25° corso mascherato CITTADINO
TRIESTE 4-9 FEBBRAIO 2016
SFILATA CIT TADINA
MARTEDì 9 FEBBRAIO
O R E 1 4 .0 0
ZZZGLVFRYHUWULHVWHLW
ZZZFDUQHYDOHWULHVWHLW
Carnevale 2016_6.indd 1
27/01/16 15:09
2
25° Carnevale di Trieste
Il Carnevale di Trieste
si svolge con il contributo di:
Carnevale 2016_6.indd 2
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
3
25 anni di sofferte soddisfazioni
E sono 25. Tanti sono gli anni che ci hanno visti impegnati per dare alla città un Carnevale degno di tale
nome. E ci siamo riusciti!
In questo arco temporale - che può sembrare lungo, ma
che per noi è passato in fretta - si sono alternati momenti
di grande soddisfazione, ma anche di profondo sconforto.
Spesso abbiamo esultato per aver raccolto importanti risultati, ma più di qualche volta abbiamo sbuffato
e siamo stati sul punto di mollare e chiudere tutto per
la delusione di non aver trovato quel sostegno e quella
collaborazione che immaginavamo e che speravamo.
Il Carnevale di Trieste non lʼabbiamo fatto per noi: abbiamo sempre pensato di fare una cosa utile alla città,
in particolare di dare quei bambini (e, perché no, anche
adulti) che non potevano recarsi a Opicina o a Muggia,
la possibilità di godere di uno spettacolo allegro e di
divertirsi. Ma, soprattutto, abbiamo voluto creare una
vetrina e quindi dare soddisfazione a tutte quelle iniziative che maturavano allʼinterno dei rioni e nei quali
rimanevano confinate.
Iniziative che si realizzavano negli asili, nelle scuole, nelle associazioni, negli oratori e nei ricreatori e a cui non
veniva data la giusta riconoscenza e gratificazione salvo
- solo in qualche caso - la soddisfazione di una sfilata
rionale.
Un coordinamento e un supporto per valorizzare tutto
ciò si rendevano necessari e noi lʼabbiamo realizzato e
addirittura consolidato e ampliato.
Quello che ci rimarrà sempre come soddisfazione è il
fatto di aver evitato la dissoluzione e la perdita di un
patrimonio che non è solo quello che solitamente si intende quando si parla di Carnevale, ma che è una vera
e propria cultura e una tradizione che ci viene tramandata dalla storia.
Ci siamo sostituiti alle istituzioni, che comunque pian
piano hanno incominciato a dare
una mano con i contributi della Regione e con la co-organizzazione
del Comune (ma avrebbero dovuto
fare molto di più se avessero capito
che il Carnevale, oltre ad essere divertimento, storia e tradizione è un
grande contenitore culturale in cui
le persone, soprattutto i giovani,
esprimono le loro qualità e la loro
fantasia nel campo dellʼarte, della
musica e della mimica).
Eʼ anche una grande opportunità
sociale perché mette in comunicazione e fa conoscere e lavorare
assieme persone che altrimenti
mai avrebbero avuto la possibilità
di farlo.
Carnevale 2016_6.indd 3
E i numeri parlano chiaro: il Carnevale, tra maschere e
pubblico, muove un così alto numero di persone che è
perfino difficile da quantificare.
Esserci fatti carico di un così importante evento ci gratifica, anche se siamo consapevoli che tenere in piedi una
festa che dura una settimana e per la quale servono mesi
di preparazione, strutture, materiali e strumenti, richiede
un impegno che spesso si traduce in sacrificio personale
(non solo di tempo e di fatica, ma anche economico).
Non sappiamo cosa spinga noi e tanta altra gente a tuffarsi in questʼavventura che è da sempre un percorso a
ostacoli e dove ci si muove a fatica. Pare che prevalga un
clima rinunciatario, ma poi alla fine tutto si ricompone
come per magia, quasi ci fosse la necessità di un momento liberatorio, nella realizzazione di quella grande
rappresentazione di festa e di popolo che è il Carnevale.
E questa rappresentazione noi lʼabbiamo interpretata e
trasformata in un servizio per i cittadini, ma anche in
una grande opportunità per Trieste.
Questi primi 25 anni hanno messo in luce anche la
straordinaria occasione che questa città ha per diventare un palcoscenico internazionale e il Carnevale
Europeo che noi abbiamo magistralmente ospitato e
organizzato lʼha di fatto sancito.
Siamo entrati nel circuito delle città deputate ad ospitare a rotazione il Carnevale E uropeo (un risultato fino
a qualche anno fa inimmaginabile) e questo grazie alla
bellezza di questa città, al sostegno degli enti pubblici e di sponsor privati, ma soprattutto per merito delle maschere triestine che qui cogliamo lʼoccasione per
ringraziare.
Il Presidente del Comitato di Coordinamento
per il Carnevale di Trieste e del Palio Cittadino
Roberto de Gioia
27/01/16 15:09
4
25° Carnevale di Trieste
Una magia popolare che coinvolge tutti
Ancora una volta la magia antica e il fascino del Carnevale ritornano a riempire
di gioia e colori le nostre strade e piazze,
i locali pubblici, i rioni e le scuole della
nostra città, regalando allegria a tutti, facendo nascere un sorriso, magari anche
solo per un attimo, a ognuno di noi, anche a chi sopporta delle difficoltà, o vive
un momento difficile, giovane o anziano
che sia. E così è sempre stato, nella nostra “musicalissima Trieste” dove il Carnevale, anche per i suoi risvolti culturali
e di tradizione popolare, è sempre stato
tenuto in massima considerazione, coinvolgendo tutta la popolazione.
Questo spirito rivive al giorno d’oggi, in
una società certamente mutata rispetto
al passato, ma che, tuttavia, non vuole
dimenticare le proprie radici più genuine, nelle belle manifestazioni del Carnevale Triestino e del “Palio di Trieste”
che riescono a coinvolgere nella sua
organizzazione, oltre ai partecipanti in
maschera, un gran numero di autentiche
professionalità - artistiche, artigianali,
musicali – che con spirito di puro volontariato stanno “dietro” alla preparazione
di carri, costumi, coreografie, facendo
sì che ogni anno il nostro Carnevale sia
attraente e spettacolare. Inoltre – dato
da non tralasciare – con una positiva
ricaduta economica e turistica.
E quest’anno in particolare, nel celebrare il 25° anniversario, non posso che
rinnovare un particolare ringraziamento
a colui che ha sempre tenacemente
perseguito l’obiettivo di far risorgere e
poi crescere il nostro Carnevale, senza
mai mollare neanche nei momenti di
difficoltà: il Presidente del Comitato di
Coordinamento del Carnevale Triestino
Roberto de Gioia e ai suoi infaticabili collaboratori, ai quali riconfermo il sostegno
e l’adesione del Comune quale ente coorganizzatore.
Adesione che ancora una volta vedrà
anche la partecipazione attiva dei nostri
Servizi educativi - Scuole dell’infanzia,
Nidi, Ricreatori comunali –, dalle feste
nelle diverse sedi alle sfilate rionali,
fino al Corso Mascherato, per la gioia di
bambini e ragazzi di tutte le età e delle
loro famiglie.
