BORA Professional
BORA Classic
BORA Basic
Manuale per la ventilazione
Progettazione d’avanguardia
anziché imitazioni.
Da oltre 20 anni lavoro nel settore delle cucine. Le cappe aspiranti mi hanno sempre
disturbato. Inizialmente non solo per motivi estetici ma anche perché sono molto
UXPRURVHGL̟FLOLGDSXOLUHHFRQUHVLGXLGHLYDSRULGLFRWWXUDSDUWLFRODUPHQWH
sgradevoli. Per soddisfare i desideri dei miei clienti mi venne l’idea dell’aspiratore
per piano cottura. A forza di ingegnarci e sperimentare abbiamo creato un sistema
LQQRYDWLYRFKHDVSLUDLYDSRULGLFRWWXUDYHUVRLOEDVVRFRQXQ·H̟FDFLDPDJJLRUH
rispetto alle cappe aspiranti.
Gli aspiratori e i piani cottura BORA hanno convinto molti clienti esigenti, non
soltanto grazie alla tecnica straordinaria e al design accattivante. È proprio l’idea
di un sistema nel quale si armonizzano alla perfezione piano cottura e aspiratore a
soddisfare le esigenze di cuochi dilettanti ma ambiziosi alla ricerca di una cucina
dotata di un certo stile.
Per venire incontro alle impegnative richieste dei vostri e dei nostri clienti, abbiamo
ideato la presente guida. Ci rivolgiamo in modo mirato a tutti i progettisti e
LQVWDOODWRULGLVROX]LRQLLQQRYDWLYHHULFHUFDWHSHUODFXFLQDFKHR̞URQRDLFOLHQWL
qualità senza compromessi e un’estetica fuori dall’ordinario. Nelle pagine seguenti
risponderemo a tutte le domande sui nostri prodotti e sul loro montaggio a regola
d’arte. Se poi doveste avere ancora qualche domanda o segnalazione non esitate a
mettervi in contatto direttamente con con il vostro distributore di zona che sarà lieto
di fornirvi il supporto necessario.
Willi Bruckbauer
Deutschland
Land der Ideen
2
I nostri prodotti e la nostra azienda
sono stati premiati più volte con
riconoscimenti prestigiosi, tra cui
il “Deutsche Gründerpreis” (Premio
tedesco fondatori), l’iniziativa per
l’innovazione “365 Orte im Land
der Ideen” (365 luoghi nel paese
delle idee) e il red dot award 2012
e il “Plus X Award” 2013.
Indice:
Il principio BORA:4XDQWRqEHOODODÀVLFD .................................. 4
I vantaggi BORA a colpo d’occhio ............................................. 6
$VSLUDQWHRÀOWUDQWH"%25$KDOHULVSRVWH ................................. 8
BORA Professional
...............................................10
PL540E$VSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD ........................................ 12
PFI113LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQH´)8//µLQYHWURFHUDPLFD ......... 14
PI113LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD]RQH ............ 15
PIW3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD:RN................. 16
PC323LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+L/LJKWLQYHWURFHUDPLFD ............... 17
PC3B3LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+L/LJKWLQYHWURFHUDPLFD]RQH.... 18
PCH23LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+\SHULQYHWURFHUDPLFD]RQH ..... 19
PG113LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQVXSHUÀFLHLQ
YHWURFHUDPLFD ........................................................................... 20
PT113LDQRFRWWXUDLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH7HSSDQ\DNL .............. 21
PSD050/PSD100 6LOHQ]LDWRUH ................................................. 22
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD3/( ................................................. 23
Misure dell’incasso ................................................................. 24
6ROX]LRQLSHUVLVWHPLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH ............................. 26
0RWRUHDVSLUD]LRQHGD]RFFROR8/6 ....................................... 27
0RWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRDSDUHWH8/$ .............................. 28
0RWRULDVSLUD]LRQHDWXER8/,H8/,( ................................. 29
0RWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRGDWHWWR8/)H8/= ................. 30
)LOWURFDUERQLDWWLYL88( .......................................................... 32
)LOWURFDUERQLDWWLYL88( .......................................................... 33
Misure dell’incasso ................................................................. 34
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH .......................... 36
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDÀOWUDQWH ............................. 40
&RPSRQHQWL............................................................................. 41
6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQHFRQSDQQHOORGDPP ............. 42
6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQHFRQSDQQHOORGDPP ............. 43
5HDOL]]D]LRQHIRULGHOSDQQHOOR ............................................... 44
BORA Classic ..............................................................46
CKASE6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUD ....................... 48
CFI113LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD©)8//ª ......... 50
CI113LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD]RQH ............ 51
CIW3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD:RN ................ 52
CCH13LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+\SHULQYHWURFHUDPLFD]RQH ..... 53
CCB13LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+L/LJKWLQ
YHWURFHUDPLFDFRQ]RQDUHWWDQJRODUH......................................... 54
CG113LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQ
VXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD ....................................................... 55
CT13LDQRLQDFFLDLRLQR[VVLGDELOH7HSSDQ\DNL ........................... 56
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD&.$6(................................................... 57
Misure dell’incasso ................................................................. 58
'LPHQVLRQLFRPSRQHQWL&.$6( .............................................. 60
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH .......................... 61
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDÀOWUDQWH ............................. 64
Misure dell’incasso ................................................................. 66
BORA Basic...................................................................68
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDFRQVLVWHPDGL
DVSLUD]LRQHLQWHJUDWR%25$ ....................................................... 69
BFIA3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD©)8//ª
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR$VSLUDQWH ........................ 70
BFIU3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD©)8//ª
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR)LOWUDQWH .......................... 71
BIA3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR$VSLUDQWH ........................ 72
BIU3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR)LOWUDQWH .......................... 73
BHA3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDHOHWWULFR+\SHU
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR$VSLUDQWH ........................ 74
BHU3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDHOHWWULFR+\SHU
FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR)LOWUDQWH .......................... 75
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD%),$%),8 .......................................... 76
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD%,$%+$%,8%+8 ....................... 77
Misure dell’incasso ................................................................. 78
'LPHQVLRQLGLPRQWDJJLR ........................................................ 80
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG......................................................... 84
Accessori universali BORA
...........................86
ULS250RWRUHDVSLUD]LRQHGD]RFFROR ...................................... 88
ULA250RWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRDSDUHWH ............................. 89
ULI250RWRUHDVSLUD]LRQHDWXER .............................................. 90
ULZ250RWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRWHWWRLQFOLQDWR ................... 91
ULF250RWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRWHWWRSLDQR ....................... 92
ULIE200RWRUHDVSLUD]LRQHDXVLOLDULRLQOLQHD ............................ 93
UU3)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH .................................. 94
UUE1)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH ................................ 95
USTD13UHVD ............................................................................ 96
UDB251DVWURVLJLOODQWH ........................................................... 97
UGPC1 / UGPI1%LVWHFFKLHUH ................................................... 98
HIW13DGHOOD:RNSHULQGX]LRQH............................................... 99
Generale .......................................................................100
&RWWXUDQHOIXQ]LRQDPHQWRÀOWUDQWH ..................................... 100
*UDGRGLVHSDUD]LRQHGHOJUDVVR .......................................... 101
Scarico dell’aria .................................................................... 102
7LSLGLFDQDOL]]D]LRQHHÁXVVRRWWLPDOH ................................ 104
7HUPLQDOLDPXUR ................................................................... 106
)XQ]LRQDPHQWRFRQDSSDUHFFKLGLFRPEXVWLRQH ................. 108
&RQWDWWLGLFRPPXWD]LRQHHVWHUQL ........................................ 109
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLR ......................................................... 110
3
Il principio BORA:
4XDQWRqEHOODODÀVLFD
$VSLUDUHLYDSRULGLFRWWXUDHJOLRGRULGLUHWWDPHQWHGDOORURSXQWRGLRULJLQH
GLUHWWDPHQWHVXOSLDQRFRWWXUDGLUHWWDPHQWHGDOOHSHQWROHGDOODELVWHFFKLHUDGDL
WHJDPLHGDOJULOOLQYHFHGLIDUOLVDOLUHLQDULD1RQqPDJLDPDÀVLFDDSSOLFDWD
VHFRQGRLSULQFLSLGHOODÁXLGRGLQDPLFD7XWWRTXHOORFKHVHUYHqXQDFRUUHQWH
WUDVYHUVDOHPDJJLRUHGHOODYHORFLWjGLVDOLWDGHOYDSRUHGLFRWWXUD
6LDSURQRFRVuSURVSHWWLYHWRWDOPHQWHQXRYHLQFXFLQDVHQ]DO·LQWUDOFLRGLXQD
FDSSDDVSLUDQWHVHQ]DXQDIRQWHGLUXPRUHYLFLQRDOO·RUHFFKLRPDFRQXQDOLEHUWj
WRWDOPHQWHQXRYDQHOODSURJHWWD]LRQHGHOODFXFLQD
4
I vapori di cottura salgono con una velocità massima di 1 m/s.
L’aspiratore per piano cottura BORA aspira verso il basso con una
velocità di circa 4 m/s
La potente corrente trasversale aspira i vapori e gli odori della cucina
LQPRGRH̟FDFHHGLUHWWDPHQWHGDOSLDQRFRWWXUD
5
9LVXDOHOLEHUD
Nessuno spigolo o bordo all’altezza
della testa, niente più schiena
piegata, né vapore che appanna gli
occhiali o intralcia la vista.
(VWUHPDPHQWHVLOHQ]LRVD
BORA, al regime massimo
emette meno rumore di una
bistecca che sfrigola.
Facile da pulire
Senza attrezzi e senza stress:
solo tre parti rimovibili lavabili in
lavastoviglie.
&XFLQDUHHULVSDUPLDUHHQHUJLD
BORA imposta la velocità del
ÁXVVRLQPRGRLQWHOOLJHQWH
risparmiando così energia e
risorse preziose.
6
3DQRUDPLFD
tutti questi vantaggi rappresentano
LOSLDFHUHSLSXUR
/HFDSSHDVSLUDQWLWUDGL]LRQDOLKDQQRSRVWRÀQRUDGHLOLPLWLDOODSURJHWWD]LRQHGL
XQDPELHQWHULFHUFDWRLQFXFLQD*UD]LHDLVLVWHPL%25$LQQRYDWLYLH̟FLHQWLH
GDOGHVLJQULFHUFDWRVLSXzJRGHUHGLPDJJLRUHOLEHUWjSHUTXDQWRFRQFHUQHOD
SURJHWWD]LRQHHVWXSLUHLSURSULFOLHQWLFRQVWUDRUGLQDULULVXOWDWL
Architettura della cucina
BORA detta i canoni di una nuova
estetica in cucina: cucinare davanti
DOODÀQHVWUDHVRWWRVR̟WWLLQFOLQDWL
non è più un problema. Grazie alle
dimensioni ridotte la perdita di
spazio nei mobili non è rilevante.
0DWHULDOLGLSULPDTXDOLWj
Puro acciaio inossidabile e
vetroceramica senza metalli
pesanti Schott® garantiscono
lunga vita ai prodotti BORA.
Aria pulita
Grazie al sistema di aspirazione BORA
l’aria è sempre pulita mentre si cucina:
le particelle degli odori vengono
LQWUDSSRODWHLQPRGRH̟FLHQWHJUD]LH
DÀOWULLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHDSL
strati. I sistemi di aspirazione per
piano cottura BORA convincono infatti
grazie a un cleanrate del 100%.
7
6LVWHPDDVSLUDQWHRÀOWUDQWH"
%25$KDOHULVSRVWH
6FHJOLHWHWUDGXHSHUIRUPDQWLSRVVLELOLWj
,OVLVWHPDDVSLUDQWH%25$qHVWUHPDPHQWHH̟FDFHFRQWURLYDSRULGHOODFXFLQD
ODVROX]LRQHLGHDOHLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQHGLVSD]LR$WWUDYHUVRLOPRWRUHPRQWDWR
QHOOR]RFFRORO·DULDGLVFDULFRYLHQHFRQYRJOLDWDLQXQDFDQDOL]]D]LRQHSLDWWD
GLUHWWDPHQWHYHUVRODSDUHWHHVWHUQDDQFKHVHULYROWDDQRUG*OLRGRULYHQJRQR
HOLPLQDWLFRPSOHWDPHQWHGDOO·DELWD]LRQHULVSHWWRDOOHFDSSHDVSLUDQWLWUDGL]LRQDOL
O·DULDFDOGDGHOO·DPELHQWHVRSUDWWXWWRGXUDQWHLPHVLIUHGGLYLHQHFRQYRJOLDWDIXRUL
GDOO·DELWD]LRQHLQTXDQWLWjLQIHULRUH*UD]LHDOOHGLPHQVLRQLFRPSDWWHLOVLVWHPD
DVSLUDQWHGL%25$VLSXzPRQWDUHFRQXQLQJRPEURPLQLPR
6HODVROX]LRQHDVSLUDQWHQRQGRYHVVHHVVHUHUHDOL]]DELOHSHUPRWLYLVWUXWWXUDOLR
HQHUJHWLFLVLSXzXWLOL]]DUHLOVLVWHPDÀOWUDQWH%25$,QRVWULÀOWULDOFDUERQHDWWLYR
VWXGLDWLDSSRVLWDPHQWHJDUDQWLVFRQRDULDSXOLWDLQFXFLQDSUDWLFDPHQWHSULYDGL
SDUWLFHOOHGLJUDVVRJUD]LHDOVLVWHPDGLSUHÀOWUDJJLRFRQÀOWURLQDFFLDLRLQR[D
VWUDWL
8
6LVWHPDDVSLUDQWH
6LVWHPDÀOWUDQWH
9
BORA Professional
BORA Professional:
La soluzione professionale per
ciascun tipo di utilizzo.
Piani cottura e sistema aspirante BORA si armonizzano tra loro alla perfezione. Sia che si tratti di sistema
DVSLUDQWHRÀOOWUDQWHLPDWHULDOLSUHJLDWLODODYRUD]LRQHHFFHOOHQWHLOGHVLJQPLQLPDOLVWDHQDWXUDOPHQWHXQD
WHFQLFDGLDVSLUD]LRQHYDSRULSDUWLFRODUPHQWHH̟FDFHYLGDQQRODFHUWH]]DGLDYHUIDWWRODVFHOWDPLJOLRUHSHUOD
SURJHWWD]LRQHGHOODYRVWUDFXFLQD'LVHJXLWRWURYDWHXQDSDQRUDPLFDFKHPRVWUDFRPHWXWWLLFRPSRQHQWL%25$
VLDGDWWLQRSHUIHWWDPHQWHO·XQRFRQO·DOWURSHUGDUHYLWDDGXQLQVLHPHDUPRQLRVR
.
.
.
.
'DSDJLQD12
'DSDJLQD14
'DSDJLQD88
'DSDJLQD22
Aspiratore per piano cottura BORA
0ROWRH̟FLHQWHPROWRVLOHQ]LRVR
GDOO·HVWHWLFDDFFDWWLYDQWH
O·DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD
%25$3URIHVVLRQDOVLDUPRQL]]D
SHUIHWWDPHQWHFRQLSLDQLFRWWXUD
%25$HR̞UHPROWHSOLFLYDQWDJJL
10
Piani cottura BORA
,QGX]LRQHHOHWWULFR+L/LJKWRJDV
JOLDPEL]LRVLFXRFKLGLOHWWDQWL
SRVVRQRVFHJOLHUHWUDVHWWHSLDQL
FRWWXUDHXQSLDQRLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH7HSSDQ\DNLGDOOH
HFFH]LRQDOLSUHVWD]LRQL
Motori aspirazione BORA
7HFQRORJLDGDOOHSUHVWD]LRQL
HOHYDWHSHU]RFFRORSDUHWHH
WHWWRSHUDGDWWDUVLDOPHJOLRD
TXDOVLDVLLQVWDOOD]LRQH
Silenziatore BORA
8QDULGX]LRQHH̟FDFHGHOUXPRUH
JDUDQWLVFHDQFRUDSLVLOHQ]LRH
WUDQTXLOOLWjLQFXFLQD
BORA Professional
Sistema aspirante
.
Terminali a muro
,WHUPLQDOLDPXUR1DEHUŠ
RWWLPL]]DQRO·HFLHQ]D GHOO·LQWHUR
LPSLDQWRGLVFDULFRDULD
'DSDJLQD106
.
.
'DSDJLQD102
'DSDJLQD96
Canalizzazione dell’aria di scarico
,OVLVWHPDGLFDQDOL]]D]LRQH1DEHU®
qODVFHOWDRWWLPDOHSHUJOL
DVSLUDWRULSHUSLDQRFRWWXUD%25$
Accessori universali BORA
9LR̞ULDPRTXDOLWjSURIHVVLRQDOH
ÀQRQHLPLQLPLGHWWDJOL
6LVWHPDÀOWUDQWH
.
Filtro carboni attivi BORA
3UHVWD]LRQLRWWLPDOLSHUODPRGDOLWj
ÀOWUDQWH,ÀOWULDFDUERQLDWWLYLVL
DGDWWDQRLQPRGRÁHVVLELOHDOOD
SHUVRQDOL]]D]LRQHGHOODFXFLQD
'DSDJLQD94
11
Aspiratore per piano cottura BORA
BORA Professional
Aspiratore per piano cottura PL540E
12
PL540E
BORA Professional
Aspiratore per piano cottura PL540E
110
130
222
540
110
71
167
188
89 96
202
Dati tecnici
Avvertenze per la progettazione
$OLPHQWD]LRQH
9+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:$
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
PVSLQDWLSR)(8
■
YHQWLODWRUH%25$8QLYHUVDO
■
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D [[PP
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR
NJ
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
DFFLDLRLQRVVLGDELOHVDWLQDWR
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²UHJRODELOHLQFRQWLQXR
&RPELQDELOHFRQWXWWLLSLDQLFRWWXUD%25$3URIHVVLRQDOHPRWRUL
/·DOWH]]DHODSURIRQGLWjGHOSLDQRGLODYRURSRVVRQRHVVHUHDGDWWDWH
LQGLYLGXDOPHQWH
■
OOERFFKHWWRQHGLVÀDWRSXzHVVHUHPRQWDWRVLDYHUVRVLQLVWUDRYHUVR
GHVWUD
■
*UD]LHDOO·DOWH]]DULGRWWDPPLOPRWRUHSXzHVVHUHSRVL]LRQDWR
QHOOR]RFFROR
Descrizione prodotto
■ 5HJROD]LRQHSRWHQ]DFRQWLQXD
■ 5HJROD]LRQHSRWHQ]DWUDPLWH
PDQRSRODGLFRPDQGRPDVVLFFLD
LQDFFLDLRLQRVVLGDELOH
■ 9DOYRODGLFKLXVXUDLQWHJUDWD
■ 7LSRGLPRQWDJJLR
DÀORRLQEDWWXWD
■ )LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH
■ 6SLDGLIXQ]LRQDPHQWR
■ )XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
■ 6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■ 6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
DXWRPDWLFR
■ ,QWHUIDFFLDSHUGLVSRVLWLYLHVWHUQL
WUDPLWH+RPH,QULVS+RPH2XW
■ 3RVVLELOLWjGLFROOHJDPHQWRSHU
GXHPRGXOLGLYHQWLOD]LRQH%25$
Materiale del dotazione
■ $VSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD
3/(
DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD
ÀOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOHPHFFDQLVPR
URWDQWHYDOYRODGLFKLXVXUD
■ 4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
GLFRPDQGR3/6.(
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
PDQRSRODGLFRPDQGRSDQQHOOL
GLFRPSHQVD]LRQH
■ 8QLWjGLFRQWUROOR8QLYHUVDO86((
■ /LQHDGLFRPXQLFD]LRQH&$7
■ 'LPDSHUODUHDOL]]D]LRQHGHLIRUL
■ 6HWSODFFKHGLFRPSHQVD]LRQH
■ ,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■ &DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
FRQVSLQDWLSR)(8 L N
■
,OPRGXORFRPDQGL8QLYHUVDOSXzHVVHUHDJLOPHQWHSRVL]LRQDWR
QHOO·DUHDGHOOR]RFFROR
■
/·XQLWjGLFRQWUROOR8QLYHUVDOFRPHSDUWHGLDWWDFFRFHQWUDOHSXz
HVVHUHSRVL]LRQDWDLQPRGRIDFLOHHSRFRLQJRPEUDQWHQHOO·DUHDGHOOR
]RFFROR
■
&ROOHJDPHQWRWUDTXDGURGLFRPDQGRFRQHOHWWURQLFDGLFRPDQGRH
XQLWjGLFRQWUROOR8QLYHUVDOPHGLDQWHOLQHDGLFRPXQLFD]LRQH&$7
■
,FDVVHWWLHLULSLDQLGHOPRELOHGHYRQRHVVHUHFRPSOHDWDPHQWH
HVWUDLELOLSHURSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHHSXOL]LD
■
/DVH]LRQHPLQLPDGHLFDQDOLGHOO·DULDGLVFDULFRGHYHHVVHUHDOPHQRGL
FP2FKHFRUULVSRQGHDXQWXERFLUFRODUHFRQPPGLGLDPHWUR
13
BORA Professional
Piano cottura a induzione “FULL” in vetroceramica PFI11
PFI11
Piano cottura a induzione “FULL” in vetroceramica BORA
370
205
230
230
51
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
$OLPHQWD]LRQH
9+]
■
)XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
$VVRUELPHQWRPD[
N:$
■
)XQ]LRQH3RZHU
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²3FRQWLQXD
■
)XQ]LRQH%ULGJH
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
GLFRPDQGR3,6.
