LINCE ITALIA S.p.A.
REG.N.4796
UNI EN ISO 9001:2000
EUROPLUSTAST
Art.: 4004
E-PLUSTAST/V
Art.: 4073
E-PLUSTAST/B
Art.: 4080
GR868TAST
Art.: 4047
GR868TAST/TRX
Art.: 4071
__MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO__
___________
MADE IN ITALY _________
SOMMARIO
1
2
3
4
Generalità......................................................................................................................................... 4
Caratteristiche Tecniche................................................................................................................... 4
Avvertenze........................................................................................................................................ 4
Descrizione delle parti...................................................................................................................... 5
4.1 Contenuto della confezione.............................................................................................................. 5
5 Installazione......................................................................................................................................6
5.1 Fissaggio meccanico........................................................................................................................ 6
5.2 Collegamenti elettrici....................................................................................................................... 6
6 Compatibilità con i sistemi Europlus .............................................................................................. 7
7 Logica di funzionamento ................................................................................................................. 8
7.1 I LED............................................................................................................................................... 8
7.2 Il display.......................................................................................................................................... 8
7.3 I codici............................................................................................................................................. 9
7.3.1 La generazione del primo codice.................................................................................................9
7.3.2 Utente..........................................................................................................................................10
7.3.3 Amministratore........................................................................................................................... 10
7.3.4 Installatore...................................................................................................................................10
7.4 Gli ingressi..................................................................................................................................... 10
7.5 Le uscite.........................................................................................................................................12
7.6 Il menù System Utility................................................................................................................... 12
7.7 La sezione radio (solo art. 4047 e 4071)........................................................................................ 14
7.7.1 Sensori radio (art. 4047 e 4071)................................................................................................ 14
7.7.2 Inseritori radio (solo art. 4071)...................................................................................................14
7.7.3 Sirene radio (solo art. 4071)....................................................................................................... 14
8 Prima accensione............................................................................................................................ 14
8.1 Premessa........................................................................................................................................ 14
8.2 Il Jumper di servizio ..................................................................................................................... 14
9 La programmazione........................................................................................................................15
9.1 Ingressi.......................................................................................................................................... 15
9.1.1 Parametri di ingresso.................................................................................................................. 15
9.1.2 Attributi generali ........................................................................................................................15
9.1.3 Attributi Antintrusione ...............................................................................................................16
9.1.4 Cambio descrizione.....................................................................................................................17
9.1.5 Tempo di uscita...........................................................................................................................17
9.1.6 Tempo di ingresso.......................................................................................................................17
9.1.7 Autoesclusione............................................................................................................................17
9.2 Uscite............................................................................................................................................. 17
9.3 Tempi............................................................................................................................................. 23
9.4 Opzioni.......................................................................................................................................... 23
9.5 Supertasti....................................................................................................................................... 24
9.6 Codici di accesso........................................................................................................................... 25
9.7 Orologio calendario....................................................................................................................... 27
9.8 Sezione radio................................................................................................................................. 27
9.8.1 Rilevatori RF (solo tastiere art. 4047 e 7071)............................................................................ 28
9.8.2 Inseritori RF (solo tastiere mod. 4071).....................................................................................32
9.8.3 Sirene RF (solo tastiere mod. 4071)........................................................................................... 32
9.9 System Utility................................................................................................................................ 32
10 Gestione impianto ........................................................................................................................33
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Visualizzazione stato operativo.................................................................................................... 33
Memoria eventi............................................................................................................................ 33
Invio comandi di sistema............................................................................................................. 34
Esclusione degli ingressi filari..................................................................................................... 35
Esclusione delle zone radio......................................................................................................... 35
Attivazione e disattivazione ........................................................................................................ 36
2/40
10.7 Blocco delle attivazioni................................................................................................................37
10.8 Comandi rapidi............................................................................................................................ 38
10.9 Impostazione della luminosità......................................................................................................38
Indice delle illustrazioni
Illustrazione 1 Descrizione delle parti ................................................................................................. 5
Illustrazione 2: Fissaggio meccanico....................................................................................................6
Illustrazione 3: Collegamento elettrico................................................................................................ 6
Illustrazione 4: System Utility ...........................................................................................................13
Illustrazione 5: Menù Sezione radio...................................................................................................27
Indice delle tabelle
Tabella 1: Caratteristiche tecniche........................................................................................................4
Tabella 2: Descrizione delle parti......................................................................................................... 5
Tabella 3: Compatibilità tra tastiere e centrali......................................................................................7
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può
essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni.
LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni momento, e senza preavviso, miglioramenti e/o
modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.
Nella parte centrale del presente manuale (pagg. 19 – 20 – 21 -22 ) è stata inserita una tabella riepilogativa
dell'intera programmazione della tastiera.
Tramite essa è possibile orientarsi riguardo a tutti i menù e relativi sottomenù disponibili.
Per una rapida consultazione della tabella è possibile staccarla dal manuale e conservarla separatamente.
3/40
1 Generalità
Le tastiere Serie Europlus dispongono di un display retroilluminato 16 x 2 con caratteri bianchi su
sfondo blu e con tastiera alfanumerica a 16 tasti.
Si collegano direttamente al BUS di comunicazione delle centrali Serie Europlus e possono gestire,
controllare e programmare le centrali ad esse collegate.
Sono disponibili nelle seguenti versioni:
Filare: (colori: antracite Art 4004 - bianco Art. 4080 - grigio perla Art. 4073)
Radio RX: (colori: grigio perla Art. 4047)
Radio R/TX : (colori: grigio perla Art. 4071)
La versione radio RX gestisce fino a 64 periferiche radio (sensori e contatti magnetici ad 868 Mhz)
La versione radio R/TX oltre alle 64 periferiche radio gestisce fino ad 8 sirene radio Art. 4072 e
fino ad 8 inseritori radio Art. 4070.
2 Caratteristiche Tecniche
Alimentazione
Corrente nominale
Corrente massima
BUS di comunicazione
Contenitore
Dimensioni
Temperatura di funzionamento
Frequenza di trasmissione
12 Volt
30 mA
80 mA
3 conduttori
ABS
175 x 92 x 36 mm
+ 5°C + 40° C
868 MHz (solo modelli RX e R/TX Art. 4047 e 4071)
Tabella 1: Caratteristiche tecniche
3 Avvertenze
Se si utilizzano tastiere radio su impianti Europlus già esistenti è necessario verificare la piena
compatibilità tra le unità installate (vedere il paragrafo 6 “Compatibilità con i sistemi Europlus”).
Per visualizzare il tipo di revisione Sw della tastiera e della centrale utilizzare il menù
“visualizzazione stato operativo” (vedi paragrafo 11).
Se su uno stesso impianto si installano più tastiere R/TX (bidirezionali) Art.: 4071 è fatto obbligo
abilitare alla trasmissione degli allarmi UNA SOLA TASTIERA tramite il menù “Opzioni”.
Per maggiori informazioni riferirsi al paragrafo specifico. (par 9.4)
4/40
4 Descrizione delle parti
Rif
Descrizione del particolare
A
Display retroilluminato
B
Morsettiera per il collegamento del BUS
C
Microswitch antistrappo
D
Ingresso cavi
E
Fori di fissaggio per scatole 503
F
Sistema antistrappo (in caso di strappo della tastiera dal muro il perno F rimane solidale al muro e
permette alla linguetta del microswitch di scattare).
Tabella 2: Descrizione delle parti
L E D O N /O F F
S p e n to in d ic a
im p ia n to d isin s e rito .
A c c e s o in d ic a a lm e n o
u n p ro g ra m m a a ttiv o ;
p e r v e rific a re q u a le /i
p ro g ra m m a /i s o n o
re a lm e n te a ttiv i
p r e m e r e il ta s to #
L E D g u a sto
A c c e s o fis s o : in d ic a
g u a s ti c o m e
fu s ib ili in te rro tti
m a n c a n z a re te o p ro b le m i
d i b a tte rie
L a m p e g g ia n te :
in d ic a u n a m e m o ria
a lla rm e
L a m p e g g ia n te in d ic a
a lm e n o u n p ro g ra m m a
in s e rito m a c o n u n a
o p iù z o n e e s c lu s e
A
B
C
E
F
D
E
Illustrazione 1 Descrizione delle parti
4.1 Contenuto della confezione
Nella confezione sono presenti:
Tastiera Europlus
Manuale di istruzione
5/40
L E D sta to
A c c e so : tu tte le lin e e n o n
rita rd a te ris u lta n o c h iu s e .
S p en to :
u n a o p iù z o n e ris u lta n o
e s se re a p e rte
5 Installazione
5.1 Fissaggio meccanico
Il fondo della tastiera prevede diversi fori asolati per il fissaggio a parete.
Nel caso si disponga di una scatola 503 utilizzare i fori appositi
A
A.
A
A
A
B
60
B
82
146
Illustrazione 2: Fissaggio meccanico
Per poter avere la funzione di antistrappo è necessario fissare tramite opportuno tassello anche il
foro B.
5.2 Collegamenti elettrici
Utilizzare un cavo a tre o più conduttori schermato avendo cura di collegare lo schermo al
negativo di alimentazione in centrale lasciandolo scollegato sul lato tastiera.
Sezione 0.22 mm² per brevi distanze (40 ~ 60m.)
Non inferiore a 0.50 mm² per distanze fino a 200m.
La sezione di 1 mm² è necessaria se la distanza è superiore ai 200m.
D a ti
M assa
P o s itiv o
Illustrazione 3: Collegamento elettrico
Chiudere la tastiera avendo cura di far entrare i tastini nelle loro sedi naturali
6/40
6 Compatibilità con i sistemi Europlus
Le tastiere Europlus si dividono in due distinte famiglie:
- Collegate al BUS con gestione dei soli ingressi filari.
- Collegate al BUS con gestione sia di ingressi filari che delle periferiche radio GR 868.
La tabella sottostante riassume i modelli di tastiera e di centrale e le loro compatibilità:
Tastiere
Centrali
Art.