A tutti, alla nostra Città, l’augurio sincero di poter vivere un gioioso Carnevale
2016.
Il Sindaco di Trieste
Roberto Cosolini
Il Carnevale di Trieste è anche su internet all’indirizzo
www.carnevaletrieste.it
Carnevale, la festa più attesa dai bambini
Carnevale basso quest’anno. È
la festa più attesa dai bambini e
dagli adolescenti, mi auguro non
solo per le giornata di vacanza
scolastica.
Spero di vederli in tanti in maschera a festeggiare per le vie cittadine
e al seguito dei carri allegorici che,
come ogni anno, sfileranno per il
centro e nei vari rioni.
Carri con rappresentazioni di personaggi di cartapesta, gruppi mascherati e bande festeggeranno il
Carnevale e rallegreranno con la
loro presenza per alcune giornate Trieste e dintorni. Ad iniziare i
festeggiamenti giovedì Servola e
San Giovanni, a seguire Valmaura e Barriera Vecchia, il sabato
toccherà a Roiano e Opicina. Domenica a fare da padrona come
sempre, meteo permettendo, è
Carnevale 2016_6.indd 4
Muggia. Ritrovo nel centro cittadino di Trieste Martedì Grasso,
come consuetudine.
Spero si riescano a raggiungere
i buoni risultati di partecipazione
delle edizioni passate e auspico
un aumento di presenze nel settore turistico che dimostri l’accrescere dell’interesse per questo evento, la cui organizzazione
richiede molto impegno e sforzo
collaborativo.
A tutti coloro che ogni anno investono il loro tempo e con tenacia
e dedizione riescono ad ottenere
questi validi risultati va il mio ringraziamento.
Saranno giornate all’insegna
dell’allegria, spensieratezza e divertimento per tutti noi e per farli
rimanere tali ricordiamoci che la
buona educazione, il rispetto per
gli altri e senso civico devono essere valori sempre presenti per
la buona riuscita dell’evento.
Buon Carnevale a tutti!
L’Assessore comunale
allo Sviluppo e Attività Economiche
Edi Kraus
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
5
Tradizioni antiche per un evento
di richiamo regionale
Il Carnevale è un evento che già nel
nome denota mescolanza, varietà
e confusione per le sue molteplici
derivazioni che risalgono a diversi
periodi storici ed etimologie linguistiche, ma tutti invece concordano
e lo indicano come la festa dello
spasso, del riso e di tutto quello che
in generale definiamo baldoria.
L’edizione di quest’anno è particolarmente importante perché si festeggia il 25ennale e per celebrare
in modo adeguato la ricorrenza gli
organizzatori hanno preparato un
programma denso di proposte, di
fermento e di attività nuove che di
certo attireranno il pubblico dall’intera regione.
Nei tempi antichi, il Carnevale era
anche la festa della fecondità della
terra, che doveva svegliarsi dopo il
sonno invernale per nutrire uomini e animali e, proprio per questo,
univa riti di fecondità con l’allegria.
Tradizioni antichissime collegano il
riso, le danze e le burle alla fertilità
della natura e degli uomini perché
ridere significava sconfiggere la
morte.
I rioni si sono messi alacremente all’opera insieme ai giovani e
ai gruppi spontanei di volontari
nell’ottica sviluppata dal Comitato
di Coordinamento che intende privilegiare le attività in grado di coinvolgere le scuole, i ricreatori e le
associazioni culturali. Tutte le feste
e le sfilate rionali sono programmate con un duplice obiettivo: dare
supporto per la buona riuscita di
queste iniziative e parallelamente
consentire a mantenere viva questa
antica e ricca tradizione valorizzandone al massimo la portata.
Sempre in tema con la tradizione, il
Carnevale quest’anno si conferma,
per la città di Trieste, come festa
dell’allegria che, nel calendario
2016, viene festeggiato proprio nei
primi giorni del mese di febbraio.
Carnevale 2016_6.indd 5
Sono certo che la posizione di
Trieste, magicamente incastonata
tra il Carso e Muggia, rappresenta
per l’evento una cornice speciale in
grado di offrire bellezze turistiche ai
visitatori più esigenti confermandone un indiscusso successo.
Saluto quindi con piacere e allegria
gli organizzatori, il pubblico, la banda Vecia Trieste e la rete di collaboratori che insieme si spendono
per una settimana di festa e di divertimento in grado di coinvolgere
l’intero territorio regionale.
L’Assessore regionale alla Cultura,
Sport e Solidarietà
Gianni Torrenti
27/01/16 15:09
6
25° Carnevale di Trieste
PROGRAMMA CARNEVALE 2016
• DOMENICA 31 GENNAIO
Piazza Unità
Ore 11.00
• GIOVEDI 4 FEBBRAIO
Servola
Ore 10.30
San Giovanni
Servola
Ore 10.00
Ore 15.30
Servola
Ore 20.00
• VENERDI 5 FEBBRAIO
Barriera Vecchia
Ore 10.00
Borgo San Sergio
Ore 10.00
Valmaura
Ore 17.00
Servola
Ore 19.00
• SABATO 6 FEBBRAIO
Piazza Unità
Ore 14.00
Ore 18.00
San Giovanni
Ore 15.00
Ore 16.00
Roiano
Ore 14.30
Servola
Ore 18.00
Apertura del Carnevale con la consegna delle chiavi della Città al Re e alla Regina
“Sfilata delle scuole” con gli alunni delle scuole materne ed elementari di
Trieste e delle scuole di lingua italiana della Slovenia e accompagnamento della
Banda Viking e dei Krügel. Partenza dalla trattoria Bella Trieste
“Sfilata delle Scuole” del rione (in caso di maltempo, all’interno delle scuole)
“Corso delle Serve” con partenza dal Ricreatorio Gentilli e sfilata delle Balie e dei Bambini accompagnati dalla Banda Refolo per le vie del rione
Musica dal vivo alla trattoria Bella Trieste
“Sfilata rionale” con la Banda Refolo. Partenza da via da Feltre e festa finale
nell'Oratorio S. Vincenzo de' Paoli
“Sfilata rionale” con i bambini delle scuole accompagnati dalla banda
Partenza da piazza XXV Aprile
“Sfilata rionale” con la partecipazione della parrocchia e festa finale nel cortile
della chiesa. Partenza dal Bar Moreno
Iscrizioni al concorso “Maschera col volto” e premiazioni in serata presso la
trattoria Bella Trieste. Musica anni '70-'80-'90 con Sergi dj
“Discoteca in piazza” e animazione per i bambini con il Dj Mauro Manni
Allegria con le maschere
“Corso mascherato” con accompagnamento musicale
Arrivo al Centro Commerciale “ilGiulia” per balli e crostoli
“Sfilata rionale” con la Filarmonica di S. Barbara. A seguire le Premiazioni del
18° Concorso Mascherato a tema libero aperto a tutti e festa finale con dolci e
cioccolata presso l'Oratorio
“Musica dal vivo” con Maxino, Elisa Bombacigno e Dennis alla trattoria Bella Trieste