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
PDQRSRODGLFRPDQGRSDQQHOOL
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
9LVXDOL]]D]LRQHGLJLWDOHGHOOLYHOOR
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHDQWHULRUH
:
/LYHOOR3RZHU
:
[PP
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHSRVWHULRUH
:
/LYHOOR3RZHU
:
■
LQYHWURFHUDPLFD3),
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
GLFRPSHQVD]LRQH
GLSRWHQ]DVXOSLDQRFRWWXUD
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
■
3URWH]LRQHEDPELQL
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
■
6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
DXWRPDWLFR
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
■
[PP
GHOO·DOWH]]D
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUD
DLQGX]LRQHGHYRQRHVVHUH
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
XWLOL]]DWHVWRYLJOLHFRPSDWLELOL
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
FRQO·LQGX]LRQH
■
3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQH´)8//µ
DOODUHWH
L N
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWH
YHQWLOD]LRQHVRWWRLOSLDQR
Accessori (da ordinare separatamente)
FRWWXUDDLQGX]LRQH
■
3UROXQJDFDYRFP3,.9
■
%LVWHFFKLHUD8*3,
BORA Professional
Piano cottura a induzione in vetroceramica 2 zone PI11
PI11
Piano cottura a induzione in vetroceramica 2 zone BORA
370
255
54
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
$OLPHQWD]LRQH
9+]
■
)XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
$VVRUELPHQWRPD[
N:$
■
)XQ]LRQH3RZHU
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²3FRQWLQXD
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR
NJ
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
GLFRPDQGR3,6.
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
9LVXDOL]]D]LRQHGLJLWDOHGHOOLYHOOR
PDQRSRODGLFRPDQGRSDQQHOOL
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDLQGX]LRQHDQWHULRUH
:
■
3URWH]LRQHEDPELQL
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
/LYHOOR3RZHU
:
■
6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
DXWRPDWLFR
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
/LYHOOR3RZHU
■
:
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
GLFRPSHQVD]LRQH
DLQGX]LRQHGHYRQRHVVHUH
‘PP
3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQ
YHWURFHUDPLFD]RQH3,
■
GLSRWHQ]DVXOSLDQRFRWWXUD
‘PP
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDLQGX]LRQHSRVWHULRUH :
■
GHOO·DOWH]]D
XWLOL]]DWHVWRYLJOLHFRPSDWLELOL
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
FRQO·LQGX]LRQH
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWH
L N
YHQWLOD]LRQHVRWWRLOSLDQR
FRWWXUDDLQGX]LRQH
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP3,.9
BORA Professional
Piano cottura a induzione in vetroceramica Wok PIW1
PIW1
Piano cottura a induzione in vetroceramica Wok BORA
Importanti avvertenze per la progettazione:
■
270
370
8WLOL]]DQGRLO:RNLQYHWURFHUDPLFDDLQGX]LRQH3,:ODGLPHQVLRQH
GHOO·LQFDVVDWXUDGHYHHVVHUHDXPHQWDWDDPPLQFDVRGLPRQWDJJLRD
270
ÀORSLDQR
■
$FDXVDGHOO·DOWH]]DGLLQVWDOOD]LRQHGLPPO·DSSDUHFFKLRQRQSXz
■
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWHYHQWLOD]LRQHVRWWRLOSLDQRFRWWXUDDLQGX]LRQH
■
&RQIRUPD]LRQHGHOODYHWURFHUDPLFD5DJJLRPP
■
'HYHHVVHUHXWLOL]]DWRXQSLDQR:RNFKHDOO·DXPHQWDUHGHOODWHPSHUDWXUD
Ø 310
HVVHUHLQVWDOODWRVRSUDORVFDULFRGHOO·DULD
540
SHUGHOHVXHSURSULHWjPDJQHWLFKHSURWH]LRQHFRQWURLOVXUULVFDOGDPHQWR
128
&RQVLJOLDPRO·XVRGHOODQRVWUDSDGHOOD:RN
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
$OLPHQWD]LRQH
9+]
■
)XQ]LRQH3RZHU
$VVRUELPHQWRPD[
N:$
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²3FRQWLQXD
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
GLFRPDQGR3,:6.PDQLFRWWRGL
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
9LVXDOL]]D]LRQHGLJLWDOHGHOOLYHOOR
OLYHOOLGLSRWHQ]DPDQRSRODGLFR
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
3URWH]LRQHEDPELQL
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQH
:
■
6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
/LYHOOR3RZHU
:
DXWRPDWLFR
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
Ø PP
■
3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQ
YHWURFHUDPLFD:RN3,:
■
GLSRWHQ]DVXOSLDQRFRWWXUD
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
PDQGRSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
L N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP3,:.9
■
3DGHOOD:RNSHULQGX]LRQH
DHPH\HUH3URFRQWURO&RQWUROLQGXF
DFFLDLRLQR[‘FP+,:
BORA Professional
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica PC32
PC32
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica BORA
370
255
50
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
$OLPHQWD]LRQH
91+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:[$
+LOLJKWFRQDWWLYD]LRQHD
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²FRQWLQXD
FLUFXLWLFLUFXLWL
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
PDQRSRODGLFRPDQGRSDQQHOOL
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
DWWLYD]LRQHGL
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
FLUFXLWL
■
3URWH]LRQHEDPELQL
■
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
HOHWWULFR+L/LJKW3&D]RQH
GLFRWWXUDFLUFXLWRGRSSLRWULSOR
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
GLFRPDQGR3&6.
GLFRPSHQVD]LRQH
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D [[PP
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDQWHULRUH
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
‘PP
:
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWLSRVWHULRUH
‘PP
:
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
L1 L2 N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP3&.9
BORA Professional
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica 2 zone (1 rettangolare) PC3B
PC3B
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica 2 zone (1 rettangolare) BORA
370
270
50
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
$OLPHQWD]LRQH
91+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:[$
+LOLJKWFRQDWWLYD]LRQHD
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²FRQWLQXD
FLUFXLWLEUDVLHUD
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
Materiale del dotazione
■
3LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+L/LJKWLQ
YHWURFHUDPLFD3&%
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
DWWLYD]LRQHGL
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
GLFRPDQGR3&6.
FLUFXLWLEUDVLHUD
■
3URWH]LRQHEDPELQL
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
PDQRSRODGLFRPDQGR
SDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D [[PP
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDQWHULRUH
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
:
‘PP
=RQDGLFRWWXUDEUDVLHUDSRVWHULRUH
:
‘PP
:
[PP
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
L1 L2 N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP3&.9
BORA Professional
Piano cottura elettrico Hyper in vetroceramica 2 zone PCH2
PCH2
Piano cottura elettrico Hyper in vetroceramica 2 zone BORA
370
255
50
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
$OLPHQWD]LRQH
91+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:[$
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²FRQWLQXD
■
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
Materiale del dotazione
■
■
5LVSDUPLRGLWHPSRFRQWHPSL
3LDQRFRWWXUDHOHWWULFR+\SHULQ
YHWURFHUDPLFD3&+
+\SHU%25$FRQ+\SHUFLUFXLWL
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
DWWLYD]LRQHFLUFXLWL+\SHU
GLFRWWXUDSLEUHYLVXOOD]RQDGL
GLFRPDQGR3&+6.
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
FRWWXUDDQWHULRUH
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
PDQRSRODGLFRPDQGR
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
3URWH]LRQHEDPELQL
SDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D [[PP
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
ZoQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDQWHULRUH
:
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
OLYHOOR+\SHU
:
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
‘PP
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWLSRVWHULRUH
‘PP
:
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
L1 L2 N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP3&.9
19
BORA Professional
3LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQVXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD3*
PG11
3LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQVXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD%25$
370
255
42
47
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
$OLPHQWD]LRQH
9+]
$VVRUELPHQWRPD[
:$
YHWURFHUDPLFDDÀDPPHFRQ
3RWHQ]DWRWDOHJDVQDWXUDOH
N:PEDU
EUXFLDWRUHQRUPDOHHIRUWH
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
■
3LDQRGLFRWWXUDDJDVLQ
■
3LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQ
VXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD3*
■
4XDGURHOHWWULFR3&6.PDQLFRWWR
FRQWLQXD
■
3URWH]LRQHEDPELQL
NJ
■
(QWUDPELLEUXFLDWRULVRQRSURWHWWL
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
6XSSRUWRSHQWROHDPRYLELOH
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
■
*OLXJHOOLSHUJDVOLTXLGRPEDU
■
6XSSRUWRSHQWROHLQJKLVD
PEDUYDQQRRUGLQDWLDSDUWH
■
'HÁHWWRUHDULD
$WWHQHUVLDOOHQRUPHORFDOLSHUL
■
6HWGLXJHOOLPEDUJDVQDWXUDOH
■
7XERÁHVVLELOHGLFROOHJDPHQWRJDV
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
SLDQRFRWWXUD
[[PP
FRQVXSSRUWRSHQWROH
[[PP
SLDQLFRWWXUDDJDVHDOOH
%UXFLDWRUHDGDOWDSRWHQ]DDQWHULRUH
²:
FRQGL]LRQLSHULOFROOHJDPHQWR
%UXFLDWRUHQRUPDOHSRVWHULRUH
²:
■
GLOLYHOOLGLSRWHQ]DPDQRSRODGL
FRPDQGRSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
SHUVHPSOLFHPRQWDJJLROXQJKH]]D
PPßÀOHWWDWXUDHVWHUQD
Accessori (da ordinare separatamente)
■
■
20
Materiale del dotazione
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
6HWGLXJHOOLPEDUJDV
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
OLTXLGR3*'6
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
GHOO·DOWH]]D
6HWGLXJHOOLPEDUJDVOLTXLGR
3*'6
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
3UROXQJDFDYRFP3*.9
■
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
■
'HÁHWWRUHDULD3*/%
L N
BORA Professional
Piano cottura in acciaio inossidabile Teppanyaki BORA PT11
PT11
Piano cottura in acciaio inossidabile Teppanyaki BORA
370
68
540
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
$OLPHQWD]LRQH
91+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:[$
5HJROD]LRQHSRWHQ]D
²FRQWLQXD
3HVRLQFODFFHVVRULFRQIH]LRQH
NJ
PPFRQERUGLLQWHUQLDUURWRQGDWL
GLFRPDQGR376.
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
DFFLDLRLQRVVLGDELOH
SHUXQDVHPSOLFHSXOL]LD
PDQLFRWWRGLOLYHOOLGLSRWHQ]D
3RVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHFRQWLQXD
PDQRSRODGLFRPDQGR
VDWLQDWR
■
*ULJOLDLQDFFLDLRLQR[7HSSDQFRQ
■
]RQHGLFRWWXUD
■
■
$FFLDLRLQR[LPEXWLWRHVSD]]RODWR
3LDQRFRWWXUDLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH7HSSDQ\DNL37
■
4XDGURHOHWWULFRFRQHOHWWURQLFD
,QWHUYDOORGLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
²ƒ&
VHSDUDWDGHOODWHPSHUDWXUDGHOOH
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
P
GXH]RQDGLFRWWXUD
■
*XLGDHOLQJXHWWHGLPRQWDJJLR
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
3URWH]LRQHEDPELQL
■
*ULJOLDLQDFFLDLRLQR[7HSSDQ
=RQDGLFRWWXUDDQWHULRUH
:
[PP
=RQDGLFRWWXUDSRVWHULRUH
:
■
SDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
PTTS1
■
0DVFKHUDGLIRUDWXUD
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
[PP
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
■
&DYRGLFROOHJDPHQWR
DOODUHWH
L1 L2 N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
3UROXQJDFDYRFP37.9
21
BORA Professional
Silenziatore PSD050/PSD100
PSD050/PSD100
Silenziatore BORA
210
150
PSD 050
PSD 100
Dati tecnici
595
1095
Descrizione del produtto
3HUULGXUUHLOOLYHOORGLUXPRURVLWjGLFLUFDG%$
Silenziatore per tubo PSD050
'LPHQVLRQL
7XERHVWHUQR
‘PPWXERLQWHUQR
‘PPOXQJKH]]DFRPSOHVVLYD
PPVSHVVRUHGHOOR
VWUDWRLVRODQWH
PP
Silenziatore per tubo PSD100
'LPHQVLRQL
22
7XERHVWHUQR
‘PPWXERLQWHUQR
‘PPOXQJKH]]DFRPSOHVVLYD
PPVSHVVRUH
GHOORVWUDWRLVRODQWH
PP
BORA Professional
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD3/(
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD
Aspiratore per piano cottura PL540E
Professional PL540E
Descrizione del prodotto
6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUD3URIHVVLRQDO
FRQPRWRUHDVSLUD]LRQHGD]RFFROR8/6
0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
Consumo energetico
&RQVXPRHQHUJHWLFRDQQXR$(&KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
Portata
(̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD)'(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD
Illuminazione
(̟FLHQ]DOXPLQRVD/(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DOXPLQRVD
Separazione del grasso
/LYHOORPD[*)(KRRG
&ODVVHOLYHOORQRUPDOH
Potenza di aspirazione
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHOLYHOORPLQLPR
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHPD[40D[
Rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORPD[
Livello di rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORPD[
Indicazioni conformi a 66/2014
$VVRUELPHQWRLQVWDQGE\3O
6SHJQLPHQWRULWDUGDWR
,QGLFHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD((,KRRG
3RUWDWDDULDSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D4%(3
3UHVVLRQHSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D3%(3
3RWHQ]DG·LQJUHVVRSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D:%(3
3/(
$VSLUDQWH
Valore
N:D
A+
Norma EN
A
O[:DWW
*
*
*
)
PçK
PçK
G%$
G%$
G%$
G%$
**
**
:
32
PçK
3D
:
1RQULIHULWRDTXHVWRSURGRWWR
,OOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDqVWDWRFDOFRODWRDPHWURGLGLVWDQ]DULOHYD]LRQHGHOOLYHOOR
VHFRQGRODGLVWDQ]DVXOODEDVHGHOOLYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDVHFRQGR(1
23
BORA Professional | Misure dell’incasso
0RQWDJJLRDÀOR
Misure dell’incasso
%25$3URIHVVLRQDO²0RQWDJJLRDÀOR
A
B
R5
14
2
6
544
516
2
min. 74
Piani cottura / aspiratore per piano cottura
A/B in mm
7UDLGLVSRVLWLYLLQFDVVDWLqSUHYLVWDRJQLYROWDXQDGLVWDQ]DGLXQPLOOLPHWUR
Importante!
■ ,QVWDOODQGRLO:RNDLQGX]LRQH3,:ODIUHVDWDGDUHDOL]]DUH
SHULOPRQWDJJLRGHOSLDQRDÀORGHYHDYHUHXQ·DOWH]]DGLPP
■
5LJXDUGRDOO·LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHQRWH
GHLSURGXWWRULGHOSLDQRGLODYRUR$GHVHPSLRJOLLQWDJOLGHLSLDQLGLODYRUR
GHYRQRHVVHUHVLJLOODWLFRQDSSRVLWLPH]]LFRQWURO·XPLGLWjRHYHQWXDOPHQWH
GRWDWLGLXQWHUPRLVRODQWHSHUHVSHUSLDQL&RULDQR+L0DFV
BORA Professional | Misure dell’incasso
Montaggio in battuta
BORA Professional – Montaggio in battuta
B
12
516
2
min. 74
Piani cottura / aspiratore per piano cottura
B in mm
1310
7UDLGLVSRVLWLYLLQFDVVDWLqSUHYLVWDRJQLYROWDXQDGLVWDQ]DGLXQPLOOLPHWUR
■
3HUTXDQWRULJXDUGRO·LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUH
ULVSHWWDWHOHGLVSRVL]LRQLGHOSURGXWWRUH$GHVHPSLRJOLLQWDJOLGHL
SLDQLGLODYRURGHYRQRHVVHUHDSSRVLWDPHQWHVLJLOODWLFRQWURO·XPLGLWj
RHYHQWXDOPHQWHULFRSHUWLFRQXQLVRODQWHWHUPLFRSHUHVSHUSLDQL
&RULDQR+L0DFV
BORA Professional | Soluzioni per sistemiDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
6ROX]LRQLSHUVLVWHPLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
Prestazioni performanti in qualsiasi condizioni di spazio
1HOSRWHQWHVLVWHPD%25$ODÁHVVLELOLWjUDSSUHVHQWDXQIDWWRUHIRQGDPHQWDOHËGLVSRQLELOHXQDVROX]LRQH
SURIHVVLRQDOHSUDWLFDPHQWHSHUTXDOVLDVLWLSRGLDSSOLFD]LRQH1HOODYDULDQWHDVLVWHPDDVSLUDQWHLOOXVWUDWDLQ
TXHVWRHVHPSLRLYDSRULGLFRWWXUDYHQJRQRWUDVSRUWDWLYHUVRODSDUHWHHVWHUQDSLYLFLQD2OWUHDOOD
VROX]LRQHDVSLUDQWH%25$PHWWHDGLVSRVL]LRQHDQFKHXQDVROX]LRQHÀOWUDQWH2JQLFRQGL]LRQHGLVSD]LR
