Cina
Tour proposti da
e da
1
Antichi Ideogrammi
… Un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International. Prima visita della “Capitale del Nord” con il Tempio del
Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in
albergo e tempo a disposizione per un po’ di relax. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
2
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. Rientro in albergo, cena cinese a
buffet e pernottamento.
4° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma di
anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… In serata tipico banchetto a base di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro
in albergo e pernottamento.
5° Giorno: Pechino – Datong
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza con volo di linea
per Datong. Arrivo e trasferimento in albergo. Si parte per la periferia della città per ammirare le
famose Grotte di Yungang che ospitano oltre 50.000 statue buddhiste e si estendono per più di 1
km. Rientro in città e visita al Muro dei Nove Draghi, un muro ricoperto di maioliche smaltate in
cui sono raffigurati nove draghi che sputano fuoco, simbolo di potere imperiale. Una breve
passeggiata nella Città Vecchia renderà meglio l’idea di come era strutturata la vita nel passato.
Proseguimento per il Tempio Huayan, risalente alla dinastia Liao. E’ costituito da due sezioni, una
ospita cinque grandi Buddha della dinastia Ming e l’altra una raccolta di circa 18.000 volumi di
scritture buddiste. La giornata terminerà con la visita al Museo Municipale. Rientro in albergo,
cena internazionale e pernottamento.
6° Giorno: Datong – Taiyuan
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per la capitale della
provincia dello Shanxi: Taiyuan (270 km, 3 ore circa). Lungo il percorso non può mancare la visita al
famoso ed emozionante Tempio Sospeso Xuankong, sopra al Canyon Jinlong, un insieme di
padiglioni e sale ricavati in anfratti e collegati tra loro da gallerie e corridoi. Proseguimento per la
seconda sosta che caratterizza questa giornata: la Pagoda di Legno uno degli edifici in legno più
antichi al mondo e per la cui costruzione sembra che non sia stato utilizzato neanche un chiodo!!!
Arrivo in serata a Taiyuan e sistemazione in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
3
7° Giorno: Taiyuan – Pingyao
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per l’antica cittadina
di Pingyao (110 km, 2 ore circa), riconosciuta Patrimonio dell’Unesco, un raro esempio di città
tradizionale cinese che ha conservato tutto l’antico fascino. L’entrata in città vi riporterà indietro
nel tempo… si trascorrerà il pomeriggio alla ricerca di piccoli musei nascosti tra antiche abitazioni
e vecchi negozi, si visiteranno l’antica banca, l’antico Ufficio Amministrativo e il Tempio di
Confucio. Il solo passeggiare in questa città vi avvolgerà in una atmosfera particolare e
misteriosa!!! La cena verrà effettuata in un tipico ristorante locale. Pernottamento in albergo.
8° Giorno: Pingyao – (Taiyuan) – Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per l’aeroporto di
Taiyuan. Lungo il percorso si farà sosta alla Residenza della famiglia Qiao, più celebre come luogo
dove è stato girato il celeberrimo film “Lanterne Rosse”… Proseguimento per l’attraente Tempio
Jinci, in realtà un vero e proprio complesso templare in cui sono conservati resti di un centinaio tra
palazzi, templi, porte e padiglioni. Partenza con volo di linea per la “culla della civiltà cinese”: Xi’an.
Arrivo e trasferimento in albergo, cena internazionale e pernottamento.
9° Giorno: Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo, si
torna in città. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano, uno dei
più tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Moschea. Xi’an è una delle poche città che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. La serata si svolgerà al Teatro Tang
Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
10° Giorno: Xi’an – (Pechino) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buono mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino).
Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
4
Pechino: Tempio del Cielo
Pechino: Piazza Tien An Men Pechino: Palazzo d'Estate
Pechino: Palazzo d'Estate
Pechino: Grande Muraglia
Datong: Grotte Yungang
Datong: Grotte Yungang
Datong: Grotte Yungang
Datong: Tempio Sospeso
Datong: Pagoda di Legno
Pingyao
Pingyao
Datong: Grotte Yungang
Datong: Pagoda di Legno
Pingyao: Tempio di Confucio
5
6
Sulle tracce degli imperatori
… Sabbia gialla s’innalza, lì sopra nubi bianche, l’unica e solitaria
Muraglia tra alte cime.
Ma perché il flauto mongolo rimpiangerebbe i salici? Porta di
Giada intatta, al vento di primavera …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International. Prima visita della “Capitale del Nord” con il Tempio del
Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in
albergo e tempo a disposizione per un po’ di relax. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
7
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… In serata tipico banchetto a base di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro
in albergo e pernottamento.
4° Giorno: Pechino – Zhengzhou
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. Trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza con Treno ad Alta Velocità di 2° classe per la capitale della provincia di
Henan: Zhengzhou. Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento. (Cena libera)
5° Giorno: Zhengzhou – (Kaifeng)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Kaifeng (80 km, 1
ora circa), una delle poche cittadine cinesi in cui si può assaporare ancora l’essenza dell’antica
Cina. Inizio delle visite con la Pagoda di Ferro, una elegante struttura in mattoni rivestita da
piastrelle smaltate color grigio ferro. Si prosegue per il Monastero buddhista Xiangguo che
conserva una particolare statua dorata alta sette metri e ricavata da un solo tronco di gingko
biloba. Le visite termineranno con una passeggiata sulla Strada Imperiale e al Parco Longting che
ospita il Padiglione del Drago. Rientro in pullman a Zhengzhou. Cena occidentale a menù fisso in
albergo e pernottamento.
6° Giorno: Zhengzhou - (Shaolin) – Luoyang
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per il “Primo
Monastero sotto il Cielo”: Shaolin (90 km, 2 ore circa), dove è nata l’arte marziale più famosa della
Cina. All’interno del monastero si visiterà la Foresta di Pagode dove 240 pagodine funerarie
conservano le ceneri degli abati di Shaolin. Al termine della visita, piccoli e grandi monaci si
esibiranno in uno spettacolo di arti marziali. Proseguimento per la “città delle Peonie”: Luoyang
(90 km, 2 ore circa). Arrivo e sistemazione in albergo, cena internazionale e pernottamento.
7° Giorno: Luoyang
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza per la periferia della città, che fu
capitale di 13 dinastie, per ammirare le imponenti Grotte di Longmen: circa 1300 grotte che si
estendono su una parete rocciosa lunga quasi un chilometro. Proseguimento per il Tempio del
Cavallo Bianco, il primo luogo di culto del buddhismo in territorio cinese. Il pomeriggio sarà
caratterizzato da una piacevole passeggiata nella Città Vecchia, un labirinto di stradine e vicoli in
cui spiccano antichi palazzi e dalla visita del Museo delle Usanze Folcloristiche che conserva
testimonianze delle tipiche tradizioni locali. Rientro in albergo, cena internazionale e
pernottamento.
8
8° Giorno: Luoyang – Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza con Treno ad Alta Velocità di 2° classe per la “culla della civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo e
sistemazione in albergo. Il pomeriggio è dedicato alla visita della più grande e più vecchia
biblioteca su pietra della Cina: la Foresta di Stele!!! Xi’an è una delle poche città cinesi che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. Rientro in albergo, cena internazionale e
pernottamento.
9° Giorno: Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo si
torna in città per la visita a uno dei più importanti musei della Cina: il Museo Storico dello
Shaanxi. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano, uno dei più
tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Moschea. La serata si svolgerà al Teatro Tang
Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
10° Giorno: Xi’an – (Pechino) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
Pechino: Tempio del Cielo Pechino: Piazza Tien An MenPechino: Città Proibita Pechino: Grande Muraglia
Pechino: Via Sacra Kaifeng: Pagoda di Ferro Kaifeng: Monastero Xiangguo Kaifeng: Strada Imperiale
Shaolin: Monastero Shaolin: Foresta di Pagode Luoyang: Grotte Longmen Xi'an: Panoramica dalle Mura Ming
9
10
Essenze di incensi
… La quiete è l’essenza della calma. Non puoi ottenerla con la forza, puoi
solo accettarla quando arriva.
Ma se starai in ascolto, la troverai nei luoghi più impensati …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International. Prima visita della “Capitale del Nord” con il Tempio del
Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in
albergo e tempo a disposizione per un po’ di relax. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… Rientro in albergo, cena cinese a buffet e pernottamento.
11
4° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. In serata tipico banchetto a base
di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento.
5° giorno: Pechino – Xi’an
Prima colazione in albergo, snack a bordo dell’aereo. Partenza con volo di linea per la “culla della
civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo e lungo il tragitto verso l’albergo, iniziano le emozioni… il Piccolo
Esercito: piccole statue alte appena 50 cm, in cui sono scanditi nitidamente tanti dettagli di vita
quotidiana che rendono queste miniature suggestive. Proseguimento e sistemazione in albergo,
cena internazionale e pernottamento.
6° giorno: Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo, si
torna in città. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano, uno dei
più tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Moschea. Xi’an è una delle poche città cinesi che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. La serata si svolgerà al Teatro Tang
Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
7° giorno: Xi’an – Shanghai
Prima colazione in albergo, snack a bordo dell’aereo. Partenza con volo di linea per la “Parigi
Orientale”: Shanghai. Arrivo e trasferimento in città con l’innovativo Treno Maglev a levitazione
magnetica che impiegherà appena 7 minuti e 20 secondi… Proseguimento in pullman in albergo
per la sistemazione. Il pomeriggio è dedicato ad un primo contatto con la cosmopolita Shanghai…
una passeggiata lungo la Via Nanchino con sosta al Bund. Ci si sposta nel quartiere della
Concessione francese per inoltrarsi nella zona “bohemienne” della città: Taikang Lu… con le sue
12
tipiche case a cortile e gli innumerevoli negozietti, gallerie d’arte, sale da tè… Rientro in albergo,
cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
8° giorno: Shanghai – (Zhujiajiao)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è caratterizzata da una
escursione alla superba cittadina di Zhujiajiao (50 km, 1 ora circa). Vi allontanerete dal caos per
arrivare in un piccolo paesino sull’acqua dove vecchie residenze sulle sponde del fiume, avvolte da
una atmosfera di rara serenità, fanno percepire che qui il tempo si è fermato. Rientro in città e
pomeriggio dedicato alla visita del museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo:
il Museo Storico Archeologico. Proseguimento per il Tempio del Buddha di Giada, che si
contraddistingue per le sue mura esterne color zafferano. Cena occidentale a menù fisso in
albergo. Non si può lasciare Shanghai senza aver visto il suo Circo Acrobatico, spettacolo in cui si
esibiscono abilissimi acrobati capaci di fare tutto e di più… Rientro in albergo e pernottamento.
9° giorno: Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Durante la mattinata si scopriranno tutti gli
angoli del vecchio e fangoso paese di pescatori oggi diventato il cuore commerciale ed economico
della Cina. Si inizia con la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o
qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più
interessanti della Cina: ilGiardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio a disposizione per gli ultimi
acquisti o per attività individuali. Cena occidentale a menù fisso e pernottamento in albergo.
10° giorno: Shanghai - (Pechino) - Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
Shanghai: Skyline Shanghai: Giardino del Mandarino Yuyuan
Zhujiajiao
Xi'an: Piccolo Esercito
Pechino: Tempio del Cielo i mille volti della Cina... Pechino: Grande Muraglia Pechino: Via Sacra Pechino: Città Proibita
13
14
Riflessi di lanterne
…I riflessi sull’acqua sono ombre che si cancellano…
1° Giorno: Roma – Shanghai
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea China Eastern (Airbus 330) per
Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Shanghai
Arrivo all’aeroporto Shanghai Pudong e trasferimento in città con l’innovativo Treno Maglev a
levitazione magnetica che impiegherà appena 7 minuti e 20 secondi… Proseguimento in pullman in
albergo per la sistemazione. Resto del pomeriggio a disposizione per prendere personalmente
contatto con la città. Cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
3° Giorno: Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Un’intera giornata per scoprire tutti gli
angoli del vecchio e fangoso paese di pescatori oggi diventato il cuore commerciale ed economico
della Cina. Si inizia con il Tempio del Buddha di Giada, che si contraddistingue per le sue mure
esterne color zafferano. Non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina:
il Museo Storico Archeologico. Proseguimento per la Città Vecchia, dove si può ancora ammirare
qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende
uno dei giardini più interessanti del paese: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Cena occidentale a
menù fisso in albergo. Non si può lasciare Shanghai senza aver visto il suo Circo Acrobatico,
15
spettacolo in cui si esibiscono abilissimi acrobati capaci di fare tutto e di più… Rientro in albergo e
pernottamento.