Colore
Tipo
Compatibilità
con
Europlus 3
4004
Antracite
Filare
No
Si
Si
Si
4073
Grigio
perla
Filare
No
Si
Si
Si
4080
Bianca
Filare
No
Si
Si
Si
4047
Grigio
perla
Filare
Radio
ricevente
Grigio
perla
Filare
Radio
Ricevente
trasmittente
4071
No
Compatibilità
con
Europlus 5
Compatibilità
con
Europlus 10
Compatibilità
con
E-plus 10
MST
Si
Si
(solo con SW
(solo con SW
4.0 o superiore) 4.0 o superiore
Si
(solo con Sw
5.2 o sup**)
No
Si
(solo con Sw
5.2 o sup**)
Si
Si
Tabella 3: Compatibilità tra tastiere e centrali
Le periferiche radio ad 868 MHz compatibili con le tastiere di tipo radio riceventi sono:
Art.: 4043 GR 868 BOBBY
(sensore da esterno tripla tecnologia)
Art.: 4048 GR 868 LESW
(contatto per tapparelle)
Art.: 4049 GR 868 TP
(trasmettitore per contatti magnetici)
Art.: 4058 GR 868 DT
(sensore da interno doppia tecnogia)
Art.: 4059 GR 868 ZENITH
(sensore da soffitto doppia tecnologia)
Art.: 4067 GR 868 TP/AS
(modulo per funzione antisaturazione)
Su tastiere radio ad 868 MHz ricetrasmittenti (bidirezionali) 4071 e possibile collegare anche:
Art.: 4070 GR868 LEO
(inseritore radio transponder )
Art.: 4072 GR868 ONDA
(sirena radio autoalimentata )
NOTA BENE:
• Per l'utilizzo di tastiere ricetrasmittenti (bidirezionali) Art. 4071 su centrali E-Plus 10 M ed
E-Plus 94 è necessario richiedere l'aggiornamento del SW. (5.2 o superiore).
• **Centrali Europlus 5 (art. 4002) ed Europlus 10 (art. 4003) con rev. SW inferiore a 5.0 non
possono essere aggiornate alla versione SW 5.2. ( necessaria sostituzione scheda )
• Le centrali Europlus 10 MST (art.: 4078) sono compatibili con tutti i modelli di tastiera.
7/40
7 Logica di funzionamento
La tastiera collegata alle centrali Europlus (tutte tranne la Europlus 3) svolge molteplici funzioni.
Di seguito viene descritto il significato dei LED ed i messaggi automatici disponibili a display:
7.1 I LED
LED ON /OFF:
Spento indica impianto completamente disinserito.
Acceso indica almeno un programma attivo;
Lampeggiante indica che l'impianto è inserito ma che una o più zone sono escluse.
LED guasto:
In abbinamento alla scritta “effettuare check impianto” indica guasti come fusibili interr., assenza
rete o batterie scariche; senza scritta “effettuare check dell'impianto” indica memorie di allarme.
LED Stato
Spento significa che una o più zone Immediate risultano essere aperte, pertanto l’inserimento è
subordinato alla chiusura o esclusione delle zone aperte.
Acceso quando tutte le linee non ritardate risultano chiuse.
7.2 Il display
Il display della tastiera permette di visualizzare tutte le funzioni del sistema.
Di seguito le informazioni che il display evidenzia in automatico:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“effettuare check impianto”: almeno un evento di guasto in corso.
“centrale non disponibile”: non è più in comunicazione con la centrale a causa di collegamento
precario del filo “D” (Dati).
“mancanza rete elettrica”: assenza dell'alimentazione primaria.
“batteria di centrale scarica”: batteria di centrale scarica.
“Batteria scarica disp. Esterni”: una o più sirene autoalimentate collegate risultano avere la
batteria scarica.
“interr. fusibili in centrale”: un fusibile di centrale è interrotto.
“tamper di centrale aperto”: il microswitch di centrale è aperto.
“ingresso AS di centrale aperto”: la linea 24 H collegata al morsetto AS di centrale risulta aperta.
“servizio” indica che la centrale si trova in stato di servizio forzato.
“tamper aperti disp. BUS”: uno o più dispositivi collegati al BUS (tastiere inseritori espansioni e
combinatore) hanno il loro tamper aperto.
“Batteria scarica moduli MC/RF”: una o più periferiche radio hanno la batteria scarica (solo su
4047 e 4071)
“batterie di sirena scariche”: una o più sirene radio hanno la batteria scarica (solo 4071)
“ batterie inseritori RF scariche”: uno o più inseritori radio hanno la batteria scarica. (solo 4071)
Per poter visualizzare il dettaglio degli eventi è necessario digitare il codice (installatore
o
Amministratore) e consultare il menù “visualizzazione stato operativo”.
NOTA BENE:
Tastiere filari con Rev. SW inferiori a 3.0 non sono abilitata alla visualizzazione automatica dei
messaggi di anomalia.
8/40
7.3 I codici
Le centrali Europlus escono di fabbrica senza alcun codice impostato; collegando una tastiera alla
centrale si consiglia di impostare sin da subito almeno il codice Installatore, tramite il quale sarà
possibile effettuare la totalità delle operazioni di programmazione.
7.3.1 La generazione del primo codice
Di seguito viene descritta la procedura per la generazione del codice installatore (solitamente è il
primo ad essere generato) quando questo non è presente nel sistema:
• Inserire il Jumper di servizio presente sulla scheda della centrale per avere libero accesso a
tutti i menù disponibili.
• Premere un qualsiasi tasto numerico sulla tastiera e scorrere con le frecce  e  fino alla
comparsa della voce di menù
I m p o s t a z i o n i
d i
c e n t r a l e
•
Premere  per confermare; scorrere ancora con le frecce  e  fino alla comparsa della
voce di menù
Imp
di
Codici
centrale
di
accesso
•
Confermare con
 appare il menù
Codi ci di accesso
memo rizz az ione
•
Confermare con
 appare il menù
Memorizzaz ione
N u o v o c o d i ce
•
Confermare con
 appare il menù
Digitare
*
*
*
c od ice
*
*
*
Digitare un codice numerico da 1 cifra min. a 6 cifre max. dopo la conferma del codice la
schermata propone:
SCELTA ATTRIBUTI, vengono proposti attributi 1 2 3 ; possiamo confermare questa schermata
con  dopo la conferma il sistema propone la SCELTA UTILIZZ, (utente amministratore
installatore) tramite le frecce e  selezionare INSTALLATORE,
viene poi proposta la DESCRIZIONE, cioè il nome dell’installatore. Inserire il nome tramite
tastiera tenendo conto che per far rollare le lettere bisogna mantenere premuto il tastino desiderato
fino alla comparsa della lettera desiderata.
Al termine del nome dare conferma tramite il tasto 
Appare la scritta “memorizzazione in corso”, seguita dalla scritta “codice accettato”
La tastiera propone nuovamente la scritta “Digitare codice” ad indicare che è pronta per la
memorizzazione di successivi codici; fino ad un max di 128 tra Utente – Amministratore ed
Installatore. (per una spiegazione dettagliata si rimanda al paragrafo 9.6)
Per uscire dalla fase di memorizzazione premere più volte CANC fino ad aver la scritta “Lince
Italia” alternata alla scritta “servizio”. Riportare poi il Jumper di servizio in posizione aperto.
NOTA BENE:
• Se appare codice rifiutato significa che è già presente un codice uguale oppure un codice
diverso ma con descrizione uguale.
• per identificare il Jumper di servizio fare riferimento al manuale di centrale
9/40
7.3.2 Utente
I Codici generati con la qualifica di “UTENTE” possono accedere solamente alle funzioni di
inserimento disinserimento ed esclusione delle zone per le quali ha accesso.
- COMMUTAZIONE IMPIANTO
- ESCL / INCL INGRESSI
- CAMBIO CODICE (solo per il cambio codice personale senza possibilità di cambiare il nome )
7.3.3 Amministratore
I codici generati con la qualifica di “AMMINISTRATORE” possono accedere alla maggior parte
dei menù ma non accedono alla parte relativa alla programmazione della centrale.
- COMMUTAZIONE IMPIANTO
- VISUALIZZ. STATO OPERATIVO
- IMPOSTAZIONI DI CENTRALE (limitatamente ai codici di accesso e all’orologio)
- GESTIONE MEMORIA EVENTI
- INVIO COMANDI DI SISTEMA
- ESCL / INCL INGRESSI
- CAMBIO CODICE
7.3.4 Installatore
I codici generati con la qualifica di “INSTALLATORE” possono accedere alla sola
programmazione e visualizzazione
- VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO
- IMPOSTAZIONI DI CENTRALE
- GESTIONE MEMORIA EVENTI
NOTA BENE:
• Inserendo il Jumper (ponticello) di servizio presente sulla scheda della centrale si ha libero
accesso a tutti i menù disponibili.
• Per l'identificazione del Jumper di servizio fare riferimento al manuale di centrale
7.4 Gli ingressi
Nella stessa ottica dei codici appena descritta, anche per gli ingressi è possibile fare delle
associazioni per dare degli attributi agli stessi, nello specifico, si dovranno impostare tre principali
configurazioni:
 Attributi generali
 Attributi di antintrusione
 Parametri ingressi
10/40
ATTRIBUTI GENERALI assegnabili alle singole zone: ( T E R F C S E P )








Tasto 1 = attributo T est (con centrali rev 4.6 o sup. la funzione test attiva anche il cicalino.)
Tasto 2 = attributo E scluso
Tasto 3 = attributo R onda
Tasto 4 = attributo F uoco
Tasto 5 = attributo C ampanello
Tasto 6 = attributo S ilenzioso
Tasto 7 = attributo E lettroserratura
Tasto 8 = attributo P arzializzabile (default)
Tutti questi attributi sono liberamente associabili e possono convivere tra loro, (per esempio una
zona può essere contemporaneamente, RONDA, CAMPANELLO e PARZIALIZZABILE).
ATTRIBUTI ANTINTRUSIONE assegnabili alle singole zone: (1,2,3,4, A1/A2, S, R/P, A/O.)







Tasto 1 = attributo 1 : ingresso associato al PROGRAMMA 1
Tasto 2 = attributo 2 : ingresso associato al PROGRAMMA 2
Tasto 3 = attributo 3 : ingresso associato al PROGRAMMA 3
Tasto 4 = attributo 4 : ingresso associato al PROGRAMMA Ext ( 4 )
Tasto 5 = attributo A e K : ingresso associato all’uscita allarme A e/o K *
Tasto 6 = attributo S : ingresso con attributo SEMPRE ATTIVA (24 h)
Tasto 7 = attributo R o P : ingresso con attributo RITARDATA o PERCORSO
 Tasto 8 = attributo O (OR ) & (And)*: ingresso con attributo And o OR per gestire gli
allarmi di ingressi associati a più programmi).
PARAMETRI INGERESSI
 Tasto 1 = seleziona l’ ingresso sensibile ad aperture della linea > 300 ms o > 600 ms
Attenzione: Impostando 600ms su centrali con Rev. SW 4.6 o sup, l’ingresso
deve ricevere il doppio impulso entro 30 sec per far scaturire l’allarme.
Dopo 30 sec il primo impulso viene cancellato, è necessario inoltre attendere
almeno 3 sec tra il primo ed il secondo impulso.
