -±´´»ª¿®» ·´ -«°°±®¬± ½±³» ·´´«-¬®¿¬± øÚ·¹«®¿ Îòï÷ò
×´ ³±²·¬±® ±®¿ ‘ °®±²¬± °»® »--»®» ³±²¬¿¬± ·² ³±¼± ¼·ª»®-±ò
ìò ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½ò¿ò -«´´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®» ¼»´ ³±²·¬±® øÚ·¹«®¿ Îòî÷ò
ëò л® ®·³±²¬¿®» -«´ -«°°±®¬±ô ®·°»¬»®» ¯«»-¬» ±°»®¿¦·±²· ²»´´K±®¼·²» ·²ª»®-±ò
ÒÑÌßæ
ˬ·´·¦¦¿®» »-½´«-·ª¿³»²¬» «² ³»¬±¼± ¼· ³±²¬¿¹¹·± ¿´¬»®²¿¬·ª± ½±³°¿¬·¾·´» ÊÛÍßò
ÒÑÌßæ
糫±ª»®» ½±² ½¿«¬»´¿ ·´ -«°°±®¬± ¼»´ ³±²·¬±®ò
ÔÝÜîìÉÓÝÈ
ÔÝÜîîÉÓÙÈ
Í«°»®º·½·» ²±² ¿¾®¿-·ª¿
Ú·¹«®¿ Îòï
Ú·¹«®¿ Îòî
η³±¦·±²» ¼»´´¿ ¾¿-»
ÒÑÌßæ
糫±ª»®» -»³°®» ´¿ ¾¿-» ¯«¿²¼± -· -°±-¬¿ ´KÔÝÜò
ïò Í·-¬»³¿®» ·´ ³±²·¬±® ª»®-± ·´ ¾¿--± -« «²¿ -«°»®º·½·» ²±² ¿¾®¿-·ª¿ øÚ·¹«®¿ Îòï÷ò
Ô·²¹«»¬¬»
îò ˬ·´·¦¦¿²¼± »²¬®¿³¾· · °±´´·½·ô °®»³»®» ´» ´·²¹«»¬¬» ·² ¾¿--± ª»®-± ´K¿´¬±
°»® -¾´±½½¿®»ò
íò Ì·®¿®» ´¿ ¾¿-» ²±² ¾´±½½¿¬¿ »¼ »-¬®¿®´¿ ¼¿´ -«°°±®¬±ò
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¼· «² ¾®¿½½·± º´»--·¾·´»
×´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ‘ °®±¹»¬¬¿¬± °»® »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± ½±² ·´ ¾®¿½½·± º´»--·¾·´»ò
Ü«®¿²¬» ´K·²-¬¿´´¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿®» ´» ª·¬· øì °»¦¦·÷ ½±³» ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ º·¹«®¿ò л® -±¼¼·-º¿®» · ®»¯«·-·¬· ¼· -·½«®»¦¦¿ô ·´ ³±²·¬±®
¼»ª» »--»®» ³±²¬¿¬± -« «² ¾®¿½½·± ½¸» ¹¿®¿²¬·-½¿ ´¿ ²»½»--¿®·¿ -¬¿¾·´·¬˜ ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼»´ °»-± ¼»´ ³±²·¬±®ò
×´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ¼»ª» »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± »-½´«-·ª¿³»²¬» ½±² «² ¾®¿½½·± ¼· ¬·°± ¿°°®±ª¿¬± ø°»® »-ò ³¿®½¿ ÙÍ÷ò
ì ¨ ïî ³³ ½±² ®±²¼»´´¿ ¼· ¾´±½½¿¹¹·± »
®±²¼»´´¿ °·¿¬¬¿
ïî ³³
Í°»--±®» ¼»´´¿ -¬¿ºº¿
ø¾®¿½½·±÷ îòð ¢ íòî ³³
Óì
ïðð ³³
Í°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸»
Í»®®¿®» ¬«¬¬» ´» ª·¬·
ì Ê×Ì× øÓì÷
ø°®±º±²¼·¬˜ ÓßÈæ ïð ³³÷
ïðð ³³
л-± ¼»´ ¹®«°°± ÔÝÜæ ëôð µ¹ øÓßÈ÷ ó ÔÝÜîîÉÓÙÈ
éôð µ¹ øÓßÈ÷ ó ÔÝÜîìÉÓÝÈ
׬¿´·¿²±óé
ݱ³¿²¼·
× ¬¿-¬· ¼· ½±²¬®±´´± ÑÍÜ øѲóͽ®»»² Ü·-°´¿§÷ -«´´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±®» ¼»´ ³±²·¬±®
¸¿²²± ´» -»¹«»²¬· º«²¦·±²·æ
ïò Ú«²¦·±²» ¼»· °«´-¿²¬· ¼· ¾¿-»
ÍÑËÎÝÛ
Ы´-¿²¬»
Í»´»¦·±²»
-»¹²¿´»
ÑÍÜ Ñºº
ÑÍÜ ÑÒ
øÚ¿-» ¼· -»´»¦·±²»
³»²« °®·²½·°¿´»÷
ÑÍÜ ÑÒ
Í»´»¦·±²»
-»¹²¿´»
ÓÛÒË
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿
º·²»-¬®¿ ¼»´ ª±´«³»
ÑÍÜ ª·-«¿´·¦¦¿¬±
Ì¿-¬± Û¨·¬
×´ ½«®-±®» -· -°±-¬¿ ·²
¿´¬±
×´ ½«®-±®» -· -°±-¬¿
·² ¾¿--±
Ê¿· ¿ º¿-» ¼· -»´»¦·±²»
-±¬¬±³»²«
Ì¿-¬± Û¨·¬
×´ ½«®-±®» -· -°±-¬¿ ·²
¿´¬±
×´ ½«®-±®» -· -°±-¬¿ ·²
¾¿--±
Ê¿· ¿ º¿-» ®»¹±´¿¦·±²»
Ì¿-¬± Û¨·¬
λ¹±´¿®» ´¿ ¼·³·²«¦·±²» λ¹±´¿®» ´K¿«³»²¬± ¼»´
¼»´ ª¿´±®» ± ·´ ½«®-±®» °»® ª¿´±®» ± ·´ ½«®-±®» °»®
-°±-¬¿®» ª»®-± ¼»-¬®¿
-°±-¬¿®» ª»®-± -·²·-¬®¿
øÚ¿-» ¼· ®»¹±´¿¦·±²»÷
ÑÍÜ ¾´±½½¿¬±
õñâ
Ú«²¦·±²» ó ß«¬± ß¹¹·«-¬ ݱ´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿
¿¬¬·ª¿ ø°®»³»®» °»®
º·²»-¬®¿ ¼»´ ª±´«³»
±´¬®» î -»½±²¼·÷
øÚ¿-» ¼· -»´»¦·±²»
-±¬¬±³»²«÷
ÑÍÜ ÑÒ
óñä
ßËÌÑ
Ú«²¦·±²» ó ß«¬± ß¹¹·«-¬ ݱ´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿
¿¬¬·ª¿ ø°®»³»®» °»®
º·²»-¬®¿ ¼»´ ª±´«³»
±´¬®» î -»½±²¼·÷
ݱ´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿
º·²»-¬®¿ ¼»´ ª±´«³»
Ê¿· ¿ º¿-» ¼· -»´»¦·±²»
-±¬¬±³»²«
Ó»--¿¹¹·± ª·-«¿´·¦¦¿¬±
NÑÍÜ ¾´±½½¿¬±M
îò Ú«²¦·±²» Þ´±½½± ÑÍÜ
л® ¾´±½½¿®» ´KÑÍÜô °®»³»®» » ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ÓÛÒË ³»²¬®» ·´ ³±²·¬±® ‘ -°»²¬±ô ¯«·²¼· °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼·
¿½½»²-·±²» °»® ¿½½»²¼»®» ·´ ³±²·¬±®ò л® -¾´±½½¿®» ´KÑÍÜô °®»³»®» » ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ÓÛÒË ³»²¬®» ·´ ³±²·¬±® ‘
-°»²¬±ô ¯«·²¼· °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿½½»²-·±²» °»® ¿½½»²¼»®» ·´ ³±²·¬±®ò
íò ͬ®«¬¬«®¿ ÑÍÜ
Ú¿-» ¼· -»´»¦·±²» ³»²« °®·²½·°¿´»
Ю»³»®» ·´
°«´-¿²¬» NÓÛÒËM
Ю»³»®»
Nó ñ äM ± Nõ ñ âM
ÑÍÜ ±ºº
Ю»³»®» ·´
°«´-¿²¬» NßËÌÑM
Ю»³»®»
Nó ñ äM ± Nõ ñ âM
Ú¿-» ¼· -»´»¦·±²» ³»²« °®·²½·°¿´»
Ю»³»®» ·´
°«´-¿²¬» NßËÌÑM
Ю»³»®» ·´
°«´-¿²¬» NßËÌÑM
Ú¿-» ¼· ®»¹±´¿¦·±²»
Ú¿-» ¼· -»´»¦·±²» -±¬¬±³»²«
Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬»
NÓÛÒËM
Í»´»¦·±²¿®» ´¿ ª±½»
«¬·´·¦¦¿²¼± Nó ñ äM ± Nõ ñ âM
λ¹±´¿®» «¬·´·¦¦¿²¼±
Nó ñ äM ± Nõ ñ âM
Ю»³»®» ·´
°«´-¿²¬» NÓÛÒËM
Ю»³»®» ¬¿-¬±
NßËÌÑM ± NÓÛÒËM
׬¿´·¿²±óè
ß´¬·
Ô«³·²±-·¬˜
λ¹±´¿ ¹´· ¿´¬· ¼»´´K¿«¼·±ò
ݱ²¬®¿-¬±
ݱ²¬®¿-¬± ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ݱ´±®»
Ô«³·²±-·¬˜
Ò±®³¿´»
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»¬®±·´´«³·²¿¦·±²»ò
η½¸·¿³¿ ·´ ½±´±®» ²±®³¿´»ò
ø×´ ª¿´±®» ÎÙÞ ²±² ‘ ®»¹±´¿¾·´»÷ò
ÜÊ Ó±¼»
λ¹±´¿ ´K·³³¿¹·²» ½±³» -»¹«»ò
ͬ¿²¼¿®¼æ Ô«³·²±-·¬˜ ã çðô ݱ²¬®¿-¬± ã ëð
ø®»¹±´¿¾·´»÷
Ì»-¬±æ Ô«³·²±-·¬˜ ã îðô ݱ²¬®¿-¬± ã èð
ø²±² ®»¹±´¿¾·´»÷
ײ¬»®²»¬æ Ô«³·²±-·¬˜ ã ìðô ݱ²¬®¿-¬± ã èð
ø²±² ®»¹±´¿¾·´»÷
Ù·±½¸·æ Ô«³·²±-·¬˜ ã êðô ݱ²¬®¿-¬± ã èð
ø²±² ®»¹±´¿¾·´»÷
Ú·´³æ Ô«³·²±-·¬˜ ã èðô ݱ²¬®¿-¬± ã èð
ø²±² ®»¹±´¿¾·´»÷
Í°±®¬æ Ô«³·²±-·¬˜ ã ïððô ݱ²¬®¿-¬± ã èð
ø²±² ®»¹±´¿¾·´»÷
Ý¿´¼±
Ù¿³³¿
ˬ»²¬»
η½¸·¿³¿ ·´ ½±´±®» ½¿´¼±ò
ø×´ ª¿´±®» ÎÙÞ ²±² ‘ ®»¹±´¿¾·´»÷ò
Ú®»¼¼±
η½¸·¿³¿ ·´ ½±´±®» º®»¼¼±ò
ø×´ ª¿´±®» ÎÙÞ ²±² ‘ ®»¹±´¿¾·´»÷ò
-ÎÙÞ ø°»® ·´ ³±¼»´´± ½±² º«²¦·±²»
-ÎÙÞ÷
η½¸·¿³¿ ·´ ½±´±®» -ÎÙÞò
ø×´ ª¿´±®» ÎÙÞ ²±² ‘ ®»¹±´¿¾·´»÷ò
λ¹±´¿¦·±²» ¹¿³³¿ò
ÜÝÎ
ο°°±®¬± ¼· ½±²¬®¿-¬± ¼·²¿³·½±ò
Ò±¬¿æ Ï«¿²¼± ·´ ÜÝÎ ²±² ‘ -«°°±®¬¿¬±æ ݱ²¬®¿-¬±ô
Ô«³·²±-·¬˜ô ÜÊ Ó±¼» » ÙßÓÓßò
Ï«¿²¼± ÜÝÎñÓ·¹´·±®ò ½±´±®»ñÓ·¹´·±®ò ·³³¿¹·²»
®·½¸·¿³¿ ݱ´±®»ò
×´ ݱ²¬®¿-¬± ²±² ‘ ³·²±®» ¼· îððð ¿ ïò
׳°ò ·³³¿¹·²»
Ñ®±´±¹·± ø²± -«°°±®¬± ÜÊ×÷
