Le Condizione d’affitto
1. Generale: Vespaverleih Tanja Blinzer (seguente nominate locatore o Vespaverleih) consenta la locazione sul veicolo descritto in conformità con le condizioni seguenti e quelle
nominate al contratto di locazione. L’inquilino chiamato al contratto le riconosce con la sua firma. La base di questa convenzione è esclusiva i dati ve là fato e seguente condizione
d’affitto comprensivo le informazioni di noleggio. Qualche l’arrangiamento addizionale richiedere la forma scritta. L’inquilino accede con ciò che i suoi dati alla relazione questo
contratto locazione sono trasformati col sistema informatico. Il firmatario / la firmataria di questo contratto noleggio (affittuario / conducente) rispondono di questo privato / privata
come debitore in solido.
2. Acquisizione e restituzione del veicolo: Sia all’acquisizione sia alla restituzione l’affittuario ha a controllare il veicolo all’esente da difetti e la completezza delle attrezzature. Difetti
constatati, oppure reclami devono registrare ciascuno a un verbale di consegna preparato del locatore. Quei devono essere firmare dall’inquilino e dal locatore. L’affittuario e il
noleggiatore riconoscono il contenuto della relativa verbale di consegna come obbligante tra sé. L’inquilino si obbliga in conformità della tariffa usata al listino prezzi ciascuno di
pagare una cauzione a Vespaverleih, avanti che il veicolo lui è rimesso. La cancellazione deve essere per scritto e precisamente diretta al locatore. Le tasse di cancellazione
assommano fino a tre giorni fa il termine della locazione riservata € 25,--. Non va a prendere il prenotato veicolo al termine, una tassa di gestazione nella misura di € 30,-- è messo in
conto addizionale l’importo del canone. L’inquilino dichiara con ciò, che ha ricevuto il veicolo in uno stato conforme all’ordine, pronto a funzionare e sicuro come pure senza difetti.
L’affittuario conferma la consegna degli altri arredamenti: il libretto di circolazione, una cassetta farmaceutica, gli strumenti e una constatazione amichevole d’incidente. L’affittuario
deve annunciare tutti i danni riconoscibili senza una ricerca precisamente e appropriata immediatamente dopo la consegna al locatore (senza pregiudizio di qualche garanzia). Presso
mancanza quest’annunzio, l’inquilino viene in voga per tutti i danni essendo con questo (particolarmente risultato dei problemi e spiegati). L’affittuario si obbliga a trattare il veicolo e il
suo arredamento con tutti i riguardi. È a riportare al locatore nell’uguale stato salvo incluso l’arredamento al luogo e al dato che si sia messo d’accordo nel contratto d’affitto. Il
noleggiatore si riserva il diritto di prendere al possesso il veicolo a tutte le ore alle spese dell’affittuario, quando non è utilizzato conforme questo contratto di locazione (premeditato e
con colpa). Da una restituzione in ritardo del veicolo, il tempo del ritardo sia mettere in conto (tuttavia almeno € 15,-- (un ritardo di una a due ore; da tre ore un tutto giorno). Un
allungamento al telefono non è possibile. Se il veicolo non ha ancora restituito dopo dodici ore della data di ritorno, avviene un avviso poliziesco. L’inquilino si obbliga a ritornare il
veicolo in uno stato pulito. Che significa:
a)
Non deve presentare un visibile insudiciamento al fuori.
b)
Le spazzature devono rimuovere come pure il cassetto di casco deve essere pulito.
Da questi obblighi l’affittuario può esonerare già alla prenotazione pagando una somma globale di pulizia nella misura di € 5,--. Gli è ritornato sporco, senza già pagato questa somma
globale, la pulizia del veicolo sarà mettere in conto con € 5,--. Vespaverleih rilascia una fattura per tutte le spese, come conto di kilometri plurimi, eventuali spese per la pulizia oppure
fare il pieno, etc. L’affitto deve essere pagato anticipatamente.