4° Giorno: Shanghai – Guilin
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata ad un contatto più
diretto con la cosmopolita Shanghai… una passeggiata lungo la Via Nanchino con sosta al Bund. Ci
si sposta nel quartiere della Concessione francese per inoltrarsi nella zona “bohemienne” della
città: Taikang Lu… con le sue tipiche case a cortile e gli innumerevoli negozietti, gallerie d’arte,
sale da tè… Partenza con volo di linea per la “Foresta delle Cassie”: Guilin. Arrivo e sistemazione in
albergo, cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
5° Giorno: Guilin – (Longji)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman per
il Villaggio Longji (90 km, 3 ore circa) per ammirare un paesaggio che non vi lascerà indifferenti: le
coltivazioni di riso a terrazze!!! Colline disseminate da risaie che seguono il moto armonioso della
natura… Si avrà modo inoltre di visitare un piccolo villaggio di minoranze etniche che finirà di
colorare questa intensa giornata. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
6° Giorno: Guilin – Yangshuo*
Prima colazione in albergo. Partenza in battello per una crociera lungo il Fiume Lijiang… lasciatevi
trasportare dalle emozioni che la natura vi farà percepire attraversando picchi dalle mille
sfumature di verde, giochi di nebbie e boschetti di canne e bambù… Pranzo a bordo. Sbarco nel
coloratissimo paesino di Yangshuo e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è completamente a
disposizione per un pò di relax o per gli acquisti nei molteplici negozietti della West Street. Dopo la
cena libera, le emozioni non finiscono… trasferimento in un teatro costruito sulle rive del fiume
per assistere ad uno spettacolo di luci, danze e musiche sull’acqua. Rientro in albergo e
pernottamento.
7° Giorno: Yangshuo – (Guilin) – Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Parte della mattinata è ancora a
disposizione e consigliamo una passeggiata in bicicletta per avere un immediato contatto con la
cultura locale. Rientro in pullman a Guilin (80 km, 2 ore circa) e visita alle due colline più
suggestive: la Collina Fubo che domina la città; la Collina della Proboscide dell’Elefante, simbolo
di Guilin. Proseguimento per le Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni
carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Si
16
terminerà con una passeggiata lungo la Via Pedonale. Cena in ristorante locale. Partenza con volo
di linea serale per la “Culla della civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo, sistemazione in albergo e
pernottamento.
8° Giorno: Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo, si
torna in città. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano, uno dei
più tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Mosche. Xi’an è una delle poche città cinesi che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. La serata si svolgerà al Teatro Tang
Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
9° Giorno: Xi’an – Pechino
Prima colazione in albergo, snack a bordo dell’aereo. Partenza con volo di linea per la “Capitale del
Nord”: Pechino. Arrivo e visita al Tempio del Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte
architettonica classica cinese. Sistemazione in albergo, cena cinese a buffet e pernottamento.
10° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… Rientro in albergo, cena cinese a buffet e pernottamento.
11° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per la Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
17
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. In serata tipico banchetto a base
di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento.
12° Giorno: Pechino – (Shanghai) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea China Eastern per Roma Fiumicino (via Shanghai). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
*ATTENZIONE: da Dicembre a Febbraio lo spettacolo sull’acqua a Yangshuo non verrà effettuato
(nelle quote di questo periodo è stato già defalcato il costo dello spettacolo).
Shanghai: Skyline Shanghai: Oriental Pearl Tower Shanghai Shanghai: Giardino del Mandarino Yuyuan
Guilin: Collina Fubo Longji Longji Guilin: Grotte del Flauto di Canne
Guilin: Crociera sul Fiume Lijiang Guilin: Pagode del Sole e della Luna Xi'an: Esercito di Terracotta Xi'an: Mura Ming
18
19
Petali di Loto
… Concentrati nel silenzio. Quando arriva, soffermati ad ascoltare la sua
voce. E soprattutto sforzati di portare con te quella quiete, ovunque tu
vada …
1° giorno: Roma - Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International. Prima visita della “Capitale del Nord” con il Tempio del
Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in
albergo e tempo a disposizione per un po’ di relax. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… Rientro in albergo, cena cinese a buffet e pernottamento.
20
4° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. In serata tipico banchetto a base
di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento.
5° giorno: Pechino – Shanghai
Prima colazione in albergo, snack a bordo dell’aereo. Partenza con volo di linea per la “Parigi
Orientale”: Shanghai. Arrivo e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è dedicato ad un primo
contatto con la cosmopolita Shanghai… Si inizia con il Tempio del Buddha di Giada, che si
contraddistingue per le sue mura esterne color zafferano. Si proseguirà con una passeggiata lungo
la Via Nanchino e con una sosta al Bund. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
6° giorno: Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Un’ intera giornata per scoprire tutti gli
angoli del vecchio e fangoso paese di pescatori oggi diventato il cuore commerciale ed economico
della Cina. Si inizia con il museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo
Storico Archeologico. Il pomeriggio è dedicato ad un contatto più ravvicinato con la cosmopolita
Shanghai… la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola
casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina:
il Giardino del Mandarino Yuyuan. Ci si sposta nel quartiere della Concessione francese per
inoltrarsi nella zona “bohemienne” della città: Taikang Lu… con le sue tipiche case a cortile e gli
innumerevoli negozietti, gallerie d’arte, sale da tè… Cena occidentale a menù fisso in albergo. Non
si può lasciare Shanghai senza aver visto il suo Circo Acrobatico, spettacolo in cui si esibiscono
abilissimi acrobati capaci di fare tutto e di più… Rientro in albergo e pernottamento.
7° giorno: Shanghai - Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza con volo di linea
per la “culla della civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo e lungo il tragitto verso l’albergo, iniziano le
emozioni… il Piccolo Esercito: piccole statue alte appena 50 cm, in cui sono scanditi nitidamente
tanti dettagli di vita quotidiana che rendono queste miniature suggestive. Proseguimento e
sistemazione in albergo. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano,
21
uno dei più tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Moschea. La serata si svolgerà al Teatro
Tang Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
8° giorno: Xi’an - Guilin
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Xi’an è una delle poche città cinesi che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. Trasferimento in aeroporto e partenza con
volo di linea per la “Foresta delle Cassie”: Guilin. Arrivo e trasferimento in albergo, cena
occidentale a menù fisso e pernottamento.
9° giorno: Guilin – (Longji)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman per
il Villaggio Longji (90 km, 3 ore circa) per ammirare un paesaggio che non vi lascerà indifferenti: le
coltivazioni di riso a terrazze!!! Colline disseminate da risaie che seguono il moto armonioso della
natura… Si avrà modo inoltre di visitare un piccolo villaggio di minoranze etniche che finirà di
colorare questa intensa giornata. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
10° giorno: Guilin – Yangshuo*
Prima colazione in albergo. Partenza in battello per una crociera lungo il Fiume Lijiang… lasciatevi
trasportare dalle emozioni che la natura vi farà percepire attraversando picchi dalle mille
sfumature di verde, giochi di nebbie e boschetti di canne e bambù… Pranzo a bordo. Sbarco nel
coloratissimo paesino di Yangshuo e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è completamente a
disposizione per un po’di relax o per gli acquisti nei molteplici negozietti della West Street. Dopo
la cena libera, le emozioni non finiscono… trasferimento in un teatro costruito sulle rive del
fiume per assistere ad uno spettacolo di luci, danze e musiche sull’acqua. Rientro in albergo e
pernottamento.
11° giorno: Yangshuo – (Guilin) - Hong Kong
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Rientro in pullman a Guilin (80 km, 2 ore
circa) e visita alle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che
danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Partenza con
22
volo di linea per Hong Kong, arrivo e trasferimento in albergo. Resto del pomeriggio a disposizione
per scoprire gli angoli più nascosti della città. Pernottamento. (Cena libera)
12° giorno: Hong Kong
Prima colazione in albergo. Intera mattinata dedicata alla scoperta dell’isola: il tipico villaggio dei
pescatori ad Aberdeen, una passeggiata a Repulse Bay e il punto più panoramico di Hong Kong
il Victoria Peak. Pomeriggio a disposizione per gli ultimi acquisti nei molteplici mercatini locali.
Pernottamento in albergo. (Pranzo e cena liberi)
13° giorno: Hong Kong – (Pechino) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
*ATTENZIONE: da Dicembre a Febbraio lo spettacolo sull’acqua a Yangshuo non verrà effettuato
(nelle quote di questo periodo è stato già defalcato il costo dello spettacolo).
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Longji
23
24
Gocce di rugiada
… Se l’acqua è fonda, guarda il fiume dalla riva.
Ma, se è bassa, tirati su i calzoni per attraversarlo …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International. Prima visita della “Capitale del Nord” con il Tempio del
Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in
albergo e tempo a disposizione per un po’ di relax. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… Rientro in albergo, cena cinese a buffet e pernottamento.
25
4° giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. In serata tipico banchetto a base
di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento.
5° giorno: Pechino - Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con volo di linea per la “culla della
civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo e lungo il tragitto verso l’albergo, iniziano le emozioni… il Piccolo
Esercito: piccole statue alte appena 50 cm, in cui sono scanditi nitidamente tanti dettagli di vita
quotidiana che rendono queste miniature suggestive. Proseguimento e sistemazione in albergo. Il
pomeriggio è dedicato alla visita di uno dei musei più importanti ela Cina: il Museo Storico dello
Shaanxi. Xi’an è una delle poche città cinesi che conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma
rettangolare, con un perimetro di circa 14 km. e dalla quale si può ammirare l’affascinante città
interna. La serata si svolgerà al Teatro Tang Dinasty con una tipica cena banchetto a base di
ravioli e un caratteristico spettacolo tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un
indimenticabile arrivederci!!! Rientro in albergo e pernottamento.
6° giorno: Xi’an - Guilin
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti
vicoli del quartiere musulmano, uno dei più tipici della città, vi farà raggiungere la Grande
Moschea. Nel pomeriggio partenza in pullman per ammirare “l’ottava meraviglia del mondo…”:
l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che vigilano da duemila anni
sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo partenza con volo di linea
per la “Foresta delle Cassie”: Guilin. Arrivo e sistemazione in albergo, cena occidentale a menù
fisso e pernottamento.
7° giorno: Guilin - (Daxu)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita ad una
delle colline più suggestive: la Collina Fubo che domina la città. Proseguimento per le Grotte del
Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte
stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Il pomeriggio è caratterizzato dalla visita
dell’antico Villaggio Daxu, risalente a più di 1000 anni fa…. Camminare sulla lunga strada in pietra
costeggiata da antichi edifici, vecchie residenze di epoca Ming, negozietti e bancarelle vi darà la
possibilità di avere un contatto diretto con gli accoglienti abitanti che non esiteranno ad invitarvi
ad entrare nelle loro abitazioni!!! Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
26
8° giorno: Guilin – Yangshuo*
Prima colazione in albergo. Partenza in battello per una crociera lungo il Fiume Lijiang… lasciatevi
trasportare dalle emozioni che la natura vi farà percepire attraversando picchi dalle mille
sfumature di verde, giochi di nebbie e boschetti di canne e bambù… Pranzo a bordo. Sbarco nel
coloratissimo paesino di Yangshuo e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è completamente a
disposizione per un po’di relax o per gli acquisti nei molteplici negozietti della West Street. Dopo
la cena libera, le emozioni non finiscono… trasferimento in un teatro costruito sulle rive del
fiume per assistere ad uno spettacolo di luci, danze e musiche sull’acqua. Rientro in albergo e
pernottamento.
9° giorno: Yangshuo - (Guilin) - Hangzhou
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Durante la mattinata si effettuerà una gita
in zattera lungo il fiume per avere un contatto ancor più diretto con gli scenari naturali di
Yangshuo. Resto del tempo a disposizione per gli ultimi acquisti o per una passeggiata in
bicicletta… Rientro in pullman all’aeroporto di Guilin (80 km, 2 ore circa) e partenza con volo di
linea per la “Capitale della Seta”: Hangzhou (snack a bordo dell’aereo). Arrivo, trasferimento in
albergo e pernottamento. (cena libera).
10° giorno: Hangzhou
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Mattinata dedicata ad unagita in barca
sull’imponente lago Xi Hu. Proseguimento per la Pagoda delle Sei Armonie, costruita ispirandosi
proprio alle sei armonie buddiste. Il pomeriggio sarà caratterizzato dalla visita del Tempio Lingyin,
uno dei dieci monasteri buddisti più famosi della Cina. La sosta all’Antica Farmacia
Huqingyutang vi farà conoscere meglio la storia della medicina tradizionale cinese. Rientro in
albergo, cena internazionale e pernottamento.
11° giorno: Hangzhou - Suzhou - (Tongli)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con Treno ad Alta Velocità di 2°
classe per la “Venezia d’Oriente”: Suzhou. Arrivo e trasferimento in albergo. Si parte subito alla
volta di Tongli (30 km, 50’ circa), dove i canali dividono la cittadina, servono come arterie di
trasporto e dove l’acqua è l’elemento fondamentale della vita dei suoi abitanti. Il modo più
autentico per avere una visione completa di Tongli è una breve gita in barca lungo i canali….