• DOMENICA 7 FEBBRAIO
Piazza Unità
Ore 10.00
Servola
Ore 15.30
Ore 18.00
“Discoteca in piazza” e animazione per i bambini
“Corso mascherato servolano” con partenza dal Ricreatorio Gentilli
Premiazioni e musica dal vivo con Sandra, Sandro e Freccia alla trattoria Bella Trieste
• LUNEDÌ 8 FEBBRAIO
Valmaura
Ore 16.00
Crostoli e vin brulè davanti al Bar Moreno
• MARTEDÌ 9 FEBBRAIO
Centro cittadino
Ore 14.00
“25° Corso Mascherato” per le vie del centro cittadino per l'assegnazione
Servola
Ore 18.00
Ore 24.00
del Palio di Trieste. Partenza da piazza Oberdan e arrivo in Piazza Unità dove
seguiranno premiazioni, musica e animazione
“Veglione mascherato” con l'Orchestra “Andè casa dei” alla trattoria Bella Trieste
“Veglia funebre” per le vie del rione
• MERCOLEDÌ 10 FEBBRAIO
San Giovanni
Ore 14.00
“Addio al Carnevale”. Partenza del Corteo funebre da Piazzale Gioberti
Servola
“Funerale del Carnevale” per le vie del rione
Carnevale 2016_6.indd 6
Ore 15.30
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
7
25° CORSO MASCHERATO
PALIO DI TRIESTE
Martedì 9 febbraio, ore 14.00 - La Sfilata cittadina
I RIONI
IL PERCORSO
Barriera Vecchia
Cittavecchia S.Giusto
Cologna
Melara
Roiano
San Giovanni
Servola
Valmaura
Piazza Oberdan
Via Carducci
Via Reti
Via Imbriani
Corso Italia
Piazza della Borsa
Capo di Piazza
Piazza dell'Unità
d'Italia
REGOLAMENTO: Il ritrovo dei partecipanti è fissato per martedì 9
febbraio alle ore 13.15 in Piazza Oberdan. A ogni rione sarà assegnata
una posizione di attesa e di ordine di sfilata. I Gruppi e le maschere
partecipanti al 25° Corso Mascherato saranno inseriti a discrezione
degli organizzatori. La partenza è fissata per le ore 14.00. La giuria
sarà posizionata su un palco lungo il percorso. Lo speaker presenterà
le maschere che, al passaggio, dovranno fare bella mostra del numero
assegnato al momento dell’iscrizione per essere riconosciute e votate. In
attesa della proclamazione del rione vincitore seguirà in Piazza dell’Unità
d’Italia un intrattenimento musicale.
ISCRIZIONI: gratuite, si accettano per le categorie singole, coppie,
gruppi (adulti e bambini) presso l’infopoint allestito in Piazza Unità
nella sala dell’ex AIAT da giovedì 4 febbraio a lunedì 8 febbraio dalle
16.00 alle 19.00 (sabato 8 febbraio anche dalle 11.00 alle 13.00 e
domenica 7 febbraio solo dalle 11.00 alle 13.00).
ALBO D’ORO
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
San Giovanni
SOSPESO
San Luigi
San Luigi
SOSPESO
Basovizza
Valmaura
Roiano
San Luigi
Chiarbola
Roiano
Roiano
Chiarbola
Carnevale 2016_6.indd 7
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
COMITATO PER IL CARNEVALE
Chiarbola
SOSPESO
Chiarbola
Chiarbola
Chiarbola
Servola
Chiarbola
Servola
Chiarbola
Chiarbola
Cologna
Cologna
Servola
Presidente
Vicepresidente
Segretario
Tesoriere
Barriera Vecchia
Borgo San Sergio
Chiarbola
San Giovanni
Melara
Cologna
Roiano
Valmaura
Servola
Cittavecchia S.Giusto
Roberto de Gioia
Paolo Zini
Giorgio Giassetti
Massimo Muccio
Alessandro Tramarin
Paride Ruggiero
Barbara Crapaz
Annamaria Mozzi
Giorgio Sperti
Edy Sabba
Dorotea Bottino
Paola Koren
Mario Debernadi
Giorgio Sain
27/01/16 15:09
8
25° Carnevale di Trieste
Carnevale
2016
SERVIZI EDUCATIVI
INTEGRATI
nido d'infanzia Tuttibimbi
comune di trieste
DEL COMUNE DI TRIESTE
Nei nidi, nelle scuole dell'infanzia, nei
ricreatori del Comune di Trieste si festeggerà
il Carnevale
con le consuete feste a partire
scuola Arcobaleno
da giovedì grasso con la partecipazione di
tutti scuola
i bambini
iscritti
Primi
Voli e cogliendo l'occasione
per far incontrare bambine/i di età diversa
fra loro provenienti dai vari servizi educativi
presenti sul territorio.
ricreatorio
La
di Carnevale", aperta ai piccoli
De "Giocheria
Amicis
del n ido d'infanzia Tuttibimbi e ai loro
genitori, aprirà i festeggiamenti il giorno
3
scuola
febbraio
alle ore 16.00.
Tempo Magico
Giochi, canti e balli animeranno
le numerose
ricreatorio Padovan
feste che si svolgeranno pressoscuola
i nidiStella
e le
scuole
Marinadell'infanzia.
le maestre
allestiranno
Alla scuola Arcobalenoscuola
Sorelle
Agazzi
uno spettacolo per i bambini.
Alla scuola Primi Voli i genitori parteciperanno
insieme ai loro bambini il 27 gennaio e il 3
febbraio ai laboratori
creativi
con la
ricreatorio
Gentilli
ricreatorio
collaborazione
degli
educatori
del
della scuola Borgo Felice
De Amicis e venerdì grasso si festeggerà con
le bolle di sapone.
Anche i bambini dell'ultimo anno della scuola
Tempo Magico si divertiranno insieme agli
amici più grandi del ricreatorio Padovan.
Spettacolo di burattini presso la scuola Stella
Marina.
I bambini della scuola Sorelle Agazzi
indosseranno i costumi realizzati a scuola sul
tema dei simboli indiani.
La Krugel Orchestra animerà con musiche e
canti le feste del ricreatorio Gentilli e dei
bambini della scuola Borgo Felice e presso la
Carnevale 2016_6.indd 8
scuola La Capriola si potrà assistere allo
spettacolo di magia del mago Kranz.
NID
I Ricreatori organizzeranno, oltre ai consueti
laboratori e alla feste, anche delle uscite per
scoprire da vicino i preparativi sul territorio
delle varie sfilate e dei carri allegorici.
In particolare alla festa dei grandi del
ricreatorio Fonda Savio, fissata per venerdì 5
febbraio alle ore 18.30, possono partecipare
anche ragazze/i del territorio non iscritti al
ricreatorio (info presso il ricreatorio stesso)
e il venerdì grasso presso il ricreatorio
Ricceri ci sarà un laboratorio di trucchi!
scuola
La anche
Capriola
Numerosa
la partecipazione alle sfilate
rionali delle strutture educative:
i bambini vestiti da macinini da caffè della
sezione Primavera della scuola La Capriola,
insieme ai loro genitori, saranno presenti a
Servola giovedì 4 febbraio; sempre a Servola
sfileranno alle ore 10.30 anche i bambini della
scuola dell'Infanzia
Borgo Felice.
ricreatorio
Fonda Savio
Venerdì 5 febbraio alle ore 10.00 partirà da
via Vittorino da Feltre la sfilata delle scuole
Cuccioli, Scuola del Sole, Stella Marina,
barchetta,
Pollitzer, Don Chalvien e i nidi La ricreatorio
Ricceri
Scarabocchio e l'Isola Felice, accompagnati
dalla Banda Refolo insieme alle altre scuole
presenti sul territorio.