3. Conducenti autorizzati: Quando l’affittuario da il suo consenso e con il consenso esplicito di Vespaverleih, il veicolo deve anche essere circolato delle altre persone. Il consenso di
Vespaverleih passa per dato alle persone registrate con i suoi nomi e cognomi, come pure i suoi numeri di patente corrispondenti al separato accordo del contratto d’affitto. Per
quanto il veicolo deve essere circolato con il consenso dell’affittuario delle persone addizionale, per questo una retribuzione suppletiva deve essere pagato conforme all’informazione
dell’affitto. Il / I conducente/i deve / devono corrisponde alle esigenze di Vespaverleih riguardo all’età, il tempo minimo del possesso del patente e della classe di patente (vede
all’informazione d’affitto).
4. Utilizzato del veicolo: Il veicolo deve utilizzare solo per la circolazione stradale pubblica. L’inquilino si obbliga a trattare accurato il veicolo e a ritenere i regolamenti legali. Non deve
impiegare questi scopi seguenti:
a)
Illecito uso commerciale.
b)
Al trasporto di viaggiatori pagati.
c)
Gare automobilistica, gare oppure altre manifestazioni di motorismo.
d)
Al trasferimento per sostanze pericolose.
e)
Delle persone essendo condizionato par le droghe oppure dall’alcool.
f)
Per trascinare un altro veicolo o altre cose.
g)
A violare dettati di traffico oppure altri dettati.
h)
Per gite all’estero, tranne che il noleggiatore da il suo permesso per iscritto al contratto d’affitto (vede l’informazione di locazione). Da un conferimento un permesso per iscritto,
l’inquilino ha la responsabilità di rispetto le relative disposizioni di daziario, importo etc. Risponde di tutti i danni sul veicolo e del suo smarrimento per mancante copertura
assicurativa.
L’inquilino risponde delle spese per la benzina. Senza consenso per iscritto del locatore, l’inquilino non deve fare qualche cambiamento oppure riparazione. Per il mancato uso del
veicolo il bloccasterzo deve impiegare. Quando l’affittuario non annuncia al locatore una perdita del tachimetro, 100 km deve valutare automatico.
4.1 Obbligo del casco: Conforme alla legge del regolamento del traffico stradale austriaco il conducente di un veicolo a due ruote appena il navigatore deve portare un casco. Questo
valga per tutti motocicli, allora tante le moto che i motoscooter. Può solo usare tali caschi, che corrispondono alle norme fissate del ministero per il traffico e sicurezza e che sono
fabbricati, controllati e autorizzati conforme al controllo ECE (Economic Commission of Europe) numero 22-05. Questa licenza di controllo deve essere sul casco. Al regolamento del
traffico stradale il conducente di un motociclo deve avere la libertà di movimento completa delle braccia e delle gambe; deve sedere correttamente e temere il braccio oscillante con
ambi mani rispettivamente una mano, quando questo è necessario per manovrare oppure per il segnale di mano. Inoltre la ruota anteriore deve far contatto con la terra durante la
gita. Le ammende di queste disistime e/oppure eventuali costi di una confisca del veicolo (recupero, perdita della pigione, etc.) paga l’inquilino.
4.2 Chiudere del veicolo: Fin quando il veicolo non è utilizzato, l’inquilino lo deve chiudere e assicurare. Pensa al bloccasterzo e il veicolo deve essere sicuro sul cavalletto cardinale.
Ad abbandonare il veicolo, l’inquilino deve prendere le chiavi e i documenti per sé e anche deve i conservare inaccessibili per non autorizzati terzi. Se il veicolo non è utilizzato in
conformità del contratto d’affitto, l’inquilino attacca sebbene una stipulazione di un’assicurazione casco e senza limitazione di somma particolarmente da un furto, un danneggiamento
del veicolo oppure parte di questo.