Rientro a Suzhou e visita della Collina della Tigre, completamente artificiale sulla cui cima si trova
una pagoda, che con gli anni ha raggiunto una pendenza di circa 2 metri. Rientro in albergo, cena
internazionale e pernottamento.
12° giorno: Suzhou - Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita dei due
giardini più importanti e caratteristici: il Giardino del Maestro delle Reti, il più piccolo di tutta la
città, ma non per questo meno affascinante, evidenzia magistralmente l’utilizzo dello spazio in cui
convivono armoniosamente grandi edifici e scenari dai molteplici sfondi; il Giardino
27
dell’Amministratore Umile in cui vengono rappresentati in miniatura paesaggi di natura cinese
con ruscelli, bambù e ponticelli. Partenza con treno ad Alta Velocità di 2° classe per Shanghai.
Arrivo e trasferimento in albergo. Il primo contatto con la “Parigi Orientale” è la visita al Tempio
del Buddha di Giada, che si contraddistingue per le sue mura esterne color zafferano. Rientro in
albergo, cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
13° giorno: Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Un’ intera giornata per scoprire tutti gli
angoli del vecchio e fangoso paese di pescatori oggi diventato il cuore commerciale ed economico
della Cina. Si inizia con la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo:
il Museo Storico Archeologico. Si proseguirà con una passeggiata lungo la Via Nanchino e con una
sosta al Bund. Ci si sposta nel quartiere della Concessione francese per inoltrarsi nella zona
“bohemienne” di Shanghai: Taikang Lu… con le sue tipiche case a cortile e gli innumerevoli
negozietti, gallerie d’arte, sale da tè… Il pomeriggio è dedicato alla visita della la Città
Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel
cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti del paese: il Giardino del
Mandarino Yuyuan. Cena occidentale a menù fisso in albergo. Non si può lasciare Shanghai senza
aver visto il suo Circo acrobatico, spettacolo in cui si esibiscono abilissimi acrobati capaci di fare
tutto e di più… Rientro in albergo e pernottamento.
14° giorno: Shanghai – (Pechino) - Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
*Attenzione: da Dicembre a Febbraio lo spettacolo sull’acqua a Yangshuo non verrà effettuato
(nelle quote di questo periodo è stato già defalcato il costo dello spettacolo).
Pechino: Città Proibita Xi'an: Quartiere Musulmano Hangzhou: Pagoda delle Sei Armonie Hangzhou: Tempio
Hangzhou: Tempio Lingyn
Hangzhou: verso l'Antica Farmacia Huqingyutang Tongli Suzhou: Giardino del Maestro delle Reti Suzhou: Canale Imperiale
Shanghai: Città Vecchia
28
29
Il vento tra i bambù
… Solo, seduto nell’oscura foresta di bambù, suono il liuto e a lungo canto.
Nella selva profonda nessuno che mi conosca, ma la chiara luna arriva e
su di me risplende …
1° Giorno: Roma – Hong Kong
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Cathay Pacific (Airbus A340-300) per
Hong Kong. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Hong Kong
Arrivo all’aeroporto Hong Kong International. Intera mattinata dedicata alla scoperta dell’isola: il
tipico villaggio dei pescatori ad Aberdeen, una passeggiata a Repulse Bay e il punto più
panoramico di Hong Kong il Victoria Peak. Sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione per
scoprire gli angoli più nascosti della città o per fare shopping. Pernottamento in albergo. (Pranzo e
cena liberi)
3° Giorno: Hong Kong – Guilin
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza con volo di linea
per la “Foresta delle Cassie”: Guilin. Arrivo e trasferimento in albergo. La natura vi aspetta… e si
inizia subito con la visita alle due colline più suggestive: la Collina Fubo che domina la città e
la Collina della Proboscide dell’Elefante simbolo di Guilin. Proseguimento per le Grotte del Flauto
di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte
30
stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Rientro in albergo, cena occidentale a menù
fisso e pernottamento.
4° Giorno: Guilin – (Longji)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman per
il Villaggio Longji (90 km, 3 ore circa) per ammirare un paesaggio che non vi lascerà indifferenti: le
coltivazioni di riso a terrazze!!! Colline disseminate da risaie che seguono il moto armonioso della
natura… Si avrà modo inoltre di visitare un piccolo villaggio di minoranze etniche che finirà di
colorare questa intensa giornata. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
5° Giorno: Guilin – Xi’an
Prima colazione in albergo. Partenza in battello per una crociera lungo il Fiume Lijiang… lasciatevi
trasportare dalle emozioni che la natura vi farà percepire attraversando picchi dalle mille
sfumature di verde, giochi di nebbie e boschetti di canne e bambù… Pranzo a bordo. Sbarco nel
coloratissimo paesino di Yangshuo e breve visita. Rientro in pullman a Guilin (80 km, 2 ore circa) e
cena in ristorante locale sulla via pedonale. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea per la “culla della civiltà cinese”: Xi’an. Arrivo, sistemazione in albergo e pernottamento.
6° Giorno: Xi’an
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per ammirare “l’ottava
meraviglia del mondo…”: l’Esercito di Terracotta. Più di 6000 statue tra guerrieri e cavalli che
vigilano da duemila anni sull’antica necropoli imperiale. Dopo questa esperienza unica al mondo, si
torna in città per la visita a uno dei più importanti musei della Cina: il Museo Storico dello
Shaanxi. Una passeggiata tra le viuzze e gli angusti vicoli del quartiere musulmano, uno dei più
tipici della città, vi farà raggiungere la Grande Moschea. Xi’an è una delle poche città cinesi che
conserva ancora l’antica Cinta Muraria, di forma rettangolare, con un perimetro di circa 14 km e
dalla quale si può ammirare l’affascinante città interna. La serata si svolgerà al Teatro Tang
Dinasty con una tipica cena banchetto a base di ravioli e un caratteristico spettacolo
tradizionale in cui danze, musica e canti vi daranno un indimenticabile arrivederci!!! Rientro in
albergo e pernottamento.
7° Giorno: Xi’an – Nanchino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con volo di linea per Nanchino.
Arrivo e trasferimento in albergo. Intero pomeriggio dedicato alla visita dell’antica capitale del
Sud: ai piedi della Montagna di Porpora si trova il Mausoleo del Dott. Sun Yatsen, considerato il
31
padre della Cina moderna. Proseguimento per l’animata Città Vecchia che ospita l’Antico Tempio
di Confucio. Rientro in albergo, cena internazionale e pernottamento.
8° Giorno: Nanchino – Suzhou – (Tongli)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con Treno ad Alta Velocità di 2°
classe per la “Venezia d’Oriente”: Suzhou. Arrivo e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio si
parte alla volta di Tongli (30 km, 50’ circa), dove i canali che dividono la cittadina servono come
arterie di trasporto e dove l’acqua è l’elemento fondamentale della vita dei suoi abitanti. Il modo
più autentico per avere una visione completa di Tongli è una gita in barca lungo i suoi canali.
Rientro in albergo, cena internazionale e pernottamento.
9° Giorno: Suzhou
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Mattinata a stretto contatto con la città…
Visita alla Collina della Tigre, completamente artificiale sulla cui cima si trova una pagoda, che con
gli anni ha raggiunto una pendenza di circa 2 metri. Proseguimento per la visita dei due giardini più
importanti e caratteristici: il Giardino dell’Amministratore Umile in cui vengono rappresentati in
miniatura paesaggi di natura cinese con ruscelli, bambù e ponticelli… il Giardino del Maestro delle
Reti, il più piccolo di tutta la città, ma non per questo meno affascinante, evidenzia
magistralmente l’utilizzo dello spazio in cui convivono armoniosamente grandi edifici e scenari dai
molteplici sfondi. Rientro in albergo, cena internazionale e pernottamento.
10° Giorno: Suzhou – Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con Treno ad Alta Velocità di 2°
classe per Shanghai. Arrivo e trasferimento in albergo. Il primo contatto con la “Parigi Orientale” è
la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa
cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti del Cina:
il Giardino del Mandarino Yuyuan. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
11° Giorno: Shanghai
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Un’ intera giornata per scoprire tutti gli
angoli del vecchio e fangoso paese di pescatori oggi diventato il cuore commerciale ed economico
della Cina. Si inizia con il Tempio del Buddha di Giada, che si contraddistingue per le sue mura
esterne color zafferano. Non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse
anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Si proseguirà con una passeggiata lungo la Via
Nanchino e con una sosta al Bund. Ci si sposta nel quartiere della Concessione francese per
32
inoltrarsi nella zona “bohemienne” di Shanghai: Taikang Lu… con le sue tipiche case a cortile e gli
innumerevoli negozietti, gallerie d’arte, sale da tè… Cena occidentale e menù fisso in albergo. Non
si può lasciare Shanghai senza aver visto il suo Circo acrobatico, spettacolo in cui si esibiscono
abilissimi acrobati capaci di fare tutto e di più… Rientro in albergo e pernottamento.
12° Giorno: Shanghai – Pechino
Prima colazione in albergo, box lunch. Di buon mattino trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza con l’innovativo Treno ad Alta Velocità di 2° classe per la “Capitale del Nord”: Pechino…
1300 km in sole 5 h ½ !!! Arrivo e visita al Tempio del Cielo, il maggiore tra tutti e l’unico esempio
di arte architettonica classica cinese. Sistemazione in albergo, cena cinese a buffet e
pernottamento.
13° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata alla visita del
centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, il cuore di Pechino, è la piazza più grande
della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l’immensa Città Proibita nella quale vissero 24
imperatori, ognuno dei quali fece aggiungere sale o padiglioni per renderla oggi estesa su un’area
di 72 ettari con 9999 stanze. Si lascia il centro per la periferia della città per ammirare uno dei
quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d’Estate. Rientro in albergo, cena cinese a
buffet e pernottamento.
14° Giorno: Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Badaling per
ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri
è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, in un’ampia vallata a forma
d’anfiteatro naturale, si estende la sorprendente Via Sacra. Rientro in città e proseguimento per il
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… In serata tipico banchetto a base di Anatra Laccata in ristorante locale. Rientro
in albergo e pernottamento.
15° Giorno: Pechino – (Hong Kong) – Roma
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Mattinata dedicata al completamento delle
visite della capitale con il Tempio dei Lama, il più importante tempio lamaista di Pechino e della
Cina. Parte del pomeriggio a disposizione per attività individuali. Trasferimento all’aeroporto
33
Beijing International e partenza con volo di linea Cathay Pacific per Roma Fiumicino (via Hong
Kong). Pernottamento a bordo.
16° Giorno: Roma
Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
Hong Kong Hong Kong Hong Kong Guilin: Crociera sul Fiume Lijiang Guilin: Grotte del Flauto di Canne
I Mille Volti della Cina Guilin: Pagode del Sole e della Luna Xi'an: Mura Ming Nanchino: Mausoleo Sun Yat Sen
34
35
Meditando ad alta quota
… Saggezza è coltivare la virtù senza mai essere sazio
e insegnarla agli altri senza stancarsi mai …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Pechino
Arrivo all’aeroporto Beijing International e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è a completa
disposizione per attività individuali, relax o shopping. Cena cinese a buffet e pernottamento in
albergo.
3° Giorno: Pechino – Lhasa*
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Mattinata a disposizione per attività
individuali. Nel pomeriggio si visiterà la Nuova Zona Olimpica e il particolare e
caratteristico Quartiere 798, vecchie fabbriche rimodernate e adibite a gallerie d’arte. Passeggiare
e ammirare l’estro di artisti cinesi ed internazionali, lontano dal caos cittadino, renderà le ore
molto piacevoli… Nel cuore di questo quartiere si effettuerà la cena in ristorante locale.
Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con il Treno del Cielo per Lhasa delle ore 21.30.
Pernottamento in cuccette di 1° classe da 4 posti o di 2° classe da 6 posti.
36
4° Giorno: Verso Lhasa…
Proseguimento in treno verso il Tetto del Mondo… Suggestivi e svariati paesaggi si snodano lungo
il tragitto: sarete spettatori da un finestrino del susseguirsi di emozionanti scenari che vi
accompagneranno per tutto il percorso. Pasti liberi che si possono consumare presso il vagone
ristorante. Pernottamento a bordo.
5° Giorno: Lhasa (3700 m)
Ancora qualche ora prima dell’arrivo nel cuore del Tibet. Pasti liberi che si possono consumare
presso il vagone ristorante. Arrivo previsto a Lhasa alle ore 20,58. Trasferimento in albergo, cena
mista cinese e occidentale a menù fisso e pernottamento.
6° Giorno: Lhasa
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Inizia l’immersione nell’essenza tibetana
percorrendo in senso orario il Parkor…, una mescolanza di pellegrini, tibetani di tutti i ceti e di
tutte le tribù, negozietti nascosti e animate bancarelle. Si entra quindi nel santuario più sacro del
Tibet: il Tempio Jokhang, dal tetto dorato. Dal cuore religioso si passa alla residenza invernale del
Dalai Lama: il Potala che troneggia sulla città dal Monte Putuo e si sviluppa su tredici piani. Si
lascia il centro per quella che fu la residenza estiva del Dalai Lama: il Norbulingka, completamente
immerso nel verde e circondato da giardini. La serata proseguirà con una caratteristica cena
tibetana in ristorante, animata da danze e musiche tipiche. Rientro in albergo e pernottamento.