NID
SCU
Il ricreatorio Brunner sfilerà per il rione di
Roiano sabato
6 febbraio
a partire
dalle ore
sezione
Primavera
della scuola
La Capriola
14.30 e domenica 7 febbraio alle ore 15.30;
il ricreatorio Gentilli parteciperà al Corso
mascherato servolano.
scuola dell'Infanzia
Borgo Felice
Buon divertimento!
Anche quest’anno presenti i servizi educativi integrati, che parteciperanno alle sfilate rionali
e alle
scuole
festeCuccioli,
organizzate
nelle
strutture,
rendendo
i
bambini
Scuola del Sole, Stella Marina,
Donnostro
Chalvien
La barchetta,
ed iPollitzer,
ragazzi del
territorionidi
protagonisti
insieme
e l'Isola
alleScarabocchio
famiglie di questa
festa.Felice
SCU
Buon divertimento
Il ricreatorio Brunner
il ricreatorio Gentilli
L’Assessore comunale
Buon divertimento!
all’Educazione
e Scuola Antonella Grim
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
9
Il Carnevale di Trieste è anche su facebook M alla pagina
Il Carnevale di Trieste
Carnevale 2016_6.indd 9
27/01/16 15:09
10 25° Carnevale di Trieste
Carnevale: la festa dei bambini
Anche quest’anno, l’associazione
sportiva San Vito si propone
alla città con il “Carnevale dei
bambini 2016”. Domenica 7
febbraio con inizio alle ore 15.00
e fino alle ore 19.00 la struttura
del palasport “Atleti Azzurri” (via
di Calvola 2/1) si trasformerà
nel luogo del divertimento più
sfrenato. Senza limiti di età,
tutte le maschere, attraverso lo
sprigionarsi della propria energia,
daranno vita a un indimenticabile
pomeriggio di festa. Al collaudato
staff di animatori dell’agenzia “I
giocafeste” sarà affidato il compito
di trasformare il tradizionale
rettangolo di gioco, in un inedito
e stimolante nuovo spazio. Sarà
certamente la fantasia, attraverso
la musica con i suoi balli di gruppo,
i giochi e l’esibizione della scuola
di Tip Tap “Toc Toc”, l’ingrediente
principale di un cocktail dal dolce
sapore di gioia. Il tutto senza
coriandoli, ma con serpentine
colorate, indossando, se possibile,
scarpe da ginnastica.
Carnevale 2016_6.indd 10
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
11
La Banda ufficiale del Carnevale di Trieste
Associazione Musicale Folcloristica Triestina “Vecia Trieste”
L’animatore
della Discoteca
in piazza
L’animazione durante il Corso
Mascherato del 9 febbraio e prima e dopo le premiazioni verrà
curata anche quest’anno dallo
Staff della Cavalchina e del Ballo
dei Matti: lo showman triestino
Mauro Manni e Pappo Deejay
che per il Martedì Grasso promettono... follie! Al termine delle
premiazioni, Discoteca in piazza
per tutti.
Carnevale 2016_6.indd 11
L’attuale gruppo è la naturale evoluzione di una formazione bandistica
nata nel ‘86 che si distinse subito
per il particolare timbro, per il ritmo
e l’allegria delle proprie esecuzioni.
Nel ‘90, per svolgere un’attività
musicale più vasta e coinvolgente,
l’assieme venne arricchito da tastiera, chitarra elettrica, basso e fisarmonica, nonché numerose voci.
Fu possibile dare così maggiore
espressività al repertorio, frutto
della ricerca dei membri del gruppo nell’intento di mantenere vive
le tradizioni folcloristiche musicali
delle popolazioni giuliane, istriane
e dalmate, senza tralasciare le più
belle melodie italiane e internazionali. La formazione è in continua
evoluzione, introducendo di volta
in volta strumenti diversi e nuove
voci: a oggi l’organico conta oltre
una ventina di musicisti, in grado di
esibirsi sia come complesso bandistico che orchestrale.
Nel marzo ‘92 nasce ufficialmente
l’Associazione.
Da allora le opportunità di proporre al pubblico il “morbin” triestino
sono state davvero tante…
La Voce
del Carnevale
di Trieste
Voce storica delle radio private,
inizia il suo viaggio nell’etere nel
1981. Maurizio Testi vanta all’attivo innumerevoli serate in Italia
e all’estero. È Voce Ufficiale dei
Grandi Eventi per Radio Punto
Zero a La Bavisela, La Barcolana
e da cinque anni, al Carnevale di
Trieste.
27/01/16 15:09
12 25° Carnevale di Trieste
Carnevale Europeo 2016
Il Carnevale di Trieste non poteva
mancare all’Eurocarnevale che
quest’anno è ritornato in Italia
unendo le città di Vicenza e Verona.
Trieste si è presentata a questo
importante appuntamento con
una nutritissima rappresentanza
composta da maschere e musicisti
provenienti da tutti i rioni cittadini.
Ancora vivo il ricordo in tutti i
partecipanti, più di mille provenienti
Carnevale 2016_6.indd 12
da tutta Europa, dell’edizione
triestina della manifestazione,
svoltasi nel 2014 quando la nostra
città ha ospitato magistralmente
il Carnevale Europeo, tanto da far
giungere ancora oggi manifestazioni
di stima, ringraziamento ed
entusiasmo per quelle giornate
memorabili.
Grazie a queste premesse, al
riconoscimento
della
nostra
capacità organizzativa, del nostro
entusiasmo, della particolare
vivacità e del brio tipico della
nostra tradizione carnevalesca,
la città si ricandida ad ospitare
una delle prossime edizioni della
manifestazione. Nel frattempo di
una cosa possiamo essere certi:
saremo presenti a quella del 2017,
che si terrà a Wolfsberg, in Austria
(Carinzia).
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
13
ROIANO
Green fantasy. Piante piantine piantone
Il rione di Roiano quest’anno propone una sfilata tutta verde dove germogli, arbusti e alberi si fonderanno
con la colorata fantasia di piante
fiorite, cactus spinosi, belle e perfide piante carnivore a caccia delle
coloratissime e svolazzanti “Danzellule”. Non potranno mancare i
richiami al nostro Carso con la sua
particolare vegetazione e il caratteristico sommacco, mentre la nota
malinconica del “salice piangente”
sarà subito scacciata dalla nostra
“verve” e dalla nostra filosofia del...
“viva là e po’ bon!”
“GREEN FANTASY”, è questo il
tema di Roiano 2016:
“VERDE” come la speranza per
un mondo più pulito, più vivo, più
fresco, pregno di profumi e colori presentato con quel tocco di
“FANTASIA” che ci permetterà di
sognarlo e viverlo almeno per un
giorno all’insegna dell’allegria e del
divertimento.