SRWUjHVVHUHJHVWLWDLQEDVHDOOHHVLJHQ]HLQGLYLGXDOL
$OWRVRORFP4XLLOPRWRUH
GD]RFFRORFRQYRJOLDO·DULDGL
VFDULFRWUDPLWHXQFDQDOHSLDWWR
GLUHWWDPHQWHYHUVRODSDUHWH
HVWHUQD
%25$3URIHVVLRQDO_6ROX]LRQLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
Motore aspirazione da zoccolo ULS25
Motore aspirazione da zoccolo BORA ULS25
&RQXQVLVWHPDGLFDQDOL]]D]LRQH
SLDWWRQHOOD]RQDGHOOR]RFFROR
O·DULDGLVFDULFRSXzHVVHUH
FRQYRJOLDWDVHQ]DVSUHFRGL
VSD]LRDQFKHDWWUDYHUVRO·LQWHUD
FXFLQD
1%ODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOFRQGRWWRSHUO·DULDGLVFDULFRFRQXQPRWRUHGLDVSLUD]LRQHqGLP
BORA Professional | 6ROX]LRQLSHUVLVWHPDDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
Motore aspirazione esterno a parete ULA25
Motore aspirazione esterno a parete BORA ULA25
/·DULDGLVFDULFRYLHQHFRQYRJOLDWD
DOO·HVWHUQRGDOSLDQRLQIHULRUH
WUDPLWHLOYHQWLODWRUHGDSDUHWH
HVWHUQDDGHVHPSLRLQXQSR]]R
OXFH
&DQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGL
VFDULFRWUDPLWHFDQDOL]]D]LRQH
SLDWWDQHOOR]RFFROR
$WWHQ]LRQHVRWWRLOPRWRUHGL
DVSLUD]LRQHGDSDUHWHHVWHUQD
GHYHHVVHUFLXQRVSD]LROLEHURGL
PLQPPSHUORVFDULFR
min. 200
‫ݱ‬
3RVL]LRQHRWWLPDOHGHOPRWRUH
‫ݵ‬
3RVL]LRQH FKHQRQSHUPHWWHLO
FRUUHWWRGHÁXVVRGHLIXPL
&RQGXWWXUHGHOO·DULDGLVFDULFRFRQ
XQWXERFLUFRODUHVXOVR̟WWRGHOOD
FDQWLQDHGRSSLRPRWRUHGL
DVSLUD]LRQHLQOLQHDFRQGRSSLR
WXER%25$8/,
%25$3URIHVVLRQDO_6ROX]LRQLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
Motore aspirazione a tubo ULI25 e ULIE20 BORA
Motore aspirazione a tubo ULI25 e ULIE20 BORA
,QSUHVHQ]DGLXQOXQJRFRQGRWWR
GHOO·DULDGLVFDULFRRGLPROWHFXUYH
LOPRWRUHGLDVSLUD]LRQH
DXVLOLDULR8/,(SXzHVVHUH
FRPELQDWRDVFHOWDFRQXQDOWUR
PRWRUH%25$3URIHVVLRQDO,Q
TXHVWRHVHPSLRqFROOHJDWR
LQVLHPHDOGRSSLRPRWRUHGL
DVSLUD]LRQH8/,(
1%ODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOFRQGRWWRSHUO·DULDGLVFDULFRFRQXQPRWRUHGLDVSLUD]LRQHqGLP
29
%25$3URIHVVLRQDO_6ROX]LRQLSHUVLVWHPLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
Motore aspirazione esterno da tetto ULF25 e ULZ25
Ventilatore da tetto BORA ULF25 e ULZ25
$ODWRHVHPSLRGLFDQDOL]]D]LRQH
SLDWWDFKHSRLGLYHQWDFLUFRODUH
QHOODSDUWHYHUWLFDOHHVLUDFFRUGD
DOPRWRUHGDWHWWRSLDWWR%25$
8/)
ËQHFHVVDULRLQVWDOODUHXQ
VHSDUDWRUHGLFRQGHQVD
,OPRWRUHDVSLUD]LRQHHVWHUQRGD
WHWWRLQFOLQDWR%25$8/=qVWDWR
SURJHWWDWRLQPRGRVSHFLÀFRSHU
WHWWLFRQWHJROHFRQXQ·LQFOLQD]LRQH
GLDOPHQRƒ,OWXERPRQWDQWH
YHUWLFDOHYLHQHLQFDVVDWRQHOOD
SDUHWH$QFKHTXHVWRPRWRUH
VHQHFHVVDULRSXzHVVHUH
FRPELQDWRFRQXQVHFRQGRPRWRUH
GLDVSLUD]LRQHTXLFRQ8/6
ËQHFHVVDULRLQVWDOODUHXQ
VHSDUDWRUHGLFRQGHQVD
1%ODOXQJKH]]DPDVVLPDGHOFRQGRWWRSHUO·DULDGLVFDULFRFRQXQPRWRUHGLDVSLUD]LRQHqGLP
30
BORA Professional
31
%25$3URIHVVLRQDO_6ROX]LRQLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(%25$
/DFODVVLFDLQVWDOOD]LRQHYHUWLFDOH
GHOÀOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPD
ÀOWUDQWH
,QFDVRGLVSD]LROLPLWDWRLOÀOWUR
FDUERQLDWWLYLSXzDQFKHHVVHUH
FROORFDWRLQRUL]]RQWDOHQHOOR
]RFFROR
,QTXHVWRFDVRO·DOWH]]DGHOOR
]RFFRORGHYHHVVHUHGLDOPHQR
PP
3HUQRQGLVSHUGHUHO·DULDFDOGDLQ
XQDPELHQWHDWWLJXRqQHFHVVDULR
PHWWHUHXQDFDSSDGHOO·DULDGL
ULWRUQR%25$VXOO·XQLWjGLULFLUFROR
1HOO·HVHPSLRO·DULDYLHQH
ULFRQYRJOLDWDGDOODFDQWLQDQHOOD
FXFLQDJUD]LHDOO·XWLOL]]RGLGXHPR
WRULGLDVSLUD]LRQH
&ROORFDUHLOÀOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWHLQPRGRFKHVLDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHUODVRVWLWX]LRQH/DVFLDUHXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP2
32
6DOYDVSD]LRHFRPSDWWR
,OÀOWURFDUERQLDWWLYLYLHQH
FROOHJDWRGLUHWWDPHQWHDO
PRWRUHGD]RFFROR
%25$3URIHVVLRQDO_6ROX]LRQLDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(%25$
'DOPRWRUHGD]RFFRORDWWUDYHUVR
XQDFDQDOL]]D]LRQHSLDWWDLYDSRUL
GLFRWWXUDYHQJRQRGHSXUDWL
DWWUDYHUVRLOÀOWURFDUERQLDWWLYL
LQVWDOODWRYHUWLFDOPHQWH
/·LQVWDOOD]LRQHGHOÀOWURD
FDUERQLDWWLYLqLQTXHVWRFDVR
RUL]]RQWDOHTXLDGHVHPSLR
QHOOD]RQDGHOOR]RFFRORFRQ
XQDFDQDOL]]D]LRQHSLDWWD
&ROORFDUHLOÀOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWHLQPRGRFKHVLDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHUODVRVWLWX]LRQH/DVFLDUHXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP2
33
BORA Professional | Misure dell’incasso
Misure dell’incasso
2 piani cottura | 1 aspiratore per piano cottura
110
540
min. 700
167
min. 460
'XHSLDQLFRWWXUDFRQXQVLVWHPD
GLDVSLUD]LRQHFROORFDWRDOFHQWUR
/HPLVXUHPLQLPHLQGLFDWHVL
ULIHULVFRQRDOODFRPELQD]LRQH
GHOO·DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD
3/(FRQFDQDOLSLDWWL1DEHU
,QFDVRGLXWLOL]]RGLXQVLOHQ]LDWRUH
HGLXQYHQWLODWRUHGD]RFFROR
8/6SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDOOH
PLVXUHG·LQFDVVRGHVFULWWHQHO
FDSLWRORVHJXHQWH
min. 900
min. 700
3HULQWHJUDUHLQPDQLHUDRWWLPDOHLOVLVWHPD%25$QHOODSURJHWWD]LRQHGHOODYRVWUDFXFLQDRVVHUYDUHOHVHJXHQWL
PLVXUHG·LQFDVVR7XWWLLSLDQLFRWWXUD%25$3URIHVVLRQDOSRVVRQRHVVHUHFRPELQDWLWUDORURDSLDFLPHQWR
*UD]LHDXQPRQWDJJLRÁHVVLELOHVLDDGHVWUDFKHDVLQLVWUDGHOERFFKHWWRQHGLVÀDWRqSRVVLELOHJHVWLUHVLDOD
SLDQLÀFD]LRQHFKHLOPRQWDJJLRLQEDVHDOOHHVLJHQ]HLQGLYLGXDOL
BORA Professional | Misure dell’incasso
3 piani cottura | 2 aspiratori per piano cottura
110
540
min. 700
min. 460
167
6ROX]LRQHFRQWUHSLDQLFRWWXUDH
GXHVLVWHPLGLDVSLUD]LRQH
D̟DQFDWL
,QFDVRGLXQDFRPELQD]LRQHGLSL
GLGXHSLDQLFRWWXUDGHYRQRHVVHUH
LPSLHJDWLSLDVSLUDWRUL
$WWHQ]LRQH
SHUFLDVFXQDVSLUDWRUHSHUSLDQR
FRWWXUDqQHFHVVDULRXQPRWRUH
VHSDUDWRHXQDFDQDOL]]D]LRQH
GHOO·DULDGLVFDULFRVHSDUDWD
/HPLVXUHPLQLPHLQGLFDWHVL
ULIHULVFRQRDOODFRPELQD]LRQH
GHOO·DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUD
3/(FRQFDQDOL]]D]LRQHSLDWWD
1DEHU
,QFDVRGLXWLOL]]RGLXQVLOHQ]LDWRUH
HGLXQPRWRUHGD]RFFROR8/6
SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDOOHPLVXUH
G·LQFDVVRGHVFULWWHQHOFDSLWROR
VHJXHQWH
min. 1400
min. 700
BORA Professional | &RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema Aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
&DQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGL
VFDULFRQHOOD]RQDGHOOR
]RFFRORFRQPRWRUHGD]RFFROR
FKHVFDULFDVXOODVLQLVWUD
PHGLDQWHFDQDOL]]D]LRQH
SLDWWD3URIRQGLWjPLQLPD
PP
min. 167
66
152
218
152
218
min. 820
370
370
152
218
min. 100
190
168
358
190
168
358
ËSRVVLELOHLQVWDOODUHLOPRWRUHGD
]RFFRORLQPRGRWDOHFKHVFDULFKL
YHUVRGHVWUD,QTXHVWRFDVRVL
QHFHVVLWDGLXQSLDQRGLODYRUR
GHOODSURIRQGLWjDJJLXQWLYDGL
PP
&DQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGL
VFDULFRQHOOD]RQDGHOOR]RFFROR
FRQPRWRUHGD]RFFRORFKH
VFDULFDVXOODGHVWUDPHGLDQWH
FDQDOL]]D]LRQHSLDWWD3URIRQGLWj
PLQLPDGHOSLDQRGLODYRUR
PP
min. 167
min. 890
218
152
min. 100
min. 900
,FRPSRQHQWLGHOODFDQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDR̞URQRQXPHURVHSRVVLELOLWjGLPRQWDJJLR,QTXHVWRPRGRq
SRVVLELOHWURYDUHVROX]LRQLVXPLVXUDSHURJQLFRQGL]LRQH$WWHQ]LRQH/DFDQDOL]]LRQHGHOO·DULDGLSHQGHGDOOR
VSD]LRGLVSRQLELOHGLHWURHDFFDQWRDOOD]RQDGLFRWWXUDQRQFKpGDOODSURIRQGLWjGHOSLDQRGLODYRURHGHL
PRELOLGHOODFXFLQD$SSRUWDQGRGHOOHSLFFROHPRGLÀFKHTXHVWHFRQÀJXUD]LRQLVWDQGDUGSRVVRQRHVVHUH
LQWHJUDWHLQTXDVLWXWWHOHFXFLQH
,QTXHVWRHVHPSLRLPRWRULGD
]RFFRORHOHUHODWLYHFDQDOL]]D]LRQL
SLDWWHVRQRJLjVWDWLLQWHJUDWLQHO
VR̟WWRRQHOSDYLPHQWRJUH]]R
1RWDSHUWXWHODUHODFDQDOL]]D]LRQH
SLDWWDVFHJOLHUHXQ·DUPDWXUD
DGDWWDGHOSDYLPHQWR3UHYHGHUH
XQRVSD]LRLQDOWH]]DGLPP
min. 167
%25$3URIHVVLRQDO_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
min. 900
min. 100
8Q·DOWHUQDWLYDqLQVWDOODUHOD
FDQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGLVFDULFR
VXOVR̟WWRGHOODFDQWLQD,QROWUHLO
PRWRUHGD]RFFRORYLHQHPRQWDWR
VXOVR̟WWRLQWXWWDVHPSOLFLWjFRQ
OHVWD̞HGLPRQWDJJLR80%
min. 280
min. 167
min. 900
650
min.
Ø 180
min.
100
750
590
min. 60
min. 280
Ø 150
590
550
650
min. 60
min. 280
BORA Professional | &RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
4XHVWDVROX]LRQHRUL]]RQWDOHq
SDUWLFRODUPHQWHDGDWWDLQFDVR
GLSURIRQGLWjULGRWWDGHOSLDQRGL
ODYRURHGHOPRELOH
min. 955
min. 650
min.
210
167
280 490
min.
200
min. 150
167
250
min. 900
min.
200
,QTXHVWRHVHPSLRYHQJRQRPRVWUDWLWUHSLDQL
FRWWXUDFRQGXHDVSLUDWRULHLGXHFRUULVSRQGHQWL
PRWRULGD]RFFROR3UHVWDUHDWWHQ]LRQHFKHL
PRWRULGD]RFFRORQRQHQWULQRLQFRQÁLWWRWUD
ORUR
min. 750
min. 167
540
min. 900
min. 1400
min. 210
min. 100
min. 450
min. 830
650
min. 60
min. 280
480
min. 280
%25$3URIHVVLRQDO_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
min. 280
min. 700
min. 167
$FDXVDGHOODSURIRQGLWj
G·LQJRPEURULGRWWDSHU
ULVSDUPLDUHVSD]LROD
FDQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGL
VFDULFRqVWDWDPRQWDWDGLHWURLO
PRELOHLQIHULRUHPHGLDQWHXQ
FDQDOHSLDWWR,OVLOHQ]LDWRUHq
VWDWRTXLQGLLQVWDOODWRVXO
VR̟WWRGHOODFDQWLQD
700
min. 167
min. 900
max. 580
100
min. Ø 150
min. 100
75
Ø min 160 mm
560
min. 60
620
min. 280
&RPHVLSXzQRWDUH
GDOO·HVHPSLRqSRVVLELOH
UHDOL]]DUHLOVLVWHPDDVSLUDQWH
FRQXQDFDQDOL]]D]LRQHOXQJD
ÀQRDPDQFKHFRQGXH
PRWRULDWWLYDWLLQVHULH
min. 890
min. 900
218
152
min. 200
min.100
39
BORA Professional | Disposizioni standard
Filtrante
'LVSRVL]LRQLVWDQGDUGÀOWUDQWH
,QTXHVWRFDVRO·XQLWjGLULFLUFROR
DULD88(qFROOHJDWDLQSRVL]LRQH
YHUWLFDOHWUDPLWHFDQDOLSLDWWLDOOR
]RFFRORGLYHQWLOD]LRQHGLHWURLO
PRELOHGLLQFDVVR
min. 900
min. 810
min. 810
167
min. 167
max. 540
168
min. 100
190
min. 100
152
218
650
min. 60
min. 280
4XLSRWHWHYHGHUHXQDVROX]LRQH
SLFRPSDWWDFRQO·XQLWjGL
ULFLUFRORDULD88(FROOHJDWD
GLUHWWDPHQWHDOOR]RFFRORGLYHQWL
OD]LRQHLQDSSRJJLRDOOR]RFFROR
min. 900
min. 820
PLQ
167
min. 167
max. 540
152
218
100
190
168
min. 100
3HUSRWHUJDUDQWLUHXQDFDSDFLWjGLDVSLUD]LRQHRWWLPDOHSHUO·DVSLUD]LRQHGHOO·DULDGHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP2DGHV
DWWUDYHUVRXQR]RFFRORDFFRUFLDWRLQDOWH]]DRXQR]RFFRORDODPHOOH/·DULDGLVFDULFRÀOWUDWDGHYHSRWHUXVFLUHVHQ]DSUREOHPLGDOOHFDYLWjGHLPRELOL
GHOODFXFLQD
BORA Professional | Panoramica Componenti
Panoramica: Componenti
Panoramica dei componenti del sistema di aspirazione
Cavo di collegamento sensore
valvola di chiusura
.
.
Linea di comunicazione
CAT 5
.
Modulo comandi
PLSK5E
Unità di controllo Universal
USEE
Cavo di alimentazione
.
.
. .
Cavo di
alimentazione
Cavo di comando
$WWHQ]LRQH
3RVVRQRHVVHUHFROOHJDWLDOPDVVLPR
PRWRULGLDVSLUD]LRQHDOPRGXOR
86((QRQVXSHUDUHO·DVVRUELPHQWR
PDVVLPRGL:
BORA Professional | 6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQH
6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQH
Modulo comandi per aspiratore per piano cottura con pannello da 36 mm
'XUDQWHLOPRQWDJJLRGHLSLDQLFRWWXUDHGHJOLDVSLUDWRULSHUSLDQRFRWWXUDVRSUDFDVVHWWL
GHYHHVVHUHDWWXDWDXQDVHSDUD]LRQHHOHWWULFDDGHVPHGLDQWHOLVWHOORGLSURWH]LRQHFDYL
3HUPRWLYLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDLQPDQLHUDUHYHUVLELOH
$LSDQQHOOLIURQWDOLFRQXQRVSHVVRUHGL²PPGHYRQR
HVVHUHDSSOLFDWHOHSODFFKHGLFRPSHQVD]LRQHIRUQLWHLQ
GRWD]LRQH
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVRQRFRQWHQXWHQHOPDQXDOHG·XVR
Piano di lavoro 10 – 40 mm
PT11
Traversa corpo
min. 74
min. 60
.
X
6
.
.
.
Frontale 36 mm
min. 105
max. 300
.
Manopola di comando
14
68
min.
167
71
70 Ø 50
.
61
.
157
Manopola per la regolazione
dei livelli di potenza
.
Listello protezione
cavi (corrisponde alla
piegatura fondo
ricavata)
Quadro elettrico
376.
[[PP
Modulo comandi PLSK5E
per aspiratore per piano cottura PL540E
Modulo comandi PISK2
per piani cottura a induzione PI11 e PFI11
Modulo comandi PCSK2
per piani cottura elettrici HiLight PC32 e PC3B
Modulo comandi PCHSK2
per piano cottura elettrici Hyper PCH2
190
97
121
38
76
71
13
42
13
29
86
42
37
90
37
3HUXQDSURJHWWD]LRQHHXQPRQWDJJLRSHUIHWWLDEELDPRULDVVXQWRTXLGLVHJXLWROHPLVXUHPLQLPHSHUOHGLYHUVH
FRQÀJXUD]LRQLG·LQFDVVR/HPLVXUHGHYRQRHVVHUHWDVVDWLYDPHQWHULVSHWWDWH
%25$3URIHVVLRQDO_6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQH
Modulo comandi dell’aspiratore per piano cottura con pannello da 13 mm
Piano di lavoro 10 – 40 mm
Traversa corpo
min. 74
.
..
min. 60
X
Frontale 13 mm
min. 105
max. 300
.
Manopola di comando
70 Ø 50
Manopola per la regolazione
dei livelli di potenza
14
6
.
68
min.
167
71
. .
61
.
157
.
Listello protezione
cavi (corrisponde alla
piegatura fondo
ricavata)
Modulo comandi
376.
[[PP
Piastre di compensazione
Modulo comandi PGSK2
per piano cottura a gas PG11
PT11
Modulo comandi PTSK2
per piastra Teppanyaki PT11
174
Modulo comandi PIWSK2
per Wok a induzione PIW1
190
194
44
147
15
66
46
71
13
90
13
37
90
61
71
29
29
20
15
42
42
121
37
37
90
37
BORA Professional | 6SHFLÀFKHSHUO·LQVWDOOD]LRQH
BORA Professional | Realizzazione dei fori del pannello
/DGLPDSHUODUHDOL]]D]LRQHGHLIRULSHUOHPDQRSROHGL
FRPDQGRqIRUQLWDLQGRWD]LRQH/DÀJXUDPRVWUDODGLVWDQ]D
GHLIRULLQXQDFRQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
370
Ø6
Ø 50
110
Ø6
Ø6
Ø 30
Ø 30
370
min. 105
max. 300
Ø6
Ø 30
5
5
Ø6
Ø6
Ø 30
Ø 30
5
60
5
37
37
Ø6
37
90
90
37
370
Ø 6Ø 6
5
90
Ø6
Ø 30
90
37
Ø6
5
Ø 30
195
370
Ø6
5
37
60
110
Ø 30
60
195
195
Ø 50
Ø6
5
37
Ø6
Ø 50
Ø6
Ø 30
Ø 30
5
5
37
37
195
min. 105
Ø 6 max. 300
110
Ø 30
195
90
370
Ø6
Ø6
5
37
90
90
Ø 30
5
37
5
37
195
Ø 30
Ø 6 Ø 50
Ø6
Ø6
37
90
60
90
BORA Classic
BORA Classic:
Un sistema dalle molteplici possibilità.
%25$&ODVVLFR̞UHDFKLSURJHWWDFXFLQHQXRYHRSSRUWXQLWjSHUVRGGLVIDUHOHULFKLHVWHSLHVLJHQWL
'RWDWRGLFRQWUROOLGLJLWDOLLQWHOOLJHQWL%25$&ODVVLFHVDOWDODFXFLQDPRGHUQDGHLYRVWULFOLHQWL
*UD]LHDTXHVWDLQQRYD]LRQHEUHYHWWDWDqSRVVLELOHULGHÀQLUHO·HUJRQRPLDHO·H̟FLHQ]DLQFXFLQD
4XLGLVHJXLWRYHQJRQREUHYHPHQWHLOOXVWUDWHODVHPSOLFLWjHOHSRVVLELOLWjGLFRPELQDUHWUDORURWXWWL
LFRPSRQHQWL%25$&ODVVLF
.
.
.
.
Da pagina 48
Da pagina 50
Da pagina 93
Da pagina 102
Sistema di aspirazione per piano
di cottura BORA
Il sistema di aspirazione per piano
di cottura BORA Classic CKASE si
accorda perfettamente con i piani
cottura BORA della serie Classic.
46
Piani cottura BORA
A induzione, elettrico HiLight o a
gas: per i cuochi più ambiziosi
sono a disposizione sei diversi
piani cottura e una piastra in
acciaio inox Teppanyaki.
Motore ausiliario BORA
Aspirazione performante e
potente per integrare il sistema
di aspirazione per piano cottura
BORA
Canalizzazione dell’aria di
scarico
Il sistema di canalizzazione Naber®
è la scelta ottimale per il sistema
BORA Classic
BORA Classic
Sistema aspirante
.
Terminali a muro
I terminali a muro Naber®
RWWLPL]]DQRO·H̟FLHQ]D
dell’intero impianto di
scarico dell’aria.
Da pagina 106
.
Accessori universali BORA
9LR̞ULDPRXQDTXDOLWj
professionale anche nei più
piccoli dettagli.
Da pagina 96
6LVWHPDÀOWUDQWH
.
Filtro carboni attivi BORA
3UHVWD]LRQLRWWLPDOLSHUODPRGDOLWj
ÀOWUDQWH,ÀOWULDFDUERQLDWWLYLVL
DGDWWDQRLQPRGRÁHVVELOHDOOD
personalizzazione della cucina.
Da pagina 94
47
BORA Classic
6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUDFRQGHÁHWWRULDULDDPRYLELOLCKASE
48
CKASE
6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUD%25$FRQGHÁHWWRULDULDDPRYLELOL
Completo di motore
560 - 710
515
min.
140
min. 140
540 695
320
900 1050
900 1050
110
225
BORA Classic
6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUDFRQGHÁHWWRULDULDDPRYLELOL CKASE
460
255
90
100
190
168
152
358
218
370
Dati tecnici
Materiale del dotazione
■
Scarico dell’aria possibile solo
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
170 W - 3,15 A
FRWWXUDFRQGHÁHWWRULDULD
Cavo di collegamento alla rete
1 m, spina tipo F (EU)
amovibili CKASE (aspiratore per
Dimensioni
Larghezza: 460 mm
piano cottura con elettronica di
3URIRQGLWjPP
FRQWUROORÀOWURSHULJUDVVLLQ
Altezza: 900 -1050 mm
acciaio inossidabile, modulo
montaggio (100 mm), il venti-
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
11 kg
base, griglia di protezione, modulo
latore può essere posizionato
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
DFFLDLRLQR[VSD]]RODWR
silence, riduttore curvo e dritto)
Livelli di potenza
1-5
■
Zoccolo di ventilazione U LS25
Max. volume aria
609 m3/h
■
8QLWjGLFRQWUROOR8QLYHUVDO86((
come parte di attacco centrale
Pressione statica max.