7° Giorno: Lhasa
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La giornata è interamente dedicata alla
visita dei dintorni di Lhasa con le due città monastiche più importanti:Drepung che letteralmente
significa “chicchi di riso sparsi sulla montagna” e Sera o “collina” nata ai piedi del Monte Sera
Wuze. Rientro in albergo, cena mista cinese e occidentale
8° Giorno: Lhasa – (Lago Nam Tso 4700 m)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Si lascia Lhasa e i suoi monasteri per un’
intera giornata a contatto con la natura: il lago sacro Nam Tso (200 km, 5 ore circa), dove le acque
turchesi circondate da vette che arrivano fino a 7000 metri, rendono il paesaggio semplicemente
mozzafiato! Rientro in pullman a Lhasa, cena mista cinese e occidentale a menù fisso e
pernottamento in albergo.
37
9° Giorno: Lhasa – Shigatse (3900 m)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per la seconda grande
città del Tibet: Shigatse (290 km, 5 ore circa). Arrivo e sistemazione in albergo. Pomeriggio
dedicato alla visita del Monastero Tashilhunpo, sede del Panchen Lama, conserva una enorme
statua d’oro del Buddha Maitreya alta 27 metri. Rientro in albergo, cena mista cinese e
occidentale a menù fisso e pernottamento.
10° Giorno: Shigatse – (Sakia 4280 m)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Intera giornata dedicata ad una escursione
a Sakia (150 km, 3 ore circa), una tipica cittadina tibetana di notevole interesse storico. Si
visiteranno il Monastero Settentrionale e il Monastero Meridionale, situati sulle sponde del fiume
Trum. Il colore grigio scuro animato da strisce orizzontali bianche e verticali rosse, li rendono
particolari e sorprendenti. Rientro in città, cena presso un ristorante con cucina
occidentale. Pernottamento in albergo.
11° Giorno: Shigatse – Gyantse (3950 m)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per la cittadina che ha
subito meno di tutte l’influenza cinese: Gyantse (90 km, 2 ore circa). Arrivo e sistemazione in
albergo. Si visiterà il Monastero Pelkor con lo straordinario Chorten di Kumbun, uno stupa di nove
piani contenente più di cento cappelle affrescate. Proseguimento per il Dzong, un vecchio forte dal
quale si avrà uno spettacolare panorama di tutta la vallata. Rientro in albergo, cena mista cinese e
occidentale a menù fisso e pernottamento.
12° Giorno: Gyantse – (Lhasa) – Chengdu
Prima colazione in albergo, box lunch. Partenza in pullman per l’aeroporto di Lhasa (270 km, 5 ore
circa). Lungo il percorso sosta fotografica al Lago Yamdruktso, uno dei tre laghi sacri del Tibet con
alle sue spalle l’incredibile Karola Glacier che a causa dell’inquinamento è diviso in strati bianchi e
neri che conferiscono una bellezza particolare… Arrivo a Lhasa e partenza con volo di linea per la
città dell’Ibisco: Chengdu. Arrivo e trasferimento in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
13° Giorno: Chengdu – (Leshan)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Leshan (160 km, 2
ore circa) dove si effettuerà una gita in battello per ammirare il Grande Buddha di 71 metri…
Rientro in città per una tranquilla passeggiata nel Parco Wangjianglou famoso per i suoi
38
lussureggianti boschi di bambù e dove si può incontrare qualche padiglione di epoca Ming e Qing.
Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
14° Giorno: Chengdu
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Si parte per la periferia per la visita
del Museo Sanxingdui che conserva reperti a testimonianza della civiltà Sanxingdui del Fiume
Azzurro che insieme a quella del Fiume Giallo fu la madre della civiltà cinese! Proseguimento per
il Centro di Ricerca dei Panda, dove vivono circa 40 esemplari giganti!!! Rientro in albergo, cena
occidentale a menu fisso e pernottamento.
15° Giorno: Chengdu – (Pechino) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea Air China per Roma Fiumicino (via Pechino). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
*ATTENZIONE: il Treno del Cielo (Pechino/Lhasa) è molto richiesto e secondo le attuali regole
tibetane (che cambiano in continuazione…) la conferma della 1° classe avverrà solo una
settimana prima della partenza; nel caso non dovesse essere confermata, la sistemazione sarà in
2° classe.
Lhasa: Potala Shigatse Shigatse: Tashilhunpo Gyantse: Chorten Kumbun Chengdu: Centro di Ricerca dei Panda
39
40
Minoranze e non solo
… Conserva un albero verde nel tuo cuore, forse gli uccelli canterini
ritorneranno …
1° Giorno: Roma – Shanghai
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea China Eastern (Airbus 330) per
Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Shanghai
Arrivo all’aeroporto Shanghai Pudong e trasferimento in città con l’innovativo Treno Maglev a
levitazione magnetica che impiegherà appena 7 minuti e 20 secondi… Proseguimento in pullman in
albergo per la sistemazione. Resto del pomeriggio a disposizione per prendere personalmente
contatto con la città. Cena occidentale a menù fisso e pernottamento in albergo.
3° Giorno: Shanghai – Guilin
Prima colazione in albergo, snack a bordo dell’aereo. Partenza con volo di linea per la “Foresta
delle Cassie”: Guilin. Arrivo e trasferimento in albergo. La natura vi aspetta… e si inizia con la visita
delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a
forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Proseguimento per le due
colline più suggestive: la Collina Fubo che domina la città e la Collina della Proboscide
dell’Elefante simbolo di Guilin. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
41
4° Giorno: Guilin – (Longji)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman per
il Villaggio Longji (90 km, 3 ore circa) per ammirare un paesaggio che non vi lascerà indifferenti: le
coltivazioni di riso a terrazze!!! Colline disseminate da risaie che seguono il moto armonioso della
natura… Si avrà modo inoltre di visitare un piccolo villaggio di minoranze etniche che finirà di
colorare questa intensa giornata. Rientro in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
5° Giorno: Guilin – Yangshuo
Prima colazione in albergo. Partenza in battello per una crociera lungo il Fiume Lijiang… lasciatevi
trasportare dalle emozioni che la natura vi farà percepire attraversando picchi dalle mille
sfumature di verde, giochi di nebbie e boschetti di canne e bambù… Pranzo a bordo. Sbarco nel
coloratissimo paesino di Yangshuo e trasferimento in albergo. Il pomeriggio è completamente a
disposizione per un po’di relax o per gli acquisti nei molteplici negozietti della West Street. Dopo la
cena libera, le emozioni non finiscono… trasferimento in un teatro costruito sulle rive del fiume
per assistere ad uno spettacolo di luci, danze e musiche sull’acqua. Rientro in albergo e
pernottamento.
6° Giorno: Yangshuo – (Guilin) – (Kunming) – Zhongdian
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Parte della mattinata è ancora a
disposizione e consigliamo una passeggiata in bicicletta per avere un immediato contatto con la
cultura locale. Rientro in pullman all’aeroporto di Guilin ( 80 km, 2 ore circa) e partenza con volo di
linea per Kunming. Arrivo e coincidenza con volo di linea per Zhongdian. Arrivo e sistemazione in
albergo. Lacena verrà effettuata in ristorante con cucina occidentale. Rientro in albergo e
pernottamento.
7° Giorno: Zhongdian
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Intera giornata dedicata alla visita di questa
città dallo stile tipicamente tibetano: il Monastero Ganden Sumtseling Gompa, il più importante
della Cina sud occidentale; la Città Vecchia e il Museo della Regione. Si prosegue per il Tempio del
Grande Tesoro, il più antico tempio buddhista dello Yunnan. La giornata terminerà con la sosta in
un tipico Villaggio Tibetano con visita ad una famiglia locale. La cena verrà effettuata in ristorante
con cucina occidentale nella Città Vecchia. Rientro in albergo e pernottamento.
8° Giorno: Zhongdian – Lijiang
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Lijiang (170 km, 4
ore circa) e lungo il tragitto sosta all’antico Villaggio Shi Gu dal quale si può ammirare la
cosiddetta “prima curva del fiume Yangtse”. Proseguimento per la seconda sosta: la Gola del Salto
della Tigre, una delle più profonde del mondo!!! Arrivo e sistemazione in albergo. Inizio delle visite
con ilMuseo Dongba i cui oggetti illustrano la cultura e i costumi tradizionali Naxi. Al termine ci si
immerge nella Città Vecchia con canali, ponti e viuzze acciottolate. La cena verrà effettuata in
42
un ristorante con cucina occidentale nell’animata città vecchia. Rientro in albergo e
pernottamento.
9° Giorno: Lijiang
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Intera giornata a stretto contatto con la
città… Si farà visita al Palazzo della Famiglia Mu, che fu la residenza di un capo Naxi. Nel
pomeriggio partenza in pullman per il Monastero lamaista della Vetta di Giada dove c’è la famosa
camelia dei diecimila fiori!!! Proseguimento per il piccolo Villaggio Baisha dove si tocca con mano
l’autentica cultura Naxi e per la Residenza di Mr Rock. La cena verrà effettuata in un ristorante
con cucina occidentale nell’animata città vecchia. Rientro in albergo e pernottamento.
10° Giorno: Lijiang – (Xizhou) – Dali
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per il capoluogo della
prefettura autonoma dei Bai: Dali (200 km, 5 ore circa). Lungo il percorso sosta all’ antico villaggio
Xizhou, che conserva antichi tipici edifici di architettura Bai. Si farà visita all’abitazione
della Famiglia Yan durante la quale si assisterà alla cerimonia del tè con danze e musiche tipiche.
Si terminerà con una passeggiata nel caratteristico Mercato Locale. Proseguimento per Dali, arrivo
e sistemazione in albergo. La cena verrà effettuata in un ristorante con cucina
occidentale nell’animata città vecchia. Rientro in albergo e pernottamento.
11° Giorno: Dali
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Poco fuori la città si trovano le
suggestive Tre Pagode, le più antiche della Cina e dietro di esse sorge il Tempio Chongsheng in
tipico stile yunnanese. Rientro in città e sosta ad un tipico mercato locale per entrare meglio in
contatto con l’etnia Bai! Non si può lasciare Dali senza una piacevole gita in barca sul Lago Erhai
Hu. La cena verrà effettuata in un ristorante con cucina occidentale nell’animata città vecchia.
Rientro in albergo e pernottamento.
12° Giorno: Dali – Kunming
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza con volo di linea per la città
dell’eterna primavera: Kunming. Arrivo e trasferimento in albergo. Si parte alla volta del Lago Dian
Chi, abitato da tipiche giunche in bambù e costeggiato da aperta campagna nella sponda orientale.
Sull’altra sponda si innalzano invece le cosiddette Colline occidentali (Xi Shan) fiancheggiate da
numerosi templi. Sulla via del rientro, in cima al Monte del Canto della Fenice e nascosto in una
pineta, troneggia il Tempio d’Oro. Cena internazionale e pernottamento in albergo.
13° Giorno: Kunming
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per Shilin (90 km, 1 ora
circa). Dopo aver attraversato risaie a terrazze, fiumi, laghi e campagne, si arriva in una vera e
propria foresta di pietre calcaree, modellate naturalmente dal vento e dalle piogge, che assumono
delle forme fantastiche e incredibili. Rientro in città e lungo il percorso si farà sosta ad
43
alcuni villaggi abitati da etnie locali. La giornata terminerà con la visita al Museo Provinciale dello
Yunnan con una ricchissima collezione etnologica e antropologica. Cena internazionale e
pernottamento in albergo.
14° Giorno: Kunming – (Shanghai) – Roma
Prima colazione in albergo. Di buon mattino trasferimento in aeroporto e partenza con volo di
linea China Eastern per Roma Fiumicino (via Shanghai). Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
Lijiang
44
Strade di mercanti
… Attraversa le montagne famose come leggi i libri rari, pochi passi alla
volta se sei stanco, oppure fa cento miglia se te ne senti in grado. Non
camminare secondo un orario ma fermati soltanto presso ciò che dà
piacere alla vista e diletta la mente …
1° Giorno: Roma – Pechino (Beijing)
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Air China (Airbus 330) per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Pechino – Lanzhou
Arrivo all’aeroporto Beijing International e coincidenza con volo di linea per l’antico centro
carovaniero della Via della Seta: Lanzhou. Arrivo e trasferimento in albergo, cena occidentale a
menù fisso e pernottamento.
3° Giorno: Lanzhou – (Xiahè)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Si parte per la periferia della città per
ammirare lo stupefacente Monastero Bingling, una insolita parete di montagna a picco sul Fiume
Giallo in cui sono scolpite quasi 800 statue di Buddha dalle forme e dimensioni più svariate….