Con la collaborazione della:
III Circoscrizione
Roiano Gretta Barcola
Cologna Scorcola
Carnevale 2016_6.indd 13
Con l’associazione Roiano per Tutti,
collaborano e partecipano alle sfilate:
• Associazione Italiana Sclerosi
Multipla A.I.S.M.
• Associazione di Promozione Sociale Onlus “Oltre quella Sedia”
• Centro Giovanile di Roiano
• Complesso bandistico “Filarmonica di Santa Barbara”
• Portierato Sociale di Gretta
• Ricreatori comunali “Brunner” e
“Stuparich”
• Scuola dell’Infanzia “L’Isola dei
Tesori
Programma rionale
Sabato 6 febbraio
Ore 14.30 Ritrovo delle maschere
per la sfilata in via Moreri 22 presso
il Centro Giovanile di Roiano.
Ore 15.00 Partenza della sfilata per
le vie del rione con la Filarmonica di
Santa Barbara e sosta in piazza Tra i
Rivi per ascoltare tutti insieme le note
della banda.
Ore 16.00 Rientro in Oratorio dove
avrà luogo la premiazione del 18°
Concorso Mascherato a tema libero
e aperto a tutti, con festa finale con
dolci e cioccolata.
Associazione
socio-ricreativa
“Roiano per Tutti”
Nata nel novembre 2009,
è un’associazione libera,
apolitica, apartitica, senza
scopo di lucro aperta a tutti
coloro che vogliono trovare
nel nostro rione (ma non solo)
momenti di socializzazione e
aggregazione.
Voluta
inizialmente
per
la concertazione e la
partecipazione del nostro rione
al Carnevale Triestino e alle
molteplici manifestazioni del
Palio dei Rioni, l’Associazione
propone fra le sue finalità
l’organizzazione
e
la
promozione, per i propri iscritti,
di eventi a carattere ludicosocio-ricreativo e culturale
che stimolino e favoriscano lo
“stare insieme”, lo scambio
di idee ed esperienze per
accrescere e arricchire le
proprie e le altrui conoscenze.
Se vuoi saperne di più su
questa nostra realtà rionale
e/o desideri farne parte, vieni
a trovarci presso la sede
sociale di via Villan de Bachino
4 a Roiano martedì dalle 16.00
alle 18.00, venerdì e domenica
dalle 9.30 alle 11.30 oppure
scrivici all’indirizzo e-mail:
[email protected],
trovaci su Facebook
Gruppo Roiano per tutti
e visita il nostro sito:
www.roianopertutti.org.
27/01/16 15:09
14 25° Carnevale di Trieste
BARRIERA VECCHIA
Girando l’Europa
Il gruppo di Barriera Vecchia nacque
nel 1995 alla scuola elementare
Gaspardis di via Donadoni, frutto
dell’impegno di una quindicina di
studenti e di alcuni insegnanti coadiuvati dal Centro regionale per la
Cooperazione delle scuole del Friuli
Venezia Giulia.
Il primo obiettivo - ricorda il responsabile del rione, Alessandro
Tramarin - fu quello di allestire attività benefiche allo scopo di poter
donare piccoli macchinari al “Burlo
Garofolo”. Nel tempo, la cooperativa
si è evoluta e nel 2012 è avvenuto
l’esordio al Palio del Carnevale e
alle varie manifestazioni del Palio
dei Rioni cittadino.
In questi anni la partecipazione
è sempre stata caratterizzata da
una grande allegria e collaborazione con l’Istituto Comprensivo
Marco Polo, di cui fanno parte le
scuole elementari Gaspardis, Pittoni e medie Fonda Savio, Manzoni, con la Parrocchia San Vincenzo ‘de Paoli e le allora scuole
materne, oggi scuole dell’infanzia, Cuccioli, Scuola del Sole,
Tempo magico a cui, da un paio
d’anni, si sono aggiunte Stella
Carnevale 2016_6.indd 14
Marina, Pollitzer, Rena Nuova,
Don Chalvien e Maddalena di Canossa oltre agli asili nido La Barchetta, Scarabocchio, Isola Felice
con i rispettivi alunni, genitori e
insegnanti e in collaborazione
con la V Circoscrizione del Comune di Trieste. Pedina importante
del gruppo è Franco Parentin che,
con la propria esperienza, cura la
realizzazione del carro allegorico
assieme agli altri collaboratori.
Tutte le suddette scuole e asili
nido con i rispettivi genitori e insegnanti sfileranno per le vie del
rione venerdì 5 febbraio alle ore
10 con partenza da Via Donadoni
(Scuola Gaspardis).
Il Carnevale 2016 vedrà il rione
sfilare con costumi, monumenti e
bandiere che rappresentano le città
europee.
CENTRO FERRAMENTA
E COLORI
Via Vecellio, 16 - Trieste
Tel. 333-1808159
Programma rionale
Venerdì 5 febbraio 2016
Sfilata rionale con la Banda Refolo
Come di consueto, venerdì 5 febbraio si
svolgerà la sfilata rionale a cui daranno vita
numerosi bambini, genitori e insegnanti
delle varie scuole del rione che ormai da
anni contribuiscono alla buona riuscita della
manifestazione, evento che rappresenta il
momento più divertente dell’anno e con il
loro apporto mantengono Barriera Vecchia
vitale e allegra coinvolgendo le svariate
realtà rionali.
La sfilata rionale, con in testa la Banda
Refolo, partirà alle ore 10.00 da via
Vittorino da Feltre per proseguire
lungo via Donadoni, Settefontane,
piazza Perugino, via Manzoni, Pascoli,
passaggio all’interno dell’Itis, Via
Conti, Petronio, Donadoni e da Feltre
concludendosi con una festa finale
nell’Oratorio San Vincenzo de’ Paoli.
Sfileranno, in collaborazione con la V
Circoscrizione del Comune di Trieste,
l’Istituto Comprensivo Marco Polo, la
Parrocchia S. Vincenzo de’ Paoli, le
scuole elementari Gaspardis e Pittoni,
le scuole dell’infanzia Cuccioli, Scuola
del Sole, Pollitzer, Stella Marina, Rena
Nuova, Don Chalvien, Maddalena di
Canossa e gli asili nido Scarabocchio,
La Barchetta e L’Isola Felice.
27/01/16 15:09
25° Carnevale di Trieste
15
MELARA
BRASILITALIANI… Trieste, capital do alegria e do cafè
Per il Carnevale 2016 l’associazione Melara ha deciso di celebrare i
colori e le caratteristiche tipiche del
Brasile comparandole allegramente
con le antiche tradizioni triestine:
l’allegria, la spensieratezza e il
rito del ritrovarsi davanti ad un originale capo in bi.