5. Obbligo dell’affittuario a un caso di danno o una panne: C’è un incidente, l’affittuario o il conducente si comporta conforme alla disposizione legale e le condizioni generali
d’assicuratore della responsabilità civile e dell’assicurazione casco di questo contratto. L’affittuario si obbliga nei tali casi:
a)
Arresta il veicolo immediatamente
b)
Adotta tutti gli apprestamenti a scanso di seguenti danni di persone e danni materiale.
c)
Registrare il fatto dell’incidente o della panne. Scrivere i nomi e gli indirizzi delle persone e testimoni fatte partecipi, la / le targa/targhe dei veicoli fatte partecipi e l’istituto di
assicurazione di cui. L’inquilino lascia una descrizione dettagliata e autentica con uno schizzo a forma di una constatazione amichevole d’incidente.
d)
Non è a dare una denuncia di colpa o responsabilità civile.
e)
Informa la polizia a ridosso del luogo d’incidente e lasciare assolutamente fare un protocollo poliziesco. È anche necessario, mica i danni di persone.
f)
Da incidente con avversario incognito, deve fare un’annuncia alla polizia più vicino.
Vespaverleih Blinzer Tanja © 2010
Le condizione d’affitto
1
g)
Informa il noleggiatore telefonico o, se impossibile, per iscritto e aspetta la sua istruzione. L’inquilino deve aiutare Vespaverleih e il suo assicuratore al lume e alla gestazione
seguente del caso di danno. L’affittuario e un conducente autorizzato sono coperti di una responsabilità civile, che è considerare all’ufficio del locatore. Da una panne il locatore
deve essere informato di subito con il telefono.
6. Affitto: L’affittuario si obbliga a pagare seguenti somme al locatore per l’uso del veicolo:
a)
Il nolo che è accampato nei validi listini di prezzi cioè le spese che sono stipulato al contratto d’affitto
b)
Sono accampate spese per i kilometri di più, queste sono anche a pagare addizionale il nolo. Al conto delle spese di kilometri valgono i numeri del tachimetro.
c)
Spese per l’assicurazione casco oppure altre spese secondarie, per quanto sono stipulate al contratto di locazione.
d)
Spese per la consegna e / oppure l’andare a prendere del veicolo che sono stipulate al contratto d’affitto. Se il veicolo non è riporta in tardo al luogo stipulato e al tempo
stipulato il noleggiatore è addetto a mettere in conto le tariffe indicate per il periodo del tempo uscente.
e)
Tutte le tasse.
f)
Spese, multe oppure costi che sono dalla violazione di norma circolazione stradale.
g)
Nel caso che l’inquilino oppure il conducente autorizzato con il concreto veicolo sono coinvolti di un incidente che era indebitato almeno in parte dell’affittuario o del conducente,
il locatore non è obbligato di apprestare un veicolo sostitutivo per il resto del periodo d’affitto accordato. In tale caso l’inquilino non spetta a un’esigenza di una minorazione le
spese della locazione.
h)
Tutti i costi che si forma per le riparazioni o l’indennizzo in connessione con i danni al veicolo (anche dal fuoco, dal furto o dalla perdita del veicolo) compresi i costi per un
veicolo sostitutivo, andare a prendere il veicolo, il disvalore, la rifusione per sfuggite reddito locativo, etc. ove l’affittuario ha una colpa in questo.
i)
Nel caso che il veicolo è l’usato in conformità alle condizioni del contratto d’affitto e i dettati legali, la responsabilità dell’inquilino si limita al fissato massimale accampato nei
listini di prezzi rispettivamente quando il locatore e l’affittuario abbiano stipulato un’assicurazione casco in anticipo. L’assicurazione casco è abrogata alle trasgressioni colpevoli
delle condizioni d’affitto o dettati legali, ove quelle trasgressioni erano causali o l’indennizzo impedire per mezzo dell’assicurazione. I costi di nolo ammontati cioè il pagamento
del danno vengono a scadenza subito alla restituzione del veicolo noleggiato per mano dell’inquilino.
j)
L’affittuario deve occuparsi degli eventuali costi per fare il pieno, la rimessa, l’uso delle strade di pedaggio – Vignette.