Partenza in pullman per Xiahè (250 km, 5 ore circa), la piccola cittadina sede di importanti
monasteri tibetani. Arrivo e trasferimento in albergo, cena cinese e pernottamento.
45
4° Giorno: Xiahè – Tongren
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Mattinata dedicata alla visita delMonastero
Labrang, tipico per l’armoniosità del suo stile. Proseguimento in pullman per Tongren (150 km, 4
ore circa). Arrivo e visita del Tempio Wutun, suddiviso in due parti (alto e basso) è in tipico stile
tibetano e conserva antichi tesori e affreschi. Sistemazione in albergo, cena cinese e
pernottamento.
5° Giorno: Tongren – Xining
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Durante la mattinata si farà visita al tempio
più antico della provincia: il Tempio Longwu. Partenza in pullman per Xining (170 km, 3 ore ½
circa) e lungo il percorso è d’obbligo la sosta per la visita a uno dei sei templi lamaisti più grandi
della setta dei “Berretti Gialli”: il Monastero Taer. Proseguimento e sistemazione in albergo, cena
occidentale a menù fisso e pernottamento.
6° Giorno: Xining – Zhangye
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman per
Zhangye (350 km, 7 ore circa). Lungo il percorso iniziano le emozioni con la sosta nella zona
delle Formazioni Carsiche… strati di roccia multicolore in mezzo ad un’oasi di verde…
Proseguimento per il Tempio del Grande Buddha risalente all’XI secolo che conserva il più grande
Buddha Dormiente della Cina. Arrivo e sistemazione in albergo, cena occidentale a menù fisso e
pernottamento.
7° Giorno: Zhangye – (Jiayuguang) – Dunhuang
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Di buon mattino partenza in pullman
per Jiayuguang (230 km, 3 ore circa) per far visita all’ultimo avamposto della Grande Muraglia…
Proseguimento per l’oasi definita il Raggio Luminoso: Dunhuang (380 km, 5 ore circa). Arrivo e
sistemazione in albergo, cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
8° Giorno: Dunhuang – Turpan*
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Si parte per il cuore del deserto dei Gobi
alla ricerca di quella parete del canyon, lunga 1700 m, dove sono scolpite le celeberrime Grotte di
Mogao. Rientro in città e cena in ristorante locale. Trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza con treno notturno per la verdissima oasi di Turpan. Pernottamento in cuccette di 1°
classe da 4 posti.
46
9° Giorno: Turpan
Arrivo alla stazione di Turpan e trasferimento in albergo, sistemazione e prima colazione. Si parte
subito alla scoperta dei dintorni con le Rovine della città di Gaocheng. Davanti alle Montagne
Fiammeggianti, sono numerose le emozioni che la natura vi farà percepire!!! Proseguimento per
le Grotte dei Mille Buddha dove si fondono cultura cinese e asiatica. Si farà visita ad una famiglia
della minoranza uigura e si assaporerà un vero e proprio pasto tipico di questa cultura! Il
pomeriggio inizierà con la sosta al piccolo Villaggio di Tuyoq e terminerà con la visita al
caratteristico sistema di irrigazione Karez. In serata tipica cena allietata da uno spettacolo di
danze e musica locali. Rientro in albergo e pernottamento.
10° Giorno: Turpan – Urumqi
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Una breve passeggiata nel vivace
Bazar colorerà la mattinata che terminerà con la visita alle Rovine della città Jiaohe, dove si
possono ammirare i resti di antiche abitazioni sotterranee. Proseguimento in pullman per la città
dei “Bellissimi pascoli”: Urumqi (200 km, 3 ore circa). Arrivo e sistemazione in albergo, cena
occidentale a menù fisso e pernottamento.
11° Giorno: Urumqi – (Lago Tian Chi)
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Si parte per un’escursione al lago Tian
Chi (96 km, 2 ore circa), dove le acque di color blu intenso, sono sovrastate dalla Vetta di Dio sulle
cui cime si possono intravedere tipiche yurte. Per rendere ancor più intenso il contatto con la
natura si effettuerà una gita in barca sul cosiddetto lago del paradiso… Rientro in città e visita
al Museo della regione Autonoma del Xinjiang con interessanti collezioni delle 13 etnie che
popolano la provincia. Cena occidentale a menù fisso e pernottamento.
12° Giorno: Urumqi – Kashgar
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Partenza in pullman per esplorare
la Tundra di Nanshan, abitata da kazaki. L’impatto è notevole, si visiteranno le tipiche yurte e si
assaggerà il tè o il latte locale. Una passeggiata lungo la steppa del Monte Celeste vi porterà
lontano dalla realtà. Rientro in pullman all’aeroporto di Urumqi e partenza con volo di linea verso
la più remota oasi della Via della Seta: Kashgar. Arrivo e trasferimento in albergo. Cena in tipico
ristorante locale. Pernottamento in albergo.
47
13° Giorno: Kashgar
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. Una breve passeggiata nella Città
Vecchia tra vicoli stretti, case di paglia e mattoni di creta vi proietterà indietro nel tempo. Si
prosegue per la Moschea di Id Kah, in tipico stile persiano e si termina con la Tomba di Abakh
Hoja in cui, secondo la leggenda, è sepolta una delle concubine dell’Imperatore Qianlong. La
giornata terminerà presso un caratteristico Bazar locale.Cena in tipico ristorante locale. Rientro in
albergo e pernottamento.
14° Giorno: Kashgar – (Urumqi) – Pechino
Prima colazione in albergo, pranzo in ristorante locale. La mattinata è dedicata al completamento
delle visite con il Museo della Via della Seta che conserva più di 50.000 testimonianze della vita
etnica della regione. Prima di lasciare Kasghar si farà visita ad una famiglia locale…. Partenza con
volo di linea per Pechino (via Urumqi). Arrivo e sistemazione in albergo (vicino l’aeroporto) . Cena
libera e pernottamento.
15° Giorno: Pechino – Roma
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Air China per
Roma Fiumicino. Arrivo e fine del vostro viaggio!!!
*ATTENZIONE: in base al tempo dell’escursione, la cena potrà essere effettuata in ristorante
cinese oppure verrà fornito un cestino preparato dall’albergo da consumare in treno.
La via della seta...
La via della seta... Turpan: Montagne Fiammeggianti Kasghar: Moschea Id Kah
Zhangye
Turpan
Kashgar: Mausoleo Abak Khoja
48
49
NOTE INFORMATIVE ED ESPLICATIVE
Cosa Includiamo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Voli di linea da Roma Fiumicino andata e ritorno in classe economica
Tutti i collegamenti con pullman privati AD USO ESCLUSIVO METEMOZIONI, treni di 1° e 2°
classe e voli di linea in classe economica
Sistemazione in camere doppie standard (a due letti separati) presso selezionati alberghi con
trattamento di pernottamento e prima colazione
Trattamento di pensione completa (tranne dove diversamente indicato) con tutti i pranzi in
selezionati ristoranti locali, cene internazionali a buffet, cene cinesi a buffet e cene occidentali
a menù fisso in albergo; cene tipiche in ristoranti caratteristici incluso un soft drink a pasto
Ad Hong Kong è previsto il trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet
internazionale
Tutte le visite, escursioni e spettacoli come da programma dettagliato (ingressi inclusi)
Assistenza di specializzate guide locali cinesi parlanti italiano (in alcune città e in periodi di alta
stagione non sono garantite guide locali parlanti italiano)
Una guida nazionale cinese parlante italiano che accompagnerà il gruppo per tutta la durata
del viaggio dalla prima città cinese all’ultima (ad eccezione di Hong Kong) prevista per gruppi
di minimo 6 persone
Un accompagnatore dall’Italia (previsto per gruppi di minimo 15 persone)
Assistenza presso l’Aeroporto di Roma Fiumicino il giorno di partenza (prevista per gruppi di
minimo 6 persone)
Mance per guide locali, guida nazionale, autisti e facchini (ad eccezione di Hong Kong)
Assicurazione medico/bagaglio Allianz Global Assistance
Set da viaggio
Cosa Non Includiamo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le spese per il rilascio del visto di ingresso: individuale € 95,00 per persona
Le tasse aeroportuali internazionali e nazionali in Cina (soggette a riconferma 20 giorni prima
della partenza)
Spese di gestione pratica € 75,00 per persona
Pasti e bevande non menzionati
Visite ed escursioni non menzionate
Avvicinamenti a Roma Fiumicino da altre città italiane (su richiesta)
Assicurazione annullamento viaggio (su richiesta)
Extra di carattere personale
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce “Cosa includiamo”
50
È IMPORTANTE SAPERE CHE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nessuna responsabilità potrà essere imputata al Tour Operator in caso di mancato arrivo al
luogo di partenza dovuto a scioperi, avverse condizioni atmosferiche, ritardo o annullamento
dei voli in coincidenza, o qualsiasi altra causa.
Nel caso in cui il vettore che opera il volo internazionale/intercontinentale offra la possibilità
di una tariffa agevolata per il volo nazionale in coincidenza, il vettore stesso non si assume la
responsabilità in caso di mancata coincidenza dovuta a qualsiasi causa, né si assume
eventuali spese di rimborso né qualunque altra spesa accessoria sostenuta.
Modifiche al programma causate da annullamento dei voli per scioperi, ritardi, avverse
condizioni atmosferiche ecc. costituiscono cause di forza maggiore non imputabili
all’organizzatore. Ogni eventuale esborso supplementare derivante da tali motivi è
totalmente a carico del partecipante.
In caso di ritardato arrivo a destinazione, per qualsiasi motivo, nessun rimborso potrà essere
richiesto dal passeggero nei confronti dell’organizzatore o dei fornitori locali per servizi
previsti e parzialmente o totalmente usufruiti.
La rinuncia spontanea da parte del partecipante a visite, escursioni o servizi accessori inclusi
nel pacchetto, non dà diritto ad alcun rimborso.
Tutti i servizi supplementari acquistati dal cliente in loco e non compresi nel pacchetto
turistico, sono esclusi dalla responsabilità di METEMOZIONI.
È bene sapere che
1.
Per entrare in Cina…
È necessario il visto di ingresso ed il passaporto italiano con validità residua di minimo sei
mesi dalla data di partenza, con almeno due pagine intere libere e regolare marca da bollo.
Il visto viene rilasciato dall’Ambasciata Cinese a Roma o dai Consolati Cinesi di Milano e
Firenze. Per i nostri viaggi richiederemo un visto individuale per il cui ottenimento
bisognerà presentare: passaporto in originale, una foto tessera recente, un Modulo
Ufficiale debitamente compilato e firmato (provvederemo ad inviare una copia al
momento della prenotazione), il biglietto aereo e una lettera di conferma dei servizi da noi
prenotati. Per tutti coloro che non hanno passaporto italiano si richiede anche un
certificato di residenza o permesso di soggiorno. L’ottenimento del visto richiede una
settimana di tempo; onde evitare disguidi, consigliamo di farci pervenire la suddetta
documentazione almeno 20 giorni prima della partenza, per evitare procedure urgenti il cui
costo sarà quantificato al momento.
2.
All’arrivo in Cina…
Ci sarà subito il controllo del visto. Nel rispetto delle
norme cinesi, vi preghiamo scegliere un banco (Visa)
e mettervi in fila uno dietro l’altro con il passaporto
in mano. Ad ogni passeggero verrà controllata la
validità e la correttezza del visto individuale, siete
51
ufficialmente entrati in Cina!!! Dovrete dirigervi al ritiro dei bagagli e successivamente
all’uscita, dove incontrerete la vostra guida locale o nazionale che vi prenderà in consegna
e con la quale inizierete questa meravigliosa esperienza.
3.
Abbigliamento
Si consiglia un abbigliamento sportivo, pratico, informale e scarpe comode. è utile portare
sempre un K-way o un impermeabile e, anche in periodi caldi, un golf di cotone per l’aria
condizionata che in alberghi, pullman e grandi magazzini è sempre molto alta. Non è
richiesto nessun abbigliamento elegante. In Tibet attenzione all’escursione termica!!!
4.
Acqua potabile
L’acqua non è potabile, ma in genere negli alberghi si trovano spesso thermos con acqua
bollita. Bevete sempre prodotti imbottigliati ed evitate frutta e verdura non lavata.
Durante i tour è incluso un soft drink a pasto e
i successivi sono a pagamento.
5.
Alberghi
Gli alberghi utilizzati sono di ottimo livello e
possiamo assicurare che sono stati tutti
accuratamente scelti. La sistemazione che
offriamo è in camere di categoria standard.