Da noi infatti le tradizioni sociali
sono molto forti: si parla in codice
e in dialetto. Tutto questo si accompagna alla tipica allegria del triestino VIVA LA’ E PO BON (che ricorda
un po’ la spensieratezza del Carnevale di Rio…)
Per i triestini trovarsi al bar a chiacchierare è una tradizione, un modo
per incontrarsi e socializzare in allegria. Anche se quando si vuole ordinare un caffè in triestin xè proprio un bel casin! Devi conoscere
la terminologia tipica e non sbaglia-
re! La nostra Trieste presenta una
popolazione allegra e variopinta
con abitudini radicate. Ciaccole,
baraccole e allegria. Nei locali antichi, dal fascino retrò, in barba alla
tecnologia e al progresso, i cittadini conversano e condividono quel
senso di appartenenza a un’antica
società e cultura. Il classico esempio è il Caffè degli Specchi, nel
quale si respira un’atmosfera elegante, classica e calda e ci si può
concedere un ritorno al passato,
immaginando Stendhal, Joyce, Svevo o Saba mentre sorseggiano una
bevanda e discutono amabilmente.
Sul carro allegorico viene rievocato
lo splendido locale con la sua tipicità mitteleuropea. Oggi, i nostri locali
storici sono diventati vere e proprie
mete turistiche. Gli stranieri amano
cimentarsi nell’ordinare un caffè e
vedere l’effetto che fa... Se vieni a
Trieste, il Caffè degli Specchi è una
tappa obbligatoria. Quindi, la nostra
celebrazione carnevalesca vuole
enfatizzare l’allegria e la cultura
triestine.
E quindi: “xè carneval e gavemo
voia de far festa… ai BRASILITALIANI non li ferma nianche la
tempesta! Questo sprazzo di città,
condito con l’allegria e il ritmo brasiliani, vuole immergere i cittadini
in un variopinto mondo di colore
che all’insegna della multiculturalità mescola le nostre tradizioni provinciali con i colori e l’allegria del
Brasile. Insomma, anche noi abbiamo le “ballerine brasiliane fatte in
casa, i pappagalli parlanti (anche
troppo), la frutta esotica formato
XL, le piante floride e, soprattutto,
la voglia di divertirci!
INGROSSO - ALIMENTARI
34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)
TEL. 040 8325039
FAX 040 8326140
da 41 anni in attività
BAR
ULPIANO
in via Giustiniano, 9
(a due passi dal tribunale)
tramezzini di produzione propria
stuzzicherie
caffè, aperitivi e vini al calice
Carnevale 2016_6.indd 15
Caffè degli Specchi
Trieste - Piazza Unità d’Italia, 7
27/01/16 15:09
16 25° Carnevale di Trieste
SAN GIOVANNI
Pro Loco San Giovanni-Cologna
Cani e gatti. “Nemici/Amici?... NOI AMICI!”
Si sa, il Cane e il Gatto non sono
mai andati d’accordo. E’ anche
un modo di dire: “Sono proprio
come cane e gatto”. Proprio come
i triestini e i friulani, gli italiani e
gli sloveni, gli interisti e i milanisti, i romanisti e i laziali... Ma se
si comincia fin da cuccioli, anche
il Cane e il Gatto possono giocare
insieme! Nella sfilata di quest’anno
lo testimoniano i bambini, le bambine e le famiglie del rione, tutti
vestiti da felini o canidi. Non più
nemici, bensì AMICI!
Programma rionale
Sabato 6 febbraio
Sfilata rionale
• Ore 14.30 Ritrovo delle maschere
in piazzale Gioberti (se brutto tempo
al Centro Commerciale ilGiulia alle
15.30)
• Ore 15.00 Corso mascherato lungo
viale Raffaello Sanzio e giro della Rotonda del Boschetto
• Ore 15.40 Sosta nel piazzale della
sede della VI Circoscrizione per le
foto di gruppo con i fotografi Casalino
e Cancelli (le foto saranno disponibili
da Foto Mauro c/o ilGiulia)
• Ore 16.00 Arrivo al Centro Commerciale ilGiulia: balli e crostoli
Martedì 9 febbraio
Sfilata Cittadina
•
•
•
•
Laboratori per la
realizzazione dei costumi
Mercoledì 20 e 27/1
• dalle 16.00 alle 18.00 Per i bambini, i genitori delle scuole e per gli
abitanti del rione c/o la Stanza Polifunzionale della Scuola dell’Infanzia
Filzi-Grego di strada di Guardiella 9
Sabato 23 /1
• dalle 11.30 alle 12.30 c/o Libreria Lovat reparto Cartastraccia con
l’Associazione IL PONTE maschere in
cartoncino Laboratori pomeridiani al
Ricreatorio Nordio, Pendice Scoglietto
22 (ingresso da Vicolo dell’Edera)
Giovedì 4 febbraio
• Sfilata delle Scuole - Partenza dalle
Scuole del Rione con servizio di sicurezza da parte della Polizia locale
• Ore 10.45 Arrivo al Centro Commerciale ilGiulia
• Divertimento musicale con il fisarmonicista Fabio Zoratti e le artiste-clowns
Dragica (La Maschera) e Rita
• Servizio fotografico di Casalino e Cancelli (in caso di maltempo le sfilate si
svolgeranno all’interno delle scuole
con modalità libere)
• Ore 13.45 Ritrovo delle maschere in
piazza Oberdan
• Ore 14.00 Partenza della sfilata da
piazza Oberdan, passaggio davanti
alla giuria in piazza della Borsa, arrivo
in Piazza Unità
Mercoledì 10 febbraio
Addio al Carnevale
• Ore 14.30 Allestimento della Camera ardente al piano terra del Centro
Commerciale ilGiulia
• Ore 15.00 L’Ass. L’Armonia presenta
il Gruppo Proposte Teatrali con “... E
quando che a Trieste xe rivai i americani” canzoni e scenette in dialetto
• Ore 15.45 Canzoni triestine in allegria con Le Canterine della Pro
Senectute con la maestra Marisa
Montali
• Ore 16.30 Addio al Carnevale 2016.
Dal Centro ilGiulia fino alla Piazza
Volontari Giuliani dove si svolgerà il
Rogo (in caso di brutto tempo il rogo
verrà annullato).
Carnevale 2016_6.indd 16
Via Giulia 26, Trieste
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Partecipano
Le associazioni e gli enti del territorio
Proloco San Giovanni-Cologna
Scuola dell’Infanzia Filzi-Grego
Gruppo Genitori Scuola dell’Infanzia
Nuvola Olga-Oblak Niko
Ricreatorio Nordio
Oratorio Pio XII
Ass. Samarcanda
Il Cenacolo onlus
Ass. IL PONTE onlus
TriesteAltruista
LAV Comitato di Trieste
ParcHorto di San Giovanni
Ass. tra Compagnie teatrali L’Armonia Proposte Teatrali
Gruppo Teatrale la Maschera
Le Canterine della Pro Senectute
Con il contributo di:
• L’Angolo del Pane di Barbara Napolitano Via Marconi 2/6
• Arcadia 2 Viale Raffaello Sanzio 2
• Zoe Food Via Giulia 26
• Foto Carnevale 2015 di Armando
Casalino
Si ringraziano:
Per l’Ospitalità
• la VI Circoscrizione del Comune di
Trieste
• il Centro Commerciale ilGiulia
• il Consorzio operatori del Centro
Commerciale ilGiulia
Per il Servizio fotografico
• Armando Casalino e Elisabetta Cancelli (www.fotograffiare.com)
Per la Consulenza artistica
• Magda Martinci (www.magdamartinci.com)
Per l’Allegria
• il fisarmonicista Fabio Zoratti
• le artiste-clown Dragica e Rita (La
Maschera)
Per il Trucco
• Valentina Amabile
Per il concreto contributo
• L’Angolo del Pane di via Marconi 2/6
• Arkadia 2 in Viale Raffaello Sanzio 2
• Zoe Food di Via Giulia 26
Per la Sicurezza
• la Polizia Locale del Comune di
Trieste
L’Angolo del Pane di Barbara Napolitano
Via Marconi 2/6, Trieste
27/01/16 15:10
25° Carnevale di Trieste
17
COLOGNA
Leprechaum
L’Associazione Tutti col Cales,
AS.TR.A. e i Dusy Boys vi allieteranno con balli e musiche irlandesi insieme ai Leprechaum, una
sorta di gnomi tipici del folklore
e della mitologia irlandesi che
si dice vivessero sull’isola prima ancora dell’arrivo dei Celti.