 Tasto 2 = NC o Singolo bilanciamento (10 kOhm)
 Tasto 3 = Doppio bilanciamento
NOTA BENE:
il paragrafo 9.1 spiega dettagliatamente tutte le possibili configurazioni degli ingressi
11/40
7.5 Le uscite
Le centrali Europlus dispongono di varie uscite (fare riferimento al manuale della centrale) molte
delle quali sono già definite e non modificabili.
Ci sono poi delle uscite che possono essere “specializzate” tramite la programmazione.
Le uscite programmabili disponibili in centrale sono denominate:
OUT (Open collector)
AT (Open collector)
RELE’ 2 +A +N (scambio relè)
RELE’ 1 C NC NA (scambio relè esclusa Europlus 5)
Le possibili specializzazioni delle uscite sono:
ALLARME tipo A oppure tipo K : attribuita di default ai relè di allarme ( + N +A e C NC NA )
FUOCO: nessuna uscita assegnata di default
SILENZIOSA: nessuna uscita assegnata di default
CAMPANELLO: nessuna uscita assegnata di default
ELETTROSERRATURA: nessuna uscita assegnata di default
GEXT: attribuita di default all’uscita Open collector OUT
SUPERTASTO 0: nessuna uscita assegnata di default
Da questo se ne ricava la seguente tabella, dove le X identificano le impostazioni dei default:
Allarme
A
Fuoco
Silenz.
Campan.
OUT
E.serrat.
Gext
Allarme
K
Tasto 0
x
AT
x
Rele
+A+N
x
Rele
C 1 NC1
x
x
7.6 Il menù System Utility
Le centrali della serie Europlus sono disponibili sia con tasti e LED di visualizzazione (centrali in
contenitore plastico) che totalmente prive di comandi e visualizzazione sul pannello frontale
(centrali metalliche).
Nelle centrali prive di tasti di comando e LED di visualizzazione le operazioni di
– Reset
– Acquisizione periferiche
– Memorizzazione chiavi
– Visualizzazione tamper aperti
sono possibili solamente tramite il menù “System Utility” raggiungibile tramite il menù principale
“Impostazioni di centrale” .
Nei sottomenù di “System Utility” sono presenti le seguenti funzioni:
12/40
Inizializzazione del sistema o Reset totale
Attivando questa procedura si riporta alle impostazioni di fabbrica (Default) la centrale (richiede
coperchio aperto e lo stato di servizio)
Acquisizione delle periferiche collegate al BUS
Attivando questa procedura è possibile acquisire le periferiche collegate al BUS
Memorizzazione delle chiavi
E’ possibile richiamare la procedura di memorizzazione delle chiavi senza l’ausilio del pannello di
centrale. Menù successivi danno poi modo di cambiare le impostazioni ed i nomi delle chiavi
generate.
Visualizzazione dei tamper di periferica aperti.
È possibile richiamare la procedura di visualizzazione periferiche con tamper aperti direttamente da
tastiera senza ausilio del pannello di centrale.
•
Nelle centrali in ABS (quindi con tasti e LED di visualizzazione) le quattro funzioni
elencate possono essere effettuate sia tramite il menù “System Utility” che tramite i tasti
presenti sul pannello frontale. (fare riferimento al manuale della centrale).
Schema grafico per raggiungere il menù System Utility.
V is u a liz z a z io n e S ta to
O p e r a tiv o
Im p o s t. d i c e n tra le
IN G R E S S I
Im p o s ta z io n i d i
C e n tr a le
Im p o s t. d i c e n tra le
U S C IT E
G e s tio n e d e lla M e m o ri
E v e n ti
Im p o s t. d i c e n tra le
T E M PI
Im p o s t. d i c e n tra le
O P Z IO N I
Im p o s t. d i c e n tra le
SU PE R T A ST I
I m p o s . d i c e n tr a le
C O D IC I A C C E S S O
Im p o s t. d i c e n tra le
O R O L O G . C A L E N D
I m p o s t. d i c e n tr a le
S Y S T E M U T IL IT Y
Im p o s t. d i c e n tra le
S E Z IO N E R A D IO
Illustrazione 4: System Utility
13/40
S y s te m U tility
In iz ia l . S is te m a
S y s te m U tility
A c q u is iz . P e rife r.
S y s te m U tility
M e m o riz z . C h ia v i
S y s te m U tility
V is u a liz z . ta m p e r
7.7 La sezione radio (solo artt. 4047 e 4071)
Le tastiere GR868TAST e GR 868TAST/TRX sono la naturale evoluzione della tastiera
EuroplusTast.
Un modulo radio ad 868 MHz in FSK permette di gestire fino ad un massimo di 64 periferiche
radio supervisionabili (modello GR868TAST) e 8 Lettori transponder e 8 sirene radio (modello
GR868TAST/TRX).
L’aspetto esteriore delle tastiere radio è del tutto simile alla versione filare.
Le impostazioni della parte radio sono possibili tramite il menù “SEZIONE RADIO”; tale menù è
disponibile solo per le tastiere Radio, la 4047 dispone della sezione radio dei soli sensori, mentre la
4071 dispone di ulteriori due sezioni relative agli inseritori radio e alle Sirene radio
7.7.1 Sensori radio (artt. 4047 e 4071)
Il menù riservato ai sensori radio permette di memorizzare e programmare fino ad un massimo di 64
periferiche radio tra quelle elencate nel capitolo 6 “compatibilita”. Per una completa ed esaustiva
spiegazione fare riferimento al paragrafo 9.8 “sezione radio” e ai manuali degli specifici prodotti.
7.7.2 Inseritori radio (solo su art. 4071)
Il menù riservato agli inseritori radio permette di memorizzare e programmare fino ad 8 lettori di
chiave transponder via radio.
Per una completa ed esaustiva spiegazione fare riferimento ai manuali dello specifico prodotto.
7.7.3 Sirene radio (solo su art. 4071)
Il menù riservato alle sirene radio permette di memorizzare e programmare fino ad 8 sirene
autoalimentate via radio.
Per una completa ed esaustiva spiegazione fare riferimento ai manuali dello specifico prodotto.
8 Prima accensione
8.1 Premessa
Quando si alimenta per la prima volta il sistema, le tastiere collegate alla centrale si attivano
immediatamente mostrando la scritta “Lince Italia” e l'orario 00.00; esse mostreranno anche
eventuali anomalie presenti nell'impianto evidenziandole con la scritta “Effettuare check
dell'impianto” alternata al tipo di anomalia riscontrata. (vedi l'elenco nel paragrafo 7.2)
Prima di procedere alla programmazione dell'impianto è preferibile risolvere le eventuali anomalie
visualizzate sul display.
8.2 Il Jumper di servizio
Tutte le centrali Europlus dispongono di un Jumper per la messa in SERVIZIO forzato dell'impianto
(per l'identificazione dello stesso fare riferimento al manuale di centrale).
Utilizzare questa funzione per mantenere a riposo tutte le uscite della centrale.
14/40
9 La programmazione
9.1 Ingressi
Schema dei menù dedicati agli ingressi: (applicabile agli ingressi filari da 1 a 35)
In g r e s s i
Ig re s s o ( 1 ) - ( 3 5 )
C a m b io d e s c r iz io n e
T e m p o d i u s c ita
N u o v a d e s c r iz io n e
Im p o s ta z io n e
T e m p o d i in g r e s s o
V a lo r e c o r r e n t e
Im p o s ta z io n e
A u t o e s c lu s io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I n f in it i
P a r a m e tr i in g r e s s o
300*
A t t r ib u t i G e n e r a li
A tt r ib u ti
A n t in t r u s io n e
b il
s / b il
D ig it . m in . e
sec.
0 .2 0
D ig it . m in . e
sec.
0 .2 0
Da 1 a 15 o
in f in it i
6 0 0 = 2 im p .
e n tro 3 0 ”
. . . . ..
P
1 2 3
A
R
O
Come già descritto nel paragrafo 7.4 è possibile fare delle associazioni per dare degli “attributi”
agli stessi; nello specifico, si dovranno impostare sia i tre principali parametri di configurazione:
Parametri di ingresso
Attributi Generali
Attributi Antintrusione
secondari quali:
Cambio descrizione
Tempo uscita
Tempo ingresso
Autoesclusione
che i parametri
9.1.1 Parametri di ingresso
•
Tasto 1 = seleziona l’ ingresso sensibile ad aperture di linea > 300 ms o > 600 ms*.
•
Tasto 2 = NC o Singolo Bil (10 kOhm)
•
Tasto 3 = Doppio bilanciamento
*Attenzione:
Impostando 600ms, l’ingresso deve ricevere il doppio impulso entro 30 s. per far scaturire l’allarme.
Dopo 30 s. il primo impulso viene cancellato, è necessario inoltre attendere almeno 3 s. tra il primo ed il secondo
impulso
9.1.2 Attributi generali
assegnabili alle singole zone: ( T E R F C S E P )
Gli attributi generali da assegnare ai singoli ingressi selezionabili con i tasti 1 8 e sono:
•
Tasto 1 = attributo T est (attiva anche il cicalino)
•
Tasto 2 = attributo E scluso
•
Tasto 3 = attributo R onda
•
Tasto 4 = attributo F uoco
•
Tasto 5 = attributo C ampanello
•
Tasto 6 = attributo S ilenzioso
•
Tasto 7 = attributo E lettroserratura
•
Tasto 8 = attributo P arzializzabile (default)
15/40
Tutti questi attributi sono liberamente associabili e possono convivere tra loro, per esempio una
zona può essere contemporaneamente, RONDA, CAMPANELLO e PARZIALIZZABILE.
Ci sono poi gli attributi specifici relativi all’antintrusione da assegnare alle singole zone, per cui si
dovrà decidere quali attributi assegnare alle zone (più attributi possono mutuamente convivere tra loro).
9.1.3 Attributi Antintrusione
assegnabili alle singole zone: (1,2,3,4, A/K, S, R/P, A/O.)
•
Tasto 1 = attributo 1 : ingresso associato al PROGRAMMA 1
•
Tasto 2 = attributo 2 : ingresso associato al PROGRAMMA 2
•
Tasto 3 = attributo 3 : ingresso associato al PROGRAMMA 3
•
Tasto 4 = attributo 4 : ingresso associato al PROGRAMMA Ext ( 4 )
•
Tasto 5 = attributo A e K : ingresso associato all’uscita allarme A e/o K
•
Tasto 6 = attributo S : ingresso con attributo SEMPRE ATTIVA (24 h)
•
Tasto 7 = attributo R o P : ingresso con attributo RITARDATA o PERCORSO
•
Tasto 8 = attributo O (OR ) & (And)*: ingresso con attributo And o OR per gestire gli
allarmi di ingressi associati a più programmi).