λ¹±´¿ ´K±®±´±¹·± ¼»´´K·³³¿¹·²» °»® ®·¼«®®» · ¼·-¬«®¾·
-«´´» ´·²»» ª»®¬·½¿´·ò
Ú«±½± ø²± -«°°±®¬± ÜÊ×÷
λ¹±´¿ ´¿ º¿-» ¼»´´K·³³¿¹·²» °»® ®·¼«®®» · ¼·-¬«®¾·
-«´´» ´·²»» ±®·¦¦±²¬¿´·ò
б-·¦·±²»óÑò ø²± -«°°±®¬± ÜÊ×÷
λ¹±´¿ · ª¿´±®· Îô Êô Þô Çô Ý » Ó ·² ¾¿-» ¿´´»
»-·¹»²¦»ò
ˬ»²¬» Î
Ù«¿¼¿¹²± ®±--± ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ˬ»²¬» Ê
Ù«¿¼¿¹²± ª»®¼» ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ˬ»²¬» Þ
Ù«¿¼¿¹²± ¾´« ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ˬ»²¬» Ç
Ù«¿¼¿¹²± ®±--±ñª»®¼» ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ˬ»²¬» Ý
Ù«¿¼¿¹²± ª»®¼»ñ¾´« ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ˬ»²¬» Ó
Ù«¿¼¿¹²± ®±--±ñ¾´« ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
Ò±¬¿æ Ï«¿²¼± «²¿ ¼»´´» ª±½· ¬®¿ ÜÝÎñÓ·¹´·±®ò
½±´±®»ñÓ·¹´·±®ò ·³³¿¹·²» ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ » ´K«¬»²¬»
®»¹±´¿ ·´ ½±´±®»ô ´K»ºº»¬¬± ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´
³±²·¬±® ½¿³¾·¿ ·²-·»³» ½±² ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´
½±´±®» -» ´K«¬»²¬» ¼·-¿¬¬·ª¿ «²¿ ¼»´´» ª±½· ÜÝÎñ
Ó·¹´·±®ò ½±´±®»ñ Ó·¹´·±®ò ·³³¿¹·²» °®»½»¼»²¬»³»²¬»
¿¬¬·ª¿¬¿ò
Ï«¿²¼± ‘ -»´»¦·±²¿¬± Ò±®³¿´»ô Ý¿´¼± ± Ú®»¼¼±ô ·´
½±²¬®¿-¬±ñ´¿ ´«³·²±-·¬˜ ª»²¹±²± ®·°®·-¬·²¿¬·ò
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ±®·¦¦±²¬¿´» ¼»´´K·³³¿¹·²»ò
Ó·¹´·±®ò ½±´±®» ø¿´¬»®²¿¬·ª¿÷
б-·¦·±²»óÊò ø²± -«°°±®¬± ÜÊ×÷
Ó·¹´·±®ò ½±³°´»¬±
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¼»´´K·³³¿¹·²»ò
Ó·¹´·±®¿³»²¬± ½±³°´»¬±ò
ݱ²¬®±´´± ¿«¼·±
ײ¬»®º¿½ò ²¿¬«®¿´»
Ù«¿¼¿¹²± ®±--± ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
ʱ´«³»
λ¹±´¿ ·´ ª±´«³» ¼»´´K¿«¼·±ò
Ý¿³°± ª»®¼»
Ù«¿¼¿¹²± ª»®¼» ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
Þ·´¿²½·¿³»²¬±
λ¹±´¿ ·´ ¾·´¿²½·¿³»²¬± ¼»´´K¿«¼·±ò
Þ´« ½·»´±
Ù«¿¼¿¹²± ¾´« ¼¿´ ®»¹·-¬®± ¼·¹·¬¿´»ò
Þ¿--·
λ¹±´¿ · ¾¿--· ¼»´´K¿«¼·±ò
η´»ª¿³»²¬± ¿«¬ò
Ù«¿¼¿¹²± ¿«¬±³¿¬·½± °»® ·´ -»¹²¿´» ¼· ·²¹®»--±ò
׬¿´·¿²±óç
Ü·³±-¬®¿¦·±²»
Û¨¬®¿
Ó·¹´·±®¿ ´K¿®»¿ ·² ³»¬˜ ·³³¿¹·²»ò
ײ¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» ´K±°¦·±²»
Ü×ÓÑÍÌÎßÆ×ÑÒÛ -·¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ ± ¼·-¿¬¬·ª¿¬¿ô ´»
®»´¿¬·ª» ª±½· Ó·¹´·±®ò ½±³°´»¬±ô ײ¬»®º¿½ò ²¿¬«®¿´»ô
Ý¿³°± ª»®¼»ô Þ´« ½·»´±ô η´»ª¿³»²¬± ¿«¬ò ª»²¹±²±
ª·-«¿´·¦¦¿¬» ²»´´¿ °¿®¬» -·²·-¬®¿ ¼»´´± -½¸»®³±ò
Í»´»¦·±²» ·²°«¬
Í»´»¦·±²¿ ´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²°«¬ Ç°¾°® » ØÜÓ× °»®
ÓÚÓò
λ¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³ò
λ¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼»´´¿ °±-·¦·±²» ÑòñÊòô ¼»´
º«±½± » ¼»´´K±®±´±¹·± ¼»´´K·³³¿¹·²»ò
Ó·¹´·±®ò ·³³¿¹·²»
Ü·³»²-·±²· ½±®²·½» ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½»
ÜÜÝñÝ×
´«³·²±-¿ ‘ ¿¬¬·ª¿¬¿÷
߬¬·ª¿ ± ¼·-¿¬¬·ª¿ ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¾·¼·®»¦·±²¿´» ¬®¿
´¿ -½¸»¼¿ ¹®¿º·½¿ » ·´ ³±²·¬±®ò
ݱ² ÜÜÝñÝ× ¿¬¬·ª¿¬±ô ¿´½«²» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼»´
³±²·¬±® °±--±²± »--»®» ®»¹±´¿¬» ¬®¿³·¬» ´¿ -½¸»¼¿
¹®¿º·½¿ «¬·´·¦¦¿²¼± «² ½±³°«¬»®ò
λ¹±´¿ ´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´¿ ½±®²·½»ò
Ò±¬¿æ Ô¿ ¼·³»²-·±²» ³·²·³¿ ‘ ïìò
Ô«³·²±-·¬˜ ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½» ´«³·²±-¿
‘ ¿¬¬·ª¿¬¿÷
η°®·-¬·²±
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ´«³·²±-·¬˜ °»® Ó·¹´·±®¿ ¿®»¿ò
Û´·³·²¿ ±¹²· ª»½½¸·± -¬¿¬± ¼»´´¿ ®»¹±´¿¦·±²»
¿«¬±³¿¬·½¿ô ·³°±-¬¿ ·´ ½±´±®» -« Ú®»¼¼± » ®·½¸·¿³¿
·´ ª¿´±®»ò
ݱ²¬®¿-¬± ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½» ´«³·²±-¿ ‘
¿¬¬·ª¿¬¿÷
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿-¬± °»® Ó·¹´·±®¿ ¿®»¿ò
ß-°»¬¬±
׳°±-¬¿ ´¿ ª»´±½·¬˜ ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ò
̱²¿´·¬˜ ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½» ´«³·²±-¿ ‘
¿¬¬·ª¿¬¿÷
ײº±®³¿¦·±²·
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬±²¿´·¬˜ °»® Ó·¹´·±®¿ ¿®»¿ò
Ê·-«¿´·¦¦¿ ´¿ ®·-±´«¦·±²»ô ´¿ º®»¯«»²¦¿ ØñÊô ·´
²«³»®± ¼· -»®·» » ´¿ °±®¬¿ ¼K·²¹®»--± ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿
¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ·²¹®»--± ½±®®»²¬»ò
Í¿¬«®¿¦·±²» ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½»
´«³·²±-¿ ‘ ¿¬¬·ª¿¬¿÷
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ -¿¬«®¿¦·±²» °»® Ó·¹´·±®¿ ¿®»¿ò
б-·¦·±²» ø¯«¿²¼± ´¿ ݱ®²·½» ´«³·²±-¿ ‘
¿¬¬·ª¿¬¿÷
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ±®·¦¦±²¬¿´» ¼»´´¿ ½±®²·½»ò
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¼»´´¿ ½±®²·½»ò
ݱ®²·½» ´«³·²±-¿
Ú«²¦·±²» ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ¿®»¿ò
Ò±¬¿æ ܱ°± ½¸» ´¿ ݱ®²·½» ´«³·²±-¿ ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ô
· ª¿´±®· ¼· Ü·³»²-·±²· ½±®²·½» ®·¬±®²¿²± ¿´´»
·³°±-¬¿¦·±²· ¼· º¿¾¾®·½¿ò
ݱ®²·½» ´«³·²±-¿ » Ü·³»²-·±²· ½±®²·½» ²±²
³»³±®·¦¦¿²± ´K·³°±-¬¿¦·±²» ¼· °±-·¦·±²»ò
׳°±-¬¿¦·±²» ÑÍÜ
Ó»--¿¹¹·± ÑÍÜæ
λ¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³ò ߬¬»²¼»®»ô °®»¹±
ïò ײ ½¿-± ¼· ·²¹®»--± -»¹²¿´» ¿²¿´±¹·½±ô -» ´K«¬»²¬» °®»³»
·´ ¬¿-¬± ¼· -½»´¬¿ ®¿°·¼¿ Nß«¬±M ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¯«»-¬±
³»--¿¹¹·± » ·´ ³±²·¬±® »-»¹«» ´¿ º«²¦·±²» ¼· ®»¹±´¿¦·±²»
¿«¬±³¿¬·½¿ò Ô¿ °±-·¦·±²» ¼· ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·± -· ¬®±ª¿
²»´´K·³°±-¬¿¦·±²» ¼· °±-·¦·±²» ¿´´¿ ª±½» N׳°±-¬¿¦·±²»
ÑÍÜMò
îò ײ ½¿-± ¼· ·²¹®»--± -»¹²¿´» ¼·¹·¬¿´»ô ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·±
ÑÍÜ ²±² ‘ °®»-»²¬»ò
ײ¹®»--± ²±² -«°°±®¬¿¬±