597 Pa
■
Linea di comunicazione CAT 5
può essere posizionata in modo
Collegamento lato aspirazione
Tubo circolare NW 150
■
Nastro di tenuta aspiratore per
facile e poco ingombrante
Collegamento lato scarico aria
Naber Compair ÁRZ
■
■
3RVVLELOLWjGLHVHFX]LRQHDÀOR
piano o come montaggio in
battuta
■
Grazie alla ridotta altezza di
nell’area dello zoccolo
■
/·XQLWjGLFRQWUROOR8QLYHUVDO
nell’area dello zoccolo
piano cottura
®
Descrizione prodotto
a destra
Sistema di aspirazione per piano
■
Nastro di tenuta
■
Set di pannelli di compensazione
WDWWLOHHXQLWjGLFRQWUROOR
dell’altezza
Universal mediante linea di
■
■
5 livelli di potenza
■
Livelli di potenza tramite comando tattile intelligente
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Dimensioni di montaggio minime: sono persino possibili piani di lavoro
■
Cavo di collegamento alla rete
profondi 600 mm
con spina tipo F (EU)
Collegamento tra comando
comunicazione CAT 5
■
L N
I cassetti e i ripiani nel mobile
d’incasso devono essere
estraibili per scopi di
■
7LSRGLPRQWDJJLRDÀORSLDQRHLQEDWWXWD
■
Filtro per i grassi in acciaio inossidabile
Accessori (da ordinare separatamente)
■
Funzione di spegnimento automatico ritardato
■
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■
Spegnimento di sicurezza automatico
■
Interfaccia per dispositivi esterni tramite Home In risp. Home Out
Avvertenze per la progettazione
■
3RVVLELOLWjGLFROOHJDPHQWRSHUXQXOWHULRUH
■
■
ventilatore complementare da condotto ULIE20 BORA
Lamiera di copertura CKAAB0
manutenzione e pulizia
■
(1 pezzo)
In presenza di un canale di
scarico di lunghezza maggiore
di 6 m o elevate perdite di
■
pressione, lo zoccolo di ventila-
Abbinabile con tutti i piani
zione può essere integrato
cottura BORA Classic
con un ulteriore ventilatore
/·DOWH]]DHODSURIRQGLWjGHOSLDQo
complementare da condotto
BORA ULIE20
di lavoro possono essere
DGDWWDWHLQPRGRÁHVVLELOH
■
■
La sezione minima del canale
Il montaggio del sistema di
dell’aria di scarico deve essere
aspirazione per piano di cottura
almeno di 176 cm2, che
qSRVVLELOHDGXQDSURIRQGLWj
corrisponde a un tubo circolare
corpo mobile di 600 mm
con 150 mm di diametro
49
BORA Classic
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” CFI11
CFI11
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” BORA
340
207
230
207
52
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
220-240 V, 50 Hz
■
Spegnimento automatico
Assorbimento max.
3,7 kW - 16 A
■
Funzione Stop
Livelli di potenza
1–9
■
Avvio cottura automatico
■
Linguette di montaggio
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
7,2 kg
■
Funzione mantenimento calore
■
Nastro di tenuta
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN®
■
Funzione Timer
■
Raschietto per vetroceramica
Cavo di collegamento alla rete
1,5 m
■
Indicatore di calore residuo
■
Set di pannelli di compensazione
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
)XQ]LRQH3RZHU
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHDQWHULRUH
/LYHOOR3RZHU:
■
Riconoscimento della pentola
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Protezione bambini
■
Cavo di collegamento
■
Funzione Bridge
■
Si ricorda che nei piani cottura
3700 L 230 x 207 mm
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHSRVWHULRUH
3700 L 230 x 207 mm
/LYHOOR3RZHU:
■
■
Piano cottura a induzione in
vetroceramica “FULL” CFI11
dell’altezza
alla rete
L N
a induzione devono essere
Accessori (da ordinare separatamente)
utilizzate stoviglie compatibili
■
con l’induzione
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWH
ventilazione sotto il piano
cottura a induzione
50
Materiale del dotazione
Alimentazione
Bistecchiera UGPI1
BORA Classic
CI11 Piano cottura a induzione in vetroceramica
CI11
Piano cottura a induzione in vetroceramica BORA con 2 zone di cottura
340
215
56
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
■
Spegnimento automatico
Assorbimento max.
3,7 kW - 16 A
■
Funzione Stop
Livelli di potenza
1–9
■
Avvio cottura automatico
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
8 kg
■
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN®
■
Cavo di collegamento alla rete
1,5 m
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
(altezza di installazione presa di collegamento = 18 mm)
Materiale del dotazione
■
Piano cottura a induzione in
vetroceramica 2 zone BORA
CI11
Funzione mantenimento calore
■
Linguette di montaggio
Funzione Timer
■
Nastro di tenuta
■
Indicatore di calore residuo
■
Raschietto per vetroceramica
■
)XQ]LRQH3RZHU
■
Set di pannelli di compensazione
■
Riconoscimento della pentola
dell’altezza
Zona di cottura a 1 circuito a induzione anteriore
1100 W
■
Protezione bambini
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
/LYHOOR3RZHU
:
■
Si ricorda che nei piani cottura
■
Cavo di collegamento
Ø 155 mm
a induzione devono essere
Zona di cottura a induzione a 1 circuito posteriore
2000 W
/LYHOOR3RZHU
:
Ø 220 mm
alla rete
L N
utilizzate stoviglie compatibili
con l’induzione
■
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWH
ventilazione sotto il piano
cottura a induzione
51
BORA Classic
Piano cottura a induzione in vetroceramica Wok CIW1
CIW1
Piano cottura a induzione in vetroceramica Wok BORA
■
234
340
Importanti avvertenze per la progettazione:
Utilizzando il Wok in vetroceramica a induzione CIW1, la dimensione
281
dell’incassatura deve essere aumentata a 7 mm in caso di montaggio
Ø 250
DÀORSLDQR
■
A causa dell’altezza di installazione di 112 mm l’apparecchio non può
essere installato sopra lo scarico dell’aria.
■
515
3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWHYHQWLOD]LRQHVRWWRLOSLDQRFRWWXUDD
induzione.
■
Conformazione della vetroceramica: Raggio 210 mm
■
Deve essere utilizzato un piano Wok che, all’aumentare della
112
WHPSHUDWXUDSHUGHOHVXHSURSULHWjPDJQHWLFKHSURWH]LRQHFRQWUR
il surriscaldamento). Consigliamo l’uso della nostra padella Wok.
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Accessori (da ordinare separatamente)
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
■
Spegnimento automatico
Assorbimento max.
3,0 kW - 16 A
■
Funzione Stop
Demeyere Procontrol,
Livelli di potenza
1–9
■
Funzione Timer
Controlinduc, acciaio inox,
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
9,0 kg
■
Indicatore di calore residuo
Ø 36 cm HIW1
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN®
■
)XQ]LRQH3RZHU
Cavo di collegamento alla rete
1,5 m
■
Riconoscimento della pentola
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
Protezione bambini
/LYHOOR3RZHU:
Materiale del dotazione
Zona di cottura a induzione
Ø PP
3000 W
■
Piano cottura a induzione in
vetroceramica Wok CIW1
■
Linguette di montaggio
■
Nastro di tenuta
■
Raschietto per vetroceramica
■
Set di pannelli di compensazione
dell’altezza
52
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Cavo di collegamento
alla rete
L N
■
Padella Wok per induzione
BORA Classic
Piano cottura a induzione Hyper CCH1
CCH1
Piano cottura in vetroceramica Hyper BORA con 2 zone di cottura 1 circuito / 1 circuito
340
200
44
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
■
Funzione Hyper
Assorbimento max.
3,3 kW - 16 A
■
Spegnimento automatico
Livelli di potenza
1–9
■
Funzione Stop
■
Linguette di montaggio
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
6,3 kg
■
Avvio cottura automatico
■
Nastro di tenuta
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN®
■
Funzione mantenimento calore
■
Raschietto per vetroceramica
Cavo di collegamento alla rete
1,5 m
■
Funzione Timer
■
Set di pannelli di compensazione
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
Indicatore di calore residuo
1 circuito anteriore
1200 W
■
Protezione bambini
Ø 150 mm
1 circuito posteriore
2100 W
livello Hyper
3000 W
■
Piano cottura elettrico Hyper in
vetroceramica CCH1
dell’altezza
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Cavo di collegamento
alla rete
L N
Ø 215 mm
53
BORA Classic
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica con zona pesciera / bistecchier CCB1
CCB1
Piano cottura elettrico HiLight in vetroceramica con zona pesciera / bistecchiera BORA
340
207
323
44
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
■
Spegnimento automatico
Assorbimento max.
1,4 kW - 16 A
■
Funzione Stop
vetroceramica con zona pesciera/
Livelli di potenza
1–9
■
Avvio cottura automatico
bistecchier CCB1
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
6,7 kg
■
Funzione mantenimento calore
■
Linguette di montaggio
■
Funzione Timer
■
Nastro di tenuta
®
■
Piano cottura elettrico HiLight in
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN
Cavo di collegamento alla rete
2m
■
Indicatore di calore residuo
■
Raschietto per vetroceramica
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
[[PP
■
Protezione bambini
■
Set di pannelli di compensazione
■
Il modello CCB1 è progettato in
(altezza di installazione presa di collegamento = 18 mm)
Zona di cottura brasiera
207 x 323 mm
1400 W
dell’altezza
PRGRVSHFLÀFRSHUO·XVRFRQOD
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
bistecchiera UGPC1.
■
Cavo di collegamento
alla rete
L N
Accessori (da ordinare separatamente)
■
54
Bistecchiera UGPC1
BORA Classic
3LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQVXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD CG11
CG11
3LDQRFRWWXUDDJDVIXRFKLFRQVXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD%25$
340
195
45
55
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
1,1 W - 0,5 A
Potenza totale gas naturale
3,8 kW (20 mbar)
■
Protezione bambini
Regolazione potenza
continua
■
Supporto pentole amovibile
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
9,7 kg
■
Attenersi alle norme locali e alle
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
SCHOTT CERAN®
condizioni per il collegamento
Cavo di collegamento alla rete
1m
SHULSLDQLFRWWXUDDJDV
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
■
3LDQRFRWWXUDDJDVDÀDPPH
Materiale del dotazione
■
con bruciatore normale e potente
■
Piano cottura a gas 2 fuochi con
VXSHUÀFLHLQYHWURFHUDPLFD&*
■
Manopola in acciaio inossidabile
spazzolato
■
Set di ugelli:
Gas naturale 20 / 25 mBar
JDVOLTXLGRP%DU
Per la combinazione di due piani
■
Linguette di montaggio
piano cottura
340 x 515 x 55 mm
cottura a gas in vetroceramica
■
Nastro di tenuta
con supporto pentole
330 x 410 x 45 mm
CG11 e un aspiratore per piano
■
7XERÁHVVLELOHGLFROOHJDPHQWR
%UXFLDWRUHQRUPDOHDQWHULRUH
ÀQRD:
cottura CKASE devono essere
(gas) per semplice montaggio
%UXFLDWRUHDGDOWDSRWHQ]DSRVWHULRUH
ÀQRD
ordinate in più due lamiere di
lunghezza 450 mm
copertura CKAAB0 come
GHÁHWWRUHDULD
ßÀOHWWDWXUDHVWHUQD
■
Raschietto per vetroceramica
■
Set di pannelli di compensazione
dell’altezza
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Cavo di collegamento
alla rete
L N
55
BORA Classic
Piano cottura in acciaio inossidabile Teppanyaki CT1
CT1
Piano cottura in acciaio inossidabile Teppanyaki BORA
340
73
515
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
2,8 kW - 13 A
Regolazione potenza
1 – 9, continua
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
Intervallo di regolazione della temperatura
90 – 240°C
Cavo di collegamento alla rete
2m
270 x 360 mm
Griglia in acciaio inox Teppan con
Materiale del dotazione
■
una zona di cottura
Piano cottura in acciaio
inossidabile Teppanyaki CT1
Acciaio inox imbutito e spazzolato
■
Linguette di montaggio
12 kg
6 mm con bordi interni arrotondati
■
Manopola di comando
DFFLDLRLQR[VSD]]RODWR
per una semplice pulizia
■
Griglia in acciaio inox Teppan
'LPHQVLRQLODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D [[PP
6XSHUÀFLHGLFRWWXUD
■
■
■
PTTS1
3RVVLELOLWjGLUHJROD]LRQH
temperatura continua
■
Nastro di tenuta
■
Set di pannelli di compensazione
dell’altezza
:
■
Istruzioni per l’uso e il montaggio
■
Cavo di collegamento
alla rete
56
L N
Aspiratore per piano cottura CKASE
Classic CKASE
Descrizione del prodotto
Sistema di aspirazione per piano di cottura Classic
con motore aspirazione da zoccolo ULS25
0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
Consumo energetico
Consumo energetico annuo (AEChood)
&ODVVHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
Portata
(̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD)'(hood)
&ODVVHGLH̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD
Illuminazione
(̟FLHQ]DOXPLQRVD/(hood)
&ODVVHGLH̟FLHQ]DOXPLQRVD
Separazione del grasso
Livello 5 max. (GFEhood)
Classe livello 5 normale
Potenza di aspirazione
Potenza di aspirazione livello 1 minimo
Potenza di aspirazione 5 max. (QMax)
5XPRURVLWj
Livello 1 min.
Livello 5 max.
/LYHOORGLUXPRURVLWj
Livello 1 min.
Livello 5 max.
Indicazioni conformi a 66/2014
Assorbimento in stand-by (PO)
Spegnimento ritardato
,QGLFHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD((,hood)
3RUWDWDDULDSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D4BEP)
3UHVVLRQHSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D3BEP)
3RWHQ]DG·LQJUHVVRSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D:BEP)
BORA Classic
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD&.$6(
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD
CKASE
Aspirante
Valore
24 kW/a
A+
Norma EN
61591
61591
38,4
A
61591
61591
* lx/Watt
*
*
*
47 %
F
61591
61591
224 m³/h
609 m³/h
61591
61591
46 dB(A)
67 dB(A)
60704 - 2 - 13
60704 - 2 - 13
33 dB(A)
55 dB(A)
**
**
< 0,5 W
0,6
31,7
280,8 m³/h
536 Pa
109 W
61591
61591
61591
61591
61591
61591
4XHVWDSRVL]LRQHQRQqULIHULWDDTXHVWRSURGRWWR
** Il livello di pressione sonora è stato calcolato a 1 metro di distanza (rilevazione del livello
secondo la distanza) sulla base del livello di potenza sonora secondo EN 60704-2-13.
57
BORA Classic | Misure dell’incasso
0RQWDJJLRDÀOR
Misure dell’incasso
%25$&ODVVLF²0RQWDJJLRDÀORSLDQR
A
B
R5
min. 50
12
2
5
519
495
10 - 40
min. 50
Piani cottura / aspiratore per piano cottura
A/B in mm
1/0
344/320
2/0
685/661
3/0
1026/1002
2/1
776/752
3/2
1208/1184
4/2
1549/1525
Tra i dispositivi incassati è previsto un millimetro di distanza.
Importante!
■ Installando il Wok a induzione CIW1, la fresata da realizzare per il montaggio
GHOSLDQRDÀORGHYHDYHUHXQ·DOWH]]DGLPP
■
58
3HUTXDQWRULJXDUGDO·LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWH
le disposizioni del produttore. Di conseguenza, gli intagli per piani di
ODYRURGHYRQRHVVHUHVLJLOODWLFRQRSSRUWXQLSURGRWWLFRQWURO·XPLGLWj
BORA Classic | Misure dell’incasso
Montaggio in battuta
BORA Classic – Montaggio in battuta
B
min. 50
10
495
10 - 40
min. 50
Piani cottura / aspiratore per piano cottura
B in mm
1/0
320
2/0
661
3/0
1002
2/1
752
3/2
1184
4/2
1525
Tra i dispositivi incassati è previsto un millimetro di distanza.
■
3HUTXDQWRULJXDUGDO·LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWH
le disposizioni del produttore. Di conseguenza, gli intagli per piani di
ODYRURGHYRQRHVVHUHVLJLOODWLFRQRSSRUWXQLSURGRWWLFRQWURO·XPLGLWj
59
BORA Classic | CKASE
Dimensioni componenti
CKASE
Dimensioni componenti
Le dimensioni dettagliate dei
componenti sono utili in fase di
progettazione.
65
426
90
285
515
65
127
76
400 - 555
425
187
187
128
128
6060
40
225
320
95
140
315
540 695
110
40
255
225
310
155
90
235
400
370
165
415
218
168
358
152
190
40
89
Ø148 - 154
Ø190
47
222
100
60
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
&XFLQDFRPSRQLELOHSURIRQGLWj
minima 600 mm) con canalizzazione
verticale, silenziatore incluso.
L’intero sistema è collocato dietro
DXQFRUSRDSURIRQGLWjULGRWWD
Il motore da zoccolo e la
canalizzazione sono stati incassati
sotto i mobili della cucina. L’aria di
scarico viene condotta attraverso
una canalizzazione piatta al
terminale a muro.
min. 600
min. 110
min. 140
BORA Classic | Dimensioni componenti
Sistema aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
min. 900
152
218
100
min. 600
min. 560
min. 650
min. 40
255
È possibile installare il motore
zoccolo in modo tale che scarichi
YHUVRGHVWUD,QTXHVWRFDVRVL
necessita di un piano di lavoro
GHOODSURIRQGLWjDJJLXQWLYDGL
50 mm.
min. 610
min. 40
255
61
%25$&ODVVLF_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema Aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
Il corpo è stato accorciato e
posizionato nella parte posteriore
dell’isola di cottura per creare spazio
per la canalizzazione La canalizzazione
dell’aria di scarico viene condotta nella
cantina attraverso una perforazione e
il motore da zoccolo viene appeso al
VR̟WWRFRQGHOOHVWD̞HGLPRQWDJJLR
255
min.110
min. 140
min. 900
min.
Ø 150
min. 100
218
152
Incasso per riduttore dritto
Incasso per riduttore curvo
min. 620
min. 580
min. 381
min. 421
min. 40
min. 40
255
62
255
Tre piani cottura e due aspiratori
per piano cottura sono stati
installati in una soluzione ad isola.
Importante: i motori da zoccolo non
GHYRQRHQWUDUHLQFRQÁLWWRWUDORUR
Il corpo nella parte posteriore
dell’isola è stato accorciato per la
canalizzazione. Il mobile dell’area
FRWWXUDQRQVXELVFHPRGLÀFKH
%25$&ODVVLF_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
Sistema Aspirante
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
min. 140
100
min. 1400
min. 805
min. 620
min. 580
min. 40
255
255
431
63
%25$&ODVVLF_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
6LVWHPDÀOWUDQWH
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDÀOWUDQWH
&XFLQDFRPSRQLELOHSURIRQGLWj
minima 600 mm) con canalizzazione
verticale, silenziatore incluso.
L’intero sistema è collocato dietro
DXQFRUSRDSURIRQGLWjULGRWWD,O
motore da zoccolo e la canalizzazione
sono stati incassati sotto i mobili della
cucina. Il cassetto più in basso deve
HVVHUHDFFRUFLDWR,OÀOWURFDUERQL
attivi UUE1 è collegato direttamente
al motore da zoccolo.
min. 600
min. 140
min. 100
min. 40
min. 900
min. 600
min. 40
255
&ROORFDUHLOÀOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWHLQPRGRFKHVLDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHUODVRVWLWX]LRQH/DVFLDUHXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP2.
64
4XLLOÀOWURFDUERQLDWWLYL88(qVWDWR
collegato tramite canalizzazione piatta
al motore montato nello zoccolo.
9HULÀFDUHFKHXQDYROWDLQVWDOODWR
sia facilmente accessibile per poter
H̞HWWXDUHODVRVWLWX]LRQHGHOÀOWUR
carboni attivi.
%25$&ODVVLF_&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
6LVWHPDÀOWUDQWH
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDÀOWUDQWH
min. 810
min. 140
152
218
min. 100
min. 330
max. 450
min. 900
&ROORFDUHLOÀOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWHLQPRGRFKHVLDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHUODVRVWLWX]LRQH/DVFLDUHXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP2.
65
BORA Classic | Misure dell’incasso
Misure dell’incasso
Possibilità cucina componibile / soluzione cucina a isola
Cucina componibile, piano di lavoro 600 mm
,OVLVWHPD%25$&ODVVLFSURJHWWDWRSHUULVSDUPLDUHVSD]LRQHFHVVLWDGLXQSLDQRGLODYRURGHOODSURIRQGLWjGLDOPHQRPP'LHWURDOSDQQHOOR
superiore viene nascosta la canalizzazione dell’aria di scarico. Con soli 140 mm di altezza, garantisce lo spazio per il mobile. Nell’area dello zoccolo, il
motore necessita di un’altezza di 100 mm, nella realizzazione con il kit fonoassorbente servono invece
min. 600
PP6LWHQJDSUHVHQWHFKHDTXHVWRSURSRVLWRLOFDVVHWWRSLLQEDVVRGHYHHVVHUHDFFRUFLDWR
40
515
min.