16/40
9.1.4 Cambio descrizione
Impostare il nome che si intende dare all’ingresso utilizzando i tasti numerici tenendo a mente che
per far scorrere le lettere è necessario tenere premuto il tasto fino alla comparsa della lettera
desiderata.
NOTA BENE:
Per impostare il nome degli ingressi procedere come per i normali SMS tenendo però presente che
la scansione delle lettere avverrà tenendo premuto il tasto e non digitandolo più volte.
9.1.5 Tempo di uscita
In caso di ingressi programmati come ritardati (attributo antintrusione “R”) è possibile definire, a
passi di un secondo, il tempo di uscita desiderato per ogni singolo ingresso.
9.1.6 Tempo di ingresso
In caso di ingressi programmati come ritardati (attributo antintrusione“R”) è possibile definire, a
passi di un secondo, il tempo di ingresso desiderato per ogni singolo ingresso.
9.1.7 Autoesclusione
In questo passo di programmazione si decide quanti cicli di allarme deve poter generare uno
specifico ingresso quando viene violato.
La configurazione va da 1 ciclo di allarme minimo, a 15 cicli massimo, oppure “infiniti”.
Il ripristino del conteggio avviene ad ogni disinserimento dell’impianto
9.2 Uscite
La tabella evidenzia i nomi delle uscite e la loro configurazione di default
U s c it e
+ N
+ A
P o la r it à
NC 1 NA 1 *
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
LM
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
+ O FF
P o la r it à
W
P o la r it à
W BUS *
P o la r it à
O UT
P o la r it à
AT
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
S p e c ia liz z a z io n e
17/40
N o r m a le
I n v e r t it a
A - - - - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
A - - - - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
In v e r t ita
N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
- - - G - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
A - - S - - - -
* S o lo 1 0 z o n e
* S o lo 1 0 z o n e
Le uscite della centrale si dividono in:
•
Uscite programmabili Open Collector (uscite elettriche con max 80 mA)
•
Uscite programmabili di potenza derivanti da scambi relè.
•
Uscite Open Collector non programmabili (uscite elettriche con max 80 mA)
Le uscite programmabili, quindi “Specializzazione uscite” sono:
Allarme: attribuita di default ai relè di allarme ( + N +A e C NC NA )
Fuoco: nessuna uscita assegnata di default
Silenziosa: nessuna uscita assegnata di default
Campanello: nessuna uscita assegnata di default
Elettroserratura: nessuna uscita assegnata di default
Gext: attribuita di default all’uscita Open collector OUT
Le uscite fisiche programmabili sono:
OUT
RELE’ 1 +A +N
RELE’ 2 C2 NC2 NA2 (esclusa Europlus 5)
AT
• Su queste uscite è possibile anche definire se la polarità deve essere “normale” o “invertita”
cioè se ad uscita a riposo debba o meno essere presente la condizione di default o l’esatto
contrario
Da questo se ne ricava la seguente tabella riepilogativa, dove le X identificano le impostazioni dei
default delle uscite programmabili:
A lla r m e
A
O UT
AT
R e le + A + N
R e le C N C
Fuoco
S ile n z .
Cam p
E .s e r r
G ext
A lla r m e
K
T a s to 0
x
x
x
x
x
Spiegazione delle “specializzazioni” delle Uscite:
E e le t t r o s e r r a t u r a
u s c it a a t t i v a in c a s o d i a l l a r m e ( g e n e r a t o d a u n in g r e s s o c o n a t t r i b u t o A , u n
s a b o t a g g i o , p r o b l e m i a l b u s , e c c . ) ; t e m p o d i a l l a r m e i m p o s t a b i le n e l la s e z i o n e
t e m p i; a ll ’a t t i v a z i o n e d e ll ’u s c it a s i a s s o c ia l ’a c c e n s io n e d e l le d d i a l l a r m e d i c e n t r a l e
u s c it a a t t i v a in c a s o d i a l l a r m e f u o c o ( g e n e r a t o d a u n in g r e s s o c o n a t t r ib u t o F ) ;
t e m p o d i a l l a r m e f u o c o im p o s t a b il e n e ll a s e z i o n e t e m p i; a l l’a t t i v a z i o n e d e ll ’u s c it a
s i a s s o c ia l’a c c e n s io n e d e l le d d i a l la r m e d i c e n t r a le
u s c it a a t t i v a in c a s o d i a l l a r m e s i l e n z i o s o ( g e n e r a t o d a u n in g r e s s o c o n a t t r ib u t o
S ) ; t e m p o d i a l l . s i l e n z i o s o i m p o s t a b il e n e ll a s e z i o n e t e m p i
u s c it a a t t i v a in c a s o d i c a m p a n e l l o ( a p e r t u r a d i u n in g r e s s o c o n a t t r ib u t o C ) ; t e m p o
d i c a m p a n e l l o im p o s t a b ile n e l la s e z i o n e t e m p i
u s c it a a t t i v a in c a s o d i a p e r t u r a d e ll ’ e l e t t r o s e r r a t u r a ( a p e r t u r a d i u n in g r e s s o c o n
a t t r ib u t o E ) ; t e m p o d i e l e t t r o s e r r a t u r a im p o s t a b il e n e lla s e z i o n e t e m p i
G
p ro g ra m m a 4
u s c it a a t t i v a q u a n d o il p r o g r a m m a e s t e r n o è i n s e r i t o
K
a lla r m e 2
u s c it a a t t i v a in c a s o d i a l l a r m e ( g e n e r a t o d a u n in g r e s s o c o n a t t r i b u t o K ) ; t e m p o d i
a ll a r m e 2 p a r i a l t e m p o d i a l l a r m e a n t i n t r u s i o n e
A
a n tin tr u s io n e
a ll a r m e 1
F fu o c o
S s ile n z i o s o
C c a m p a n e l lo
Segue a pag 23.........
18/40
Per una più agevole consultazione dei menu della tastiera è consigliabile staccare queste pagine centrali.
Per una più agevole consultazione dei menu della tastiera è consigliabile staccare queste pagine centrali.
Im p o s t. d i c e n tr a le

S u p e rta s ti
A
R
A
C
B
A
A
A
A
S
u to re s e t
it a r d o n o r e t e
lla r m e f a ls a c h ia v e
h ia v e b a s e
u z z e r t a s t ie r a i/ u
s s o c . T a s t. G e x t
b ilit . c a m p a n e llo
b ilit a z io n e * #
b ilit a z io n e T X R F *
u p e rta s to 0
C o d ic i d i a c c e s s o
S
S
S
S
S
M
u p e rta s to
u p e rta s to
u p e rta s to
u p e rta s to
u p e rta s to
e m o r iz z a
1
2
3
4
5
z io n e
M o d if ic a
C a n c e ll. s e le t t iv a
O r o lo g io c a le n d a r io
C
C
V
D
a n c e ll . t o t a le
o d ic i p r e s e n t i
e r if ic a c h ia v i
ig it . O r e /m in / g io r n o
S e z io n e r a d io *
R ile v a t o r i R F
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
S
D
D
D
D
D
N
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
b ilit a z io n e
p e c ia liz z a z io n e
is a b ilit a t o
is a b ilit a t o
is a b ilit a t o
is a b ilit a t o
is a b ilit a t o
uovo cod.
D
S
D
S
S
D
P
C
A
e s c r iz . c h ia v e
c e lt a d e s c r iz io n e
ig it a z io n e c o d ic e
c e lta c h ia v e
c e lt a d e s c r iz io n e
ig it a z . c o d ic e
re m e re 1 p e r c o n t.
o d . p re s e n ti x x
tt . le tt u r a c h ia v e
A t t iv . p r o c e d u r a
(1 – 1 2 8 ) C h / c o d
D ig it . C o d .
A t t . le tt u r a c h ia v e
M
M
C
C
A
e m o r iz z a z io n e
o d if ic a p a r a m e t r i
a n c e lla z . S e le t t.
a n c e ll. t o t a le
n t is a t u r a z io n e
N
M
C
D
D
A
* S o lo 4 0 7 1
A b ilit a t o
+N +A / N C 1 / O U T / AT
D ig it a r e c o d . ( r ip e t e r e )
u o v a d e s c r iz
o d if ic a
(1 - 6 4 )
a n c e ll. S e l ( 1 - 6 4 )
ig it t a s t 1 p e r p r o c e d
is a b ilit a t a
b ilit a t a
S c e lt a a tt r ib u t i ( 1 2 3 )
U T / IN S T / A D M
D e s c r iz io n e
* S o lo 4 0 4 7 e 4 0 7 1
S c e lt a a tt r ib . - - - - C a m b . D e s c r / A tt r ib
Per una più agevole consultazione dei menu della tastiera è consigliabile staccare queste pagine centrali.
Im p o s t. d i c e n tr a le

In s e r it o r i R F * *
S ir e n e R F * *
S y s t e m U t ilit y
E s p lo r a z io n e
I n iz ia liz z . s is t e m a
A c q u is iz . p e r if e r ic h e
M e m o r iz z . c h ia v i
V is u a liz z ta m p e r
E v p iù r e c e n t e
C a n c e lla z . to ta le
E v . p iù v e c c h io
P re m e re ta s to 1 … ..
R e s e t M e m o r ie
S ta to d i s e r v iz io
S e r v . in c o r s o … …
E s c l/ In c l In g r e s s i
In g r e s s o (1 - 3 5 )
( E ) P r e m e r e * + in v io
C a m b io C o d . A c c .
D ig it. N u o v o c o d
R ip e t e r e C o d .
G e s t. m e m . e v e n ti
In v io c o m d i s is te m a
V e r if ic a m o d u li
I n t e n s it à c a m p o
M e m o r iz z a z io n e
M o d if ic a p a r a m e t r i
C a n c e lla z . S e le t t.
C a n c e ll. t o t a le
V e r if ic a m o d u li
M e m o r iz z a z io n e
M o d if ic a p a r a m e t r i
C a n c e lla z . S e le t t.
C a n c e ll. t o t a le
V e r if ic a m o d u li
A p r. C e n tr + s e rv
A
V
F
F
F
F
F
F
F
F
F
t te s a le t t c h ia v e
is u a l. in c o r s o
ilt r o : N e s s u n o
ilt r o : A lla r m i
ilt r o : A tt iv / d is a tt iv
ilt r o : S a b o t a g g i
ilt r o : S u p e r t a s t i
ilt r o : A lim e n t a z io n e
ilt r o : P a s s . r o n d a
ilt r o : E le t t r o s e r r .
ilt r o : A c c . a l s is t e m a
P r e m . P u ls . s u m o d .