Ï«¿²¼± ´» ±°¦·±²· Ú®»¯«»²¦¿ Ø-§²½ô Ú®»¯«»²¦¿ Ê-§²½ ±
η-±´«¦·±²» -±²± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ¹¿³³¿ -«°°±®¬¿¬¿ ¼¿´
³±²·¬±®ô ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·±ò Ï«»-¬±
³»--¿¹¹·± ‘ °®±ªª·-±®·±ò
Ò»--«² ·²°«¬ -»¹²¿´»
Ï«¿²¼± ·´ ½¿ª± ª·¼»± ²±² ‘ ½±´´»¹¿¬±ô ±°°«®» ¯«¿²¼± ·´ ½¿ª±
ª·¼»± ‘ ½±´´»¹¿¬± ³¿ ²±² ª· ‘ ¿´½«² ·²¹®»--± ¼· -»¹²¿´»
¿¬¬·ª±ô ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·± » ¼±°± ç -»½±²¼·
·´ ³±²·¬±® »²¬®¿ ·² ³±¼¿´·¬˜ ¼· ®·-°¿®³·± »²»®¹»¬·½±ò Ô¿
°±-·¦·±²» ¼· ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·± -· ¬®±ª¿ ²»´´K·³°±-¬¿¦·±²» ¼·
°±-·¦·±²» ¿´´¿ ª±½» N׳°±-¬¿¦·±²» ÑÍÜMò
б-·¦·±²»óÑò
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ±®·¦¦±²¬¿´» ¼»´´KÑÍÜò
б-·¦·±²»óÊò
λ¹±´¿ ´¿ °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¼»´´KÑÍÜò
Ì·³»±«¬
λ¹±´¿ ·´ ¬·³»±«¬ ÑÍÜò
Ô·²¹«¿
׳°±-¬¿ ´¿ ´·²¹«¿ ¼»´´± -½¸»®³± ÑÍÜ -« ·²¹´»-»ò
7 ´K·³°±-¬¿¦·±²» °®»¼»º·²·¬¿ò
׬¿´·¿²±óïð
ÑÍÜ ¾´±½½¿¬±
Ï«¿²¼± ´KÑÍÜ ‘ -¾´±½½¿¬±ô ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ ¬¿-¬± NÓ»²«M »
°®»³»®» «²¿ ª±´¬¿ ·´ ¬¿-¬± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® ¿½½»²¼»®» ·´
³±²·¬±®å ´KÑÍÜ ª·»²» ¾´±½½¿¬± » -· ª·-«¿´·¦¦¿ ¯«»-¬±
³»--¿¹¹·±ò Ï«¿²¼± ´KÑÍÜ ‘ ¾´±½½¿¬±ô ½±²¬·²«¿ ¿ º«²¦·±²¿®»
-±´± ·´ ¬¿-¬± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»å -» ´K«¬»²¬» °®»³» «² ¿´¬®± ¬¿-¬±
ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·±ò
Ï«¿²¼± ´KÑÍÜ ‘ ¾´±½½¿¬±ô ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ ¬¿-¬± NÓ»²«M »
°®»³»®» «²¿ ª±´¬¿ ·´ ¬¿-¬± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® ¿½½»²¼»®» ·´
³±²·¬±®å ´KÑÍÜ ª·»²» -¾´±½½¿¬± » ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·± ²±² -·
ª·-«¿´·¦¦¿ò Ô¿ °±-·¦·±²» ¼· ¯«»-¬± ³»--¿¹¹·± -· ¬®±ª¿
²»´´K·³°±-¬¿¦·±²» ¼· °±-·¦·±²» ¿´´¿ ª±½» N׳°±-¬¿¦·±²» ÑÍÜMò
Í»¹²¿´» ¼K·²¹®»--±
ïò ÜóÍËÞæ ‘ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ -±®¹»²¬» ÐÝ ¿«¼·±ò
îò ÜÊ×æ ‘ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ -±®¹»²¬» ÐÝ ¼·¹·¬¿´»ò
íò Ç°¾°®æ ‘ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ -±®¹»²¬» ª·¼»± ¿²¿´±¹·½¿
ø½±³°±²»²¬»÷ò
ìò ØÜÓ×æ ‘ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ -±®¹»²¬» ª·¼»± ¼·¹·¬¿´» øØÜÓ×÷ò
׬¿´·¿²±óïï
Ë-± ®¿½½±³¿²¼¿¬±
Ю»½¿«¦·±²· ¼· -·½«®»¦¦¿ » ³¿²«¬»²¦·±²»
ÐÛÎ ËÒß ÎÛÍß ÑÌÌ×ÓßÔÛô ßÌÌÛÒÛÎÍ× ßÔÔÛ
ÍÛÙËÛÒÌ× ×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× ÐÛÎ ÔK×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ Û
ÔKËÌ×Ô×ÆÆÑ ÜÛÔ ÓÑÒ×ÌÑÎ ß ÝÑÔÑÎ× ÔÝÜæ
{
ÒÑÒ ßÐÎ×ÎÛ ×Ô ÓÑÒ×ÌÑÎò ß´´K·²¬»®²± ²±² ½· -±²± °¿®¬· ³¿²«¬»²·¾·´· ¼¿´´K«¬»²¬» » ´K¿°»®¬«®¿ ± ´¿ ®·³±¦·±²» ¼· ½±°»®¬«®»
°«ˆ »-°±®®» ¿ -½±--» °»®·½±´±-» ± ¿¼ ¿´¬®· ®·-½¸·ò л® ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °»®-±²¿´» ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»
¯«¿´·º·½¿¬±ò
{
Ò±² ª»®-¿®» ¿´½«² ´·¯«·¼± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿®®±¦¦»®·¿ô ²’ «-¿®» ·´ ³±²·¬±® ª·½·²± ¿´´K¿½¯«¿ò
{
Ò±² ·²-»®·®» ¿´½«² ¬·°± ¼· ±¹¹»¬¬± ²»´´» º»--«®» ¼»´´¿ ½¿®®±¦¦»®·¿ô °±·½¸’ »--± °±¬®»¾¾» ª»²·®» ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² °«²¬· ¿
¬»²-·±²» °»®·½±´±-¿ô ·´ ½¸» °«ˆ »--»®» ¼¿²²±-± ± º¿¬¿´» ± °«ˆ ½¿«-¿®» -½±--» »´»¬¬®·½¸»ô ·²½»²¼·± ± ¹«¿-¬±
¼»´´K¿°°¿®»½½¸·¿¬«®¿ò
{
Ò±² ¿°°±¹¹·¿®» ±¹¹»¬¬· °»-¿²¬· -«´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò ×´ ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬± ¼»´ ½¿ª± °«ˆ °®±ª±½¿®» -½±--» ± ·²½»²¼·ò
{
Ò±² °±-¿®» ·´ °®±¼±¬¬± -« «² ½¿®®»´´±ô «² -«°°±®¬± ± «² ¬¿ª±´± ·²½´·²¿¬± ± ·²-¬¿¾·´»ò ×´ ³±²·¬±® °±¬®»¾¾» ½¿¼»®»
¼¿²²»¹¹·¿²¼±-· -»®·¿³»²¬»ò
{
Í» -· «¬·´·¦¦¿ ·´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ½±² ´K¿´·³»²¬¿¦·±²» ßÝ îîðóîìðÊô «¬·´·¦¦¿®» «² ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½±³°¿¬·¾·´» ½±² ´¿
¬»²-·±²» ¼»´´¿ °®»-¿ Ýß «¬·´·¦¦¿¬¿ò ×´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿¬± ¼»ª» »--»®» ¼· ¬·°± ¿°°®±ª¿¬± »¼ »--»®» ½±²º±®³»
¿¹´· -¬¿²¼¿®¼ ¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´ п»-»ò ø·´ ¬·°± ØðëÊÊóÚ ¼»ª» »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± ·² Û«®±°¿÷ò
{
Ò»´ λ¹²± ˲·¬±ô «¬·´·¦¦¿®» «² ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿°°®±ª¿¬± ÞÍ ½±² «²¿ -°·²¿ -¬¿³°¿¬¿ » «² º«-·¾·´» ²»®± øëß÷ ¿¼¿¬¬±
¿ ¯«»-¬± ³±²·¬±®ò Í» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ²±² ª·»²» º±®²·¬± ½±² ·´ ³±²·¬±®ô ½±²¬¿¬¬¿®» ·´ º±®²·¬±®»ò
{
Ò±² °±-¿®» ¿´½«² ±¹¹»¬¬± -«´ ³±²·¬±® » ²±² «-¿®´± ¿´´K¿°»®¬±ò
{
ÔK·²¬»®²± ¼»´ ¬«¾± º´«±®»-½»²¬» ¼·-°±-¬± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ½±²¬·»²» ³»®½«®·±ò ߬¬»²»®-· ¿´´» ´»¹¹· ± ¿· ®»¹±´¿³»²¬·
¼»´´K¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ´±½¿´» °»® -³¿´¬·®» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ¯«»-¬± ¬«¾±ò
{
Ò±² °·»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
{
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ·´ ³±²·¬±® ¿¼ ¿´¬» ¬»³°»®¿¬«®» » ·² ¿®»» «³·¼»ô °±´ª»®±-» ± ±´»±-»ò
{
Ò±² ½±°®·®» ´» °®»-» ¼K¿®·¿ ¼»´ ³±²·¬±®ò
ͽ±´´»¹¿®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ ³±²·¬±® ¼¿´´¿ °®»-¿ ¿ ³«®± » º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿ °»®-±²¿´» ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ¯«¿´·º·½¿¬± -» -·
ª»®·º·½¿²± ´» -»¹«»²¬· ½±²¼·¦·±²·æ
{
×´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ± ´¿ °®»-¿ -±²± ¼¿²²»¹¹·¿¬·ò
{
ÛK -¬¿¬± ª»®-¿¬± ¼»´ ´·¯«·¼± ± -±²± ½¿¼«¬· ±¹¹»¬¬· ²»´ ³±²·¬±®ò