140
max. 450
900 - 1050
110
max. 310
min. 100
218
152
40
370
Cucina componibile, piano di lavoro a profondità elevata a partire da 700 mm
*UD]LHDOVLVWHPDGLFDQDOL]]D]LRQHFRPSRQLELOHLQSUHVHQ]DGLSLDQLGLODYRURPROWRSURIRQGLqSRVVLELOHUHDOL]]DUHGHLFDVVHWWLFRQXQDSURIRQGLWj
maggiore. A tal proposito il motore nello zoccolo deve essere collegato con il sistema di canalizzazione utilizzando l’elemento di raccordo fornito in
dotazione. Eventualmente il cassetto più in basso deve essere accorciato.
min. 700
40
515
min.
140
max. 560
900 - 1050
110
max. 410
min. 100
218
152
45
370
%HQHÀFLDWHGLXQDPDJJLRUOLEHUWjGLSURJHWWD]LRQHFRQJOLHVFOXVLYLSURGRWWL%25$&ODVVLFqSRVVLELOHSHQVDUH
FXFLQHÀQRUDLPSRVVLELOLGDUHDOL]]DUH6LDFKHVLWUDWWLGLFXFLQHFRPSRQLELOLRDGLVRODHVLDFKHVLXWLOL]]LQR
VLVWHPLDVSLUDQWLRÀOWUDQWL%25$&ODVVLFFRVWLWXLVFHODVROX]LRQHSLH̟FLHQWHSHURJQLFXFLQD
66
BORA Classic | Misure dell’incasso
Cucine ad isola
Nelle cucine a isola per la canalizzazione dell’aria di scarico verticale con silenziatore incorporato bisogna prevedere una distanza di almeno 160 mm
tra gli elementi. Con l’elemento di raccordo diritto (incluso nella confezione) il motore viene collocato nella parte centrale dell’area dello zoccolo.
560 - 710
40
515
min.
140
900 - 1050
110
max. 560
min. 160
min. 100
67
218
152
370
Durante il montaggio dei piani cottura e degli aspiratori per piano cottura sopra i cassetti, deve essere attuata una separazione elettrica
(ad es. mediante listello di protezione cavi). Per motivi di assistenza tecnica, deve essere installata in maniera reversibile.
67
BORA Basic:
BORA Basic:
PUX
13
Riunisce le parti di un insieme
BORA Basic rivoluziona la cucina moderna: la zona di cottura e il sistema di aspirazione formano un’unità
FRPSDWWD,ONLWFRPSOHWRSHUVLVWHPDÀOWUDQWHqPRQWDWRHSURQWRSHUO·XVRLQSRFKLPLQXWL%DVWDFROOHJDUHLO
WXERGHOO·DULDGLVFDULFRFRQLULVSHWWLYLFDQDOLHXQDJULJOLDGLDHUD]LRQH&KLGHVLGHUDXQDFXFLQDSHUVRQDOL]]DWD
GRYHFRQLXJDUHHVWHWLFDHIXQ]LRQDOLWjWURYDLQ%25$%DVLFODVROX]LRQHDGDWWD
Sistema aspirante
.
.
.
'DSDJLQD70
'DSDJLQD102
'DSDJLQD106
BORA Basic
3UHVWD]LRQLH̟FLHQWLULGHÀQLWHH
IDFLOLGDDGDWWDUHDOOHFDUDWWHULVWLFKH
VSHFLÀFKHGLRJQLFXFLQD
6LVWHPDÀOWUDQWH
.
BORA Basic
'RWDWRGLXQÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
%25$%DVLFqODVROX]LRQHSHURJQL
WLSRGLFXFLQD
'DSDJLQD71
68
Canalizzazione dell’aria di scarico
,OVLVWHPDGLFDQDOL]]D]LRQH1DEHU®
qODVFHOWDRWWLPDOHSHUJOL
DVSLUDWRULSHUSLDQRFRWWXUD%25$
Terminali a muro
,WHUPLQDOLDPXUR1DEHU®
RWWLPL]]DQRO·H̟FLHQ]DGHOO·LQWHUR
LPSLDQWRGLVFDULFRGHOO·DULD
BORA Basic:
BORA Basic
Piano cottura in vetroceramica con sistema di aspirazione integrato
I vantaggi di BORA Basic
■
8QLWjFRPSDWWDSLDQRFRWWXUDHDVSLUDWRUHLQXQ·XQLFDXQLWj
■
'LVSRQLELOHFRQSLDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHD]RQHLQGX]LRQH´)8//µR
HOHWWULFR+\SHU
■
&RPDQGLFHQWUDOL]]DWL
■
,QFDVVRLQEORFFKLVWDQGDUGDSDUWLUHGDXQDSURIRQGLWjGLPP
■
)DFLOHDFFHVVRSHUODSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQH
■
'LVSRQLELOHSHUIXQ]LRQDPHQWRDVSLUDQWHHÀOWUDQWH
■
,QJRPEURPLQLPR
■
0RQWDJJLRIDFLOHHYHORFH
■
1HOODYHUVLRQHDVSLUDQWH%25$%DVLFqGDDEELQDUHDXQDFDQDOL]]D]LRQH
LQJUDGRGLDGDWWDUVLIDFLOPHQWHDTXDOVLDVLVLWXD]LRQH
■
%25$%DVLFQHOODYHUVLRQHÀOWUDQWHSXzHVVHUHPRQWDWDVXELWRVHQ]D
XOWHULRULDGDWWDPHQWL
■
3URJHWWD]LRQHVHPSOLFH
69
BORA Basic:
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” con sistema di aspirazione integrato - Aspirante
BFIA
BFIA
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” con sistema di aspirazione integrato
Aspirante
a
170
E
100
BLAVH
515
233
830
■
270
170
520
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUD
a LQGX]LRQHGHYRQRHVVHUH
XWLOL]]DWHVWRYLJOLHFRPSDWLELOL
290
FRQO·LQGX]LRQH
■
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYH
198
HVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQH
LQORFR
■
425
DQWHULRUHQ
■
40
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
a 535
b 635
/XQJKH]]DFDQDOHGLVFDULFR
89
222
PD[P
Dati tecnici
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH
9+]
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$ L1 L2 L3 N
[$
L1 L2 N
[$
L N
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PP
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
VHQ]DFDQDOL]]D]LRQL
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR
FDNJ
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
Piano cottura
=RQHGLFRWWXUDDQWHULRUL
[PP
:
/LYHOOR3RZHU
:
=RQHGLFRWWXUDSRVWHULRUL
[PP
:
/LYHOOR3RZHU
:
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²3
Sistema di aspirazione:
0D[YROXPHDULD
PK
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²3
5DFFRUGRDULDGLVFDULFR
1DEHU&RPSDLU®ÁRZ
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
Uso:
■ &RPDQGRWDWWLOH5RXQGVOLGH
■
Piano cottura:
■ $YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
■ )XQ]LRQH%ULGJH
■ )XQ]LRQH3RZHU
■ )XQ]LRQH7LPHU
■ ,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
■ 5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
■ )XQ]LRQH3DXVD
■ )XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
■ 3URWH]LRQHEDPELQL
■ 6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
DXWRPDWLFR
■ 3RZHUPDQDJHPHQW
ULGX]LRQHGHOODSRWHQ]DDN:
Sistema di aspirazione:
■ YHQWLODWRUHDEDVVRFRQVXPR
PRWRUH(&
■ 5HJROD]LRQHSRWHQ]DFRQWLQXD
■ 6LVWHPDGLDVSLUD]LRQH
DXWRPDWLFDSHUSLDQRGLFRWWXUD
■ )XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
■ 6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]D
DXWRPDWLFR
■ 6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■ ,QWHUIDFFLDSHUGLVSRVLWLYLHVWHUQL
WUDPLWH+RPH,Q+RPH2XW
■ )XQ]LRQH3RZHU
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
DLQGX]LRQHFRQDVSLUDWRUHSHU
SLDQRFRWWXUD
■ )LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH
■ 3UROXQJDFDQDOHGLVFDULFR
RUL]]RQWDOH%/$9+
■ /LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
■ 1DVWURGLWHQXWD
■ 5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
■ &OLSIHUPDFDYL
■ 6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
GHOO·DOWH]]D
■ ,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
Pezzi di ricambio (accessori)
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH%))
■ 8JHOORGLÁXVVR%),('
■ 6HWGLWUDVIRUPD]LRQHÀOWUDQWH
BUSU
■ 1DVWURGLWHQXWD8'%
■
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” con sistema di aspirazione integrato
Filtrante
515
233
830
520
198
90
483
■
650
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUDDLQGX]LRQHGHYRQR
510 - 570
HVVHUHXWLOL]]DWHVWRYLJOLHFRPSDWLELOLFRQO·LQGX]LRQH
■
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYHHVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQHLQORFR
■
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHDQWHULRUHQ
Dati tecnici
45 - 75
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
Uso:
■
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
&RPDQGRWDWWLOH5RXQGVOLGH
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
DLQGX]LRQHFRQDVSLUDWRUH
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH 9+]
Piano cottura:
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$
■
)XQ]LRQH%ULGJH
[$
■
)XQ]LRQH3RZHU
[$
■
)XQ]LRQH7LPHU
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PP
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
VHQ]DFDQDOL]]D]LRQL
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
FDNJ
■
)XQ]LRQH3DXVD
■
/LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
6&+277&(5$1®
■
)XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
■
1DVWURGLWHQXWD
■
3URWH]LRQHEDPELQL
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]DDXWRPDWLFR
■
&OLSIHUPDFDYL
3RZHUPDQDJHPHQWULGX]LRQHGHOOD
■
6HWGLSDQQHOOLGL
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
BORA Basic:
Piano cottura a induzione in vetroceramica “FULL” con aspiratore per piano cottura - Filtrante
BFIU
BFIU
L1 L2 L3 N
L1 L2 N
L N
Piano cottura
=RQHGLFRWWXUDDQWHULRUL
[PP
:
■
/LYHOOR3RZHU
:
■
=RQHGLFRWWXUDSRVWHULRUL
[PP
:
/LYHOOR3RZHU
:
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²3
SHUSLDQRFRWWXUD
■
LQRVVLGDELOH
■
■
6LVWHPDÀOWUDQWH
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
FRQVFDPELDWRUHGLLRQL
■
&DQDOH)OH[FRQYLWLGL
ÀVVDJJLR
SRWHQ]DDN:
Sistema di aspirazione:
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
FRPSHQVD]LRQHGHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLO
PRQWDJJLR
YHQWLODWRUHDEDVVRFRQVXPR
PRWRUH(&
0D[YROXPHDULD
PK
■
5HJROD]LRQHSRWHQ]DFRQWLQXD
Pezzi di ricambio (accessori)
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
■
6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHDXWRPDWLFD
■
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²3
5DFFRUGRÀOWUDQWH
[PP
SHUSLDQRGLFRWWXUD
■
Filtro aria di ricircolo
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH%))
)XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
■
8JHOORGLÁXVVR%),('
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
■
6HWGLWUDVIRUPD]LRQH
0DWHULDOHÀOWUDQWH
&DUERQHDWWLYRFRQVFDPELDWRULGLLRQL
■
6SHJQLPHQWRGLVLFXUH]]DDXWRPDWLFR
0DWHULDOH
3DQQHOORÀOWUDQWHFRQÀOWURDPDJOLD
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■
1DVWURGLWHQXWD8'%
■
,QWHUIDFFLDSHUGLVSRVLWLYLHVWHUQL
■
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
ÀQH
6XSHUÀFLHÀOWUDQWH
[P
&DSDFLWjÀOWUR
PD[RUHG¶HVHUFL]LR
'XUDWDXWLOH
PD[KDQQR
■
DVSLUDQWH%86$
WUDPLWH+RPH,QULVS+RPH2XW
FRQVFDPELDWRUHGLLRQL
)XQ]LRQH3RZHU
%$.)6S]
BORA Basic:
Piano cottura a induzione in vetroceramica BORA con sistema di aspirazione integrato – aspirante
BIA
BIA
Piano cottura a induzione in vetroceramica BORA con sistema di aspirazione integrato –
aspirante
a
170
E
BLAVH
100
270
515
235
760
290
196
425
a 535
b 632
222
89
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
Piano cottura:
■
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
)XQ]LRQH3RZHU
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH
9+]
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
)XQ]LRQH7LPHU
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
[$
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
[$
■
3URWH]LRQHEDPELQL
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PPVHQ]D
■
FDQDOL]]D]LRQL
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
L1 L2 L3 N
L1 L2 N
L N
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
6&+277&(5$1®
■
Piano cottura
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHD
■
FLUFXLWRDQWHULRUH
:
OLYHOOR3RZHU
:
‘PP
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHD
FLUFXLWRSRVWHULRUH
:
/LYHOOLGLSRWHQ]D
²
‘PP
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
DLQGX]LRQHFRQDVSLUDWRUH
SHUSLDQRFRWWXUD
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH
■
3UROXQJDFDQDOHGLVFDULFR
RUL]]RQWDOH%/$9+
3RZHUPDQDJHPHQW
■
/LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
ULGX]LRQHGHOODSRWHQ]DDN:
■
1DVWURGLWHQXWD
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
5HJROD]LRQHSRWHQ]DWUDPLWH
■
&OLSIHUPDFDYL
FRPDQGRWDWWLOH
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD
Sistema di aspirazione:
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR NJ
]LRQHGHOO·DOWH]]D
)XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLO
PRQWDJJLR
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUDD
Pezzi di ricambio (accessori)
LQGX]LRQHGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWH
■
Sistema di aspirazione:
40
VWRYLJOLHFRPSDWLELOLFRQO·LQGX]LRQH
0D[YROXPHDULD
PK
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3
■
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHDQWHULRUH
5DFFRUGRDULDGLVFDULFR
1DEHU&RPSDLU®ÁRZ
■
/XQJKH]]DFDQDOHGLVFDULFRPD[P
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH%))
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYHHVVHUH
■
8JHOORGLÁXVVR%/('
PHVVRDGLVSRVL]LRQHLQORFR
■
6HWGLWUDVIRUPD]LRQH
ÀOWUDQWH%868
■
1DVWURGLWHQXWD8'%
BORA Basic:
3LDQRFRWWXUDDLQGX]LRQHLQYHWURFHUDPLFD%25$FRQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHLQWHJUDWR²ÀOWUDQWH
BIU
BIU
Piano di cottura a induzione in vetroceramica BORA con sistema di aspirazione integrato –
ÀOWUDQWH
515
235
760
196
90
483
650
510 - 570
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
Piano cottura:
■
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
)XQ]LRQH3RZHU
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH 9+]
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
$VVRUELPHQWRPD[
N:N:
■
)XQ]LRQH7LPHU
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
[$
■
5LFRQRVFLPHQWRGHOODSHQWROD
[$
■
3URWH]LRQHEDPELQL
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PP
■
3RZHUPDQDJHPHQWULGX]LRQH
■
&DQDOH)OH[FRQYLWLGLÀVVDJJLR
VHQ]DFDQDOL]]D]LRQL
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
GHOODSRWHQ]DDN:
■
/LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
■
1DVWURGLWHQXWD
5HJROD]LRQHSRWHQ]DWUDPLWH
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
FRPDQGRWDWWLOH
■
&OLSIHUPDFDYL
)XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
L1 L2 L3 N
L1 L2 N
L N
Sistema di aspirazione:
NJ
6&+277&(5$1
®
■
Piano cottura
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHDFLUFXLWRDQWHULRUH
:
OLYHOOR3RZHU
:
=RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHDFLUFXLWRSRVWHULRUH :
/LYHOOLGLSRWHQ]D
‘PP
■
DLQGX]LRQHFRQDVSLUDWRUHSHU
SLDQRFRWWXUD
■
²
Sistema di aspirazione:
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH
■
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
%$.)6
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
‘PP
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
6LULFRUGDFKHQHLSLDQLFRWWXUD
Pezzi di ricambio (accessori)
PK
DLQGX]LRQHGHYRQRHVVHUH
■
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
XWLOL]]DWHVWRYLJOLHFRPSDWLELOL
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3
FRQO·LQGX]LRQH
5DFFRUGRÀOWUDQWH
[PP
0D[YROXPHDULD
■
Filtro aria di ricircolo
0DWHULDOHÀOWUDQWH
&DUERQHDWWLYRFRQVFDPELDWRULGLLRQL
0DWHULDOH
3DQQHOORÀOWUDQWHFRQÀOWURDPDJOLDÀQH
6XSHUÀFLHÀOWUDQWH
[P
'XUDWDXWLOH
PD[KDQQR
■
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
%$.)6
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH%))
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYH
HVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQH
■
8JHOORGLÁXVVR%/('
LQORFR
■
6HWGLWUDVIRUPD]LRQHDVSLUDQWH
BUSA
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
DQWHULRUHQ
■
1DVWURGLWHQXWD8'%
BORA Basic:
Piano cottura in vetroceramica elettrico Hyper con aspiratore per piano cottura - Aspirante
BHA
BHA
BORA Piano cottura in vetroceramica elettrico Hyper con aspiratore per piano cottura - Aspirante
a
170
E
BLAVH
100
270
515
255
760
290
196
425
a 535
b 632
222
89
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
Piano cottura:
■
$VVRUELPHQWRPD[
N:
■
/LYHOOR+\SHU
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH
9+]
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
$VVRUELPHQWRPD[
N:
■
)XQ]LRQH7LPHU
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
[$
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
[$
■
)XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PP
■
3URWH]LRQHEDPELQL
VHQ]DFDQDOL]]D]LRQL
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
Sistema di aspirazione:
L1 L2 L3 N
L1 L2 N
L N
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR NJ
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
■
6&+277&(5$1®
Piano cottura
■
OLYHOOR3RZHU
FRWWXUD
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH
■
3UROXQJDFDQDOHGLVFDULFR
RUL]]RQWDOH%/$9+
■
/LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
■
1DVWURGLWHQXWD
5HJROD]LRQHSRWHQ]DWUDPLWH
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
FRPDQGRWDWWLOH
■
&OLSIHUPDFDYL
)XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
GHOO·DOWH]]D
:
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRSRVWHULRUHVLQLVWUD
: ‘PP
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDQWHULRUHGHVWUD
: ‘PP
■
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYH
Pezzi di ricambio (accessori)
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRSRVWHULRUHGHVWUD
: ‘PP
HVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQH
■
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
+\SHUFRQDVSLUDWRUHSHUSLDQR
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
=RQDGLFRWWXUD+\SHUDFLUFXLWRDQWHULRUHVLQLVWUD : ‘PP
²
Sistema di aspirazione:
40
LQORFR
■
0D[YROXPHDULD
PK
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3
5DFFRUGRDULDGLVFDULFR
1DEHU&RPSDLU®ÁRZ
■
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOH%))
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
■
8JHOORGLÁXVVR%/('
DQWHULRUHQ
■
6HWGLWUDVIRUPD]LRQHÀOWUDQWH
BUSU
/XQJKH]]DFDQDOHGLVFDULFR
PD[P
■
1DVWURGLWHQXWD8'%
BORA Piano cottura in vetroceramica elettrico Hyper con aspiratore per piano cottura - Filtrante
515
255
760
196
90
BORA Basic:
Piano cottura in vetroceramica elettrico Hyper con aspiratore per piano cottura - Filtrante
BHU
BHU
483
650
510 - 570
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
,PSLDQWRWULIDVHDOLPHQWD]LRQH
911+]
Piano cottura:
■
$VVRUELPHQWRPD[
N:
■
/LYHOOR+\SHU
,PSLDQWRPRQRIDVHDOLPHQWD]LRQH
9+]
■
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
$VVRUELPHQWRPD[
N:
■
)XQ]LRQH7LPHU
)XVLELOHFROOHJDPHQWRDOODUHWH
[$
■
,QGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXR
[$
■
$YYLRFRWWXUDDXWRPDWLFR
[$
■
)XQ]LRQHPDQWHQLPHQWRFDORUH
'LPHQVLRQLSULQFLSDOL
[[PP
■
3URWH]LRQHEDPELQL
VHQ]DFDQDOL]]D]LRQL
ODUJKH]]D[SURIRQGLWj[DOWH]]D
Sistema di aspirazione:
L1 L2 L3 N
L1 L2 N
L N
3HVRORUGRLQFODFFHVVRULLPEDOODJJLR NJ
0DWHULDOHVXSHUÀFLH
■
6&+277&(5$1®
Piano cottura
■
=RQDGLFRWWXUD+\SHUDFLUFXLWRDQWHULRUHVLQLVWUD : ‘PP
OLYHOOR3RZHU
LQRVVLGDELOH
■
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
%$.)6
/LQJXHWWHGLPRQWDJJLR
5HJROD]LRQHSRWHQ]DWUDPLWH
■
1DVWURGLWHQXWD
FRPDQGRWDWWLOH
■
5DVFKLHWWRSHUYHWURFHUDPLFD
)XQ]LRQHGLVSHJQLPHQWR
■
&OLSIHUPDFDYL
DXWRPDWLFRULWDUGDWR
■
6HWGLSDQQHOOLGLFRPSHQVD]LRQH
: ‘PP
■
6SLDGLPDQXWHQ]LRQHÀOWUR
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRDQWHULRUHGHVWUD
: ‘PP
■
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRGHYH
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRSRVWHULRUHGHVWUD
: ‘PP
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
HVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQH
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
&DQDOH)OH[FRQYLWLGLÀVVDJJLR
:
Sistema di aspirazione:
FRWWXUD
■
■
=RQDGLFRWWXUDDFLUFXLWRSRVWHULRUHVLQLVWUD
²
+\SHUFRQDVSLUDWRUHSHUSLDQR
■
■
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFD
GHOO·DOWH]]D
■
,VWUX]LRQLSHUO·XVRHLOPRQWDJJLR
Pezzi di ricambio (accessori)
LQORFR
■
6HWÀOWURDOFDUERQHDWWLYR%$.)6
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
■
)LOWURSHULJUDVVLLQDFFLDLR
0D[YROXPHDULD
PK
3UHVVLRQHVWDWLFDPD[
3D
■
8JHOORGLÁXVVR%/('
/LYHOOLGLSRWHQ]D
3
■
6HWGLWUDVIRUPD]LRQHDVSLUDQWH
5DFFRUGRÀOWUDQWH
[PP
Filtro aria di ricircolo
0DWHULDOHÀOWUDQWH
0DWHULDOH
DQWHULRUHQ
LQRVVLGDELOH%))
BUSA
■
1DVWURGLWHQXWD8'%
)LOWURDOFDUERQHDWWLYRFRQVFDPELDWRUHGLLRQL
3DQQHOORÀOWUDQWHFRQÀOWURDPDJOLDÀQH
6XSHUÀFLHÀOWUDQWH
[P
'XUDWDXWLOH
PD[KDQQR
BORA Basic
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD
BORA Basic BFIA / BFIU
Basic BFIA / BFIU
Descrizione del prodotto
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDFRQ]RQHGLFRWWXUDH
DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUDLQWHJUDWR
0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
Consumo energetico
&RQVXPRHQHUJHWLFRDQQXR$(&KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
Portata
(̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD)'(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD
Illuminazione
(̟FLHQ]DOXPLQRVD/(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DOXPLQRVD
Separazione del grasso
/LYHOORPD[*)(KRRG
&ODVVHOLYHOORQRUPDOH
Separazione del grasso (indicazione aggiuntiva)
/LYHOOR3PD[*)(KRRG
&ODVVHOLYHOOR3PD[
Potenza di aspirazione
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHOLYHOORPLQLPR
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHOLYHOORQRUPDOH
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQH3PD[40D[
Rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORQRUPDOH
/LYHOOR3PD[
Livello di rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORQRUPDOH
/LYHOOR3PD[
Indicazioni conformi alla normativa 66/2014
$VVRUELPHQWRLQVWDQGE\3O
6SHJQLPHQWRULWDUGDWR
,QGLFHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD((,KRRG
3RUWDWDDULDSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D4%(3
3UHVVLRQHSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D3%(3
3RWHQ]DG·LQJUHVVRSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D:%(3
4XHVWDSRVL]LRQHQRQqULIHULWDDTXHVWRSURGRWWR
,OOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDqVWDWRFDOFRODWRDPHWURGLGLVWDQ]DULOHYD]LRQHGHOOLYHOOR
VHFRQGRODGLVWDQ]DVXOODEDVHGHOOLYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDVHFRQGR(1
76
%),$
%),8
$VSLUDQWH
Valore
N:D
B
)LOWUDQWH
Valore
N:D
*
Norma EN
B
*
O[:DWW
*
O[:DWW
*
*
*
B
*
B
*
PçK
PçK
PçK
PçK
PçK
PçK
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
**
**
**
:
PçK
3D
:
:
PçK
3D
:
BORA Basic
(̕FLHQ]DHQHUJHWLFD
BORA Basic BIA / BHA / BIU / BHU
Basic BIA / BHA / BIU / BHU
Descrizione del prodotto
3LDQRFRWWXUDLQYHWURFHUDPLFDFRQ]RQHGLFRWWXUDH
DVSLUDWRUHSHUSLDQRFRWWXUDLQWHJUDWR
0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
Consumo energetico
&RQVXPRHQHUJHWLFRDQQXR$(&KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
Portata
(̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD)'(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DÁXLGRGLQDPLFD
Illuminazione
(̟FLHQ]DOXPLQRVD/(KRRG
&ODVVHGLH̟FLHQ]DOXPLQRVD
Separazione del grasso
/LYHOORPD[*)(KRRG
&ODVVHOLYHOORQRUPDOH
Separazione del grasso (indicazione aggiuntiva)
/LYHOOR3PD[*)(KRRG
&ODVVHOLYHOOR3PD[
Potenza di aspirazione
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHOLYHOORPLQLPR
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQHOLYHOORQRUPDOH
3RWHQ]DGLDVSLUD]LRQH3PD[40D[
Rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORQRUPDOH
/LYHOOR3PD[
Livello di rumorosità
/LYHOORPLQ
/LYHOORQRUPDOH
/LYHOOR3PD[
Indicazioni conformi alla normativa 66/2014
$VVRUELPHQWRLQVWDQGE\3O
6SHJQLPHQWRULWDUGDWR
,QGLFHGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD((,KRRG
3RUWDWDDULDSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D4%(3
3UHVVLRQHSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D3%(3
3RWHQ]DG·LQJUHVVRSXQWRGLPDVVLPDH̟FLHQ]D:%(3
%,$%+$
%,8%+8
$VSLUDQWH
Valore
N:D
C
)LOWUDQWH
Valore
N:D
*
Norma EN
D
*
O[:DWW
*
O[:DWW
*
*
*
B
*
B
*
PçK
PçK
PçK
PçK
PçK
PçK
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
G%$
**
**
**
:
PçK
3D
:
:
PçK
3D
:
4XHVWDSRVL]LRQHQRQqULIHULWDDTXHVWRSURGRWWR
,OOLYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDqVWDWRFDOFRODWRDPHWURGLGLVWDQ]DULOHYD]LRQHGHOOLYHOOR
VHFRQGRODGLVWDQ]DVXOODEDVHGHOOLYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDVHFRQGR(1
77
BORA Basic
0RQWDJJLRDÀORSLDQRHLQEDWWXWD
Dimensioni intaglio
%25$%DVLF%),$%),80RQWDJJLRDÀORSLDQRHLQEDWWXWD
0RQWDJJLRDÀORSLDQR
834
< R5
805
R5
14,5
6,5
10 - 40
min. 600
490 519
min. 50
Montaggio in battuta
<R5
805
12,5
10 - 40
min. 600
490
min. 50
5LJXDUGRDOO¶LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHDYYHUWHQ]HGHLSURGXWWRULGHLSLDQLGLODYRUL$GHVHPSLRJOLLQWDJOLGHLSLDQLGLODYRUR
GHYRQRHVVHUHVLJLOODWLFRQRSSRUWXQLSURGRWWLFRQWURO¶XPLGLWj
78
BORA Basic
0RQWDJJLRDÀORSLDQRHLQEDWWXWD
%25$%DVLF%,$%+$%,8%+80RQWDJJLRDÀORSLDQRHLQEDWWXWD
0RQWDJJLRDÀORSLDQR
764
735
R5
14,5
6,5
10 - 40
490 519
min. 600
min. 50
Montaggio in battuta
735
12,5
10 - 40
min. 600
490
min. 50
5LJXDUGRDOO¶LGRQHLWjGHOSLDQRGLODYRURGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHDYYHUWHQ]HGHLSURGXWWRULGHLSLDQLGLODYRUL$GHVHPSLRJOLLQWDJOLGHLSLDQLGLODYRUR
GHYRQRHVVHUHVLJLOODWLFRQRSSRUWXQLSURGRWWLFRQWURO¶XPLGLWj
79
BORA Basic
BFIA Piano cottura a induzione in vetroceramica con aspiratore per piano cottura - Aspirante
Dimensioni di montaggio
BORA Basic BFIA : Consigli per un semplice montaggio
9DULDQWHD&XFLQDFRPSRQLELOHSLDQRGLODYRURPP
9DULDQWHE&XFLQDFRPSRQLELOHSLDQRGLODYRURVXSHUSURIRQGRDSDUWLUHGDPP
805
805
min. 50
min. 50
320
320
490
490
min. 600
min. 700
110
110
min. 900
min. 900
BLAVH
min. 600
490
min.
50
6
52
198
min. 700
490
min.
50
6
52
7
198
81
7
290
290
100
40
min. 430
480
535
105
40
105
min. 530
580
635
6
/DSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOHGLLQFDVVRGHYHHVVHUHDGDWWDWDDOFDQDOHGLVFDULFR
3HUO·DSHUWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO·DULDGHYHHVVHUHULVSHWWDWRXQRVSD]LROLEHURPLQLPRGLPPWUDODSDUHWHSRVWHULRUHGHOFRUSRGHOPRELOHHXQ
PRELOHDGLDFHQWHRXQDSDUHWHGHOORFDOH
1HOOD]RQDGHOO·LQWDJOLRGHOSLDQRGLODYRURULPXRYHUHOHWUDYHUVHGHOPRELOHHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL
3HUJDUDQWLUHO·DFFHVVRSHUODYRULGLPDQXWHQ]LRQHQRQSUHYHGHUHXQSLDQRGLSURWH]LRQHFDYL3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWHYHQWLOD]LRQHVRWWRLO
SLDQRFRWWXUD
,FDVVHWWLRULSLDQLGHOPRELOHG·LQFDVVRGHYRQRHVVHUHHVWUDLELOLSHUIDFLOLWDUHODPDQXWHQ]LRQHHODSXOL]LD
,OUDFFRUGRGHOO·DULDGLVFDULFRqFRPSDWLELOHFRQLOVLVWHPD&RPSDLU)ORZ®ÁRZGL1DEHU/·DULDGLVFDULFRGRYUHEEHHVVHUHFRQYRJOLDWDYHUVR
O·HVWHUQRLQRSSRUWXQLFDQDOLGLVFDULFR/DVH]LRQHPLQLPDGHLFDQDOLGHOO·DULDGLVFDULFRGHYHDYHUHDOPHQRXQ·DPSLH]]DQRPLQDOH1:GLPP
WXERFLUFRODUH=^FP$YYHUWHQ]HSHUODSURJHWWD]LRQHSHUO·LQVWDOOD]LRQHVRQRGLVSRQLELOLGDSDJLQD
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHQHOODSDUWHDQWHULRUH
6
BORA Basic
BFIU Piano cottura a induzione in vetroceramica con aspiratore per piano cottura - Filtrante
BORA Basic BFIU : Consigli per un semplice montaggio
min. 600
490
90
min. 50
805
650
119
510 - 570
6
min. 25
7
min. 900
,QWDJOLRSDUHWHSRVWHULRUH
min. 600
119
133
max. 15
90
490
min.
50
6xØ5
6
52
117
119
8
198
650
90
81
675
45 105
510 - 570
6
min. 25
7
,OPRELOHGLLQFDVVRGHYHGLVSRUUHGLXQDSDUHWHSRVWHULRUHFRQWLQXDLQPRGRFKHO·DULDGLVFDULFRQRQYHQJDFRQYRJOLDWDQHOORVSD]LRDQWHULRUHGHO
FRUSRGHOPRELOH
3UHYHGHUHXQLQWDJOLRQHOODSDUHWHSRVWHULRUH
3HUO·DSHUWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO·DULDGHYHHVVHUHULVSHWWDWRXQRVSD]LROLEHURPLQLPRWUDODSDUHWHSRVWHULRUHGHOFRUSRGHOPRELOHHXQPRELOH
DGLDFHQWHRXQDSDUHWHGHOORFDOHSHUO·DULDGLVFDULFR
1HOOD]RQDGHOO·LQWDJOLRGHOSLDQRGLODYRURULPXRYHUHOHWUDYHUVHGHOPRELOHHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL
3HUJDUDQWLUHO·DFFHVVRSHUODYRULGLPDQXWHQ]LRQHQRQSUHYHGHUHXQSLDQRGLSURWH]LRQHFDYL
,FDVVHWWLRULSLDQLGHOPRELOHG·LQFDVVRGHYRQRHVVHUHHVWUDLELOLSHUIDFLOLWDUHODPDQXWHQ]LRQHHODSXOL]LD
3HUSRWHUDVVLFXUDUHXQDFDSDFLWjGLDVSLUD]LRQHRWWLPDOHSHULOULWRUQRGHOO·DULDGHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHQHOODSDUWHDQWHULRUH
BORA Basic
BIA/BHA Piano cottura a induzione in vetroceramica con aspiratore per piano cottura - Aspirante
BORA Basic BIA / BHA: Consigli per un semplice montaggio
9DULDQWHD&XFLQDFRPSRQLELOHSLDQRGLODYRURPP
9DULDQWHE&XFLQDFRPSRQLELOHSLDQRGLODYRURVXSHUSURIRQGRDSDUWLUHGDPP
735
735
min. 50
min. 50
320
320
110
490
490
min. 600
110
min. 700
min. 800
min. 800
BLAVH
min. 600
490
min.
50
6
52
196
min. 700
490
min.
50
6
52
7
196
81
7
290
290
100
40
min. 430
480
535
105
40
105
min. 530
580
635
6
/DSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOHGLLQFDVVRGHYHHVVHUHDGDWWDWDDOFDQDOHGLVFDULFR
3HUO·DSHUWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO·DULDGHYHHVVHUHULVSHWWDWRXQRVSD]LROLEHURPLQLPRGLPPWUDODSDUHWHSRVWHULRUHGHOFRUSRGHOPRELOHHXQ
PRELOHDGLDFHQWHRXQDSDUHWHGHOORFDOH
1HOOD]RQDGHOO·LQWDJOLRGHOSLDQRGLODYRURULPXRYHUHOHWUDYHUVHGHOPRELOHHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL
3HUJDUDQWLUHO·DFFHVVRSHUODYRULGLPDQXWHQ]LRQHQRQSUHYHGHUHXQSLDQRGLSURWH]LRQHFDYL3URYYHGHUHDXQDVX̟FLHQWHYHQWLOD]LRQHVRWWRLO
SLDQRFRWWXUD
,FDVVHWWLRULSLDQLGHOPRELOHG·LQFDVVRGHYRQRHVVHUHHVWUDLELOLSHUIDFLOLWDUHODPDQXWHQ]LRQHHODSXOL]LD
,OUDFFRUGRGHOO·DULDGLVFDULFRqFRPSDWLELOHFRQLOVLVWHPD&RPSDLU)ORZ®ÁRZGL1DEHU/·DULDGLVFDULFRGRYUHEEHHVVHUHFRQYRJOLDWDYHUVR
O·HVWHUQRLQRSSRUWXQLFDQDOLGLVFDULFR/DVH]LRQHPLQLPDGHLFDQDOLGHOO·DULDGLVFDULFRGHYHDYHUHDOPHQRXQ·DPSLH]]DQRPLQDOH1:GLPP
WXERFLUFRODUH=^FP$YYHUWHQ]HSHUODSURJHWWD]LRQHSHUO·LQVWDOOD]LRQHVRQRGLVSRQLELOLGDSDJLQD
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHQHOODSDUWHDQWHULRUH
6
min. 600
490
650
90
min. 50
min. 25
119
735
510 - 570
6
7
min. 800
BORA Basic
BIU/BHU Piano cottura a induzione in vetroceramica con aspiratore per piano cottura - Filtrante
BORA Basic BIA / BHU: Consigli per un semplice montaggio
,QWDJOLRSDUHWHSRVWHULRUH
min. 600
119
6xØ5
133
max. 15
90
490
min.
50
6
52
117
119
8
196
650
90
81
675
45 105
510 - 570
min. 25
6
7
,OPRELOHGLLQFDVVRGHYHGLVSRUUHGLXQDSDUHWHSRVWHULRUHFRQWLQXDLQPRGRFKHO·DULDGLVFDULFRQRQYHQJDFRQYRJOLDWDQHOORVSD]LRDQWHULRUHGHO
FRUSRGHOPRELOH
3UHYHGHUHXQLQWDJOLRQHOODSDUHWHSRVWHULRUH
3HUO·DSHUWXUDGLDVSLUD]LRQHGHOO·DULDGHYHHVVHUHULVSHWWDWRXQRVSD]LROLEHURPLQLPRWUDODSDUHWHSRVWHULRUHGHOFRUSRGHOPRELOHHXQPRELOH
DGLDFHQWHRXQDSDUHWHGHOORFDOHSHUO·DULDGLVFDULFR
1HOOD]RQDGHOO·LQWDJOLRGHOSLDQRGLODYRURULPXRYHUHOHWUDYHUVHGHOPRELOHHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL
3HUJDUDQWLUHO·DFFHVVRSHUODYRULGLPDQXWHQ]LRQHQRQSUHYHGHUHXQSLDQRGLSURWH]LRQHFDYL
,FDVVHWWLRULSLDQLGHOPRELOHG·LQFDVVRGHYRQRHVVHUHHVWUDLELOLSHUIDFLOLWDUHODPDQXWHQ]LRQHHODSXOL]LD
3HUSRWHUDVVLFXUDUHXQDFDSDFLWjGLDVSLUD]LRQHRWWLPDOHSHULOULWRUQRGHOO·DULDGHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQ·DSHUWXUDGLVIRJRGLPLQFP
3UHVDGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHQHOODSDUWHDQWHULRUH
BORA Basic
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
&RQÀJXUD]LRQH standard
%25$%DVLF%),$&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
min. 600
min. 900
,QTXHVWRHVHPSLR%25$%DVLF
qVWDWRPRQWDWRLQXQDFXFLQD
FRPSRQLELOHFKHVLWURYDGLUHWWDPHQWH
VXOODSDUHWHHVWHUQD/RVFDULFR
198
GHOO·DULDUDSSUHVHQWDWRVRORFRQXQ
FDQDOHFRUWRFRQYRJOLDYDSRULHRGRUL
GLFRWWXUDGLUHWWDPHQWHDOO·DSHUWR
4XHVWDVROX]LRQHqSDUWLFRODUPHQWH
DGDWWDSHUSLDQLGLODYRURHPRELOLGL
LQFDVVRFRQVFDUVDSURIRQGLWj
min. 390
110
415
min. 600
min. 900
,QTXHVWRFDVRO·XQLWjFRPSDWWD
qVLVWHPDWDGLHWURLOFRUSRGHO
PRELOHULGRWWRLQSURIRQGLWj/D
FDQDOL]]D]LRQHYLHQHLQVWDOODWDDOGL
VRWWRGHLPRELOLGLFXFLQD/·DULDGL
VFDULFRYLHQHFRQYRJOLDWDDO
SDVVDQWHPXURDWWUDYHUVRXQ
FDQDOHSLDWWR
290
198
min. 600
min. 900
110
290
198
110
6HODFXFLQDFRPSRQLELOHQRQqDGGRVVDWD
DXQDSDUHWHHVWHUQDLYDSRULHJOLRGRULGL
FRWWXUDSRVVRQRHVVHUHFRQYRJOLDWLYHUVR
O·HVWHUQRLQTXHVWRPRGRFRQXQLQJRPEUR
ULGRWWR4XHVWDVROX]LRQHqLGHDOHLQ
SDUWLFRODUHTXDQGRLOPRELOHG·LQFDVVRFRQ
LOSLDQRFRWWXUDQRQqGLVWDQWHGDOODSDUHWH
HVWHUQD
%25$%DVLFR̞UHODVROX]LRQHRWWLPDOHSHURJQLDPELHQWH
min. 330
BORA Basic
&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUG
%25$%DVLF%,$%+$&RQÀJXUD]LRQHVWDQGDUGVLVWHPDDVSLUDQWH
min. 600
min. 800
196
min. 390
110
415
min. 800
min. 600
min. 800
min. 600
196
110
290
196
110
min. 330
%25$%DVLFR̞UHODVROX]LRQHRWWLPDOHSHURJQLDPELHQWH
Accessori universali BORA
Accessori
PUX
13universali BORA:
Articoli per una migliore qualità
anche nei minimi dettagli
Per far sì che durante il montaggio dei sistemi BORA tutto si svolga nel migliore dei
modi vi proponiamo alcuni accessori universali per assicurarvi delle prestazioni ottimali
in ogni dettaglio.
.
.
.
.
Pagina 88
Pagina 89
Pagina Pagina 91
.
.
.
.
Pagina 92
Pagina 93
Pagina 94
Pagina 95
.
.
Da pagina 96
Da pagina 97
.
.
Da pagina 98
Da pagina 99
Motore aspirazione da zoccolo
BORA ULS25
Motore aspirazione esterno
BORA ULF25
Presa BORA
USTD1
Bistecchiere BORA per
piani cottura elettrici HiLight
e induzione UGPC1/UGPI1
86
Motore aspirazione esterno a
parete BORA ULA25
Motore aspirazione a tubo
%25$8/,(
Nastro sigillante BORA
UDB25
Padella Wok BORA per induzione
HIW1
Motore aspirazione a tubo
BORA ULI25
Filtro carboni attivi sistema
ÀOWUDQWH%25$88(
Motore aspirazione esterno
BORA ULZ25
Filtro carboni attivi sistema
ÀOWUDQWH%25$88(
Accessori universali BORA
87
BORA Universal | Motori aspirazione
Motore aspirazione da zoccolo ULS25
ULS25
Motore aspirazione da zoccolo BORA
370
218
168
358
152
190
40
89
Ø148 - 154
Ø190
47
222
100
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
170 W - 1,4 A
Max. temperatura ambiente
50 °C
Portata max.
660 m3/h
Pressione statica max.