*************
N u o v a d e s c r iz
M o d if ic a
(1 – 8 )
C a n c e ll. S e l ( 1 – 8 )
D ig it t a s t 1 p e r p r o c e d
In s . C h . n e ll in s e r it o r e
N u o v a d e s c r iz
M o d if ic a
(1 – 8 )
C a n c e ll. S e l ( 1 – 8 )
D ig it t a s t 1 p e r p r o c e d
P r e m e r e p u l s ir e n a
C o
-x
-x
-x
-x
-x
-x
-x
-x
n s u lt v e lo
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
(p re m e re
c e d is a b
* )
* )
* )
* )
* )
* )
* )
* )
S c e lta a t t ib - - - - C a m b . D e s c r / A tt r ib
* * S o lo 4 0 7 1
C a m b . D e s c r / A tt r ib
-1 (p re m e re * )
* s o lo IN S T A L L .
* s o lo A D M
Per una più agevole consultazione dei menu della tastiera è consigliabile staccare queste pagine centrali.
Im p o s t. d i c e n tr a le

U s c ite
Tem pi
+ N
+ A
N C 1 N A 1 *
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
LM
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
+ O FF
P o la r it à
W
P o la r it à
W BU S *
P o la r it à
O U T
P o la r it à
AT
S p e c ia liz z a z io n e
P o la r it à
A lla r m e
A lla r m e f u o c o
A lla r m e S ile n z io s o
C a m p a n e llo
E le tt r o s e r r a t u r a
R onda
O p z io n i
P o la r it à
T o n i I n s . / D is in s
T o n i in g r . / U s c .
Led O n
S p e c ia liz z a z io n e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
A b ilit a t a
A b ilit a t a
A b ilit a t a
N o r m a le
I n v e r t it a
A - - - - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
A - - - - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
N o r m a le
I n v e r t it a
- - - G - - - - N o r m a le
I n v e r t it a
A - - S - - - 1 .3 0
1 .3 0
3 .0
3 .0
1 .0
1 0 .0 0
* S o lo 1 0 z o n e
* S o lo 1 0 z o n e
Tabella generale relativa a tutte le uscite:
+N +A
+N
+A
NC2 NA2 C2
NC1 N A1
NC1 NA1 C1
LM
t o t e m p o le
+O FF
t o t e m p o le
W
n e g a tiv o
W BUS
n e g a tiv o
O UT
n e g a tiv o
u s c ita p r o g r a m m a b ile A F S C E G K
l’u s c it a , s e p r o g r a m m a t a F u o c o , n o n s i c o m p o r t a c o m e “ a lla r m e f u o c o ” , m a
s i a t t iv a p e r c ir c a 1 0 ” a l r e s e t d e lle m e m o r ie ( d a t a s t ie r a , d a lla p r e s s io n e
d e l t a s t o R e s e t d i c e n t r a le , d a a u t o r e s e t ) p e r il r e s e t d e i s e n s o r i a n t in c e n d io
u s c ita p r o g r a m m a b ile A F S C E G K [ s o lo p e r la c e n t r a l e 1 0 z o n e ]
a t t . : lin e a a p e r t a ( s i r if e r is c e a llo s t a t o d i t u t t e le lin e e d i in g r e s s o [ 1 . . 3 5 ] e
d e lle lin e e d i a n t is a b o t a g g io )
la m p . : m e m o r ia d i a lla r m e
im p ia n t o d is in s e r it o ( r e la tiv a m e n te a i p r o g r a m m i 1 , 2 , 3 : lo s ta t o d i
a t tiv a z io n e d e l p r o g r a m m a 4 n o n in f lu is c e s u llo s t a to d e ll’u s c it a )
g u a s t o g e n e r a le ( s e g u e il le d d i g u a s t o d e lla c e n t r a le )
p r o b le m i s u l b u s ( n o n c o m p r e n d e s a b o t a g g io d e i d is p o s it iv i s u l b u s )
[ s o lo p e r la c e n tr a le 1 0 z o n e ]
u s c ita p r o g r a m m a b ile A F S C E G K
AT
p o s it iv o
u s c ita p r o g r a m m a b ile
A F S C E G K
9.3 Tempi
La tabella riporta i nomi dei tempi e la loro impostazione di default
Tem pi
A lla r m e
A lla r m e f u o c o
A lla r m e S ile n z io s o
C a m p a n e llo
E le t t r o s e r r a t u r a
R onda
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
I m p o s t a z io n e
V a lo r e c o r r e n t e
1 .3 0
1 .3 0
3 .0
3 .0
1 .0
1 0 .0 0
Per ogni parametro e possibile verificare il “valore corrente” cioè il tempo già impostato e
cambiare il tempo tramite il menù “Impostazione” .
Il tempo può essere impostato in minuti/secondi (Allarme, Allarme fuoco e Ronda) oppure in
secondi/decimi di secondo (Allarme silenzioso, Campanello ed Elettroserratura)
9.4 Opzioni
La tabella sottostante evidenzia tutte le possibili Opzioni disponibili ed il loro stato di default.
O p z io n i
T o n i In s . / D is in s
T o n i in g r . / U s c .
Led O n
A u to re s e t
R it a r d o n o r e t e
A lla r m e f a ls a c h ia v e
C h ia v e b a s e
B u z z e r t a s t ie r a i/ u
A s s o c . T a s t. G e x t
A b ilit . c a m p a n e llo
A b ilit a z io n e * #
A b ilit a z io n e T X R F *
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
b ilit a t a
b ilit a t a
b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
is a b ilit a t a
NOTA BENE: E' necessario che l'abilitazione alla trasmissione degli allarmi venga gestita da una
unica tastiera.
23/40
La tabella che segue spiega nel dettaglio le Opzioni.
to n i in s ./d is in s .
to n i in g r ./u s c .
le d o n
a u to re s e t
r it. n o r e te 2 2 0
a ll fa ls a c h ia v e
c h ia v e b a s e
b u z z e r ta s t. i/u
a s s o c . ta s t./G e x t
a b il. c a m p a n e llo
a b ilita z io n e  #
A b ilita z . T X R F
p o s s ib ilit à d i a b ilit a r e / d is a b ilit a r e i t o n i d i c o n f e r m a ( d e l b u z z e r d e l l a c e n t r a l e ) d e lle
o p e r a z io n i d i a v v e n u to in s e r im e n t o /d is in s e r im e n t o
p o s s ib ilit à d i a b ilit a r e / d is a b ilit a r e il b e e p ( d e l b u z z e r d e l l a c e n t r a l e ) a t t iv o d u r a n t e i
t e m p i d i in g r e s s o / u s c it a d e lle z o n e r it a r d a t e ( le z o n e r it a r d a t e f a c e n t i p a r t e s o lo d e l
p r o g r a m m a G e x t n o n p r o d u c o n o il b e e p d a c e n t r a le )
o p z io n e c h e , s e a b ilit a t a , m a n t ie n e s e m p r e a c c e s i i l e d d e g l i i n s e r i t o r i r e la t iv i a i
p r o g r a m m i in s e r it i. S e è d is a b ilit a t a , i le d d e g li in s e r it o r i s i s p e n g o n o a llo s c a d e r e d e l
t e m p o d i u s c it a ; s i r ia c c e n d o n o q u a n d o la c e n t r a le v ie n e p o s t a in s ta t o d i s e r v iz io d a
c h ia v e d a n d o v is io n e d e llo s t a t o d e g li in s e r im e n t i
l’o p z io n e , s e a b ilit a t a , p r o d u c e u n r e s e t d e l l e m e m o r i e d i a l l a r m e ( la m p e g g io d e i le d
r e la t iv i a lle z o n e a n d a t e in a lla r m e e d e l le d 2 4 h ) a d o g n i in s e r im e n t o t o t a le
( l’o p e r a z io n e a u t o m a t ic a è e q u iv a le n t e a lla p r e s s io n e d e l t a s t o R e s e t c o n la c e n t r a le
in s t a t o d i s e r v iz io )
l'o p z io n e , s e a b ilit a t a , in t r o d u c e u n r i t a r d o d i 2 0 m i n u t i n e lla v is u a liz z a z io n e d e l
g u a s t o “ m a n c a n z a r e t e ” , e v it a n d o d i s e g n a la r e e v e n t i p o c o s ig n if ic a t iv i; l’o p z io n e s i
r if e r is c e s o lo a lla v is u a liz z a z io n e d e l g u a s t o ( a c c e n s io n e d e l le d d i g u a s t o , a t t iv a z i o n e
d e ll’u s c it a d i g u a s t o g e n e r a le ) , m a o g n i e v e n t o v ie n e c o m u n q u e r ile v a t o in t e m p o
r e a le ( in c a s o d i a s s e n z a d e lla t e n s io n e d i r e t e , le t a s t ie r e p r o v v e d o n o a r id u r r e a l
m in im o in d is p e n s a b ile la lu m in o s it à d e lla r e t r o illu m in a z io n e in s t a t o d i r ip o s o ) e
r e g is tr a t o n e lla m e m o r ia e v e n t i
a b ilit a n d o l'o p z io n e , s i f a in m o d o c h e v e n g a p r o d o t t o u n a l l a r m e s e e n t r o 4 5 ” v ie n e
in t r o d o t t o p e r 5 v o lt e d i s e g u ito u n c o d ic e f a ls o ( o u n a c h ia v e f a ls a ) .
I n d ip e n d e n t e m e n t e d a llo s t a t o d e ll’o p z io n e , s e q u e s t a c o n d iz io n e s i v e r if ic a il s is t e m a
p r e v e d e u n b lo c c o d i 1 m in u t o e n tr o il q u a le n o n v e n g o n o a c c e t t a t i c o d ic i e c h ia v i ,
a n c h e s e r is u lt a n o v a lid i.
l’o p z io n e , s e a b ilit a t a , c o n s e n t e d i in s e r ir e / d is in s e r ir e l’ i n t e r o i m p ia n t o
s e m p lic e m e n t e in f ila n d o la c h ia v e n e ll’in s e r it o r e , s e n z a a r r iv a r e a s p in g e r e il t a s t in o .