{
×´ ³±²·¬±® ‘ -¬¿¬± »-°±-¬± ¿ °·±¹¹·¿ ± ¿½¯«¿ò
{
×´ ³±²·¬±® ‘ -¬¿¬± º¿¬¬± ½¿¼»®» ± ´¿ ½¿®®±¦¦»®·¿ ‘ ¼¿²²»¹¹·¿¬¿ò
{
×´ ³±²·¬±® ²±² º«²¦·±²¿ ®»¹±´¿®³»²¬» ¿²½¸» -» -· -»¹«±²± ´» ·-¬®«¦·±²· ¼K«-±ò
{
Í» ·´ ³±²·¬±® ‘ ®±¬¬±ô »ª·¬¿®» ·´ ½±²¬¿¬¬± ½±² · ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· » ³¿²»¹¹·¿®» ½±² ½«®¿ò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛ
{
{
л®³»¬¬»®» «²¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ ·²¬±®²± ¿´ ³±²·¬±® ·² ³±¼± ¼¿ ¼·--·°¿®» ·´ ½¿´±®»ò Ò±² ±-¬®«·®» ´»
¿°»®¬«®» ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ± ³»¬¬»®» ·´ ³±²·¬±® ª·½·²± ¿ ®¿¼·¿¬±®· ± ¿´¬®» º±²¬· ¼· ½¿´±®»ò Ò±² ³»¬¬»®» ²«´´¿
-±°®¿ ·´ ³±²·¬±®ò
{
×´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ‘ ·´ ³»¦¦± °®·²½·°¿´» °»® -½±´´»¹¿®» ·´ -·-¬»³¿ ¼¿´´¿ ®»¬» ¼·
¿´·³»²¬¿¦·±²»ò ×´ ³±²·¬±® ¼»ª» »--»®» °±-¬± ª·½·²± ¿¼ «²¿ °®»-¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» º¿½·´³»²¬» ¿½½»--·¾·´»ò
{
Ó¿²»¹¹·¿®» ½±² ½«®¿ ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿-°±®¬±ò ݱ²-»®ª¿®» ´K·³¾¿´´± °»® ·´ ¬®¿-°±®¬±ò
л®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²»æ Ô¿ °»®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²» -· ¸¿ ¯«¿²¼± «² ®»-·¼«± ± «² Nº¿²¬¿-³¿M ¼· «²K·³³¿¹·²»
°®»½»¼»²¬» -±²± ¿²½±®¿ ª·-·¾·´· -«´´± -½¸»®³±ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»· ³±²·¬±® ÝÎÌô ´¿ °»®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²» ¼»· ³±²·¬±® ÔÝÜ
²±² ‘ °»®³¿²»²¬»ô ³¿ ¾·-±¹²¿ »ª·¬¿®» ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· ½±-¬¿²¬· °»® ´«²¹± ¬»³°±ò
л® »´·³·²¿®» ´¿ °»®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²»ô -°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±® °»® ·´ ¬»³°± ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²» °®»½»¼»²¬»ò
ß¼ »-»³°·±ô -» «²K·³³¿¹·²» ‘ ®·³¿-¬¿ -«´ ³±²·¬±® °»® «²K±®¿ô ´¿-½·¿²¼± «²K·³³¿¹·²» ®»-·¼«¿ô ·´ ³±²·¬±® ¼»ª» ®·³¿²»®»
-°»²¬± °»® «²K±®¿ °»® ½¿²½»´´¿®» ´K·³³¿¹·²»ò
ÒÑÌßæ ݱ³» °»® ¬«¬¬· · ¼·-°±-·¬·ª· ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ô ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¿ ·²¬»®ª¿´´·
®»¹±´¿®· «²± -½®»»² -¿ª»® ³±¾·´» ¯«¿²¼± ´± -½¸»®³± ²±² ‘ ¿¬¬·ª± ± ¼· -°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±® -» ²±² ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬±ò
׬¿´·¿²±óïî
ÐÑÍ×Æ×ÑÒßÒÜÑ Û ÎÛÙÑÔßÒÜÑ ÝÑÎÎÛÌÌßÓÛÒÌÛ ×Ô ÓÑÒ×ÌÑÎ 7 ÐÑÍÍ×Þ×ÔÛ
Î×ÜËÎÎÛ ÔKßÚÚßÌ×ÝßÓÛÒÌÑ ÜÛÔÔß Ê×ÍÌßô ÜÛÔÔÛ ÍÐßÔÔÛ Û ÜÛÔ ÝÑÔÔÑò
ÝÑÒÌÎÑÔÔßÎÛ ÏËßÒÌÑ ÍÛÙËÛ ÒÛÔ ÐÑÍ×Æ×ÑÒßÎÛ ×Ô ÓÑÒ×ÌÑÎæ
{
{
{
л® ±¬¬»²»®» °®»-¬¿¦·±²» ±¬¬·³¿´·ô ¿¬¬»²¼»®» îð ³·²«¬· °»® ·´ ®·-½¿´¼¿³»²¬±ò
λ¹±´¿®» ´K¿´¬»¦¦¿ ¼»´ ³±²·¬±® ·² ³±¼± ½¸» ´¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¼»´´± -½¸»®³± -·¿ ¿ ´·ª»´´± ¼»¹´·
±½½¸· ± ´»¹¹»®³»²¬» -±¬¬±ò Ù«¿®¼¿²¼± ·´ ½»²¬®± ¼»´´± -½¸»®³±ô ¹´· ±½½¸· ¼»ª±²± »--»®»
®·ª±´¬· ´»¹¹»®³»²¬» ª»®-± ·´ ¾¿--±ò
б-·¦·±²¿®» ·´ ³±²·¬±® ¿¼ ¿´³»²± ìð ½³ » ¿ ²±² °·ƒ ¼· éð ½³ ¼¿¹´· ±½½¸·ò Ô¿ ¼·-¬¿²¦¿
±¬¬·³¿´» ‘ ëð ½³ò
Ú¿® ®·°±-¿®» °»®·±¼·½¿³»²¬» ¹´· ±½½¸· ¹«¿®¼¿²¼± «² ±¹¹»¬¬± ´±²¬¿²± ¿´³»²± ê ³»¬®·ò
ݸ·«¼»®» -±ª»²¬» ¹´· ±½½¸·ò
б-·¦·±²¿®» ·´ ³±²·¬±® ¿¼ «² ¿²¹±´± ¼· çð• ®·-°»¬¬± ¿ º·²»-¬®» ± ¿´¬®» -±®¹»²¬· ¼· ´«½» °»®
®·¼«®®» ·´ ®·º´»--± ¼»´´¿ ´«½» -«´´± -½¸»®³±ò λ¹±´¿®» ´K·²½´·²¿¦·±²» ¼»´ ³±²·¬±® ·² ³±¼±
½¸» ´» ´«½· ¼»´ -±ºº·¬¬± ²±² -· ®·º´»¬¬¿²± -«´´± -½¸»®³±ò
Í» ´¿ ´«½» ®·º´»--¿ ®»²¼» ¼·ºº·½·´» ª»¼»®» ´± -½¸»®³±ô «¬·´·¦¦¿®» «² º·´¬®± ¿²¬·®·º´»--±ò
Ы´·®» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ³±²·¬±® ÔÝÜ ½±² «² °¿²²± -»²¦¿ °»´± » ²±² ¿¾®¿-·ª±ò Ò±² «-¿®» ¼»¬»®-·ª· ± °«´·ª»¬®±ÿ
λ¹±´¿®» · ½±²¬®±´´· ¼· ´«³·²±-·¬˜ » ½±²¬®¿-¬± ¼»´ ³±²·¬±® °»® ³·¹´·±®¿®» ´¿ ´»¹¹·¾·´·¬˜ò
Ë-¿®» «² -«°°±®¬± °»® ¼±½«³»²¬· °±-¬± ª·½·²± ¿´´± -½¸»®³±ò
б-·¦·±²¿®» ½·ˆ ½¸» ª·»²» ±--»®ª¿¬± °·ƒ -°»--± ø´± -½¸»®³± ± ·´ ³¿¬»®·¿´» ¼· ®·º»®·³»²¬±÷ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿ª¿²¬·ô °»® ¹·®¿®» ·´
³»²± °±--·¾·´» ´¿ ¬»-¬¿ ¯«¿²¼± -· ¼·¹·¬¿ò
Ò±² ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· º·--» -«´´± -½¸»®³± °»® ´«²¹± ¬»³°± °»® »ª·¬¿®» ´¿ ´±®± °»®-·-¬»²¦¿ ø»ºº»¬¬· °±-¬ó·³³¿¹·²»÷ò
{
Ú¿®» ®»¹±´¿®³»²¬» »-¿³· ¼»´´¿ ª·-¬¿ò
{
{
{
{
{
{
{
{
Û®¹±²±³·¿
л® ±¬¬»²»®» ·´ ³¿--·³± ¾»²»º·½·± »®¹±²±³·½±ô -· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼·æ
{
ˬ·´·¦¦¿®» · ½±²¬®±´´· ¼· ¼·³»²-·±²» » °±-·¦·±²» °®»·³°±-¬¿¬· ½±² -»¹²¿´· -¬¿²¼¿®¼ò
{
ˬ·´·¦¦¿®» ´K·³°±-¬¿¦·±²» ½±´±®» °®»·³°±-¬¿¬¿ò
{
ˬ·´·¦¦¿®» -»¹²¿´· ²±² ·²¬»®¿´´¿½½·¿¬· ½±² «²¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ®·²º®»-½± ª»®¬·½¿´» ½±³°®»-¿ ¬®¿ êðóéë ئò
{
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ·´ ½±´±®» °®·³¿®·± ¾´« -« «²± -º±²¼± -½«®±ô °»®½¸’ ‘ ¼·ºº·½·´» ¼¿ ª»¼»®» » °«ˆ °®±¼«®®» ´K¿ºº¿¬·½¿³»²¬± ¼»¹´·
±½½¸· ¿ ½¿«-¿ ¼»´ ½±²¬®¿-¬± ·²-«ºº·½·»²¬»ò
Ы´·¦·¿ ¼»´ °¿²²»´´± ÔÝÜ
{
Ï«¿²¼± ·´ °¿²²»´´± ¿ ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· -· -°±®½¿ ± -· ·³°±´ª»®¿ô -°±´ª»®¿®´± ½±² ¼»´·½¿¬»¦¦¿ «¬·´·¦¦¿²¼± «² °¿²²± ³±®¾·¼±ò
{
Ò±² -º®»¹¿®» ·´ °¿²²»´´± ÔÝÜ ½±² ³¿¬»®·¿´» ®«ª·¼±ò
{
Ò±² »-»®½·¬¿®» °®»--·±²» -«´´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °¿²²»´´± ÔÝÜò
{
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» «² °«´·¬±®» Ñß °»® ²±² °®±ª±½¿®» ¼»¬»®·±®¿³»²¬± ±°°«®» -½±´±®·®» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °¿²²»´´± ÔÝÜò
Ы´·¦·¿ ¼»´´¿ -½±½½¿
{
ͽ±´´»¹¿®» ´K¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
{