608 Pa
■
Regolazione potenza continua
Peso lordo (incl. imballaggio)
2,85 kg
■
Rumorosità d‘esercizio minima grazie all‘isolamento acustico integrato
Dimensioni senza manicotto di collegamento
370 x 358 x 100 mm
(lungh. x largh. x alt.)
■
Per il montaggio in appoggio nell‘area dello zoccolo, nella struttura
GHOSDYLPHQWRRDQFKHVRVSHVRGDOVR̟WWRGHOORVFDQWRQDWR
■
&DWHJRULDGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFDPDVVLPDHEDVVRFRQVXPRGL
energia (tecnologia CE)
e alla geometria ottimizzata del ventilatore
■
Geometria a spirale compatta
Materiale corpo
Plastica
■
Cassa funzionale e leggera in plastica
Cavo di collegamento
0,6 m
■
Piedini gommati
Attacco ingresso
Tubo circolare NW 150
■
3XQWLGLÀVVDJJLRLQWHJUDWLSHUPRQWDJJLRDVR̟WWR
˧ ²PP
■
Manicotto di ingresso amovibile per altezze zoccolo da 100 mm
Attacco uscita
Naber Compair®ÁRZ
■
Raccordi canale con guarnizione integrata
■
Il ventilatore è predisposto per l‘uso con gli aspiratori per piano cottura
BORA PL540E e CKASE
■
Materiale del dotazione
■
Zoccolo di ventilazione
Accessori (da ordinare separatamente)
■
BORA ULS25
88
■
Istruzioni per l‘uso e il montaggio
■
2 m di nastro di tenuta EPDM
Prolunga universale cavo di rete
EC 10 m UVNLE10
■
Prolunga universale cavo di
comando EC 10 m UVSLE10
In presenza di un canale di scarico di lunghezza maggiore di 6 m o
elevate perdite di pressione, lo zoccolo di ventilazione può essere
integrato con un ulteriore modulo ventilatore BORA
BORA Universal | Motori aspirazione
Motore aspirazione esterno a parete ULA25
ULA25
Motore aspirazione esterno a parete BORA
217
385
200
168
30
210
410
148
280 - 490
Ø 150
155
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
■
3HULOPRQWDJJLRVXOODWRHVWHUQRGHOO¶HGLÀFLR
Assorbimento max.
149 W - 1,26 A
■
&DWHJRULDGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFDPDVVLPDHEDVVRFRQVXPRGL
Potenza assorbita
149 W
Corrente assorbita max.
1,26 A
■
Regolazione potenza continua
Max. temperatura ambiente
70 °C
■
Isolamento acustico integrato.
Portata max.
1080 m3 / h
■
Adatto per spessori di parete da 280 a 490 mm
Pressione statica max.
530 Pa
■
Un tubo KG Ø 200 mm dovrebbe essere preinstallato nel muro esterno
Peso lordo (incl. imballaggio)
16,5 kg
■
Scarico aria verso il basso
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza)
385 x 155 x 410 mm
■
,PH]]LGLÀVVDJJLRGHYRQRHVVHUHPHVVLDGLVSRVL]LRQHLQORFRQ
Materiale corpo
acciaio inox
■
Il ventilatore è predisposto per l’uso con l’aspiratore per piano cottura
Cavo di collegamento
10 m
'LPHQVLRQHGHOODFDQDOL]]D]LRQH
˧PP
energia (tecnologia CE)
BORA PL540E
■
In presenza di un canale di scarico di lunghezza superiore a 6 m o
elevate perdite di pressione, il ventilatore da parete esterna può essere
Materiale del dotazione
■
Ventilatore da parete esterna
■
ULA25
■
Tubo di installazione telescopico
con valvola di ritegno integrata
■
Binario di respinta aria
■
istruzioni per il montaggio
completato con un ulteriore modulo ventilatore BORA
Accessori (da ordinare separatamente)
Prolunga universale cavo di rete
EC 10 m UVNLE10
■
■
Nei due moduli ventilatore in un sistema di canali di scarico tra questi
deve essere rispettata una distanza minima di 3 m
Prolunga universale cavo di
comando EC 10 m UVSLE10
89
BORA Universal | Motori aspirazione
Motore aspirazione a tubo ULI25
ULI25
Motore aspirazione a tubo BORA
169
170
80
125
299
Ø 215
455
Ø 150
23
40
144
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
a 6 m o elevate perdite di
Per l‘installazione in un sistema
pressione, il ventilatore da
304 W - 2,1 A
di canalizzazione a tubo circolare
condotto può essere completa
Max. temperatura ambiente
45 °C
GHOGLDPHWURGL˧PPR
con un ulteriore modulo ventila-
Portata max.
2175 m3/h
˧PPFRQO¶XWLOL]]RGL
Pressione statica max.
770 Pa
riduzioni tubo
Peso lordo (incl. imballaggio)
6,0 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)
Materiale corpo
Cavo di collegamento
10 m
■
tore BORA
■
Nei due moduli ventilatore in un
&DWHJRULDGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
sistema di canali di scarico tra
215 x 264 x 299 mm
massima e basso consumo di
questi deve essere rispettata
Plastica
energia (tecnologia CE)
una distanza minima di 3 m
■
'LPHQVLRQHGHOODFDQDOL]]D]LRQH
VHQ]DULGX]LRQH ˧PP
FRQULGX]LRQH
■
Regolazione potenza continua
■
La morsettiera può essere girata
Materiale del dotazione
nella posizione desiderata
■
˧PP
■
essere messi a disposizione
Ventilatore da condotto BORA
ULI25
,PH]]LGLÀVVDJJLRGHYRQR
■
istruzioni per il montaggio
in loco n
■
■
/DSLDVWUDGLÀVVDJJLRSHULO
Accessori (da ordinare separatamente)
montaggio è integrata
■
l‘uso con l‘aspiratore per piano
■
cottura BORA PL540E
■
In presenza di un canale di
scarico di lunghezza superiore
90
5LGX]LRQLWXER²8/,55
(2 pz.)
Il ventilatore è predisposto per
Prolunga universale cavo di rete
EC 10 m UVNLE10
■
Prolunga universale cavo di
comando EC 10 m UVSLE10
BORA Universale | Motori aspirazione
Motore aspirazione esterno ULZ25
ULZ25
Motore aspirazione esterno BORA- installazione su tetto inclinato
500
280
min. 10°
max. 400
Ø 150
380
500
280
90
390 665
200
580
max. 400
Ø 150
Dati tecnici
Descrizione prodotto
a 6 m o elevate perdite di
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
206 W - 1,66 A
Max. temperatura ambiente
70 °C
Portata max.
1210 m3/h
massima e basso consumo di
Pressione statica max.
650 Pa
energia (tecnologia CE)
Peso lordo (incl. imballaggio)
16,5 kg
■
Regolazione potenza continua
sistema di canali di scarico tra
Dimensioni senza lamiera soprapiano
380 x 500 x 280 mm
■
Isolamento acustico integrato.
questi deve essere rispettata
■
Il tubo in tessuto totalmente
una distanza minima di 3 m
(larghezza x profondità x altezza)
Materiale corpo
■
■
Per l‘installazione su un tetto in
pressione, il ventilatore da tetto
tegole con pendenza minima di 10°
in tegole può essere completato
&DWHJRULDGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
con un ulteriore modulo
ventilatore BORA
■
Nei due moduli ventilatore in un
acciaio inox
ÁHVVLELOHVXOYHQWLODWRUHSXz
Cavo di collegamento
10 m
essere allungato dalla lamiera
Materiale del dotazione
'LPHQVLRQHGHOODFDQDOL]]D]LRQH
˧PP
soprapiano di max. 400 mm
■
■
Scarico aria verso il basso
■
Eventualmente installare un
separatore di condensa.
■
■
■
Tubo in tessuto con valvola di
ritegno
■
istruzioni per il montaggio
,PH]]LGLÀVVDJJLRGHYRQRHVVHUH
messi a disposizione in loco
Accessori (da ordinare separatamente)
Il ventilatore è predisposto per
■
l‘uso con l‘aspiratore per piano
cottura BORA PL540E
■
Ventilatore da tetto in tegole
ULZ25 BORA
YHUVRLOODWRLQWHUQRGHOO¶HGLÀFLR
In presenza di un canale di
scarico di lunghezza superiore
Prolunga universale cavo di rete
EC 10 m UVNLE10
■
Prolunga universale cavo di
comando EC 10 m UVSLE10
91
BORA Universal | Motore aspirazione
Motore aspirazione esterno ULF25
ULF25
Motore aspirazione esterno BORA - installazione su tetto piano
464
457
max. 400
Ø 150
388/388
191
464
339/339
457/457
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
179 W - 1,5 A
Potenza assorbita
179 W
Corrente assorbita max.
1,5 A
massima e basso consumo di
Max. temperatura ambiente
70 °C
energia (tecnologia CE)
■
■
3
pressione, il ventilatore da tetto
piatto
piatto può essere completato
&DWHJRULDGLH̟FLHQ]DHQHUJHWLFD
con un ulteriore modulo ventila-
Portata max.
1200 m / h
■
Pressione statica max.
570 Pa
■
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
16,5 kg
ÁHVVLELOHVXOYHQWLODWRUHSXz
Dimensioni senza lamiera soprapiano
339 x 339 x 464 mm
essere allungato dalla lamiera
(larghezza x profondità x altezza)
6 m o elevate perdite di
Per l‘installazione su un tetto
tore BORA
■
Regolazione potenza continua
sistema di canali di scarico tra
Il tubo in tessuto totalmente
questi deve essere rispettata
una distanza minima di 3 m
soprapiano di max. 400 mm
Materiale del dotazione
YHUVRLOODWRLQWHUQRGHOO¶HGLÀFLR
■
Materiale corpo
acciaio inox
Cavo di collegamento
10 m
■
Scarico dell‘aria verso l‘alto
'LPHQVLRQHGHOODFDQDOL]]D]LRQH
˧PP
■
Eventualmente installare un
,PH]]LGLÀVVDJJLRGHYRQRHVVHUH
Ventilatore da tetto piatto
ULF25 BORA
■
separatore di condensa.
■
Nei due moduli ventilatore in un
Tubo in tessuto con valvola di
ritegno
■
istruzioni per il montaggio
messi a disposizione in loco
■
Il ventilatore è predisposto per
Accessori (da ordinare separatamente)
l‘uso con l‘aspiratore per piano
■
cottura BORA PL540E
■
92
In presenza di un canale di
scarico di lunghezza superiore a
Prolunga universale cavo di rete
EC 10 m UVNLE10
■
Prolunga universale cavo di
comando EC 10 m UVSLE10
BORA Universal | Motore aspirazione
0RWRUHDVSLUD]LRQHDXVLOLDULRLQOLQHD8/,(
8/,(
Motore aspirazione ausiliario in linea BORA
260
70
290
124
243
Ø 150
Ø 238
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Materiale del dotazione
Alimentazione
220-240 V, 50 Hz
Assorbimento max.
124 W - 0,6 A
di canali a tubo circolare del
Max. temperatura ambiente
55 °C
GLDPHWURGL˧
■
6WD̞DGLPRQWDJJLR
Portata max.
770 m3 / h
Può essere installato come
■
istruzioni per il montaggio
Pressione statica max.
420 Pa
Peso lordo (incl. imballaggio)
4,5 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)
260 x 243 mm
Materiale corpo
■
■
Per l‘installazione in un sistema
■
Accessori (da ordinare separatamente)
Il ventilatore è predisposto per
■
Plastica / metallo zincato
cottura BORA PL540E e CKASE
10 m
Ø 150 mm
condotto ULIE20 BORA
un modulo ventilatore BORA
l‘uso con gli aspiratori per piano
Dimensione della canalizzazione
Ventilatore complementare da
ventilatore supplementare con
Ø 238 mm
Cavo di collegamento
■
■
,PH]]LGLÀVVDJJLRGHYRQRHVVHUH
■
6WD̞DGLPRQWDJJLR)RURSHU
Prolunga universale cavo di rete
10 m UVNLE10
messi a disposizione in loco n
PH]]RGLÀVVDJJLR‘PP
■
Nei due moduli ventilatore in un
sistema di canali di scarico tra
questi deve essere rispettata
una distanza minima di 3 m
93
$FFHVVRULXQLYHUVDOL%25$_)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(
88(
455
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH%25$
720
555
520
153
147
457
560
102
45
102
450
min. 180 mm
150
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Volume carbone attivo granulare
12 litri (= 8,5 kg)
9HORFLWjGLGHÁXVVR
PV
0DWHULDOHÀOWURDOFDUERQHDWWLYR]RFFROR
cappa di ritorno dell‘aria
Metallo zincato
■
Per la depurazione dell‘aria
Accessori (da ordinare separatamente)
■
QHOO¶HGLÀFLR
■
6RVWLWX]LRQHGHOÀOWURVHQ]DDWWUH]]L
■
Attacco progettato per zoccolo
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza)
FDUWXFFHÀOWURDOFDUERQH
DWWLYRÀOWURDPDJOLDÀQH
■
di ventilazione o sistema di
unità di ricircolo aria con zoccolo
450 x150 x 605 mm
Cappa di ritorno dell‘aria
455 x153 x 720 mm
attacco canale piatto (misura esterna)
222 x 89 mm
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
11,5 kg
Durata utile
ca. 2 anni
■
6HWÀOWUR88($6
&DUWXFFLDÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
UUEAP0 (1 pezzo)
canali Naber Compair®ÁRZ
■
)LOWURDPDJOLDÀQH88()
Programmare possibilità di
■
Cappa di ritorno dell‘aria UUERH0
revisione
■
Garantire un‘apertura di sfogo
di min. 500 cm2
Avvertenze importanti per la
progettazione
(ad esempio rientro zoccolo o
Per la sostituzione delle cartucce
zoccolo a lamelle)
ÀOWURqQHFHVVDULRXQJLRFR
minimo di 2 cm.
Materiale del dotazione
94
■
Zoccolo unità di ricircolo aria
■
6WD̞DGLPRQWDJJLR
■
FDUWXFFHÀOWURDOFDUERQHDWWLYR
■
)LOWURDPDJOLDÀQH
■
Istruzioni per l‘uso e il montaggio
$FFHVVRULXQLYHUVDOL%25$_)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH88(
88(
)LOWURFDUERQLDWWLYLVLVWHPDÀOWUDQWH%25$
330
94
450
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Carbone attivo - schiuma
1,0 kg
9HORFLWjGLGHÁXVVR
FDPV
Materiale
■
■
Alloggiamento
plastica
Filtro
)LOWURDPDJOLDÀQHWHVVXWRQRQWHVVXWR
Dimensioni
(con manicotto di collegamento)
(larghezza x profondità x altezza)
Materiale del dotazione
Per la depurazione dell‘aria
■
Unità di ricircolo aria UUE1
QHOO¶HGLÀFLR
■
Istruzioni per l‘uso e il montaggio
Varie possibilità di montaggio
con un ingombro ridotto
Semplice movimentazione
Avvertenze importanti per la
progettazione
Carbone attivo - schiuma
durante montaggio e
Per la sostituzione dell‘unità di
330 x 450 x 94 mm
sostituzione
ricircolo aria è necessario un gioco
Attacco progettato per zoccolo
minimo di 4 cm.
■
■
di ventilazione o sistema di
attacco canale piatto
222 x 89 mm
(misura interna)
canali Naber Compair®ÁRZ
■
Peso lordo (incl. imballaggio)
2 kg
Durata utile
ca. 1 anno
Programmare possibilità di
revisione
■
Garantire un‘apertura di sfogo
di min. 500 cm2
(ad esempio rientro zoccolo o
zoccolo a lamelle)
95
Accessori universali BORA
Presa USTD1
USTD1
Presa BORA
3
min. 70
Ø6
1
Ø6
4
2
1
Ø 50
2
60
3
Ø 70
90
90
900
900
Dati tecnici
Descrizione prodotto
7HQVLRQHGLFROOHJDPHQWR
²9
Corrente nominale max.
16 A
Lunghezza cavo di collegamento
1,0 m
Dimensioni anello di protezione
Diametro
70 mm
Spessore
4 mm
Peso lordo (incl. accessori/imballaggio)
0,4 kg
■
Anello di protezione in acciaio
1 Mobile da cucina, larghezza
900 mm
inox spazzolato
■
Presa in plastica nera opaca
■
Per un pratico collegamento
degli elettrodomestici
■
Esclusivamente per il montaggio
2 Presa di corrente BORA USTD1
3 Quadro elettrico di piani cottura
BORA Professional
i in mobili da cucina con pannelli
frontali di spessore compreso
4 (YHQWXDOPHQWHLOÀVVDJJLRGHO
pannello frontale deve essere
tra 13 e 36 mm
adattato per poter montare la
presa di corrente.
Materiale del dotazione
■
Presa USTD1
■
6HWGLYLWLSHUÀVVDJJLR
■
Maschera di foratura
■
Cavo di collegamento con spina
tipo F (EU)
96
L N
Accessori universali BORA
Nastro sigillante UDB25
UDB25
Nastro sigillante BORA
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Dimensioni (larghezza x lunghezza)
60 mm x 25 m
■
Utilizzabile a livello universale per incollaggi ermetici
Peso lordo (incl. imballaggio)
0,7 kg
■
Composto da una speciale pellicola rinforzata a base di polietilene
■
Collante privo di solventi
■
I fondi da incollare devono essere privi di polvere e grassi
■
9HULÀFDUHFKHVLDDSSOLFDWRWHVRHVHQ]DSLHJKHHJULQ]H
■
Dopo l‘applicazione, passare ancora la mano sul nastro adesivo
■
7HPSHUDWXUDGLODYRUD]LRQHFRQVLJOLDWDGDƒ&Dƒ&
■
7HPSRGLVWRFFDJJLRPHVL
97
Accessori universali BORA
Bistecchiere UGPC1 / UGPI1
UGPC1/UGPI1
Bistecchiere BORA
315
25
357
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Dimensioni
315 x 357 x 25 mm
(senza manici)
0DWHULDOH
La bistecchiera UGPI1 BORA
(larghezza x profondità x altezza)
temperatura con ghisa di
è prevista solo per l‘uso con i
3DGHOOD
$OOXPLQLR
alluminio
piani cottura a induzione delle
6XSHUÀFLH
Rivestimento DURIT - Resist
Rivestimento duraturo per uso
serie BORA Professional e BORA
alimentare DURIT - ResistTM
Classic.
Peso lordo (incl. imballaggio)
TM
■
2,5 kg
■
Grazie alla misura Gastronorm
(2 / 3) adatto anche per forni a
vapore
Materiale del dotazione
■
8*3&ELVWHFFKLHUDQRQDGDWWD
per induzione per piani cottura in
vetroceramica HiLight oppure
■
8*3,ELVWHFFKLHUDDGDWWDSHU
induzione per piani cottura in
vetroceramica a induzione
98
Nota:
Distribuzione ottimale della
■
Accessori universali BORA
Padella Wok per induzione HIW1 BORA
HIW1
Padella Wok per induzione BORA
100
Ø 360
Dati tecnici
Descrizione prodotto
Dimensioni
0DWHULDOH
3DGHOOD
■
Distribuzione del calore ideale
La padella Wok per induzione
0DWHULDOHPXOWLVWUDWRÀQRDO
■
Tecnologia ControlInduc®
BORA è prevista solo per l‘uso con
limita la temperatura massima
il piano Wok in vetroceramica
a 250°C
a induzione della serie BORA
Fondo rotondo
Professional e BORA Classic.
bordo con lega speciale
Nota:
Ø 360 mm
®
6XSHUÀFLH
6LOYLQR[
Maniglia
acciaio inox
■
Materiale del dotazione
■
+,::RNDGDWWDSHULQGX]LRQH
per piani cottura in vetroceramica
a induzione
99
%25$,QJHQHUDOH_0RGDOLWjÀOWUDQWH
Umidità dell’ambiente durante la cottura
&RWWXUDQHOODPRGDOLWjÀOWUDQWH
8PLGLWjGHOO·DULDGXUDQWHODFRWWXUDQHOIXQ]LRQDPHQWRÀOWUDQWH
(VHPSLR
Cottura intensa per 30 min di 1,8 l di acqua
Riscaldamento
Cottura
Inerzia
Fine inerzia
&RQVLJOLSHUXQIXQ]LRQDPHQWRRWWLPDOHFRQVLVWHPDÀOWUDQWH
QAccertarsi che l’areazione del locale sia adeguata (ad es. in presenza
GLXQDÀQHVWUDVRFFKLXVD,OSURFHVVRGLFRWWXUDPDQWLHQHFRVWDQWH
la temperatura ambiente.
Q,OSLDQRFRWWXUDHGLOÀOWURVRQRVWXGLDWLSHUDGDWWDUVLSHUIHWWDPHQWH
tra loro.
Le cappe per piano cottura BORA si spegnono automaticamente,
JDUDQWHQGRSUHVWD]LRQLRWWLPDOLGHOÀOWURHGDXPHQWDQGRQHOD
durata.
QSe la temperatura ambiente del locale viene mantenuta entro i
normali limiti, il tasso di umidità dell’aria pari all’80% (livello oltre il
TXDOHSRVVRQRHYHQWXDOPHQWHYHULÀFDUVLGDQQLDPRELOLQRQYLHQH
superato.