P e r s f r u t t a r e lo s t a t o d i s e r v i z i o d a c h ia v e s e n z a la c o m m u t a z io n e d e ll’im p ia n t o ,
in f ila r e la c h ia v e e a s p e t t a r e ( p e r u n t e m p o d i 1 0 ” c ir c a ) c h e i le d d e ll’in s e r it o r e ( in
s t a t o d i p r e in s e r im e n t o ) c o m m u tin o d i n u o v o , p r im a s i s f ila r e la c h ia v e . A b ilit a n d o
l’o p z io n e , s i p e r d e la p o s s ib ilit à d e g li in s e r im e n t i p a r z ia li, d e lla g e s t io n e d e i b lo c c h i d i
a ttiv a z io n e , e c c
p o s s ib ilit à d i a b ilit a r e / d is a b ilit a r e il b e e p ( d e l b u z z e r d e l la t a s t i e r a ) a t t iv o d u r a n t e i
t e m p i d i in g r e s s o / u s c it a d e lle z o n e r it a r d a t e . L ’im p o s t a z io n e v a le p e r t u t t e le t a s t ie r e
d e ll’im p ia n t o .
p o s s ib ilità d i a s s o c ia r e a lla t a s t ie r a in q u e s t io n e ( im p o s t a z io n e lo c a le ) a l p r o g r a m m a
e s t e r n o G e x t . S e a b ilit a t a , l’o p z io n e f a in m o d o c h e il b e e p d a t a s t i e r a ( p e r s e g n a la r e
i t e m p i d i in g r e s s o /u s c it a ) s ia p r e s e n t e s o lo r e la tiv a m e n t e a lle z o n e r it a r d a t e d e l
p ro g ra m m a 4
p o s s ib ilit à d i s f r u t t a r e il b u z z e r d e lla t a s t ie r a in q u e s t io n e ( im p o s t a z io n e lo c a le ) p e r la
s e g n a l a z i o n e a c u s t i c a a b b in a t a a l c a m p a n e llo ; t a le s e g n a la z io n e è p r e s e n t e a n c h e
s e n e s s u n a d e lle u s c it e p r o g r a m m a b ili è a s s o c ia t a a l c a m p a n e llo
S e a b ilit a t a , q u e s t a o p z io n e p e r m e t t e la v is u a liz z a z io n e r a p id a d e g li in g r e s s i c h e
r is u lta n o e s s e r e a p e r t i “ ” e d e llo s ta to d e i p r o g r a m m i “ # ” ( v e d i p a r a g r a f o 1 0 . 8 )
Q u e s t a O p z io n e è d is p o n ib ile s o lo s u lla t a s t ie r a R a d io B id ir e z io n a le e p e r m e t t e d i
a b ilit a r e o m e n o la t r a s m is s io n e d e g li e v e n t i d i a lla r m e in m o d a lit à r a d io v e r s o le
p e r if e r ic h e c o m p a t ib ili ( L E O e O N D A R A D I O ) e s e n e llo s t e s s o im p ia n t o v e n g o n o
in s t a lla t e p iù t a s t ie r e B id ir e z io n a li q u e s t a O p z io n e d e v e e s s e r e a b ilit a t a s o lo s u u n a
t a s t ie r a .
9.5 Supertasti
I tasti numerici 1 2 3 4 5 e 0 possono essere abilitati per svolgere la funzione di “Supertasti”,
di questi il solo tasto 0 è programmabile gli altri hanno funzione fissa.
Il supertasto 0 ha la possibilità di essere associato a qualsiasi uscita. E' possibile creare associazioni
multiple cioè associare ad una stessa uscita più funzioni, per esempio il relè 1 che normalmente è
associato all’allarme, può essere associato anche al tasto 0.
Per attivare la funzione è necessario tenere premuto per oltre 3 sec. il tasto desiderato.
24/40
Le funzioni sono le seguenti:
Supertasto 1 se abilitato da programmazione:
Supertasto 2 se abilitato da programmazione:
Supertasto 3 se abilitato da programmazione:
Supertasto 4 se abilitato da programmazione:
Supertasto 5 se abilitato da programmazione:
Attiva uscite relè associate all’allarme
Attiva uscita AT
Attiva uscite relè + uscita AT
Inserisce in modo totale l’impianto (non disinserisce)
Visualizza i possibili guasti tramite led centrale (vedi
visualizzazione guasti)
9.6 Codici di accesso
Il numero di codici memorizzabili è di 128 siano essi da tastiera siano essi da chiave elettronica; è
possibile visualizzare il numero di codici presenti e nominarli singolarmente per nome (16 caratteri)
Livelli di utilizzo (Profilo dell’utilizzatore):
UTENTE
AMMINISTRATORE
INSTALLATORE
A tutti e tre questi livelli principali di utilizzo è possibile dare degli attributi di codice specifici e
cioè:
•
1
indica che l’utilizzatore ha accesso al programma 1
•
2
indica che l’utilizzatore ha accesso al programma 2
•
3
indica che l’utilizzatore ha accesso al programma 3
•
4
indica che l’utilizzatore ha accesso al programma Ext
•
E
indica che l’utilizzatore ha la possibilità di attivare un uscita Elettroserratura
•
R
indica che l’utilizzatore ha solo l’accesso Ronda
•
S
indica che l’utilizzatore ha la possibilità di attivare un uscita Silenziosa
•
A
indica che l’utilizzatore ha la possibilità di attivare un uscita Antipanico
(per una completa trattazione degli attributi fare riferimento alle tabelle della pagina successiva)
Si possono fare tutti gli “incroci” desiderati per cui un utente potrebbe avere come attributi :
1, 2, 3 ad indicare che ha accesso a tutti e tre i programmi di centrale (rosso, giallo e verde)
mentre un altro utilizzatore potrebbe avere attributo 3 tale da permettergli l’utilizzo del solo
programma 3 (verde) e non degli altri programmi di centrale ecc.
25/40
Per una corretta comprensione di quanto detto fare riferimento alla tabella seguente
dove vengono indicati anche gli attributi che la tastiera presenta di default.
ATTRIBUTI
Programma
1
Programma
2
Programma
3
Prog ext
4
Elettroserrat
E
Ronda
R
silenziosa
S
Antipanico
A
UTENTE
●
AMMINISTRATORE
●
INSTALLATORE
●
●
●
●
●
●
●
NOTA BENE:
L’INSTALLATORE pur disponendo degli attributi relativi ai programmi di attivazione non ha
possibilità di accedere al menù della commutazione impianto, in quanto riservato ai profili
UTENTE e AMMINISTRATORE.
In questa tabella vengono descritte le funzioni aggiuntive degli attributi - 4 E R S A Programma Gext La commutazione del programma 4 avviene al riconoscimento del codice con attributo 4 .
L'assegnazione dell'attributo 4 al codice impedisce l'accesso ai menù della tastiera, affinchè la
4
gestione del programma 4 risulti separata rispetto agli altri tre programmi.
Dal punto di vista pratico l'attributo 4 è incompatibile con gli attributi 123
Elettroserratura Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Elettroserratura.
Se al codice è assegnato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3, successivamente si
E
entra nel menù di tastiera relativo alla gestione degli inserimenti, altrimenti torna allo stato di
riposo
Ronda
R
Al riconoscimento del codice inizia il tempo Ronda, (vedi tempi) Se il codice viene digitato di
nuovo, o viene digitato mentre il tempo ronda è in corso, questo ricomincia da zero.
Non è prevista la possibilità di interrompere il tempo di ronda
Silenzioso
S
Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Allarme
Silenzioso. Se al codice è associato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3,
successivamente si entra nel menù di tastiera relativo al livello del codice stesso, altrimenti si
torna allo stato di riposo
Antipanico
A
Al riconoscimento del codice vengono attivate le uscite programmate come Allarme
Antipanico. Se al codice è associato almeno uno dei programmi di attivazione 1 2 3,
successivamente si entra nel menù di tastiera relativo al livello del codice stesso, altrimenti si
torna allo stato di riposo
Per il corretto funzionamento degli attributi legati al codice
correttamente le uscite correlate (vedi il paragrafo 9.2 “USCITE”)
26/40
è necessario programmare
9.7 Orologio calendario
Tramite questo menù è possibile impostare la data e l'orario
vi possono accedere sia gli AMMINISTRATORI che l'INSTALLATORE
9.8 Sezione radio
Tramite questo menù (disponibile solo sulle tastiere radio art. 4047 e 4071) è possibile
memorizzare tutte le preiferiche radio della famiglia GR868
(Vedi paragrafo 6 “
COMPATIBILITA'”)
I paragrafi seguenti danno le indicazioni principali sulle modalità di memorizzazione, cancellazione
e modifica delle periferiche; per i dettagli fare riferimento ai manuali degli specifici prodotti.
V is u a liz z a z io n e S ta to
O p e ra tiv o
I m p o s t. d i c e n tra le
IN G R E S S I
Im p o s ta z io n i d i
C e n tra le
I m p o s t. d i c e n tra le
U S C IT E
G e s tio n e d e lla M e m o r i
E v e n ti
I m p o s t. d i c e n tra le
TEM PI
I m p o s t. d i c e n tra le
O P Z IO N I
I m p o s t. d i c e n tra le
SU PERTA STI
I m p o s . d i c e n tr a le
C O D IC I A C C E S S O
I m p o s t. d i c e n tra le
O R O LO G . C A LEN D
I m p o s t . d i c e n tr a le
S E Z IO N E R A D IO
I m p o s t. d i c e n tra le
S IS T E M U T IL IT Y
Illustrazione 5: Menù Sezione radio
27/40
9.8.1 Rilevatori RF (solo tastiere artt. 4047 e 4071)
Per memorizzare una periferica radio procedere come di seguito descritto:
Memorizzazione
digitare il codice installatore e confermare con ENTER
appare “CODICE ACCETTATO”
scorrere con le frecce SU o GIU fino al menù “IMPOSTAZIONI DI CENTRALE” e
confermare con ENTER
scorrere fino a “SEZIONE RADIO** ” e confermare con ENTER
appare “MEMORIZZAZIONE” confermare con ENTER
appare “DESCRIZIONE” digitare il nome della zona (es: “finestra c.letto”) e
confermare con ENTER
impostare l’ATTRIBUTO ANTINTRUSIONE desiderato per tale periferica (31 – 35
per centrali 10 zone o 26 - 30 per centrali a 5 zone) in modo che la periferica radio che
si
sta memorizzando sia legata al funzionamento dell’ingresso filare specificato*.
Seguire le istruzioni a display (premere il tasto di memorizzazione sulla periferica)
Si evidenzierà la scritta “MEMORIZZAZIONE IN CORSO”
e successivamente la scritta “MEMORIZZAZIONE EFFETTUATA”
il display torna sulla scritta “MEMORIZZAZIONE”
è possibile effettuare la memorizzazione delle periferiche successive oppure premere
più volte CANC per tornare ai menù precedenti
Oltre alla memorizzazione è possibile:
cancellare selettivamente una periferica
cancellare in modo totale tutte le periferiche radio memorizzate
attivare il funzionamento dell’antisaturazione (vedi istruzioni specifiche del modulo
antisaturtazione)
effettuare la verifica delle periferiche precedentemente memorizzate
verificare l’intensità del segnale radio trasmesso dalle periferiche
modificare le impostazioni delle periferiche memorizzate
** La tastiera radio bidirezionale dispone di tre distinti menu, uno per i RILEVATORI (max
64) uno per l'INSERITORE RF (max 8) e un altro per le SIRENE RADIO (max 8)
NOTA BENE:
Le ultime 5 zone filari (quindi da 31 a 35 per le centrali a 10 zone di base e da 26 a 30 per le
centrali a 5 zone di base) devono essere sacrificate a beneficio delle 64 zone radio.