ײ«³·¼·®» «² °¿²²± ³±®¾·¼± ½±² ¼»´´K¿½¯«¿ » ¼»´ ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò Ы´·®» ¼»´·½¿¬¿³»²¬» ´¿ -½±½½¿ ¯«·²¼· ¿-½·«¹¿®» ½±²
«² °¿²²± ³±®¾·¼±ò
ÒÑÌßæ
Ô¿ -«°»®º·½·» ¼»´´¿ -½±½½¿ ‘ ®·½±°»®¬¿ ¼¿ ¼·ª»®-· ¬·°· ¼· ³¿¬»®·» °´¿-¬·½¸»ò ÒÑÒ °«´·®» ½±² ¾»²¦»²»ô ¼·´«»²¬»ô
¼»¬»®¹»²¬» ¿´½¿´·²±ô ¼»¬»®¹»²¬» ½±² ¿´½±´ô ¼»¬»®¹»²¬» °»® ª»¬®·ô ½»®¿ô ¼»¬»®¹»²¬» °»® -³¿´¬·ô -¿°±²» ·² °±´ª»®»
± ·²-»¬¬·½·¼·ò Ûª·¬¿®» ½¸» ¹±³³» ± -±-¬¿²¦» ª·²·´·½¸» ®·³¿²¹¿²± ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ -½±½½¿ °»® ³±´¬± ¬»³°±ò
Ï«»-¬· ¬·°· ¼· º´«·¼· » ¬»--«¬· °±--±²± °®±ª±½¿®» ·´ ¼»¬»®·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ ª»®²·½»ô -½®»°±´¿¬«®» ± -°»´¿¬«®»ò
׬¿´·¿²±óïí
Í°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» ó ÔÝÜîîÉÓÙÈ
Í°»½·º·½¸» ¼»´ Ó±²·¬±®
Ó±²·¬±® ß½½«Í§²½ ÔÝÜîîÉÓÙÈ
Ó±¼«´± ÔÝÜ
Ü·¿¹±²¿´»æ ëëôç ½³ñîî °±´´·½·
Ü·³»²-·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²» ª·-·¾·´»æ ëëôç ½³ñîî °±´´·½·
η-±´«¦·±²» ²¿¬«®¿´» øÒ«³»®± ¼· з¨»´÷æ ïêèð ¨ ïðëð
Ò±¬»
Ó¿¬®·½» ¿¬¬·ª¿å ¼·-°´¿§ ¿ ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· øÔÝÜ÷
½±² ¬®¿²-·-¬±® º·´³ -±¬¬·´» øÌÚÌ÷å ðôîèî ³³
¼±¬ °·¬½¸å íðð ½¼ñ³ î ´«³·²¿²¦¿ ¾·¿²½¿ô
®¿°°±®¬± ¼· ½±²¬®¿-¬± ¬·°·½± ïðððæïô
¬»³°± ¼· ®·-°±-¬¿æ ë ³-ò
Í»¹²¿´» ¼K·²¹®»--±
×ÒÙÎÛÍÍÑ ÐÝæ
Ê·¼»±æ ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½±æ ðôé Ê°ó°ñéë Ѹ³
ײ¹®»--± ¼·¹·¬¿´»æ ÜÊ×
Í·²½®òæ Í·²½®±²·¦¦¿¦·±²» -»°¿®¿¬¿ò Ô·ª»´´± ÌÌÔ øб-·¬·ª±ñÒ»¹¿¬·ª±÷
×ÒÙÎÛÍÍÑ Ê×ÜÛÑæ ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½±æ ï ½±³°±²»²¬» ïôðñðôé °ó° ׳°»¼»²¦¿ ¼· ·²¹®»--± éë Ѹ³ ײ¹®»--± ÎÝß
ײ¹®»--± ¼·¹·¬¿´»æ ØÜÓ×
×ÒÙÎÛÍÍÑ ßËÜ×Ñæ ×ÒÙÎÛÍÍÑ ÎÝß Í¨ñܨô ï ×ÒÙÎÛÍÍÑ ³·²· ¶¿½µ ÍÌÛÎÛÑ
ײ¹®»--± ïÊ ®³-
Í»¹²¿´» ¼· «-½·¬¿
Ý«ºº·»æ Ó·²· ¶¿½µ -¬»®»±
ß«¼·± ¼·¹·¬¿´»æ ÍñÐÜ×Ú ðôë Ê°ó° ø-±´± -±®¹»²¬» ·²°«¬ ØÜÓ×÷
ݱ´±®· -½¸»®³±
ïêôé Ó
ß -»½±²¼¿ ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± «-¿¬¿ò
Ý¿³°± -·²½®±²·¦¦¿¦·±²» Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ Ü¿ íð µØ¦ ¿ èí µØ¦
Ê»®¬·½¿´»æ Ü¿ êð ئ ¿ éë ئ
ß²¹±´± ª·-·ª±
η-±´«¦·±²·
-«°°±®¬¿¬»
ß®»¿ ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
¿¬¬·ª¿
Í·²òñÜ»-¬òæ óèë•ñõèë• øÝÎâïð÷
Í«ñÙ·ƒæ óèð•ñõèð• øÝÎâïð÷
ÐÝæ éîð ¨ ìððöï à éð ئ
7 °±--·¾·´» ½¸» ¿´½«²· -·-¬»³· ²±²
êìð ¨ ìèðöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
-«°°±®¬·²± ¬«¬¬» ´» ³±¼¿´·¬˜ »´»²½¿¬»ò
èðð ¨ êððöï à ¼¿ ëê ئ ¿ éë ئ
èíî ¨ êîìöï à éë ئ
ïðîì ¨ éêèöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïïëî ¨ èêìöï à éë ئ
ïïëî ¨ èéðöï à éë ئ
ïîèð ¨ éîðöï à êð ئ
ïîèð ¨ éêèöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïîèð ¨ çêðöï à êð ئ
ïîèð ¨ ïðîìöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïíêð ¨ éêèöï à êð ئ
ïììð ¨ çððöï à êð ئ
η-±´«¦·±²» ½±²-·¹´·¿¬¿ ¼· êð ئ °»®
ïêèð ¨ ïðëðöï à êð ئòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °®»-¬¿¦·±²· ±¬¬·³¿´· ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ò
ØÜÌÊæ ìèð· øêð ئ÷ô ìèðÐ øêð ئ÷ô ëéê· øëð ئ÷ô ëéêÐ øëð ئ÷ô éîðÐ øëð ئñêð ئ÷ô
ïðèð· øêð ئ÷ô ïðèðÐ øëð ئñêð ئ÷
Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ ìéíôè ³³
Ê»®¬·½¿´»æ îçêôï ³³
ß´·³»²¬¿¦·±²»
ïðð ó îìð Ê ¢ ëðñêð ئ
Ë-½·¬¿ ¿«¼·± °®¿¬·½¿ ¼»¹´· ¿´¬±°¿®´¿²¬·
îõî É¿¬¬
Ü·³»²-·±²·
ß«¬±³¿¬·½¿
ß«¬±³¿¬·½¿
Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ ëðëôè ³³ øÔ÷ ¨ ìðéôë ³³ øß÷ ¨ îïð ³³ øÐ÷ ø½±² -«°°±®¬±÷
ëðëôè ³³ øÔ÷ ¨ íëèôð ³³ øß÷ ¨ êðôè ³³ øÐ÷ ø-»²¦¿ -«°°±®¬±÷
л-±
ëôë µ¹
ݱ²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´·
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ
˳·¼·¬˜æ
ß´¬·¬«¼·²»æ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· ·³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬±æ
˳·¼·¬˜æ
ß´¬·¬«¼·²»æ
¼¿ ë •Ý ¿ íë •Ý
¼¿ íðû ¿ èðû
Ü¿ ð ¿ ìòëéî ³
¼¿ óïð •Ý ¿ õêð •Ý
¼¿ ïðû ¿ èëû
Ü¿ ð ¿ ïîòïçî ³
öï Ï«¿²¼± -· «-¿²± ®·-±´«¦·±²· ·²º»®·±®· ¿´ ²«³»®± ¼· °·¨»´ ¼»´ ³±¼«´± ÔÝÜô ·´ ¬»-¬± °«ˆ ¿°°¿®·®» ¼·ºº»®»²¬»ò Ï«»-¬± ‘ ²±®³¿´» » ²»½»--¿®·± °»® ¬«¬¬» ´»
¬»½²±´±¹·» º´¿¬ °¿²»´ ¿¬¬«¿´· ¯«¿²¼± ²±² ª·-«¿´·¦¦¿²± ®·-±´«¦·±²· ²¿¬«®¿´· ¿ -½¸»®³± ½±³°´»¬±ò Ò»´´» ¬»½²±´±¹·¿ º´¿¬ °¿²»´ô ±¹²· °«²¬± -«´´± -½¸»®³± ·²
®»¿´¬˜ ‘ «² °·¨»´å °»®¬¿²¬±ô °»® »-°¿²¼»®» ´» ®·-±´«¦·±²· ¿ -½¸»®³± ½±³°´»¬±ô ¾·-±¹²¿ ·²¬»®°±´¿®» ´¿ ®·-±´«¦·±²»ò
öî ׳³¿¹·²» ½±³°®»--¿
ÒÑÌßæ
Ô» -°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» °±--±²± »--»®» ª¿®·¿¬» -»²¦¿ °®»¿ªª·-±ò
׬¿´·¿²±óïì
Í°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» ó ÔÝÜîìÉÓÝÈ
Í°»½·º·½¸» ¼»´ Ó±²·¬±®
Ó±²·¬±® ß½½«Í§²½ ÔÝÜîìÉÓÝÈ
Ó±¼«´± ÔÝÜ
Ü·¿¹±²¿´»æ êï ½³ñîì °±´´·½·
Ü·³»²-·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²» ª·-·¾·´»æ êï ½³ñîì °±´´·½·
η-±´«¦·±²» ²¿¬«®¿´» øÒ«³»®± ¼· з¨»´÷æ ïçîð ¨ ïîðð
Ò±¬»
Ó¿¬®·½» ¿¬¬·ª¿å ¼·-°´¿§ ¿ ½®·-¬¿´´· ´·¯«·¼· øÔÝÜ÷
½±² ¬®¿²-·-¬±® º·´³ -±¬¬·´» øÌÚÌ÷å ðôîéð ³³
¼±¬ °·¬½¸å ìðð ½¼ñ³î ´«³·²¿²¦¿ ¾·¿²½¿ô
®¿°°±®¬± ¼· ½±²¬®¿-¬± ¬·°·½± ïðððæïô
¬»³°± ¼· ®·-°±-¬¿æ ë ³-ò
Í»¹²¿´» ¼K·²¹®»--±
×ÒÙÎÛÍÍÑ ÐÝæ
Ê·¼»±æ ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½±æ ðôé Ê°ó°ñéë Ѹ³
ײ¹®»--± ¼·¹·¬¿´»æ ÜÊ×
Í·²½®òæ Í·²½®±²·¦¦¿¦·±²» -»°¿®¿¬¿ò Ô·ª»´´± ÌÌÔ øб-·¬·ª±ñÒ»¹¿¬·ª±÷
×ÒÙÎÛÍÍÑ Ê×ÜÛÑæ ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½±æ ï ½±³°±²»²¬» ïôðñðôé °ó° ׳°»¼»²¦¿ ¼· ·²¹®»--± éë Ѹ³ ײ¹®»--± ÎÝß
ײ¹®»--± ¼·¹·¬¿´»æ ØÜÓ×
×ÒÙÎÛÍÍÑ ßËÜ×Ñæ ×ÒÙÎÛÍÍÑ ÎÝß Í¨ñܨô ï ×ÒÙÎÛÍÍÑ ³·²· ¶¿½µ ÍÌÛÎÛÑ
ײ¹®»--± ïÊ ®³-
Í»¹²¿´» ¼· «-½·¬¿
Ý«ºº·»æ Ó·²· ¶¿½µ -¬»®»±
ß«¼·± ¼·¹·¬¿´»æ ÍñÐÜ×Ú ðôë Ê°ó° ø-±´± -±®¹»²¬» ·²°«¬ ØÜÓ×÷
ݱ´±®· -½¸»®³±
ïêôé Ó