Non esistono in Cina camere triple: si tratta di
una camera doppia con un lettino aggiunto, “brandina”. Non vi sono camere con letto
matrimoniale: sono tutte camere con due letti singoli a “una piazza e mezza”. Alcuni
alberghi, al momento dell’accettazione, richiedono una carta di credito (sono accettate
quelle più conosciute:Visa, Diners, American Express…) a garanzia degli extra che saranno
utilizzati. è una procedura alla quale bisogna attenersi. Il Check-in negli alberghi è di norma
verso le 12.00/13.00, non possiamo garantire che all’arrivo le camere siano subito
disponibili; anche per questo motivo l’ordine delle visite potrebbe subire delle variazioni. Il
Check-out è previsto per le 10.00. In alcune zone del Tibet e della Via della Seta si
utilizzeranno alberghi di categoria 3* (modesti…), non esistono strutture di livello
superiore. Lo standard qualitativo è al di sotto della media!!!
6.
Bagaglio
Secondo le nuove norme Iata, si potrà imbarcare 1 solo bagaglio (a persona) il cui peso
massimo è di 20 kg; e portare 1 solo bagaglio a mano (a persona), di massimo 5 kg. Tutte le
valigie devono essere chiuse con lucchetti, serratura o combinazione anche durante i
trasferimenti interni con treni locali diurni o notturni. Utilizzate bagagli resistenti, forti e
non griffati, in quanto durante i numerosi spostamenti è possibile che vengano
52
danneggiati. Le nuove regole di sicurezza aeroportuale vi informano che è consentito
portare una piccola quantità di liquidi all’interno del vostro bagaglio a mano, contenuta in
recipienti aventi ciascuno la capacità massima di ml 100/3,4 fl.oz o l’equivalente di 100 gr.
Questi recipienti dovranno essere inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e risigillabile, di capacità non superiore a 1 lt o di dimensioni di 18×20 cm e nella misura
massima di 1 sacchetto a passeggero. Abbiamo creduto necessario inserirlo nel set da
viaggio in dotazione per voi. Per liquido si intende: acqua ed altre bevande, sciroppi,
profumi, gel, bagno schiuma, sostanze in pasta incluso dentifricio, mascara, creme, lozioni
ed olii, spray, recipienti pressurizzati (schiuma da barba, deodorante…), ogni altra sostanza
di analoga consistenza. Durante tutti gli spostamenti aerei interni in Cina, nel vostro
bagaglio a mano è ASSOLUTAMENTE VIETATO portare alcun tipo di liquido e materiale
infiammabile (accendini, fiammiferi…)
7.
Clima
Il Paese presenta una enorme varietà climatica. I periodi migliori per effettuare un viaggio
in Cina sono i mesi di Aprile, Maggio, Giugno, Settembre e Ottobre: il clima è mite e i
paesaggi ricchi di colori. Durante il periodo estivo di Luglio e Agosto è possibile incontrare
qualche pioggia, è afoso, umido e molto caldo. Attenzione all’aria condizionata: ci si
ammala facilmente! L’inverno è rigido e ventoso al Nord e più mite al Sud.
Tibet: il periodo migliore per visitare questa zona va da Maggio ad Ottobre e le
temperature medie si aggirano intorno agli 8-12° gradi. Giugno, Luglio e Agosto sono i mesi
più caldi e piovosi: 20°- 25° gradi di giorno e 2°- 3° gradi di notte…
Via della Seta: la regione del Xingjiang è la più arida della Cina. La temperatura media è di
10° ma in estate si arriva tranquillamente ai 32°!!!
8.
Corrente elettrica
L’elettricità in Cina è di 220V, quindi è necessario portare un adattatore con la presa “a
lamelle” o a “baionetta”, con due piedini piatti, anche se recentemente sembra che le
nostre spine si possano inserire facilmente nelle
prese cinesi.
9.
Cucina
Durante i nostri tour, tutte le prime colazioni sono
all’americana e i pranzi saranno cinesi in ristoranti
locali in corso di escursione. Per variare, abbiamo
deciso di inserire le cene internazionali e cene cinesi
a buffet in albergo. Sono previste inoltre “cene
tipiche”, dove saranno serviti piatti tradizionali della
cucina locale che risulta essere una delle più diversificate del pianeta. La bevanda locale è il
53
tè, ma consigliamo anche di provare alcuni alcolici, tipo il vino di riso e la buonissima birra
Qingdao.
10. Fotografie
È facilmente reperibile il materiale fotografico come batterie e schede memoria.
Attenzione alle limitazioni ai posti da fotografare: non solo postazioni militari, ma anche
alcuni monumenti e musei.
11. Fuso
orario
La differenza in tutto il Paese con l’Italia è di +7 ore. Quando è in vigore l’ora legale in Italia
la differenza è di +6.
12. Guide locali
Le guide locali sono fornite dall’organizzazione turistica cinese e aiutano a comprendere
meglio gli aspetti storico-culturali dei monumenti e dei luoghi visitati. In genere parlano
italiano, ma nei periodi di altissima stagione (luglio, agosto) e in località turisticamente
poco sviluppate, può capitare che non siano disponibili. Per ovviare a questi possibili
inconvenienti ci avvaliamo dell’assistenza delle Guide Nazionali (garantite con un minimo di
6 partecipanti) e degli accompagnatori italiani (garantiti con minimo 15 iscritti) che
provvederanno anche a risolvere eventuali problemi logistici e pratici. In Tibet, Via della
Seta e Yunnan non ci sono guide locali parlanti italiano ma inglese.
13. Lingua
La lingua ufficiale è il Mandarino, ma esistono numerosi dialetti che variano da regione a
regione. è difficile trovare qualcuno che parli inglese o altre lingue!
14. Mance
è buon uso ormai in tutta la Cina dare le mance. Per non creare problemi sul posto, le
abbiamo già incluse nella quota di partecipazione. Sarà la Guida Nazionale o
l’accompagnatore stesso a distribuirle tra i facchini, gli autisti e le varie guide locali. In caso
di partenze individuali o gruppi extra catalogo, se non specificato nella proposta di viaggio
confermata, le mance non sono incluse e bisognerà pagarle direttamente in loco.
15. Norme sanitarie
Nessuna vaccinazione è richiesta per l’ingresso in Cina. Si consiglia di portare, oltre ai
farmaci di cui si fa uso regolare, qualche medicinale contro il raffreddore o contro i disturbi
gastrici e intestinali. Per chi si reca in Tibet, consigliamo un consulto medico prima di
intraprendere un viaggio così pesante dovuto soprattutto all’altitudine (si raggiungeranno i
4700 mt!!!)
54
16. Shopping
La seta, il cachemire, il cloisonné, la porcellana e la
giada sono alcuni degli acquisti da poter effettuare
in Cina. Per gli articoli di antiquariato è possibile
esportare solo quelli acquistati presso i negozi
autorizzati, muniti del sigillo rosso attestante
l’autenticità e il permesso di esportazione. è consuetudine che nel programma vengano
inserite, dalle guide locali, visite a negozi specializzati o a piccole fabbriche per invogliare i
turisti ad acquistare prodotti cinesi, avendo anche l’opportunità di vedere le antichissime
tecniche di lavorazione.
17. Tasse di imbarco
Le tasse aeroportuali internazionali sono da pagare interamente prima della partenza e
riguardano l’adeguamento carburante che varia continuamente. L’importo esatto viene
riconfermato 20 giorni prima della partenza e cambia a seconda della compagnia aerea
scelta. Le tasse aeroportuali di alcuni voli nazionali, sono già incluse nelle quote.
18. Telefono
Per telefonare in Italia bisogna comporre il prefisso (0039)+ il prefisso con lo zero della città
che si desidera chiamare + il numero telefonico del destinatario. In tutti gli alberghi è
possibile telefonare dalla camera, ma i costi sono abbastanza elevati. Il cellulare prende
bene in quasi tutta la Cina ed è possibile anche inviare e ricevere sms. Consigliamo di
telefonare dalle cabine comprando delle carte prepagate.
19. Trasporti
I voli interni in Cina sono operati da compagnie nazionali (Air China
o affiliate) che operano con aeromobili di nuova fabbricazione.
Subiscono a volte ritardi a causa di particolari condizioni
atmosferiche o magari per traffico intenso nei periodi di alta
stagione. I collegamenti in treno vengono effettuati in carrozze di
1a e 2a classe.
ATTENZIONE: il Treno del Cielo (Pechino/Lhasa) è molto richiesto e
secondo le attuali regole tibetane (che cambiano in
continuazione…) la conferma della 1° classe avverrà solo una settimana prima della
partenza!!!
20. Trasporti urbani
Nella maggior parte delle città esiste la metropolitana: merita una visita se si ha tempo!
55
Per le strade è possibile trovare i ricercatissimi risciò con i quali si può visitare ed esplorare
tranquillamente le città, soprattutto le vie più strette e caratteristiche (Hutong). Il taxi
costa veramente poco, ma sono quasi inesistenti gli autisti che parlano inglese: è
consigliabile munirsi di un bigliettino con la destinazione da raggiungere scritta in cinese!
21. Valuta
La moneta ufficiale è lo “yuan” e corrisponde a circa 8 centesimi di Euro (1 € pari a 8 Yuan).
è possibile cambiare gli euro direttamente in albergo. Il cambio applicato è lo stesso della
banca. In linea di massima sono accettate anche le più importanti carte di credito in tutti gli
alberghi e grandi magazzini.
22. Variazioni del Programma
È possibile, soprattutto nei periodi di alta stagione, che
possa essere cancellato qualche volo, che qualche
albergo venga cambiato o che qualche guida turistica
non parli molto bene l’italiano o sia poco esperta.
L’ordine delle visite turistiche potrà subire delle
variazioni per motivi operativi, ma rispettando sempre il contenuto. Vi consigliamo quindi
di affrontare un viaggio in Cina preventivando eventuali piccoli imprevisti che potrebbero
verificarsi a causa di qualche piccolo problema organizzativo che esiste ancora in questo
fantastico Paese!
23. Vettori
Per il vostro viaggio saranno utilizzati voli di linea. La compagnia aerea Air China ha il volo
diretto da Roma Fiumicino e da Milano Malpensa per Pechino e viceversa; da Milano
Malpensa per Shanghai e viceversa. La Cathay Pacific ha il volo diretto da Roma Fiumicino e
da Milano Malpensa per Hong Kong e viceversa. La China Eastern ha il volo diretto da Roma
Fiumicino per Shanghai e viceversa.
56
Un tocco di originalità alla vostra vacanza.
ƒ
Sono tante le emozioni che possono nascere arrivando in questo Paese: …Ci si può trovare
in una città imperiale avvolta da un intenso profumo di incenso, illuminata da fioche
lanterne rosse e abitata da concubine che rincorrono il loro Imperatore…
ƒ
…Oppure in una città che ha spazzato via tutto ciò che c’era prima, rincorrendo un ideale
forse troppo estremo lasciando un segno indelebile nei suoi abitanti che, nonostante tutto,
continuano a tenere in mano un Libretto Rosso…
ƒ
…O semplicemente in una città stanca di vivere nell’ombra e che,
assetata di rinnovamento, sta finalmente valorizzando il talento
della sua popolazione e la ricchezza delle proprie risorse…
ƒ
Potremmo parlarvi della sua storia, della sua politica e dei suoi
cambiamenti, ma rischiamo di essere banali; quindi il nostro compito sarà quello di far
nascere in voi la curiosità ed il desiderio di toccare con mano la magia che un Paese come
la Cina può emanare.
ƒ
Vi accompagneremo in un viaggio che ripercorre oltre duemila anni di storia, portandovi
indietro nel tempo attraverso i costumi di vita, le testimonianze archeologiche ed i rituali di
un grande Impero. Un passato ancora vivo in cui sarete spettatori e PROTAGONISTI,
perché… a voi la scelta dell’itinerario, a noi la soluzione per ogni vostra esigenza.
ƒ
Vi diamo quindi il benvenuto in questa Esperienza in cui
scopriremo insieme antiche tradizioni, saremo incuriositi da
una lingua millenaria ed incomprensibile e forse ci
arricchiremo con un antico proverbio che ci ha fatto sempre
sorridere, ma che poi in fondo in fondo esprime tante verità…
Anni di esperienza e conoscenza ci danno dunque la certezza
che riusciremo a farvi innamorare della Cina e a farvene
apprezzare tutti gli aspetti. Tuttavia, dal momento che da soli non si riesce quasi mai a far
nulla… vi chiediamo un piccolo aiuto nell’affrontare un viaggio così unico ed esclusivo:
lasciate a casa tutto ciò che potrebbe rendere le vostre giornate ” monotone”! Anzi, fatelo
proprio prima di iniziare a sfogliare questo catalogo e sarà come avere già in mano la
vostra carta d’imbarco: DESTINAZIONE…CINA!
Storia, cultura, natura, religione, mistero, modernità: l’immensa realtà cinese!!!