Questi gnomi o folletti facevano
parte del mondo delle fate, per le
quali cucivano le scarpette. Oltre
a questo, alla fine di ogni arcobaleno custodivano una pentola
piena d’oro.
Per far vivere
il vostro palato
caffetteria-paninoteca
Aperto 7 su 7, anche festivi!!!
Via Giulia 17/A - Trieste - Tel. 040 5199600
ENOTECA
EMPORIO VINI
Via Giulia, 47 - Trieste
040 - 52340
Carnevale 2016_6.indd 17
Metropolis-store
Riparazioni & Vendita
smartphone nuovi-usati
e iPhone 4 e 5 ricondizionati
Trieste - Via Giulia 17
Tel. 324 - 7472985
AUTOESSE
ELETTRAUTO
di Roberto Saincich
Via Giulia 28 - Trieste
27/01/16 15:10
18 25° Carnevale di Trieste
VALMAURA
Bale, bole e bolicine...
Valmaura con la collaborazione della DEA Scuola di Danza e Recitazione presenta:
Bale , Bole e Bollicine......
A Valmaura si celebra il 25° Carnevale Triestino in modo decisamente... FRIZZANTE.
Dallo champagne alla Coca-Cola,
dalla birra alle gomme da masticare, dai palloni da calcio alle palle di
neve.
Quest’anno saremo presenti con
tanta allegria e tante ...bale, bole e
bolicine...
Programma rionale
Venerdì 5 Febbraio
• ore 17
Sfilata per il rione di Valmaura con la partecipazione della
parrocchia con partenza davanti al
Bar Moreno per finire nel cortile della
Chiesa per continuare la festa.
Lunedì 8 Febbraio
• dalle ore 16 Crostoli e vin brulè davanti a Bar Moreno.
Martedì 9 Febbraio
• Corso mascherato in città per il Palio
di Trieste.
TECNOFERRAMENTA
Bacinello Carlo
DI CARLO CERNECCA
Impianti termoidraulici
e climatizzazione
FERRAMENTA E UTENSILERIA
Via Flavia 7 - 34148 Trieste - Tel. 040811294
Via Flavia 108 - 34147 Trieste - Tel. 040820121
Mail: [email protected]
Web: tecnoferramentatrieste.it
VIA VALMAURA,19
Tel. 040824633
Fax 040274253
34148 TRIESTE
Carnevale 2016_6.indd 18
Via dei Giardini, 43 - Trieste
Tel. 040 380920
Cell. 328 9758094
E-mail: [email protected]
scuola di danza e recitazione
Tel. 340 31 72 359 - www.deartetrieste.it
27/01/16 15:10
25° Carnevale di Trieste
CITTAVECCHIA
S.GIUSTO
Il rione di Cittavecchia San Giusto
quest’anno vuole portarvi nel Mar
dei Caraibi attraverso i costumi dei
film e i suoi noti personaggi. Non
mancheranno Jack Sparrow e Davy
Jones, Tia Dalma, il Pirata Barbanera, Capitan Barbossa, le sirene e
tanti altri. Parte integrante del gruppo sarà la Banda Arcobaleno con
noi dal debutto dell’anno scorso e
non potranno mancare gli Amici del
teatro La Barcaccia, fedelissimi col-
19
Pirati dei Caraibi
laboratori come sempre nella preparazione dei carri e delle esilaranti
gag del nostro Giorgio Fortuna.
Siamo un gruppo nato per caso l’anno scorso e cresciuto a poco a poco
con amici sinceri. Lavoriamo tutti
assieme per creare un risultato piacevole per il pubblico, divertendoci.
Crediamo nel Carnevale e siamo
pronti alla “battaglia”, quest’anno più
che mai con il nostro strepitoso carro.
Quindi: fuori i cannoni e... fuoco!
Associazione Micheze e Jacheze
supermercato
la beccheria
Via Settefontane 22 (P.zza Perugino)
Tel. 040 367546
Carnevale 2016_6.indd 19
27/01/16 15:10
20 25° Carnevale di Trieste
SERVOLA
Servola chiama cafè
Il rione di Servola per questo Carnevale
2016 chiama tutta la città e il mondo a
bere un buon caffè, in allegria e in compagnia. Per osservare da vicino tutto ciò
che gira attorno a questa magica bevanda che a Trieste raggiunge livelli ineguagliabili di qualità e moltissimi estimatori.
Sfileranno i costumi tradizionali dei vari
paesi produttori di caffè in versione carnevalesca e tutto il ciclo del caffè: dalla
pianta al raccolto, alla miscelazione, alla
tostatura e, per finire, alla caffettiera.
Non mancheranno gli storici macinini, i famosi “brustolini alias tostacffè
(molto usati nel Dopoguerra), le allegre cameriere, la Carmencita dell’indimenticabile Carosello, l’Hard Rock
Cafè del gruppo Zumba, le varie miscele di caffè (il nero, il capo, il capo
in bi, il gocciato, il cappuccino, il caffè
corretto - quello che va per la maggiore durante il Carnevale - la regina del
cafè, la Nostra TRIESTE.
E come concludere la sfilata senza una gigantesca “cogoma” alias
caffettiera e delle eleganti signore
triestine che al Caffè San Marco
sorseggiano un buon caffè e invitano tutta la città a fare altrettanto?
Ringraziamo la illy caffè per la collaborazione.
Servola in festa
Giovedi 4 febbraio
• “Sfilata delle scuole” con 600 alunni delle scuole materne ed elementari di Trieste e delle scuole
di lingua italiana della Slovenia con accompagnamento musicale della Banda Viking e dei Krügel.
Partenza alle ore 10.30 dal giardino della trattoria Bella Trieste.
• “Corso delle Serve” con partenza alle ore 15.30 dal Ricreatorio Gentilli e sfilata delle Balie e dei
Bambini accompagnati dalla Banda Refolo per le vie del rione.
• Dalle ore 18.00 Musica dal vivo alla trattoria Bella Trieste .
• Dalle ore 20.00 musica alla trattoria Da Gigi, al Caffè De Marchi, alla trattoria all’Alibi e al Circolo
Falisca.