Il numero massimo di canali radio disponibili (ingressi) è di 64 ingressi che possono essere gestiti
da una o più tastiere radio modello GR868TAST (4047) è possibile inoltre gestire 8 inseritori radio
e 8 sirene radio sulla tastiera bidirezionale Art: 4071
In una installazione quindi, possono essere inserite più tastiere radio senza che queste si
influenzino tra loro; tali tastiere potranno cooperare in modo che il segnale radio da esse ricevuto
possa essere ritrasmesso via BUS in modo ridondante garantendo così maggiore copertura radio.
Se si utilizzano tastiere radio bidirezionali Art: 4071 è fatto obbligo di abilitare alla trasmisisone
una sola tastiera tramite il menù OPZIONI
28/40
Di seguito tutte le possibili azioni disponibili tramite il menù “Sezione radio” relativamente ai
rilevatori.
Memorizzazione
Permette la memorizzazione delle periferiche radio con la possibilità di impostare (tramite la
digitazione ripetuta del tasto n° 6 della tastiera) per ogni periferica:
S = ingresso radio incluso e supervisionato
E = ingresso radio escluso
- (Nessun carattere) = ingresso radio incluso ma non supervisionato
E’ necessario assegnare i seguenti parametri:
– Descrizione ad ognuna delle periferiche memorizzate e successivamente
– Attributi della periferica agli ingressi filari 26 - 30 sulla Europlus 5 oppure 31- 35 sulle
Europlus 10 e 10 MST; (tasti da 1 a 5 + supervisione tramite tasto 6)
Intensità di campo
E' possibile misurare, con un indicatore con fondo scala a 16 posizioni, la potenza del segnale
ricevuto. Ad ogni trasmissione avverrà la misura.
Verifica moduli
Premendo il tasto di programmazione sui moduli contatti, è possibile interrogare la comunicazione,
avendo in risposta il nome in chiaro dell’interrogato, la sua associazione agli ingressi e la quantità
di segnale ricevuto con un fondo scala a 4 tacche.
Antisaturazione
Permette di abilitare e disabilitare la funzione antisaturazione radio: si ricorda che per avere la
trasmissione di verifica antisaturazione è necessario installare sull’impianto un modulo contatto
specifico (Art. 4067). La segnalazione dell’accecamento avverrà quando il segnale trasmesso dal
modulo antisaturazione non è ricevuto per 5 volte consecutive. Il modulo trasmette il segnale di
esistenza in vita ogni 60 secondi circa. (fare riferimento al manuale del 4067)
Cancellazione totale
Permette di cancellare tutte le periferiche radio precedentemente memorizzate.
Cancellaz. selettiva
Permette di cancellare singolarmente ogni periferica radio. La cancellazione può avvenire sia
operando direttamente sulla tastiera cancellando la periferica in quel momento selezionata, oppure
premendo il tastino di programmazione di qualsiasi periferica indipendentemente da quella
selezionata dalla tastiera.
Modifica parametri
Permette di modificare la descrizione di ognuno dei 64 ingressi radio precedentemente memorizzati,
di cambiare l’associazione degli ingressi radio agli ingressi filari 26 - 30 sulla Europlus 5 oppure
31- 35 sulla Europlus 10, e di scegliere se eseguire il controllo supervisione per ogni singolo
ingresso.
29/40
L'illustrazione che segue raffigura un esempio di memorizzazione su 5 differenti gruppi:
Ingresso 31: (L’esempio raffigurato supporta n° 10 GR 868 TP nominati singolarmente )
Nome:
Contatti finestre
Tempo uscita:
0 sec
Tempo ingresso
0 sec
Autoesclusione:
cicli infiniti
Parametri ingresso:
300 ms bil s/b
Attributi generali:
P
Attributi antintrusione : 1 A
Ingresso 32: (L’esempio raffigurato supporta n° 1 GR 868 TP)
Nome:
Contatto portone
Tempo uscita:
20 sec
Tempo ingresso
10 sec
30/40
Autoesclusione:
cicli infiniti
Parametri ingresso:
300 ms bil s/b
Attributi generali:
P
Attributi antintrusione : 1 A R
Ingresso 33: (L’esempio raffigurato supporta n°13 GR868 SW nominati singolarmente)
Nome:
Contatti tapparelle
Tempo uscita:
0 sec
Tempo ingresso
0 sec
Autoesclusione:
cicli infiniti
Parametri ingresso:
300 ms bil s/b
Attributi generali:
P
Attributi antintrusione : 2 A
Ingresso 34: (L’esempio raffigurato supporta n° 5 GR868 Bobby nominati singolarmente)
Nome:
Sensori giardino
Tempo uscita:
0 sec
Tempo ingresso
0 sec
Autoesclusione:
cicli infiniti
Parametri ingresso:
300 ms bil s/b
Attributi generali:
P
Attributi antintrusione : 3 A
Ingresso 35: (L’esempio raffigurato supporta n° 1 GR868 Bobby)
Nome:
Sensore veranda
Tempo uscita:
30 sec
Tempo ingresso
20 sec
Autoesclusione:
cicli infiniti
Parametri ingresso:
300 ms bil s/b
Attributi generali:
P
Attributi antintrus. : 3 A R
Gli ingressi da 31 a 35 fungono da ingressi “master” ; ognuna delle periferiche radio memorizzate
all’interno dell’ingresso “master” ha il proprio nome ed è identificabile sia tramite la
VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO che tramite la MEMORIA EVENTI.
Questo significa che il funzionamento di tutte le periferiche radio memorizzate con un determinnato
attributo avranno il medesimo comportamento.
L'esempio riportato nelle due pagine precedenti ipotizza che i 10 trasmettitori radio a protezione
delle finestre siano tutti memorizzati sullo stesso programma ( 1 ) e siano tutti “legati” all'ingresso
filare n° 31 che, tramite il menù INGRESSI, è stato programmato come Immediato, mentre il
trasmettitore radio a protezione del portone pur essendo memorizzato sullo stesso programma ( 1 )
è stato “legato” all'ingresso filare n° 32 che tramite il menù INGRESSI, è stato impostato come
RITARDATO.
Con la stessa logica anche gli ingressi filari 33, 34, e 35 assumono configurazioni specifiche per la
corretta gestione dei programmi 2 e 3
31/40
9.8.2 Inseritori RF (solo tastiere mod. 4071)
Con le stesse modalità descritte per la parte relativa ai Rilevatori è possibile memorizzare fino ad
un massimo di 8 lettori transponder (inseritori RF) mod 4070 “LEO”.
NOTA: Quando nel sistema sono presenti Lettori transponder e vengono collegate più tastiere 4071
sul BUS è necessario abilitarne alla trasmissione solamente una tramite il menù OPZIONI.
Per una spiegazione dettagliata ed approfondita delle funzioni del “LEO” fare riferimento al
manuale di prodotto.
9.8.3 Sirene RF (solo tastiere mod. 4071)
Le sirene autoalimentate via radio ONDA mod 4072 (sirene RF) possono essere memorizzate
tramite questo menù fino ad un massimo di 8. Per i dettagli fare riferimento al manuale della
sirena.
NOTA BENE:
Quando nel sistema sono presenti Sirene radio e vengono collegate più tastiere 4071 sul BUS è
necessario abilitarne alla trasmissione solamente una tramite il menù OPZIONI.
Per una spiegazione dettagliata ed approfondita delle funzioni della “Sirena ONDA Radio” fare
riferimento al manuale di prodotto.
9.9 System Utility
Come già descritto nel paragrafo 7.6 tramite il menù System Utility è possibile effettuare le
seguenti operazioni:
– Reset totale della centrale
– Acquisizione periferiche collegate sul BUS
– Memorizzazione chiavi transponder TKC
– Visualizzazione tamper aperti delle periferiche collegate sul BUS
Su centrali con SW inferiore a 5,1 il menù System Utility non è supportato.
Le operazioni sopra descritte dovranno essere effettuate tramite la programmazione da pannello di
centrale (fare riferimento ai manuali della centrale)
Reset totale o inizializzazione del sistema
Attivando questa procedura si riporta alle impostazioni di Default la centrale (richiede coperchio
aperto e stato di servizio)
Acquisizione delle periferiche collegate al BUS
Attivando questa procedura è possibile acquisire le periferiche collegate al BUS
La memorizzazione delle chiavi
E’ possibile richiamare la procedura di memorizzazione delle chiavi senza l’ausilio del pannello di
centrale. Menù successivi (IMPOSTAZIONI DI CENTRALE – CODICI DI ACCESSO – MODIFICA) danno
poi modo di cambiare le impostazioni ed i nomi delle chiavi generate.
La visualizzazione dei tamper di periferica aperti.
È possibile richiamare la procedura di visualizzazione periferiche con tamper aperti direttamente da
tastiera senza ausilio del pannello di centrale.
32/40
10 Gestione impianto
10.1 Visualizzazione stato operativo
Il menù “VISUALIZZAZIONE STATO OPERATIVO” ricopre un ruolo molto importante per la
verifica dell’impianto esso permette di visualizzare:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ingressi aperti
Ingressi esclusi
Ingressi in sabotaggio (solo se doppio bilanciamento)
Memoria allarme ingressi
Memoria sabotaggio ingressi (solo se doppio bilanciamento)
Alimentazione (tensione batteria, presenza rete, integrità fusibile, stato ingresso guasto)
Sabotaggio in corso (ingresso AS di centrale, periferiche BUS))
Memoria sabotaggio( ingresso AS di centrale, periferiche BUS))
Ingressi radio aperti (64 ingressi radio)**
Memoria allarme intrusione ingressi radio (64 ingressi radio)**
Sabotaggio in corso ingressi radio (64 ingressi radio)**
Memoria sabotaggio ingressi radio (64 ingressi radio)**
Batterie scariche (64 ingressi radio)**
Supervisione ingressi radio (64 ingressi radio)**
Inseritore RF in sabotaggio****
Memorie Sabotaggio Inseritore RF****
Batterie scariche Inseritore RF****
Supervisione Inseritore RF****
Sirene RF in Sabotaggio****
Memorie Sabotaggio Sirene RF****
Batterie scariche Sirene RF****
Supervisione Sirene RF****
Visualizzazione Rev Software
** Funzioni disponibili sulla Art: 4047 GR868TAST e Art: 4071 GR868T/RX
**** Funzioni disponibili sulla Art: 4071 GR868T/RX
10.2 Memoria eventi
Visibile solo tramite codice installatore o amministratore
menu GESTIONE DELLA MEMORIA EVENTI:
• Esplorazione
• Partenza da evento più recente/più vecchio
FILTRO: possibilità di selezionare una determinata categoria di eventi tra:
33/40
•
Nessuno (esplicita tutti gli eventi in ordine di tempo)
•
Allarmi,
•
Inserimenti,
•
Sabotaggi,
•
Supertasti,
•
Alimentazione,
•
Passaggio Ronda,
•
Elettroserratura
•
Accesso al Sistema
nel caso in cui nella memoria non siano presenti eventi relativi al filtro adottato, se ne avrà
segnalazione con la dicitura "evento non disponibile!"