QSe correttamente installato, il sistema aspirante BORA in modalità
ÀOWUDQWHQRQSURYRFDDOFXQDXPHQWRGHOO·XPLGLWjDOO·LQWHUQRGHL
mobili della cucina.
100
90
80
70
Umidità rel. (%)
60
50
40
0
15
30
45
60
minuti
*OLHVFOXVLYLÀOWULDLFDUERQLDWWLYLGL%25$VRQRGRWDWLGLXQRVWDQGDUGWHFQRORJLFRDOO·DYDQJXDUGLD
/HPROHFROHGHJOLRGRULYHQJRQROHJDWHHGH̟FDFHPHQWHUHVHLQHUWL
100
*UDGRGLVHSDUD]LRQHGHOJUDVVRVHFRQGRODQRUPDWLYD',1(1SHUHWLFKHWWDHQHUJHWLFD
Il metodo di test
QPer grado di separazione del grasso si intende quante particelle
GLJUDVVRYHQJRQRUDFFROWHGDOÀOWURGHOJUDVVRHDOWULHOHPHQWL
rimovibili o lavabili. Questa quantità viene rapportata alla quantità
di particelle che vengono aspirate complessivamente dall’aspiratore per piano cottura/cappa aspirante. Per i prodotti BORA
TXHVWDSHUFHQWXDOHqSDULDO²OHFDSSHDVSLUDQWLUDJJLXQJRQR
a volte solo la metà di questo valore.
Q5LPDQHGDGHÀQLUHTXDOHSHUFHQWXDOHGLSDUWLFHOOHJUDVVHQRQYLHQH
raccolta dalle cappe aspiranti. Si ha quindi la contrapposizione tra
un’elevata percentuale di raccolta rispetto al grado di separazione
del grasso, per cui è stato sviluppato il metodo di test per le cappi
aspiranti.
Q,OJUDVVRFKHVLGHSRVLWDDPRQWHGHOÀOWURLQ%25$3URIHVVLRQDOH
BORA Classic viene rimosso semplicemente con un panno, questo
tuttavia non è rilevante per la norma, in quanto vengono valutate
solo le parti rimovibili.
Q1HOO·XVRTXRWLGLDQRFLzVLJQLÀFDSHU%25$DULDFDSHOOLYHVWLWLH
VXSHUÀFLULPDQJRQRSXOLWL
QBORA Basic va incontro alla normativa con basi di alloggiamenti
rimovibili e raggiunge anche gli elevati gradi di separazione del
grasso prescritti dalle norme.
BORA In generale | Grado di separazione dei grassi
*UDGRGLVHSDUD]LRQHGHOJUDVVRVHFRQGRODQRUPDWLYD',1(1SHUHWLFKHWWDHQHUJHWLFD
Grado di separazione dei grassi
Percentuale di separazione dei
grassi nelle cappe BORA
Percentuale di separazione dei
grassi nelle cappe aspiranti
tradizionali
Q Acqua
Q Olio/grasso
Q*UDVVRLQWUDSSRODWRQHOÀOWURJUDVVL
Q *UDVVRGHSRVLWDWRDPRQWHGHOÀOWURSHULOJUDVVR
(si abbassa il grado di separazione del grasso )
Q Grasso disperso
(non rientra nel calcolo del grado di separazione del grasso)
*UD]LHDOO·HVFOXVLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHFDSSH%25$HGDOO·H̟FDFLDGHLVXRLÀOWULqDQFRUDSLSLDFHYROHVWDUHLQ
FXFLQD,ÀOWULSHULJUDVVLLQDFFLDLRLQRVVLGDELOHXVDWLVRQRFRPSDWWLIDFLOPHQWHVPRQWDELOLHVHPSOLFLGDODYDUH
in lavastoviglie.
101
BORA In generale | Canalizzazione dell’aria di scarico
Canalizzazione dell’aria di scarico
Informazioni di base per una progettazione ottimale
1DEHU)5%+
BORA HFRBH90
1DEHU)5%9
BORA HFRBV90
1DEHU55%9
BORA HRRBV
Naber F-VRO
BORA HFVRO
1DEHU)(67
BORA HFEST
Naber F-UR
BORA HFUR
Per ridurre al minimo la perdita di
potenza, i connettori delle
canalizzazione devono essere
sigillati a tenuta stagna. Si consiglia
di utilizzare il nastro sigillante
UDB25 BORA.
Ø 150 mm =
^ 176 cm2
Naber F-RBH15
BORA HFRBH15
‫ݱ‬
Ø 125 mm =
^ 123 cm2
‫ݵ‬
6H]LRQHWUDVYHUVDOHPLQLPDQHFHVVDULD3HUSRWHUGHYLDUHODTXDQWLWjGLDULDDVSLUDWD
senza elevate perdite, per ciascun componente deve essere mantenute una sezione
trasversale minima 176 cm2.
Utilizzare il sistema di canalizzazione adatto
/HVROX]LRQLSURSRVWHGD1DEHU®VLULYHODQRSDUWLFRODUPHQWHH̟FDFLQHOODUHDOL]]D]LRQHGHOODFDQDOL]]D]LRQH
GHOO·DULDGLVFDULFR,FROOHJDPHQWLGHLSURGRWWL%25$VRQRSRVDWLVXOVLVWHPD1DEHU&RPSDLU®ÁRZ
*UD]LHDOFRUSRLQWHJUDWROHSHUGLWHGLSUHVVLRQHYHQJRQRPDQWHQXWHPROWRULGRWWH
102
BORA In generale | Scarico dell’aria
Canale piatto sul rivestimento del pavimento
&DQDOHSLDWWRQHOVR WWR LQ FHPHQWR DUPDWR
&DQDOHSLDWWRQHOO·LVRODPHQWRHVR̟WWRLQ
cemento armato
Canale piatto nell’insonorizzazione
Rivestimento del pavimento
3DYLPHQWRÁRWWDQWHLQFHPHQWRR
VR̕WWRLQFHPHQWRJUH]]R
Riscaldamento a pavimento
3HOOLFROD3(
Insonorizzazione
Passaggio per cavi
&DQDOHSLDWWRPRQWDWRVXOVR̟WWR
ËSRVVLELOHUHDOL]]DUHODFDQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGLVFDULFRLQGLYHUVLPRGL*HQHUDOPHQWHVLVFHJOLHXQDVROX]LRQH
QHOO·DUHDGHOOR]RFFRORGHOODFXFLQD6HVLRSWDSHUODFDQDOL]]D]LRQHGHOO·DULDGLVFDULFRLQWHJUDWDQHOSDYLPHQWR
DOO·RFFRUUHQ]DLOSDYLPHQWRÁRWWDQWHGHYHHVVHUHDUPDWR/DIDWWLELOLWjGDOSXQWRGLYLVWDWHFQLFRHGHOOHGLUHWWLYH
GLFRVWUX]LRQHGHYHHVVHUHSUHYHQWLYDPHQWHFKLDULWDSHUWHPSRFRQO·DUFKLWHWWRLOGLUHWWRUHGHLODYRULRFKLGL
FRPSHWHQ]D$OFXQHVSHFLÀFKHLQSURSRVLWRVRQRLOOXVWUDWHQHOOHSDJLQHVHJXHQWL
103
BORA In generale |Canalizzazione
Tipi di canalizzazioni | Flusso ottimale
Canalizzazioni
Tipi di canalizzazione
Flusso d’aria ottimale
Tubo circolare
‫ݱ‬
Canale piatto
‫ݱ‬
7XERFLUFRODUHWUDGL]LRQDOHÁXVVRRWWLPDOHJUD]LH
DOODVXSHUÀFLHLQWHUQDOLVFLDGHOWXER
‫ݱ‬
Tubo a spirale
7XERWUDGL]LRQDOH$OXÁH[ÁXVVROLPLWDWRPHGLDQWH
VXSHUÀFLQRQXQLIRUPL
‫ݵ‬
7XER$OXÁH[
7XERWUDGL]LRQDOHDVSLUDOHÁXVVRPROWRGL̕FROWRVR
DFDXVDGHOOHVXSHUÀFLHVWUHPDPHQWHLUUHJRODUL
2OWUHDOVLVWHPD&RPSDLU®ÁRZGL1DEHUqSRVVLELOHXVDUHDQFKHVLVWHPLGLWXELFRQYHQ]LRQDOL)DUHDWWHQ]LRQH
FKHLOGLDPHWURWXERQRQVLDLQIHULRUHDPP FP2)RQGDPHQWDOPHQWHFRQXQPRGXORYHQWLODWRUH
SRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWLÀQRDPGLFDQDOHGLVFDULFR,QSUHVHQ]DGLFDQDOLGLVFDULFRSLOXQJKLqFRQVLJOLDWR
XVDUHVH]LRQLGLWXERSLJUDQGLDGHVHPSLRXQGLDPHWURGLRPP
104
‫ݱ‬
BORA In generale | Canalizzazioni
Canalizzazione delle curve | Riduzioni
Canalizzazione delle curve
Riduzione delle canalizzazioni
‫ݱ‬
Flusso ottimale grazie al
corpo integrato e agli
spigoli smussati nelle
curve del tubo del sistema
Naber Compair® ÁRZ
‫ݱ‬
In linea di principio, la riduzione dei
tubi non si rivela la scelta ottimale. Se
non si può evitare, scegliere una
riduzione con un passaggio
omogeneo. Si cerchi quindi di
escludere il più possibile la formazione
di vortici o di accumulo d’aria, evitando
così una cattiva canalizzazione
dell’aria di scarico.
‫ݱ‬
Flusso adeguato grazie
agli spigoli smussati.
Passaggio omogeneo
L’aria di scarico viene aspirata
senza vortici di aria.
‫ݵ‬
‫ݵ‬
)OXVVRQRQRWWLPDOH
dietro agli angoli vivi
interni si formano vortici
di aria.
‫ݵ‬
)OXVVRQRQRWWLPDOH
dietro agli angoli vivi
si formano vortici di
aria.
Passaggio non omogeneo
L’aria di scarico non può
essere aspirata in maniera
ottimale. Si formano vortici di
aria o eventualmente l’aria si
accumula.
,WXELHOHFDQDOL]]D]LRQLGHOOHFXUYHGRYUHEEHURHVVHUHGLVSRVWLJOLXQLVXJOLDOWULFRPHQHOVLVWHPD
1DEHU&RPSDLU®ÁRZ'DOODVXDFDQDOL]]D]LRQHGHOOHFXUYHQHULVXOWDXQ·RWWLPDOHJHVWLRQHGHOO·DULDGLVFDULFR
JUD]LHDFRUSLLQWHJUDWLHDJOLVSLJROLVPXVVDWL4XDORUDVLXWLOL]]LXQDOWURVLVWHPDGLFDQDOL]]D]LRQHSUHVWDUH
DWWHQ]LRQHDLFRQVLJOLVXOÁXVVRQHLFRQGRWWLFRQFXUYH
105
BORA In generale | Terminale a muro
Passanti muro
Prestazioni ottimali lungo tutta la canalizzazione
BORA garantisce una funzionalità ottimale soltanto in
combinazione con la canalizzazione di Naber.
Sono disponibili 3 tipologie di terminali a muro.
‫ݱ‬
ad es. Naber E - -DO)ORZFRQFROOHJDPHQWRFDQDOHSLDWWR
ad es. Naber Klima E -150 (con collegamento tubo circolare)
ad es. Naber Klima E - ÁRZFRQFROOHJDPHQWRFDQDOHSLDWWR
Le lamelle grandi dei terminali a muro Naber
garantiscono la fuoriuscita ottimale dell’aria. La sezione
trasversale non diminuisce, non si formano vortici.
‫ݱ‬
1DEHU)ORZ6WDU*76
(con collegamento tubo circolare)
DGHV1DEHU)ORZ6WDU*76)
(con collegamento canale piatto)
Anche in questa soluzione Naber
l’aria di scarico esce senza problemi.
‫ݵ‬
I terminali a muro con molte giunzioni nella griglia a
lamelle riducono le prestazioni dell’aria di scarico.
Si formano vortici e un elevato ristagno dell’aria in caso
GLXUWRFRQWUROHVXSHUÀFLYHUWLFDOL
Di conseguenza si avrà una notevole diminuzione delle
prestazioni.
$QFKHODVFHOWDGHOWHUPLQDOHDPXURqLPSRUWDQWHSHULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO·LQWHURVLVWHPD,QOLQHD
GLSULQFLSLRELVRJQDFRQVLGHUDUHFKHSLODPHOOHHJLXQ]LRQLDODPHOOHRVWDFRODQRLOÁXVVRGHOO·DULDSLVLULGXFH
ODSUHVWD]LRQHGHOO·DULDGLVFDULFR$QFKHLQTXHVWRFDVRLWHUPLQDOLDPXUR1DEHUVLULYHODQRSHUIHWWHSHU
FRRSHUDUHLQVLQHUJLDFRQLVLVWHPLGLDVSLUD]LRQHSHUSLDQRFRWWXUD%25$0ROWHGHLWHUPLQDOLDPXURGLVSRQLELOL
VXOPHUFDWRJDUDQWLVFRQRJLjXQVROLGRFROOHJDPHQWRDOO·HGLÀFLR4XDORUDVLXWLOL]]LQRWHUPLQDOLDPXURFRQ
YHQH]LDQDVXOODSDUHWHHVWHUQDVHQ]DYDOYRODDQWLULWRUQRqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHTXHVWHVHSDUDWDPHQWH
106
‫ݱ‬
‫ݵ‬
Durante l’installazione del
terminale a muro prestare
attenzione che la distanza dal
SDYLPHQWRVLDVX̟FLHQWH6HLO
terminale scarica verso il basso,
prevedere almeno 200 mm.
BORA In generale | Terminali a muro
Distanza minima
Se la distanza dal pavimento è
LQVX̟FLHQWHFRPHQHOODÀJXUD
DGHVWUDVLYHULÀFDXQULVWDJQR
dell’aria che limita la prestazione.
min. 200
min. 400
In questo esempio l’aria viene
convogliata in un pozzetto
nello scantinato. Anche qui si
deve prevedere una adeguata
distanza in verticale.
min. 600
107
BORA In generale | Funzionamento combinato con impianti di controllo e vacuostati
Funzionamento combinato
Impianti di controllo e vacuostati
&RQWDWWRGLSURVVLPLWjSHUÀQHVWUH
&RQXQFRQWDWWRGLSURVVLPLWjSHUÀQHVWUHVLSURYYHGH
DVX̟FLHQWHDSSRUWRGLDULDIUHVFDLQFXFLQD6X
XQDÀQHVWUDGHOODFXFLQDqDSSOLFDWRXQLQWHUUXWWRUH
magnetico radio (= trasmittente). Per evitare una
depressione nel locale, il dispositivo di aspirazione
YDSRULSXzHVVHUHD]LRQDWRVRORVHODÀQHVWUDq
ribaltata o aperta.
1HOODVFHOWDGHOFRQWDWWRGLSURVVLPLWjSHUÀQHVWUH
assicurarsi che il prodotto disponga delle necessarie
DXWRUL]]D]LRQL,FRQWDWWLGLSURVVLPLWjSHUÀQHVWUH
sono adatti per BORA Universal, BORA Classic e
BORA Basic.
9DFXRVWDWR
&RQWUROODODGL̞HUHQ]DGHOODSUHVVLRQHWUDLOOXRJRLQ
cui è installato l’impianto di combustione e la
pressione esterna. Il dispositivo di aspirazione è
collegato alla rete elettrica mediante un vacuostato.
Da questo viene posato un tubo dell’aria nella stanza
dell’impianto di combustione. Viene posato anche un
DOWURWXERÁHVVLELOHSHULOODWRHVWHUQRGHOO·HGLÀFLR
L’apparecchio compara le condizioni dell’aria
FRPSUHVVDHLQFDVRGLVXSHUDPHQWRGHOODGL̞HUHQ]D
di pressione consentita, interrompe eventualmente il
dispositivo di aspirazione.
Nella scelta del vacuostato prestare attenzione che il
prodotto possieda le necessarie abilitazioni.
Compatibili per componenti BORA Universal, BORA
Classic e BORA Basic.
6HLOVLVWHPDDVSLUDQWHYLHQHLQVWDOODWRRPHVVRLQIXQ]LRQHTXHVWRDVSLUDO·DULDGHOODVWDQ]DYHUVRO·HVWHUQRH
JHQHUDXQDGHSUHVVLRQHDOO·LQWHUQRGHOO·HGLÀFLR6HQHOFRQWHPSRQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HF·qXQLPSLDQWRGL
FRPEXVWLRQHFKHGLSHQGHGDOO·DULDGHOODVWDQ]DqQHFHVVDULRSURYYHGHUHDXQDFRPEXVWLRQHVLFXUD6HYHQJRQR
FDPELDWHOHFRQGL]LRQLGHOODSUHVVLRQHEUXFLDLQPDQLHUDLQVX̟FLHQWH1HOODVWDQ]DVLDFFXPXODQRRVVLGLGL
D]RWRFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHXQSHULFRORSHUSHUVRQHHDQLPDOL/DPDVVLPDGL̞HUHQ]DGLSUHVVLRQHFRQVHQWLWDq
GL3DVFDOFKHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRSXzHVVHUHVXSHUDWDSHUXQPDVVLPRGLVHFRQGL*UD]LHDXQ
LQWHUUXWWRUHGLFRQWDWWRSHUÀQHVWUDRXQYDFXRVWDWRQRQVLSUHVHQWDQRTXHVWLSUREOHPL
$WWHQ]LRQH,OIXQ]LRQDPHQWRFRQWHPSRUDQHRGLXQLPSLDQWRGLFRPEXVWLRQHFRQXQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHFRQWUROODWRHFRQVHQWLWRGDXQ
tecnico specializzato. L’aria di scarico della cucina non deve essere convogliata in una canna fumaria.
Se si intende utilizzare una canna fumaria dismessa chiedere preventivamente la fattibilità ad un tecnico specializzato.
108
Interfaccia per dispositivi esterni:
Home In | Home Out
Home In
Il contatto Home In può essere usato ad esempio con
DQWLIXUWLFRPHDGHVFRQWDWWLGLSURVVLPLWjSHUÀQHVWUH
o vacuostati. Grazie a questo dispositivo l’aspiratore
per piano cottura accidentalmente messo in funzione
YLHQHGLVDWWLYDWRVHODÀQHVWUDqFKLXVDRVHYLHQH
riscontrata una depressione nel locale.
In questo modo si garantisce la sicurezza in qualsiasi
momento, anche quando nessuno è presente nel
locale.
BORA In generale | Contatti di commutazione esterni
Home In | Home Out
,QWHUUXWWRUHGLFRQWDWWRSHUÀQHVWUD
Home Out
Il contatto Home Out è l’interfaccia con cui i dispositivi
esterni possono essere attivati o disattivati contemporaneamente con l’aspiratore per piano cottura. Tra
questi rientrano ad esempio passanti muro ad apertura
elettrica, antifurti e altri dispositivi. Il sistema può
HVVHUHXWLOL]]DWRLQPRGRPROWRÁHVVLELOHSHUYHQLUH
incontro alle esigenze del cliente.
*OLDVSLUDWRULSHUSLDQRFRWWXUD%25$3/(&.$6(H%25$%DVLFFRQSLDQLFRWWXUDDLQGX]LRQH%),$%),8
VRQRGRWDWLGLLQWHUIDFFHSHUGLVSRVLWLYLHVWHUQL4XHVWHLQWHUIDFFH+RPH,Q+RPH2XWFRQVHQWRQRGLFROOHJDUH
dispositivi di sicurezza esterni e impianti senza un dispendio aggiuntivo in modo semplice e non complesso.
0ROWLGLVSRVLWLYLGHOODFXFLQDHGHLVLVWHPLGLDULDGLVFDULFRVLSRVVRQRFRVuFRQWUROODUHVHQ]DSUREOHPL
109
BORA In generale | Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Distanze minime da rispettare
50 mm di distanza minima dall’intaglio per il mobile
GLLQFDVVRÀQRDOPRELOHDGLDFHQWHRDOODSDUHWHGHO
mobile.
‫ݵ‬
1. 50 mm di distanza minima a sinistra e a destra
dall’intaglio per il mobile di incasso al mobile
adiacente o ad una parete della stanza. Per ragioni
HUJRQRPLFKHHSHUXQIXQ]LRQDPHQWRH̟FLHQWH
dell’aspiratore da piano di cottura si consiglia di
osservare una distanza minima di 300 mm.
2. 50 mm di distanza minima posteriore dall’intaglio
GHOSLDQRGLODYRURÀQRDOERUGRSRVWHULRUHGHO
piano di lavoro.
3. 700 mm di distanza minima tra il piano di lavoro
e il pensile.
3
1
‫ݱ‬
110
2
111
INT
BORA Holding GmbH & Co. KG
Prof. - Dr. - Anton - Kathrein - Straße 3
6342 Niederndorf
Österreich
T +43 (0)5373 / 62250 - 0
F +43 (0)5373 / 62250 - 90
[email protected]
,OYRVWURSDUWQHUGLGLVWULEX]LRQH%25$qDYRVWUDGLVSRVL]LRQHSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXwww.bora.com/it/contatti/.
WBULF5
6DOYRHUURUXRPLVLyQ6XMHWRDPRGLÀFDFLRQHVWpFQLFDV(GLFLyQ:%8/)