ß -»½±²¼¿ ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± «-¿¬¿ò
Ý¿³°± -·²½®±²·¦¦¿¦·±²» Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ Ü¿ íïôë µØ¦ ¿ çîôð µØ¦
Ê»®¬·½¿´»æ Ü¿ êð ئ ¿ éë ئ
ß²¹±´± ª·-·ª±
η-±´«¦·±²·
-«°°±®¬¿¬»
ß®»¿ ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
¿¬¬·ª¿
Í·²òñÜ»-¬òæ óèð•ñõèð• øÝÎâïð÷
Í«ñÙ·ƒæ óèð•ñõèð• øÝÎâïð÷
ÐÝæ éîð ¨ ìððöï à éð ئ
7 °±--·¾·´» ½¸» ¿´½«²· -·-¬»³· ²±²
êìð ¨ ìèðöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
-«°°±®¬·²± ¬«¬¬» ´» ³±¼¿´·¬˜ »´»²½¿¬»ò
èðð ¨ êððöï à ¼¿ ëê ئ ¿ éë ئ
èíî ¨ êîìöï à éë ئ
ïðîì ¨ éêèöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïïëî ¨ èêìöï à éë ئ
ïïëî ¨ èéðöï à éë ئ
ïîèð ¨ éîðöï à êð ئ
ïîèð ¨ éêèöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïîèð ¨ çêðöï à êð ئ
ïîèð ¨ ïðîìöï à ¼¿ êð ئ ¿ éë ئ
ïíêð ¨ éêèöï à êð ئ
ïììð ¨ çððöï à êð ئ
ïêèð ¨ ïðëðöï à êð ئ
ïêðð ¨ ïîððöï à êð ئ
η-±´«¦·±²» ½±²-·¹´·¿¬¿ ¼· êð ئ °»®
ïçîð ¨ ïîððöï à êð ئòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°®»-¬¿¦·±²· ±¬¬·³¿´· ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ò
ØÜÌÊæ ìèð· øêð ئ÷ô ìèðÐ øêð ئ÷ô ëéê· øëð ئ÷ô ëéêÐ øëð ئ÷ô éîðÐ øëð ئñêð ئ÷ô
ïðèð· øêð ئ÷ô ïðèðÐ øëð ئñêð ئ÷
Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ ëïèôì ³³
Ê»®¬·½¿´»æ íîìôð ³³
ß´·³»²¬¿¦·±²»
ïðð ó îìð Ê ¢ ëðñêð ئ
Ë-½·¬¿ ¿«¼·± °®¿¬·½¿ ¼»¹´· ¿´¬±°¿®´¿²¬·
Ü·³»²-·±²·
ß«¬±³¿¬·½¿
ß«¬±³¿¬·½¿
íõí É¿¬¬
Ñ®·¦¦±²¬¿´»æ ëêïôè ³³ øÔ÷ ¨ ìêðôð ³³ øß÷ ¨ îêð ³³ øÐ÷ ø½±² -«°°±®¬±÷
ëêïôè ³³ øÔ÷ ¨ íçîôé ³³ øß÷ ¨ èêôð ³³ øÐ÷ ø-»²¦¿ -«°°±®¬±÷
л-±
éôð µ¹
ݱ²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´·
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ
˳·¼·¬˜æ
ß´¬·¬«¼·²»æ
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼· ·³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬±æ
˳·¼·¬˜æ
ß´¬·¬«¼·²»æ
¼¿ ë •Ý ¿ íë •Ý
¼¿ íðû ¿ èðû
Ü¿ ð ¿ ìòëéî ³
¼¿ óïð •Ý ¿ õêð •Ý
¼¿ ïðû ¿ èëû
Ü¿ ð ¿ ïîòïçî ³
öï Ï«¿²¼± -· «-¿²± ®·-±´«¦·±²· ·²º»®·±®· ¿´ ²«³»®± ¼· °·¨»´ ¼»´ ³±¼«´± ÔÝÜô ·´ ¬»-¬± °«ˆ ¿°°¿®·®» ¼·ºº»®»²¬»ò Ï«»-¬± ‘ ²±®³¿´» » ²»½»--¿®·± °»® ¬«¬¬» ´»
¬»½²±´±¹·» º´¿¬ °¿²»´ ¿¬¬«¿´· ¯«¿²¼± ²±² ª·-«¿´·¦¦¿²± ®·-±´«¦·±²· ²¿¬«®¿´· ¿ -½¸»®³± ½±³°´»¬±ò Ò»´´» ¬»½²±´±¹·¿ º´¿¬ °¿²»´ô ±¹²· °«²¬± -«´´± -½¸»®³± ·²
®»¿´¬˜ ‘ «² °·¨»´å °»®¬¿²¬±ô °»® »-°¿²¼»®» ´» ®·-±´«¦·±²· ¿ -½¸»®³± ½±³°´»¬±ô ¾·-±¹²¿ ·²¬»®°±´¿®» ´¿ ®·-±´«¦·±²»ò
öî ׳³¿¹·²» ½±³°®»--¿
ÒÑÌßæ
Ô» -°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸» °±--±²± »--»®» ª¿®·¿¬» -»²¦¿ °®»¿ªª·-±ò
׬¿´·¿²±óïë
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»
ײ¹±³¾®± ®·¼±¬¬±æ ο°°®»-»²¬¿ ´¿ -±´«¦·±²» ·¼»¿´» °»® ¿³¾·»²¬· ½¸» ®·½¸·»¼±²± ¿´¬¿ ¯«¿´·¬˜ ¼»´´K·³³¿¹·²» ³¿ ½±² ´·³·¬¿¦·±²·
¼· ¼·³»²-·±²» » °»-±ò ÔK·²¹±³¾®± »¼ ·´ °»-± ®·¼±¬¬± °»®³»¬¬±²± ·´ -«± º¿½·´» -°±-¬¿³»²¬± » ¬®¿-°±®¬± ¼¿ «² ´«±¹± ¿´´K¿´¬®±ò
λ¹±´¿¦·±²» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿«¬±³¿¬·½¿æ Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ұ󬱫½¸ ®»¹±´¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·´ ³±²·¬±® -«´´»
·³°±-¬¿¦·±²· ±¬¬·³¿´· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ·²·¦·¿´»ò
д«¹ ¿²¼ д¿§æ Ô¿ -±´«¦·±²» Ó·½®±-±º¬ ½±² ·´ -·-¬»³¿ ±°»®¿¬·ª± É·²¼±©- º¿½·´·¬¿ ·´ -»¬«° » ´K·²-¬¿´´¿¦·±²» °»®³»¬¬»²¼± ¿´
³±²·¬±® ¼· ½±³«²·½¿®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ´» °®±°®·» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ø¿¼ »-ò ¼·³»²-·±²· ¼»´´± -½¸»®³± » ®·-±´«¦·±²· -«°°±®¬¿¬»÷ ¿´
½±³°«¬»® »ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô ¼· ±¬¬·³·¦¦¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼»´ ¼·-°´¿§ò
Í·-¬»³¿ ×ÐÓ øײ¬»´´·¹»²¬ б©»® Ó¿²¿¹»®÷æ Ú±®²·-½» ³»¬±¼· ¼· ®·-°¿®³·± »²»®¹»¬·½± ·²²±ª¿¬·ª· ½¸» °»®³»¬¬±²± ¿´ ³±²·¬±® ¼·
®·¼«®®» ·´ ½±²-«³± ¼· °±¬»²¦¿ ¯«¿²¼± ‘ ¿½½»-± ³¿ ²±² «-¿¬±ô ½±²-»²¬»²¼± «² ®·-°¿®³·± ¼· ¼«» ¬»®¦· ¼»´ ½±-¬± ·² »²»®¹·¿ô
®·¼«½»²¼± ´» »³·--·±²· » · ½±-¬· ¼· ½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´K¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®±ò
Ì»½²±´±¹·¿ ¿ ³«´¬·º®»¯«»²¦¿æ ß¼¿¬¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·´ ³±²·¬±® ¿´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· -½¿²-·±²» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»±
ª·-«¿´·¦¦¿²¼± ´¿ ®·-±´«¦·±²» ®·½¸·»-¬¿ò
Ú«´´Í½¿² Ý¿°¿¾·´·¬§æ л®³»¬¬» ¼· «¬·´·¦¦¿®» ´K·²¬»®± -½¸»®³± ½±² ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ®·-±´«¦·±²·ô »-°¿²¼»²¼±
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²»ò
ײ¬»®º¿½½·¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼· ³±²¬¿¹¹·± ÊÛÍßæ л®³»¬¬» ¿¹´· «¬»²¬· ¼· ³±²¬¿®» ·´ ³±²·¬±® -« ¯«¿´-·¿-· ¾®¿½½·± ± -«°°±®¬± ¼·
³±²¬¿¹¹·± ÊÛÍß -¬¿²¼¿®¼ º±®²·¬± ¼¿ ¬»®¦» °¿®¬·ò л®³»¬¬» ¿´ ³±²·¬±® ¼· »--»®» ³±²¬¿¬± -« «²¿ °¿®»¬» ± ¾®¿½½·± «-¿²¼± «²
±°°±®¬«²± ¼·-°±-·¬·ª± º±®²·¬± ¼¿ ¬»®¦·ò
׬¿´·¿²±óïê
η½»®½¿ ¹«¿-¬·
Ò»--«²¿ ·³³¿¹·²»
{ ×´ ½¿ª± -»¹²¿´· ¼»ª» »--»®» ¾»² ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ¼»´ ½±³°«¬»®ò
{
Ô¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ¼»ª» »--»®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²-»®·¬¿ ²»´ -«± -´±¬ò
{
Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´K·²¬»®®«¬¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» -«´´¿ °¿®¬» ¿²¬»®·±®» » ´K·²¬»®®«¬¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ½±³°«¬»® -·¿²± ·²
°±-·¦·±²» ÑÒò
{
ß--·½«®¿®-· ½¸» -«´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ± -«´ -·-¬»³¿ «-¿¬± -·¿ -¬¿¬± -»´»¦·±²¿¬± «² ³±¼± -«°°±®¬¿¬±ò