ƒ
57
Dove andiamo
Pechino
È una delle città più antiche del mondo: ha ospitato l’uomo delle caverne 500.000 anni fa; divenne
la Grande Capitale dopo essere stata rasa al suolo da Gengis Khan; acquisì e rafforzò il suo potere
durante le dinastie Ming e Qing e, con l’arrivo di Mao e la costituzione della Repubblica Popolare
Cinese, è diventata la Capitale della Nuova Cina. L’impatto con Pechino è molto intenso. Si può
rimanere delusi o affascinati, ma di certo i vostri occhi si lasceranno trasportare e rimarranno
incantati dalle mille sfumature: centinaia di biciclette, migliaia di macchine e oltre 18 milioni di
persone che si muovono freneticamente mentre un gruppetto di anziani gioca a Majong o pratica
il Taijiquan… Enormi palazzi e moderni grattacieli troneggiano imponenti, ma basta girare lo
sguardo e ci si trova davanti a resti di antiche Porte, maestosi edifici tradizionali contornati da
impolverate lanterne e piccole bancarelle che espongono pentoloni fumanti… Tutto sembra
scorrere velocemente a Pechino, ma presto vi accorgerete che la calma regna in ogni cosa!
Datong
Conosciuta come la “Città del carbone” per le sue enormi risorse, ha una storia di quasi 2000 anni.
Arrivando a Datong, l’impatto non è dei migliori, appare come una cittadina polverosa in via di
sviluppo disseminata da stabilimenti industriali abbandonati o in funzione… ma nonostante ciò
conserva maestosi templi e soprattutto le spettacolari Grotte di Yungang ed il singolare ed unico
Tempio Sospeso, per i quali merita il soggiorno di almeno una notte…
58
Taiyuan
Capitale della Provincia dello Shanxi, non offre molto ai suoi visitatori ed è più che altro un ottimo
punto di partenza per visitare meraviglie che vi lasceranno sicuramente una grande emozione. La
sua periferia è ricca di monumenti e luoghi di interesse come la Pagoda di Legno, il Tempio Jinci e
la vicina… Pingyao!!!
Pingyao
Riconosciuta patrimonio dell’UNESCO, è l’unico esempio di città cinese tradizionale ben
conservata. Ha un perimetro di appena 6 km ed entrare nel suo interno vuol dire tornare indietro
nel tempo!!! Un’esperienza unica al mondo che vi permetterà di toccare con mano gli stili
architettonici e la struttura urbanistica della Cina imperiale. La sola illuminazione serale delle
lanterne rosse renderà maggiormente emozionante l’atmosfera…
Kaifeng
Una piccola cittadina non molto sviluppata dove ci sono solo costruzioni basse circondate da
bizarre stradine e vicoli. Non è molto ricca di monumenti, ma quei pochi che conserva sono
davvero affascinanti. Il centro cittadino è di uno stile antico con edifici tipici e caratteristici.
Luoyang
Situata a sud del Fiume Giallo, è una gradevole cittadina in cui la modernità ha lasciato comunque
ampio spazio all’antico. Una piacevole passeggiata nella parte vecchia vi consente di cogliere
scorci di una vita quotidiana ancora legata alle tradizioni di una volta. Nella sua periferia si trova
l’attrattiva più interessante: le Grotte di Longmen, un intero chilometro di parete rocciosa
completamente scolpita!!!
59
Xi’an
È ritenuta la “culla della civiltà cinese”. Ha saputo dar luce e far crescere numerose dinastie per
quasi mille anni, dai Qin ai Tang, che la resero ricca e prospera a tal punto da diventare la più
importante città del mondo dell’epoca. Xi’an è stata anche il punto di partenza della Via della Seta,
da dove carovane, mercanti e monaci iniziarono il loro lungo viaggio che li portò a raggiungere il
Mediterraneo, creando un ponte tra Oriente ed Occidente. Si arriva a Xi’an smaniosi di ammirare il
famoso Esercito che sicuramente creerà emozioni indescrivibili, ma la città della “Pace Infinita”
non vi conquisterà solo per questo. L’austerità delle mura e delle torri può suggestionare
l’approccio, ma già dopo qualche minuto assaporerete un’aria diversa. Ampi spazi luminosi e
grandi viali alberati vi faranno dimenticare il caos delle metropoli e la vivacità dei mercatini diurni
e notturni, vi immergeranno completamente nella quotidianità cinese. Scoprirete pian piano
l’armoniosa unione tra passato e presente!
Guilin
Non è stata scenario di grandi avvenimenti storici. Capitale durante la dinastia Ming e fortezza
contro l’invasione giapponese, il tesoro della “Foresta delle Cassie” è custodito nell’eredità che la
natura gli ha voluto lasciare. Acqua e terra si fondono delicatamente, creando panorami quasi
surreali che sono continua ispirazione per poeti e pittori. Una cornice naturale, quasi fiabesca,
contornata da colline rigogliose, animata da pietre stravaganti che nascondono nella loro
profondità grotte calcaree dalle molteplici forme… Il tutto è magicamente avvolto da una soffice
nebbiolina, capace di suscitare emozioni davvero uniche. Abbandonatevi quindi alle vostre
emozioni e fatevi entusiasmare dalla natura!
Yangshuo
Dopo aver attraversato il fantastico paesaggio di Guilin con la navigazione del suo fiume, si arriva
60
in questo piccolo centro coloratissimo, ricco di ristorantini e bancarelle di artigianato e con il tipico
mercato della frutta. Qui il passatempo preferito dai turisti è quello di noleggiare una bicicletta per
visitare tutti gli angoli più caratteristici e nascosti e ammirare dalla cima delle colline circostanti
una vista spettacolare!
Shanghai
Le origini della moderna e cosmopolita città di Shanghai sono umili e semplici. Emersa dal mar
Cinese, nasce come piccolo villaggio di pescatori che vive in silenzio e nell’ombra per centinaia di
anni. Il cambiamento radicale risale solo a due secoli fa quando, valorizzata la sua posizione
strategica, viene aperta al traffico internazionale che estirpa violentemente le tranquille radici,
seminando fenomeni contrastanti di estrema ricchezza e povertà. Il peso della nuova realtà è
insostenibile e inizia la corsa alla rivalsa e al rinnovamento. Il traguardo raggiunto si respira
immediatamente: si accendono le luci e il sipario apre lo scenario alla “Parigi d’Oriente” in cui
modernità, avanguardia ed eleganza si mescolano armoniosamente lasciandoci incantati!
Suzhou
La “Venezia d’Oriente” vanta più di due secoli di storia, durante i quali assaporò l’importanza di
essere un noto nodo commerciale e diventò il più importante centro per la produzione della seta.
Toccò l’apice quando letterati, aristocratici e alti funzionari la scelsero per stabilire le proprie
dimore. Niente caos e corse frenetiche, solo la calma dell’acqua cullata dal Grande Canale
Imperiale, i molteplici ponti che si intersecano con piccoli vicoli, dove si svolge la vita quotidiana e
gli affascinanti giardini, dove regna l’arte di creare una vera e propria illusione della natura,
seguendo i principi dell’armonia e i concetti di Yin e Yang. Una meta importante per avvicinarsi al
mondo cinese e scoprire la sua immensità!
Hangzhou
“In cielo c’è il paradiso, a terra ci sono Suzhou e Hangzhou”… Questo antico detto esprime
benissimo la bellezza delle due città. Hangzhou è ricca di giardini stupendi, colline e canali, è piena
di fascino, ma soprattutto di tranquillità. La sua principale attrazione è il pittoresco Lago
Occidentale. Il paesaggio affascinante che la circonda la rende una città romantica, “una città
nobile”! (Marco Polo)
Nanchino
L’antica capitale del Sud è una delle più belle città cinesi con i suoi lunghi viali alberati e splendidi
parchi. è tutt’oggi una moderna città con un’affascinante e antica cultura a testimonianza della
gloria degli anni passati, antico e moderno si uniscono in un’atmosfera piacevolmente cinese. La
lunga storia che l’ha tormentata la rende una metropoli con una crescente urbanizzazione, ricca di
61
grosse attività industriali, oggi è capitale economica, politica e culturale. La stupefacente cinta
muraria e il maestoso Mausoleo di Sun Yat Sen, primo presidente della Repubblica Cinese, sono i
segni dell’importante passato!
Chengdu
Chengdu che letteralmente significa “città imperiale” e che vanta una storia antichissima, è il
capoluogo del Sichuan. è oggi una moderna città cinese, ricca di grattacieli e palazzi che ne hanno
modificato l’aspetto.
Hong Kong
È una metropoli affascinante, con i suoi grattacieli e con i ritmi
di vita di una città ultramoderna. Ricca, vibrante, “gigante”
centro finanziario, è il porto più attivo del mondo. Dopo il
dominio inglese, ritornata alla Cina nel Giugno del 1997, non ha
mai negato le sue origini e la sua cultura cinese unendo la
tradizione al moderno. Dal Victoria Peak si gode la vista panoramica di tutta l’isola, della sua
grandezza e del suo fascino e lo spettacolo della sera con i giochi di luci che riflettono sull’acqua è
unico. Una Cina diversa… con due mondi in uno!
YUNNAN
…la diversità geografica, ma soprattutto quella culturale…
Kunming
Definita “la città dell’eterna primavera” è la capitale dello Yunnan,
la regione delle minoranze etniche cinesi (circa 26 gruppi etnici).
Si trova a 2000 m sul livello del mare, sulla sponda dello splendido
lago Dian, il più grande della provincia. è ricca di meravigliosi
scenari: pagode, templi antichi, monasteri, grotte scolpite. Magica
è la “Foresta di Pietra”: un miracolo della natura, labirinti di “alberi” di pietra che provocano un
fantastico e quasi irreale paesaggio!
Dali
Incantevole e delizioso, sulle sponde del lago Erhai sorge questo antico villaggio, dove si assapora
ancora la vita dei secoli scorsi con la minoranza di contadini Bai. Il tempo si è fermato e sembra di
vivere una parte di storia e tradizioni a noi sconosciute!
Lijiang
La città di Lijiang, abitata dalla minoranza etnica Naxi, è piacevole girarla in bicicletta e ascoltare il
suono degli antichi strumenti musicali che echeggiano tra le antiche stradine!
Zhongdian
Completa il quadro del magnifico paesaggio dello Yunnan! Situata a 3500 metri di altezza, mostra
anche i primi tratti della cultura tipica tibetana: coltivazioni d’orzo, yak, lama e monasteri. Si
comincia a sentire il “profumo” del misterioso Tibet!
62
TIBET
…una regione dalle caratteristiche uniche…
Lhasa
Immersa in un’atmosfera con forte spiritualità (sede del buddismo tibetano), misticismo e magia, è
una delle località più antiche di questa destinazione leggendaria. Sorge a 3700 m di altezza: il
maestoso Potala dai tetti dorati, residenza/monastero del Dalai Lama, domina tutta la città e con i
numerosissimi templi e complessi monastici è un affascinante luogo sospeso tra sogno e realtà.
Una meta irraggiungibile, il tetto del mondo, nascosta dal resto del mondo per secoli e oggi
destinazione desiderata da tanti esploratori e avventurosi!
Lago Nam Tso
A 200 km da Lhasa, è definito il lago sacro dalle acque turchesi e presenta un panorama
semplicemente mozzafiato!
Shigatse
Con oltre 500 anni di storia, è la seconda città tibetana in ordine di grandezza. è sempre stata il
centro politico, religioso ed economico del Tibet meridionale ed è tradizionalmente la sede del
Panchen Lama, il secondo capo del Buddismo tibetano. è la città monastica più attiva e popolosa
del Tibet e conserva gelosamente il suo patrimonio religioso. Il suo nome in tibetano significa
“Montagna della Felicità Eterna” e conserva tutt’oggi notevoli opere d’arte, tra cui un’imponente
statua del Buddha alta 27 metri. L’unico scopo di un viaggio in Tibet resta quello di catturare le
immagini e conservare le emozioni!
Sakia
La città monastica di Sakia è probabilmente la più “tibetana” del Tibet centro occidentale. I luoghi
di interesse di questa cittadina sono i due monasteri, settentrionale e meridionale, situati sulle
due sponde del fiume Trum!
63
Gyantse
è la terza delle città più antiche del Tibet. Situata in una posizione strategica sulla via commerciale
per India, Sikkim e Bhutan, era uno dei centri commerciali più importanti. Avvolta dal fascino
tibetano, è una meta inseguita dai turisti che vogliono visitare questa parte della Cina così ancora
attaccata alla sua storia e alle antiche tradizioni. Si respira un’atmosfera di incredibile serenità,
dove il quotidiano viene svolto con estrema tranquillità!
LA VIA DELLA SETA
…nome magico… una strada commerciale che avvicina popoli e culture…
Lanzhou
Attraverso questa fantastica direttrice carovaniera, i popoli dell’Occidente e dell’Oriente ebbero
modo di scambiarsi merci non meno che idee e tra i mille e mille mercanti… anche Marco Polo!
Immersa tra le montagne, Lanzhou fu sempre uno dei nodi di più intensa attività commerciale
sulla Via della Seta. è oggi infatti un importante centro industriale, collegata con le principali città
cinesi. Da qui si prosegue per il Xinjiang (Turfan, Urumqi, Kashgar…) una regione vasta 5 volte
l’Italia!