consultazione veloce: abilitata/disabilitata solo nel caso "FILTRO: OFF" la possibilità di
scorrimento veloce della memoria, a passi di 5 eventi per volta. l'opzione può essere gestita anche
durante la visualizzazione degli eventi (solo nel caso "FILTRO: OFF"), agendo sul tasto "#"
e s p lic it a z io n e
in c h ia r o e v e n t o
c o n s u lt . v e lo c e
d is a t t iv a t a
*
#
*
#
- 1 FILT R O O FF
0 -0 0 -0 0
h h :m m
AUTO
#
c o n s u lt . v e lo c e
a t t iv a t a
In fase di esplorazione, l’evento è rappresentato da un numero (la numerazione inizia dall’evento
più recente); la schermata riporta anche se è stato impostato un FILTRO, il giorno e l’ora in cui
l’evento ha avuto luogo (secondo l’orologio interno). Per vedere la descrizione dell’evento premere
il tasto "Þ";
cancellazione totale: la procedura richiede di premere il tasto “1” per confermare il comando; in
caso di conferma la memoria viene ripulita e si torna automaticamente al menu GESTIONE
DELLA MEMORIA EVENTI.
L’accesso alla cancellazione è possibile solo tramite un codice installatore.
10.3 Invio comandi di sistema
Solo tramite digitazione del codice AMMINISTRATORE
Comando di Reset
Il comando è relativo alle memorie degli eventi di allarme di sabotaggio degli ingressi, e dei
sabotaggi; equivale alla pressione del tasto di reset in stato di servizio sulle centrali predisposte. Il
reset non compromette la possibilità di avere visione, attraverso la visualizzazione guasti, (solo per
le centrali in ABS con LED di visualizzazione a bordo) delle zone che sono andate in allarme nel
corso dell'ultimo inserimento in cui è stato generato un allarme.
Se il reset viene fatto prima del disinserimento, gli eventi di allarme occorsi durante l'inserimento
non vengono tenuti in memoria e non compaiono nella successiva visualizzazione guasti, che resta
aggiornata alla memoria precedente.
34/40
C AN C
com ando di
s t a t o s e r v iz io
s t a t o s e r v iz io
in c o r s o ...
com ando di
r e s e t m e m o r ie
r e s e t m e m o r ie
in c o r s o ...
C AN C
I n v io c o m a n d i
d i s is t e m a
AU TO
Stato di servizio
pone la centrale in stato di servizio fino all'uscita dal comando (CANC): dà la
possibilità di operare sulla centrale sfruttando lo stato di servizio (uscite di allarme inibite,
segnalazioni visive attive), con la possibilità di aprire la centrale evitando falsi allarmi.
10.4 Esclusione degli ingressi filari
Menu di esclusione delle zone accessibile ai codici amministratore e utente; ciascun codice gestisce
gli ingressi controllati dai programmi di sua competenza (altrimenti l'impostazione non viene
accettata e compare la dicitura "ingresso non controllato!"). La commutazione avviene agendo sul
tasto "Þ", la "E" indica ingresso pronto per essere escluso, confermare l'esclusione con 
con le frecce è possibile passare da un ingresso all'altro (il numero è indicato tra parentesi), e
successivamente premere più volte CANC fino ad ottenere la scritta “Lince Italia xx – xx”
NOTA BENE:
se si escludono degli ingressi filari dove sono state memorizzate periferiche radio, queste ultime
risulteranno escluse.
10.5 Esclusione delle zone radio
L’esclusione zone è possibile esclusivamente tramite la tastiera:
l’esclusione sarà possibile solo dopo aver digitato il codice amministratore o installatore e aver
selezionato tramite le frecce il menù:
“IMPOSTAZIONI DI CENTRALE” confermare con
scorrere con le frecce fino a
“SEZIONE RADIO” confermare con
scorrere con le frecce fino a


“MODIFICA PARAMETRI” confermare con

scorrere con le frecce fino alla zona di interesse, quindi confermare con
scorrere con le frecce fino a

“CAMBIO ATTRIBUTI” e confermare con 
Premere il tasto n° 6 fino a far apparire la lettera E sulla destra del display
Per uscire premere CANC più volte
L’esclusione perdurerà fin quando non si effettuerà la manovra inversa, pertanto gli inserimenti e
35/40
disinserimenti, non cambieranno lo stato di escluso delle zone. Se si escludono delle zone
manualmente, queste dovranno essere riattivate manualmente.
10.6 Attivazione e disattivazione
La tastiera da la possibilità di gestire gli inserimenti/disinserimenti in due modi distinti.
Inserimento e disinserimento in modalità rapida
ed Inserimento e disinserimento standard
Inserimento/disinserimento rapido:
Dopo aver digitato il codice x x x x x x seguito dal tasto # si avrà in rapida sequenza la
visualizzazione di tutte le schermate relative all’inserimento in modo totalmente automatico.
Questa procedura rende estremamente rapido il modo di inserimento disinserimento, ma attiva tutti
i programmi assegnati senza dare la possibilità di selezionarli individualmente e non permette di
esplorare i menù relativi al blocco attivazione.
Se si desidera inserire uno specifico programma è possibile effettuare la seguente manovra:
digitare il codice di accesso, x x x x x x digitare Þ seguito dal numero del
programma desiderato (es: 1) in questo modo si attiverà solamente il programma 1
Inserimento/disinserimento standard:
Dopo aver digitato il codice x x x x x x, seguito dal tasto
inserimento:

si avrà la seguente schermata di
Commutazione
impianto
Digitare il tasto  si avrà la seguente schermata di conferma:
Commut . impianto
Attiv. / disattiv.
Con un ulteriore digitazione del tasto 
è possibile attivate o disattivare il programma desiderato,la schermata presenterà la situazione
attiva in quel momento :
Attiv./
1 dis
2
disattiv.
dis
3 dis
Tramite i tasti 1 2 3 sarà possibile cambiare lo stato del singolo programma, senza cambiare gli
altri. Nel caso si voglia fare un inserimento/disinserimento di tutti i programmi
contemporaneamente, ciò sarà possibile tramite il tasto 0 che porta tutti i programmi nello stato
“disinserito” oppure, ripremendolo, nello stato tutti “inseriti”
Il display presenta la seguente visualizzazione:
36/40
Attiv./ disattiv.
1 att
2 att
3 att
Se nell’atto dell’inserimento ci sono zone aperte, ( LED di stato spento ) la tastiera propone per
alcuni secondi la seguente dicitura:
Ingressi
aperti
ã per visualizzare
Premendo
momento.
ã
si potranno pertanto visualizzare le zone che risultano essere aperte in quel
In questa fase premendo il tasto # si ottiene l’inserimento forzato dell’impianto; il sistema
esclude automaticamente la zona che risulta essere aperta e attiva tutte le altre zone.
Se nel periodo in cui l’impianto è inserito, la zona che all’atto dell’inserimento risultava aperta si
richiude, il sistema la riattiva in automatico.
NOTA: Codici attivi solo su specifici programmi non accedono all’inserimento totale, ma solo al
programma a lui associato.
10.7 Blocco delle attivazioni
Tramite il menù “Blocco attivazioni” è possibile impedire l'inserimento dei programmi (aree)
desiderate.
Ad esempio, nel caso di un inserimento totale da parte di un Utente ignaro del fatto che in alcune
aree sono ancora presenti persone, si creerebbe un allarme indesiderato.
L'utile funzione di “Blocco delle attivazioni” di una o più aree specifiche rende momentaneamente
impossibile attivare tale area
C ANC
C o m m u t . im p ia n t o
b lo c c h i a t t iv a z .
b lo c c h i a t t iv a z .
1 d is
2 d is
3 d is
a t t iv ./ d is a t t iv .
1 d is
2 d is 3 a t t
1 ,2 ,3 + 0
c o m m u t a z io n e
n e ll'e s e m p io , s i b lo c c a
il p r o g r a m m a 3 a g e n d o
s u l ta s to 3
La scritta “Blocco in attivazione” visualizzata dal display nel momento dell'inserimento rende
evidente che uno o più programmi (aree) sono state volutamente bloccate da personale ancora
all'interno della struttura.
Sarà possibile in qualsiasi momento disattivare i Blocchi in attivazione e tornare cosi alla normalità.
37/40
10.8 Comandi rapidi
Tasto rapido Þ
Tasto rapido #
Tasto rapido CANC
Tasto rapido  (invio)
Codice di accesso + Þ + tasto programma (1 o 2 o 3) per inserimenti selettivi
Ad impianto attivato o disattivato:
- Digitando il tasto Þ si ottiene la visualizzazione immediata degli “ingressi aperti” in ordine
crescente; con le frecce si possono visualizzare tutti i successivi.
- Digitando il tasto rapido # si possono visualizzare sul display i programmi attivi; la schermata
presenterà la scritta “dis” o “att” relativamente ai tre programmi.
- Digitando il tasto rapido  si possono visualizzare eventuali memorie di allarme senza dover
andare sul menù “memoria eventi”; con le frecce si scorrono eventuali allarmi precedenti
visualizzando il nome delle zone responsabili.
Con impianto attivato:
Subito dopo aver attivato l’impianto, digitando CANC è possibile annullare il tempo di ingresso
delle linee ritardate. Sul display appare per pochi secondi la scritta “ritardo ingressi disattivati” in
questo modo l’eventuale violazione di un ingresso ritardato darà allarme immediato. Utile quando si
effettuano inserimenti notturni parziali.
Con impianto disattivato:
Se si desidera inserire uno specifico programma è possibile effettuare la seguente manovra: digitare
il codice di accesso x x x x x x , digitare il tasto Þ seguito dal tasto numerico del programma
desiderato ( Es: 1 ) in questo modo si attiverà solamente il programma 1 (rosso)
10.9 Impostazione della luminosità
Quando la tastiera mostra la scritta Lince Italia …xx : xx (modalità stand by), tramite le frecce
SU e GIU è possibile impostare 7 diversi livelli di intensità luminosa del display.
Il livello minimo corrisponde allo spegnimento totale del display.
38/40
39/40
LINCE ITALIA S.p.A.
www.lince.net
001530/00524AA
40/40