øݱ²-«´¬¿®» ·´ ³¿²«¿´» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ± ¼»´ -·-¬»³¿ °»® ½¿³¾·¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬˜ ¹®¿º·½¿÷ò
{
ݱ²¬®±´´¿®» -» ·´ ³±²·¬±® » ´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± -±²± ½±³°¿¬·¾·´· » ®·-°»¬¬¿²± ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ®¿½½±³¿²¼¿¬»ò
{
ݱ²¬®±´´¿®» ½¸» ·´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´ ½¿ª± -»¹²¿´· ²±² ¿¾¾·¿ ½±²¬¿¬¬· °·»¹¿¬· ± ®·»²¬®¿¬·ò
{
ݱ²¬®±´´¿®» ´K·²¹®»--± -»¹²¿´»ò
{
ß--·½«®¿®-· ½¸» -·¿ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ -±®¹»²¬» ¼· ·²°«¬ ½±®®»¬¬¿ò
×´ °«´-¿²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ²±² ®·-°±²¼»
{ ͽ±´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ³±²·¬±® ¼¿´´¿ °®»-¿ ¼· ®»¬» Ýß °»® -°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±® »¼ »ºº»¬¬«¿®» ·´ ®»-»¬ò
л®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²»
{ Ô¿ °»®-·-¬»²¦¿ ·³³¿¹·²» -· ¸¿ ¯«¿²¼± «² Nº¿²¬¿-³¿M ¼· «²K·³³¿¹·²» ®·³¿²» -«´´± -½¸»®³± ¿²½¸» ¼±°± ½¸» ·´ ³±²·¬±®
‘ -¬¿¬± -°»²¬±ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»· ³±²·¬±® ÝÎÌô ´¿ °»®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²» ¼»· ³±²·¬±® ÔÝÜ ²±² ‘ °»®³¿²»²¬»ô ³¿
¾·-±¹²¿ »ª·¬¿®» ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ·³³¿¹·²· ½±-¬¿²¬· °»® ´«²¹± ¬»³°±ò
л® »´·³·²¿®» ´¿ °»®-·-¬»²¦¿ ¼»´´K·³³¿¹·²»ô -°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±® °»® ·´ ¬»³°± ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²»ò
ß¼ »-»³°·±ô -» «²K·³³¿¹·²» ‘ ®·³¿-¬¿ -«´ ³±²·¬±® °»® «²K±®¿ô ´¿-½·¿²¼± «²K·³³¿¹·²» ®»-·¼«¿ô ·´ ³±²·¬±® ¼»ª»
®·³¿²»®» -°»²¬± °»® «²K±®¿ °»® ½¿²½»´´¿®» ´K·³³¿¹·²»ò
ÒÑÌßæ
ݱ³» °»® ¬«¬¬· · ¼·-°±-·¬·ª· ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ô ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¿ ·²¬»®ª¿´´·
®»¹±´¿®· «²± -½®»»² -¿ª»® ¯«¿²¼± ´± -½¸»®³± ²±² ‘ ¿¬¬·ª± ± ¼· -°»¹²»®» ·´ ³±²·¬±® -» ²±² ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬±ò
ÔK·³³¿¹·²» ²±² ‘ -¬¿¾·´»ô ‘ -º±½¿¬¿ ± -· ª»¼» ±²¼»¹¹·¿³»²¬±ò
{ ×´ ½¿ª± -»¹²¿´· ¼»ª» »--»®» º»®³¿³»²¬» ½±´´»¹¿¬± ¿´ ½±³°«¬»®ò
{
Ë-¿®» · ½±²¬®±´´· ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ·³³¿¹·²» ÑÍÜ °»® ³»¬¬»®» ¿ º«±½± » ®»¹±´¿®» ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¿«³»²¬¿²¼± ±
¼·³·²«»²¼± ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼· °®»½·-·±²» ¬±¬¿´»ò Í» ª·»²» ½¿³¾·¿¬± ·´ ³±¼± ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ô °«ˆ »--»®» ²»½»--¿®·±
®»¹±´¿®» ²«±ª¿³»²¬» ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²» ÑÍÜò
{
ݱ²¬®±´´¿®» -» ·´ ³±²·¬±® » ´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± -±²± ½±³°¿¬·¾·´· » ®·-°»¬¬¿²± ´» ·³°±-¬¿¦·±²· ®¿½½±³¿²¼¿¬»ò
{
Í» ·´ ¬»-¬± ª·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬± ·² ³±¼± ½±²º«-±ô ½¿³¾·¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬˜ ª·¼»± ¿ ²±² ·²¬»®´¿½½·¿¬¿ » «¬·´·¦¦¿®» «²¿
º®»¯«»²¦¿ ¼· ®·²º®»-½± ¼· êð ئò
×´ ÔÛÜ ¼»´ ³±²·¬±® ²±² -· ·´´«³·²¿ ø²±² -· ª»¼» ·´ ½±´±®» ¿³¾®¿ ± ª»®¼»÷
{ ÔK·²¬»®®«¬¬±®» ¹»²»®¿´» ¼»ª» »--»®» ½¸·«-± »¼ ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»ª» »--»®» ½±´´»¹¿¬±ò
Ô¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´´K·³³¿¹·²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ²±² ‘ ½±®®»¬¬¿
{ ˬ·´·¦¦¿®» · ½±²¬®±´´· ®»¹±´¿¦·±²» ·³³¿¹·²» ÑÍÜ °»® ¿«³»²¬¿®» ± ¼·³·²«·®» ÎßÐ×Üßò
{
ß--·½«®¿®-· ½¸» -«´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ± -«´ -·-¬»³¿ «-¿¬± -·¿ -¬¿¬± -»´»¦·±²¿¬± «² ³±¼± -«°°±®¬¿¬±ò
øݱ²-«´¬¿®» ·´ ³¿²«¿´» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ª·¼»± ± ¼»´ -·-¬»³¿ °»® ½¿³¾·¿®» ´¿ ³±¼¿´·¬˜ ¹®¿º·½¿÷ò
Ò»--«² ª·¼»±
{ Í» -«´´± -½¸»®³± ²±² ½±³°¿®» ²·»²¬»ô ¿½½»²¼»®» » -°»¹²»®» ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿½½»²-·±²»ò
{
ß--·½«®¿®-· ½¸» ·´ ½±³°«¬»® ²±² -·¿ ·² ³±¼± ®·-°¿®³·± »²»®¹»¬·½± ø¬±½½¿®» ´¿ ¬¿-¬·»®¿ ± ·´ ³±«-»÷ò
Ò»--«² -«±²±
{ Ê»®·º·½¿®» ½¸» ·´ ½¿ª± ¼»´´K¿´¬±°¿®´¿²¬» -·¿ ±°°±®¬«²¿³»²¬» ½±´´»¹¿¬±ò
{
Ê»®·º·½¿®» -» ·´ ¬¿-¬± ÓËÌÛ ‘ ¿¬¬·ª¿¬±ò
{
Ê»®·º·½¿®» -» ·´ ª±´«³» ‘ ·³°±-¬¿¬± -«´ ³·²·³±ò
Ò»--«² -«±²± ¼¿´´» ½«ºº·»
{ Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´» ½«ºº·» -·¿²± ½±´´»¹¿¬» ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
׬¿´·¿²±óïé
ÌÝÑKðê
ݱ²¹®¿¬«´¿¦·±²·ÿ
×´ °®±¼±¬¬± ¿°°»²¿ ¿½¯«·-¬¿¬± ‘ º±®²·¬± ¼»´´K»¬·½¸»¬¬¿ ÌÝÑKðê Ó»¼·¿
Ü·-°´¿§-ò Ý·ˆ -·¹²·º·½¿ ½¸» ·´ ¼·-°´¿§ ‘ -¬¿¬± °®±¹»¬¬¿¬± » °®±¼±¬¬±
-»½±²¼± ¿´½«²· ¼»· ½®·¬»®· ¿³¾·»²¬¿´· » °®»-¬¿¦·±²¿´· °·ƒ ®·¹±®±-· ¿´
³±²¼±ò ×´ °®±¼«¬¬±®» ¼· ¯«»-¬± ¼·-°´¿§ ¸¿ ¼»½·-± ¼· ±¬¬»²»®» ´¿
½»®¬·º·½¿¦·±²» ÌÝÑKðê Ó»¼·¿ Ü·-°´¿§- °»® ¯«»-¬± ¼·-°´¿§ ½±³»
·²¼·½¿¦·±²» ¼· «-¿¾·´·¬˜ô ¿´¬» °®»-¬¿¦·±²· » ·³°¿¬¬± ®·¼±¬¬±
-«´´K¿³¾·»²¬»ò
× °®±¼±¬¬· ½»®¬·º·½¿¬· ÌÝÑKðê Ó»¼·¿ Ü·-°´¿§- -±²± -°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ·¼»¿¬· °»® «²¿ ®·°®±¼«¦·±²» ¿¼
¿´¬¿ ¯«¿´·¬˜ ¼»´´» ·³³¿¹·²· ·² ³±ª·³»²¬±ò Ú«²¦·±²· ¯«¿´· ´¿ ´«³·²¿²¦¿ô ·´ ®»²¼»®·²¹ ¼»´ ½±´±®» » ·´
¬»³°± ¼· ®·-°±-¬¿ -±²± ·³°±®¬¿²¬· ¯«¿²¼± -· ¹«¿®¼¿ ´¿ ¬»´»ª·-·±²» ± -· ´¿ª±®¿ ½±² º·´» ³«´¬·³»¼·¿´·ô
·³³¿¹·²·ô ¿°°´·½¿¦·±²· ¼· ©»¾ ¼»-·¹² ± ¼· ¿´¬®± ¬·°± ½¸» ®·½¸·»¼±²± ·³³¿¹·²· ·² ³±ª·³»²¬± °»®º»¬¬»òö
ß´¬®» º«²¦·±²· ¼· ÌÝÑKðê Ó»¼·¿ Ü·-°´¿§-æ
Û®¹±²±³·¿
{ Þ«±²» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »®¹±²±³·½¸» ¿ ´·ª»´´± ª·-·ª± » ¯«¿´·¬˜ ¼»´´K·³³¿¹·²» °»® ®·¼«®®» · °®±¾´»³·
¼· ª·-·±²» » ¼· -º±®¦± ¼»´´¿ ª·-¬¿ò
Ý®·¬»®· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ´«³·²¿²¦¿ô ½±²¬®¿-¬±ô ®·-±´«¦·±²»ô ®·º´»¬¬»²¦¿ô ®»²¼»®·²¹ ¼»´ ½±´±®» » ¬»³°± ¼·