Dunhuang
L’oasi di Dunhuang è famosa per le sue grotte decorate con figure scolpite nella roccia e il lago
della Luna Crescente, nascosto tra le dune e la Montagna della Sabbia Cantante, impressionante
catena montuosa di sabbia. Tutto ciò sarà un’esperienza indimenticabile!
64
Urumqi
è la capitale del Xinjiang con una forte impronta cinese accanto a quella antica turco mongola.
Un’immensa città, la più lontana dall’oceano fra tutte le più grandi città. Lo straordinario e
suggestivo lago Tianchi, o lago del Cielo, circondato da montagne che si specchiano nelle acque
limpide, ci fa assaporare e gustare uno scenario unico e riscoprire il valore della natura!
Turpan
Qui siamo in terra di lingua turca che con i suoi minareti mostra il segno immediato della religione
islamica. Situata 154 m sotto il livello del mare, la depressione di Turpan è la più bassa del mondo
dopo il Mar Morto ed è anche la zona più calda di tutta la Cina!
Kasghar
È la più estrema città occidentale della Cina e la più remota delle oasi sulla Via della Seta. La città
esercita tutt’oggi una insolita forza di attrazione, nonostante il suo splendore sia un po’
scomparso. è teatro, ogni domenica, del mercato più grande del mondo: 150.000 persone
giungono da ogni dove a vendere e scambiarsi prodotti, idee…Uno spettacolo di popoli!
I nostri alberghi
PECHINO
Inner Mongolia Grand Hotel Wangfujing
Costruito nel 2010, l’Inner Mongolia Grand Hotel
Wangfujing si trova nella zona di Dongcheng, non lontano
dalla centralissima Wangfujing e dalla Piazza Tienanmen.
Le 339 camere sono tutte con aria condizionata, minibar
e accessori per caffè/tè. I letti sono preparati con
copriletto in piuma e biancheria da letto di alta qualità. I
bagni dispongono di doccia a telefono e doccia a pioggia,
65
accappatoi e pantofole. È disponibile accesso a Internet
gratuito cablato ad alta velocità. Oltre a scrivania e
cassaforte, le camere sono dotate di telefono con linea
diretta. TV LCD da 40 pollici con canali via satellite. Gli
ospiti possono richiedere ferro/tavola da stiro e
asciugacapelli. L’hotel dispone di 3 ristoranti e di un
bar/lounge. Il servizio in camera è disponibile 24 ore su
24. La struttura è dotata di una sauna, una palestra e un
bagno turco, oltre ad un business center e accesso
wireless a Internet gratuito disponibile nelle aree comuni.
Sono inoltre disponibili personale parlante inglese e
cambio valuta.
Prime
Situato sulla famosa Via Wangfujing, ideale per lo
shopping e le passeggiate, è a soli 10 minuti dalla Città
Proibita. Dispone di 400 camere dotate di mini bar,
telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, accesso a
internet, aria condizionata e asciugacapelli. Al 3° piano si
trovano piscina, palestra, sauna, massaggi e salone di
bellezza.
66
DATONG
Hongan International
L’Hotel Hongan International si trova in posizione
strategica: vicino alle più famose strade commerciali e
a 15 minuti di macchina dalle famose Grotte Yungang.
L’hotel è una armonica unione tra architettura
classica e moderna e dispone di 218 camere spaziose
e dotate di tutti i comfort. I clienti possono usufruire
di 4 ristoranti: il Qilingjinge Chinese Restaurant
elegantemente decorato, il Blue Palace Korean
Restaurant, dove è possibile gustare principalmente
grigliate e barbecue koreani. Il ristorante thailandese
Jixiangtong Hot Pot ed il ristorante occidentale situato
al secondo piano.
TAIYUAN
Shanxi Grand Hotel
L’albergo si trova proprio al centro della città di
Taiyuan. Un’ampia e luminosa hall accoglie il cliente,
tutte le camere, elegantemente arredate, sono dotate
di ogni comfort. L’ottimo ristorante cinese all’interno
dell’hotel fornisce gustosi prodotti della cucina
Cantonese e Huaiyang ed i famosi “Shanxi Nooddles”,
ottima specialità locale. Nel ristorante occidentale,
vasta scelta tra specialità della cucina Francese,
Russa, Americana. Nel tempo libero si può usufruire
67
delle seguenti attrezzature: piscina, palestra, sala
biliardo e tavolo da ping pong.
PINGYAO
Yun Jin Cheng
In Stile
È un antico hotel con una storia di circa 300 anni ed è
anche il primo albergo nella città di Pingyao per turisti
stranieri caratteristico e completamente in stile.
Dispone di 62 camere arredate in stile con letto
tipicamente cinese, un ristorante con cucina locale,
bar, business center, sala massaggi, il tutto avvolto in
una magica atmosfera ricca di dettagli e
caratteristiche con riferimento alle dinastie Ming e
Qing. Questa particolare atmosfera vi farà sentire allo
stesso tempo “rispettati” e in un ambiente
estremamente confortevole.
ZHENGZHOU
Xinhua Jianguo
L’hotel è situato nella zona Business di Zhengzhou, a 1
Km dalla stazione ferroviaria e a 35 Km dall’Aeroporto.
Le 159 camere sono tutte dotate di aria condizionata,
telefono, TV satellitare, accesso ad internet ad altà
velocità, cassaforte, minibar e asciugacapelli. A
disposizione degli ospiti sala da ballo, centro fitness con
massaggi e sauna; un ristorante con tipica cucina della
68
provincia di Henan e un ristorante occidentale.
LUOYANG
Peony
Situato nel centro di Luoyang, l’hotel si trova a 4 km
dalla stazione ferroviaria e a 15 km dall’aeroporto.
Dispone di 2 ristoranti di cui uno cinese e uno
occidentale, 2 bar, shopping center, servizio
lavanderia, salone di bellezza, palestra. Le 165 camere
sono tutte dotate di asciugacapelli, mini bar, tv
satellitare, telefono, cassetta di sicurezza e aria
condizionata.
XI’AN
Titan Times
Situato in prossimità delle meravigliose mura cittadine di
Xi’an, l’hotel dista dall’aeroporto circa 30 minuti e si
trova vicino alle più importanti zone commerciali della
città. Dispone di 284 camere dal design raffinato e con
tutti i comfort: aria condizionata, TV satellitare, telefono,
mini bar, cassetta di sicurezza, accesso ad Internet. Un
ristorante cinese al 3° piano e un ristorante occidentale al
2° piano. A disposizione dei clienti anche l’Amber Cigar
Bar” e un accogliente centro benessere.
69
Howard Johnson
Di recente costruzione, dispone di 324 camere con una
magnifica vista sulle mura della città, dotate di aria
condizionata, asciugacapelli, accesso a internet, cassetta
di sicurezza, telefono, TV satellitare, bollitore per
caffè/tè, mini bar. Centro benessere con piscina, business
center, Spa, piscina e palestra.
SHANGHAI
Courtyard Shanghai Puxi By Marriott
Di recente costruzione (anno 2010), questo moderno hotel di 4
stelle si trova in buona posizione, non distante dal famoso
quartiere Xintiandi (circa 2 km) e dalla Piazza del Popolo (circa 600
metri). Altri luoghi di interesse sono facilmente raggiungibili con
pochi minuti di taxi. Ognuna delle 416 camere è arredata con
gusto e dotata di cassetta di sicurezza, bollitore (per la
preparazione di the e caffè), climatizzatore, televisore via cavo,
telefono e minibar. Bagno con doccia, prodotti da bagno,
accappatoio e asciugacapelli. La vetrata che divide la camera dalla
stanza da bagno, dona all’ambiente un tocco di elegante
modernità. Sono disponibili camere non fumatori e camere per
disabili. Gli ospiti possono trascorrere il tempo libero nella piscina
coperta e nella sala fitness, disponibili nella struttura. A
disposizione dei clienti il Momo Restaurant dove è possibile
assaporare le specialità dell’albergo e il Momo 2 per un pasto più
veloce e “easy”. è possibile mangiare anche al Lobby Lounge che
70
offre una vasta selezione di vini.
Salvo
Albergo di recente costruzione situato nel centro di Shanghai, a
pochi metri dalla famosa Via Nanchino. 400 camere molto ampie
con salottino, cassetta di sicurezza, televisore con ricezione
satellitare, telefono, mini bar, aria condizionata e accesso a
internet. Il ristorante è al 31° piano con cucina internazionale.
Centro benessere con palestra, salone di bellezza, centro
massaggi. Business center, negozi e bar con musica dal vivo.
SUZHOU
Holiday Inn Jasmine
L’hotel è ubicato nella zona centrale di Suzhou, a soli 10 minuti dai
principali quartieri finanziari e commerciali della città. Tutte le 281
camere sono spaziose con ampie finestre e vista sulla città. Per
assicurare agli ospiti un piacevole soggiorno, sono tutte corredate
di accappatoio, asciugacapelli, minibar, accesso a Internet ad alta
velocità, oltre a tutti i comfort presenti in un hotel di questo
calibro. L’hotel dispone di Cambio divisa estera per tutti i suoi
ospiti ed offre servizi ricreativi come il noleggio auto, centro fitness
e benessere, palestra. Il cliente ha una vasta scelta ristorativa e
d’intrattenimento tra cui Lobby Lounge, Moxiangyuan Tea Bar, il
ristorante internazionale Tulip Cafè al 6° piano e il ristorante cinese
Songhelou al 5° piano.
71
Renaissance
Aperto nel 2006, 20 piani, 360 camere e 17 suite! Dispone di
camere ampie e molto ben arredate con cassette di sicurezza,
tavola e ferro da stiro, accesso a internet, aria condizionata, TV,
asciugacapelli, mini bar, bollitore per tè/caffè. Palestra, business
center, bar e ristorante all’interno dell’albergo.
HANGZHOU
Holiday Inn City Centre
L’hotel è a soli 5 minuti di taxi dal famoso Lago
dell’Ovest, a soli 3 km dalla stazione e a 25 km
dall’aeroporto. Le 322 camere spaziose e con
arredamenti moderni, sono accoglienti e comprensive di
ogni comfort. Ogni camera è dotata di TV satellitare,
telefono, accesso rapido ad Internet, asciugacapelli,
minibar, aria condizionata, cassaforte, ferro da stiro. A
disposizione degli ospiti un business center, centro
fitness e benessere, piscina coperta, 3 ristoranti: Aromas
Cafè con cucina internazionale, Oak Grill con carne e
pesce alla griglia e Spring Garden con cucina cinese.
72
NANCHINO
Mandarin Garden
Situato a nord del famoso Tempio di Confucio, nel centro
della famosa zona Qin Huai e vicino la stazione
ferroviaria, il porto, l’aeroporto e la metropolitana.
L’albergo di 5 stelle, dispone di 442 camere tutte fornite
di aria condizionata, accesso a internet, asciugacapelli,
mini bar, radio, bollitore per tè e caffè, TV, telefono.
All’interno dell’albergo si trovano diversi ristoranti cinesi
e occidentali, salone di bellezza, lavanderia, servizio
medico, shopping centre, sauna, jacuzzi, palestra e
piscina.
GUILIN
Bravo
Situato vicino al lago nel centro della città, dista 10
minuti a piedi dai mercatini notturni! Finito di restaurare
nel 2005, dispone di 329 camere con aria condizionata ,
cassetta di sicurezza, asciugacapelli, televisore a colori
con collegamento a “Rai International”, accesso a
internet, telefono e mini bar. L’albergo è dotato inoltre
di piscina, centro benessere, sauna, massaggi, palestra,
business center, ristoranti con cucina occidentale e
cinese.
73
Royal Garden
Vicino al centro della città con vista sul fiume Li e la
Collina Fubo, l’hotel dispone di 333 camere dotate di
mini bar, telefono, TV e cassetta di sicurezza. Troviamo
ristoranti , piano bar, coffee shop, palestra e business
center.
YANGSHUO
Green Lotus
Situato ai piedi del Green Lotus Peak, è uno dei
migliori hotel di Yangshuo in cui si amalgamano
elegantemente le bellezze naturali delle montagne e
del fiume con la caratteristica architettura delle
minoranze locali. è stato strutturato seguendo tutti i
canoni di un hotel 5*. L’albergo si trova vicino al
fiume Li e poco distante dalla famosa West Street. Le
333 stanze sono ben arredate e confortevoli con
bagni dotati di tutti gli accessori. A disposizione degli
ospiti ci sono ristoranti cinesi ed occidentali, bar,
caffetteria, piscina all’aperto e centro SPA.
74
Richiedere maggiori informazioni e preventivo a:
Booking Office: Corso Umberto I° n. 88 – 92020 Santa Elisabetta AG
Telefono:
+39.0922479038
+39.0922479357
Fax: +39.0922470044
E-mail:
[email protected]
[email protected]
75