Venerdì 5 febbraio
• Musica anni ‘70-’80-’90 con Sergi dj dalle ore 19.00 presso la trattoria Bella Trieste. Iscrizioni
al concorso “Maschera col volto” a cura dell’associazione Servolainsieme e Premiazioni in serata
presso la trattoria Bella Trieste.
• Dalle ore 20.00 musica dal vivo alla trattoria all’Alibi e al Circolo Falisca.
Sabato 6 febbraio
• Musica dal vivo con Maxino, Elisa Bombacigno e Dennis dalle ore 18.00 alla trattoria Bella Trieste.
• Dalle ore 20.00 musica alla trattoria Da Gigi, al Caffè De Marchi, e al Circolo Falisca e alla trattoria
all’Alibi serata anni ‘80 con piatti tipici triestini.
Domenica 7 febbraio
• “Corso mascherato servolano” con partenza dal Ricreatorio Gentilli con maschere e carri. Dalle
ore 18.00 alla trattoria Bella Trieste premiazioni della sfilata e musica dal vivo con Sandra, Sandro
e Freccia
• Dalle ore 20.00 musica dal vivo alla trattoria all’Alibi e al Circolo Falisca.
Lunedì 8 febbraio
• Concorso per i più boni “Gnocchi de pan” de Sevola, dalle ore 18.00 al Circolo Falisca.
Martedì 9 febbraio
• “Veglione mascherato” con l’Orchestra “Andè casa dei” dalle ore 18.00 alla trattoria Bella Trieste e alle
ore 24.00 Veglia funebre del povero Cornelio per le vie del rione.
• Dalle ore 20.00 musica alla trattoria Da Gigi, al Caffè De Marchi, alla trattoria all’Alibi e al Circolo
Falisca..
Mercoledì 10 febbraio
• “Funerale del Carnevale” per le vie del rione. Le spoglie del caro estinto saranno esposte alla Trattoria Bella
Trieste da dove il corteo funebre partirà alle ore 15.30
SPAGHETTI HOUSE snc
DI CINZIA e PUPO
PRANZI E CENE
CHIUSO IL MARTEDÌ
VIA DI SERVOLA, 78 - 34146 TRIESTE
TEL. 040 820275 - cell. 3347646840
Carnevale 2016_6.indd 20
27/01/16 15:10
25° Carnevale di Trieste
•
•
•
•
•
•
Via Milano, 17 - Trieste
Tel: 040 3728518 - WEB: www.studiomuccio.eu
21
RESTAURI EDILI
CARTONGESSI E PITTURE DECORATIVE
IDRAULICA - ELETTRICA
ALLESTIMENTI BAR-DISCOTECHENEGOZI
INSONORIZZAZIONE
DEUMIDIFICAZIONI
Per informazioni e preventivi:
CELL. 348-6501014
Trieste - Via Settefontane, 11
[email protected]
dal lunedì al sabato 7.30-20.30
domenica e festivi 8.30-13.30
CONSEGNA SPESE A DOMICILIO
Carnevale 2016_6.indd 21
27/01/16 15:10
22 25° Carnevale di Trieste
CONCORSO FOTOGRAFICO
EDIZIONE 2016
L’Associazione Fotonordest, in collaborazione
con il Comitato di coordinamento del Carnevale di Trieste e del Palio Cittedino, indice il
concorso fotografico del Carnevale di Trieste 2016 con
il titolo “Scatta il Carnevale”.
Il concorso è aperto ai fotoamatori di tutte le età. La
partecipazione è gratuita.
Il termine ultimo per la consegna delle opere è fissato
per il 21 marzo 2016.
COME PARTECIPARE?
Ogni partecipante può presentare al massimo 2 fotografie a colori. Si possono presentare immagini riprese
in qualsiasi Carnevale, ma solo ed esclusivamente nella provincia di Trieste.
Saranno accettate solo foto in formato digitale JPEG in
alta qualità (minimo 3 MB). Saranno accettate elaborazioni, ma non fotomontaggi. Le foto devono essere
inedite e anonime. I file si possono inviare tramite l’apposito form creato su www.fotonordest.com nella se-
zione dedicata al concorso di Carnevale. Il regolamento
completo è consultabile sul sito www.fotonordest.com.
La premiazione avverà in contemporanea con quella
del Carnevale di Trieste. Le foto inviate devono essere
anonime (senza firma dell’autore sulla stessa). L’organizzazione si riserva di escludere foto pubblicate al di
fuori del concorso stesso (altri forum, siti web, social
network, mostre…) poiché non risulterebbero più anonime.
Le fotografie inviate saranno votate da una giuria formata da membri del Consiglio direttivo dell’Associazine Fotonordest e fotografi professionisti che esprimeranno il loro insindacabile giudizio.
PREMI
Verranno premiate le prime tre fotografie giudicate positivamente dalla giuria.
PER QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE:
ANDATE SU www.fotonordest.com o
SCRIVETE UN’E-MAIL a: [email protected].
Le foto vincitrici del concorso 2015:
• 1° posto: Marco Mazzon con la foto “Un abat-jour molesta”
• 2° posto: Roberto Carsi con la foto “Palazzi in musica”
• 3° posto: Patrizia Peri con la foto “Complicità”
Carnevale 2016_6.indd 22
27/01/16 15:10
R E G O L A M E N T O D E L L A S F I L ATA
‡ /DSDUWHFLSD]LRQHqJUDWXLWDHDSHUWDDWXWWL/DVFKHGDGLLVFUL]LRQHTXLDILDQFRFRPSLODWDLQRJQLVXD
SDUWHGRYUjHVVHUHFRQVHJQDWDSUHVVRO¶,QIRSRLQW6DODH[$,$7LQSLD]]DGHOO¶8QLWjG¶,WDOLDHQWUROHRUH
GLOXQHGuIHEEUDLR
‡ ,OULWURYRqSHUPDUWHGLIHEEUDLRDOOHRUHLQSLD]]D2EHUGDQ
Informazioni e iscrizioni presso l’Infopoint allestito nella Sala ex Aiat in piazza dell’Unità d’Italia da
giovedì 4 febbraio a lunedì 8 febbraio dalle 16.00 alle 19.00 (sabato 6 febbraio anche dalle 11.00 alle
13.00 e domenica 7 fe
f bbra
r io solo dallle 11.00 allle 13.00)
0.
I N I Z I O S F I L ATA O R E 1 4 . 0 0
Piazza Oberdan - Piazza Unità
Al termine della sfilata in piazza Unità verrà assegnato IL PALIO DI TRIESTE 2016
Tutte le premiazioni del 25° Corso Mascherato avranno luogo in altra sede con data da destinarsi che verrà successivamente comunicata a mezzo stampa.
Al termine della sfilata in piazza Unità verrà assegnato IL PALIO DI TRIESTE 2016
Tutte le premiazioni del 25° Corso Mascherato avranno luogo in altra sede con data da destinarsi che verrà successivamente comunicata a mezzo stampa.
Carnevale 2016_6.indd 23
27/01/16 15:10
Carnevale 2016_6.indd 24
27/01/16 15:10