®·-°±-¬¿ò
Û²»®¹·¿
{ Ó±¼¿´·¬˜ ¼· ®·-°¿®³·± »²»®¹·¿ô ¿ ª¿²¬¿¹¹·± -·¿ ¼»´´K«¬»²¬» ½¸» ¼»´´K¿³¾·»²¬»
{ Í·½«®»¦¦¿ ¿ ´·ª»´´± »´»¬¬®·½±
Û³·--·±²·
{ Ý¿³°· »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½· ¼»¾±´· ·²¬±®²± ¿´ ¼·-°´¿§
Û½±´±¹·¿
{ ×´ °®±¼±¬¬± ‘ -¬¿¬± ·¼»¿¬± °»® »--»®» ®·½·½´¿¬±ò ×´ °®±¼«¬¬±®» ¼»ª» ¼·-°±®®» ¼· «² -·-¬»³¿ ¼·
¹»-¬·±²» ¿³¾·»²¬¿´»ô ¯«¿´» ÛÓßÍ ± ×ÍÑ ïì ððï
{ λ-¬®·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿æ
ó
η¬¿®¼¿²¬· ¼· º·¿³³¿ ¾®±³«®¿¬· » ½´±®«®¿¬· » °±´·³»®·
ó
Ó»¬¿´´· °»-¿²¬· °»®·½±´±-·ô ¯«¿´· ½¿¼³·±ô ³»®½«®·±ô ½®±³± »-¿ª¿´»²¬» » °·±³¾±ò
Ì«¬¬· · °®±¼±¬¬· ½±² »¬·½¸»¬¬¿ ÌÝÑ -±²± ª»®·º·½¿¬· » ½»®¬·º·½¿¬· ¼¿ ÌÝÑ Ü»ª»´±°³»²¬ô «²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»
¼· ¬»®¦» °¿®¬· ·²¼·°»²¼»²¬»ò Ü¿ ±´¬®» îð ¿²²·ô ÌÝÑ Ü»ª»´±°³»²¬ ‘ ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ ²»´´± -¬«¼·± ¼·
²«±ª» -±´«¦·±²· ¼· ¼»-·¹² °»® ´» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ×Ì ½¸» -·¿²± °·ƒ ·³³»¼·¿¬» » ¼· º¿½·´» «¬·´·¦¦± °»®
´K«¬»²¬»ò × ½®·¬»®· -±²± -ª·´«°°¿¬· ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² «² ¹®«°°± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· ®·½»®½¿¬±®·ô »-°»®¬·ô
«¬»²¬· » °®±¼«¬¬±®·ò Ü¿´´K·²·¦·± ¼»´ °®±¹®¿³³¿ô · °®±¼±¬¬· »¬·½¸»¬¬¿¬· ÌÝÑ -±²± ¼·ª»²¬¿¬· -»³°®» °·ƒ
²±¬·ô ¬¿²¬± ¼¿ »--»®» ®·½¸·»-¬· ¼¿ «¬»²¬· » °®±¼«¬¬±®· ×Ì ·² ¬«¬¬± ·´ ³±²¼±ò
Ô» -°»½·º·½¸» ½±³°´»¬» » ¹´· »´»²½¸· ¼»· °®±¼±¬¬· ½»®¬·º·½¿¬· -±²± ¼·-°±²·¾·´· -«´´¿ ¸±³»°¿¹» ¿´´K·²¼·®·¦¦±
©©©ò¬½±¼»ª»´±°³»²¬ò½±³
ö л® «² ¼·-°´¿§ «¬·´·¦¦¿¬± °®·²½·°¿´³»²¬» °»® ¿¬¬·ª·¬˜ ¬®¿¼·¦·±²¿´·ô ¯«¿´» ´K»´¿¾±®¿¦·±²» ¼· ¬»-¬·ô -· ½±²-·¹´·¿ «² ¼·-°´¿§ ½»®¬·º·½¿¬±
ÌÝÑKðí Ü·-°´¿§- ± ª»®-·±²» -«½½»--·ª¿ò
׬¿´·¿²±óïè
η½·½´¿¹¹·± ¼»· °®±¼±¬¬· » ®·-°¿®³·± »²»®¹»¬·½±
ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ‘ ³±´¬± -»²-·¾·´» ®·¹«¿®¼± ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´K¿³¾·»²¬» » ½±²-·¼»®¿ ·´ ®·½·½´± «²¿ ¼»´´» °®·±®·¬˜
¿--±´«¬» ¼»´´¿ -±½·»¬˜ ²»´ ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± ·´ °®±°®·± ·³°¿¬¬± -«´´K¿³¾·»²¬»ò ÔK·³°»¹²± ¿ -ª·´«°°¿®» · °®±¼±¬¬· ²»´
°·»²± ®·-°»¬¬± ¼»´´K¿³¾·»²¬» -· «²·-½» ¿´´± -º±®¦± ½±-¬¿²¬» ¼· º¿ª±®·®» ´¿ ¼»º·²·¦·±²» » ´¿ ½±²º±®³·¬˜ ½±² ¹´· -¬¿²¼¿®¼
·²¼·°»²¼»²¬· °·ƒ ®»½»²¬· ³»--· ¿ °«²¬± ¼¿ »²¬· ½±³» ×ÍÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ » ÌÝÑ øÍ©»¼·-¸
Ì®¿¼»- ˲·±²÷ò
ͳ¿´¬·³»²¬± ¼»´ ª»½½¸·± °®±¼±¬¬± ÒÛÝ
Ô± -½±°± ¼»´ ®·½·½´± ‘ ±¬¬»²»®» «² ª¿²¬¿¹¹·± ¿³¾·»²¬¿´» ³»¼·¿²¬» ·´ ®·«¬·´·¦¦±ô ´K¿¹¹·±®²¿³»²¬±ô ·´ ®·°®·-¬·²± ± ·´ ®»½«°»®± ¼»·
³¿¬»®·¿´·ò × -·¬· ¼»¼·½¿¬· ¿´ ®·½·½´± ¹¿®¿²¬·-½±²± ½¸» · ½±³°±²»²¬· ¼¿²²±-· °»® ´K¿³¾·»²¬» ª»²¹¿²± ³¿²·°±´¿¬· » -³¿´¬·¬· ·² ³±¼±
-·½«®±ò л® ¿--·½«®¿®» ·´ ®·½·½´± ±¬¬·³¿´» ¼»· -«±· °®±¼±¬¬·ô ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ±ºº®» «²¿ ª¿®·»¬˜ ¼· °®±½»¼«®» ¼·
®·½·½´± » º±®²·-½» -«¹¹»®·³»²¬· -« ½±³» ¬®¿¬¬¿®» ·² ³±¼± ¿¬¬»²¬± ¿´´» »-·¹»²¦» ¼»´´K¿³¾·»²¬» «² °®±¼±¬¬± ½¸» ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± ´¿
º·²» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ «¬·´»ò
Ì«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ²»½»--¿®·» ®»´¿¬·ª» ¿´´± -³¿´¬·³»²¬± ¼»´ °®±¼±¬¬± » ´» ·²º±®³¿¦·±²· -°»½·º·½¸» ¼· ±¹²· °¿»-» -«· ½»²¬®· ¼·
®·½·½´± -±²± ®»°»®·¾·´· -«· -»¹«»²¬· -·¬· É»¾æ
¸¬¬°æññ©©©ò²»½ó¼·-°´¿§ó-±´«¬·±²-ò½±³ñ¹®»»²½±³°¿²§ñ ø·² Û«®±°¿÷ô
¸¬¬°æññ©©©ò²»½ó¼·-°´¿§ò½±³ ø·² Ù·¿°°±²»÷ »
¸¬¬°æññ©©©ò²»½¼·-°´¿§ò½±³ ø²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·÷ò
η-°¿®³·± ¼· »²»®¹·¿
Ï«»-¬± ³±²·¬±® ¼·-°±²» ¼· «²¿ º«²¦·±²¿´·¬˜ ¿ª¿²¦¿¬¿ °»® ·´ ®·-°¿®³·± ¼· »²»®¹·¿ò Ï«¿²¼± «² -»¹²¿´» ÊÛÍß ÜÐÓÍ øÜ·-°´¿§
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í·¹²¿´´·²¹÷ -¬¿²¼¿®¼ ª·»²» ·²ª·¿¬± ¿´ ³±²·¬±®ô ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬˜ ¼· ®·-°¿®³·± ¼· »²»®¹·¿ò л® ·´
³±²·¬±® ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ «²¿ -±´¿ ³±¼¿´·¬˜ ¼· ®·-°¿®³·± ¼· »²»®¹·¿ò
ÔÝÜîîÉÓÙÈ
Ó±¼¿´·¬˜
ݱ²-«³± »²»®¹·¿
ݱ´±®» ÔÛÜ
Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
Ý·®½¿ ìèÉ
Þ´«
η-°¿®³·± »²»®¹·¿
Ó»²± ¼· îÉ
ß³¾®¿
Í°»²¬±
Ó»²± ¼· ïÉ
Ò±² ·´´«³·²¿¬±
Ó±¼¿´·¬˜
ݱ²-«³± »²»®¹·¿
ݱ´±®» ÔÛÜ
Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
Ý·®½¿ çèÉ
Þ´«
η-°¿®³·± »²»®¹·¿
Ó»²± ¼· îÉ
ß³¾®¿
Í°»²¬±
Ó»²± ¼· ïÉ
Ò±² ·´´«³·²¿¬±
ÔÝÜîìÉÓÝÈ
Ó¿®½¿¬«®¿ ÉÛÛÛ øÜ·®»¬¬·ª¿ »«®±°»¿ îððîñçêñÛÝ÷
Ò»´´K˲·±²» Û«®±°»¿
Ô¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ·² ª·¹±®» ²»´´KËÛ » ¿°°´·½¿¬¿ ¼¿´ -·²¹±´± ͬ¿¬± Ó»³¾®± °®»ª»¼» ½¸» · °®±¼±¬¬· »´»¬¬®·½· »¼
»´»¬¬®±²·½· ¼·-³»--· ½¸» ®»½¿²± ·´ -·³¾±´± ·´´«-¬®¿¬± ¿ -·²·-¬®¿ ¼»¾¾¿²± »--»®» -³¿´¬·¬· -»°¿®¿¬¿³»²¬» ®·-°»¬¬±
¿¹´· ¿´¬®· ®·º·«¬· ¼±³»-¬·½·ò Ï«»-¬± ½±³°®»²¼» · ³±²·¬±® » ¹´· ¿½½»--±®· »´»¬¬®·½·ô ½±³» · ½¿ª· -»¹²¿´· ± ¼·
¿´·³»²¬¿¦·±²»ò л® -³¿´¬·®» · ³±²·¬±® ÒÛÝô °»®¬¿²¬±ô ±½½±®®» ·²º±®³¿®-· °®»--± ¹´· »²¬· ´±½¿´· ±°°«®» ½¸·»¼»®»
¿´ °«²¬± ª»²¼·¬¿ ¼±ª» ‘ -¬¿¬± ¿½¯«·-¬¿¬± ·´ °®±¼±¬¬±å ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ±½½±®®» ¿¬¬»²»®-· ¿ ¯«¿²¬± ½±²¬»²«¬± ²»·
½±²¬®¿¬¬· -¬·°«´¿¬· ¬®¿ ª±· » ÒÛÝò
×´ ½±²¬®¿--»¹²± -«· °®±¼±¬¬· »´»¬¬®·½· »¼ »´»¬¬®±²·½· ª·»²» ¿°°´·½¿¬± «²·½¿³»²¬» ¿· °¿»-· ½¸» º¿²²± °¿®¬» ¼»´´K˲·±²» Û«®±°»¿ò
Ú«±®· ¼¿´´K˲·±²» Û«®±°»¿
Í» -· ¼»-·¼»®¿ -³¿´¬·®» ¼»· °®±¼±¬¬· »´»¬¬®·½· »¼ »´»¬¬®±²·½· º«±®· ¼¿´´K˲·±²» Û«®±°»¿ô ½±²¬¿¬¬¿®» ¹´· »²¬· ´±½¿´· ½±³°»¬»²¬· ¿´ º·²»
¼· ¿°°´·½¿®» ·´ ³»¬±¼± ½±®®»¬¬± ¼· -³¿´¬·³»²¬±ò
׬¿´·¿²±óïç