7. Responsabilità dell’inquilino: L’inquilino sia avvertito esplicito che un’assicurazione casco non esiste di principio. Di conseguenza l’affittuario attacca a ogni danni sul veicolo
rappresentativi da lui oppure la perdita del veicolo rappresentativa da lui comprese le parti del veicolo. Il danno del veicolo si configura o i costi della riparazione più eventuale
diminuzione di valore o massimale al valore del recupero detratto il valore di riscatto. Il locatorio attacca in avvenire per i costi seguenti come i costi per trascinare il veicolo, le spese
per un consulente tecnico, la perdita della pigione e costi amministrativi proporzionali. È il danno arrecato dall’inquilino, tanto attacca verso Vespaverleih per il danno della perdita
della pigione sino alla misura di un nolo di giorno (in base al listino di prezzi) per ogni giorno, il veicolo danneggiato Vespaverleih non può noleggiare. Alcuni inquilini attaccano come
debitore in solido. Ciò valgo anche per la violazione colpevole dell’obbligo di restituzione del veicolo da un inquilino.
8. Limitazione della responsabilità: Il locatorio può ridurre la sua responsabilità su una speciale franchigia assicurativa al caso di danno concordando un’assicurazione casco separate
per tutti i danni, eccettuato il furto del veicolo pagando una conforma tassa addizionale. La misura della franchigia assicurativa e le tasse addizionali si configurano delle “informazioni
d’affitto”. Non esiste una copertura assicurativa ai danni che sono causati al maneggiamento cattivo (avarie fratte fare il pieno con la selezione di benzina falsa, etc.). L’assicurazione
casco non esiste quando il locatorio viola un obbligo chiamato sui punti quattro o cinque premeditato o rude negligente. Valga in modo particolare se l’affittuario viola l’interdizione
d’entrata e se causa danni premeditato o rude negligente e in una causa di danni la polizia non era chiamata.
9. La risoluzione del contratto: Dopo il decorso del periodo d’affitto concordato, il contratto finisce. Vespaverleih è addetto a disdire senza avviso il contratto, se l’affittuario usa il
veicolo in un modo contrario alle condizioni del contratto o viola debiti contrattuali rilevanti. La proclamazione di risoluzione può essere verbale innanzitutto anche telefonico.
10. Prescrizione: Quando un incidente era protocollato poliziesco, i diritti al risarcimento danni da parti di Vespaverleih vengono a scadenza contra l’inquilino quando Vespaverleih ha
visto l’atto di scoperta. Il termine di prescrizione comincia al più tardi sei mesi dopo la restituzione del veicolo.
11. Restituzione del veicolo: Dopo il fine del contratto, il locatorio si obbliga a ritornare il veicolo a Vespaverleih al luogo concordato. L’inquilino deve rendere il veicolo insieme a
eventuali altre cose locate (p.e. un casco) a Vespaverleih in questo stato che ha assunto. L’usura ordinaria del veicolo è eccettuata da ciò. La restituzione solo può essere durante gli
orari di apertura di Vespaverleih o di road rutter GmbH (vede “l’informazione d’affitto”), e solo ai collaboratori di questi. Casomai il veicolo sia ritornato al di fuori degli orari d’apertura o
non al luogo concordato, il contratto d’affitto si allunga fino il momento l’apertura dell’ufficio. Non è ritornato il veicolo al termine concordato, tanto Vespaverleih ha il diritto di portare il
veicolo ancora nel suo possesso con tutti i leciti mezzi giuridici. In questa causa, l’inquilino deve pagare una retribuzione d’uso per ogni giorno della trasgressione cominciato nella
misura di una tariffa. Questo valga anche per il caso di concordando una tariffa speciale.
12. Impegno di pagamento dell’affittuario: L’inquilino è obbligato di pagare il totale che è degli articoli singoli del contratto d’affitto a Vespaverleih dopo la restituzione del veicolo. Il
conto della benzina che manca eventualmente alla restituzione insieme a un servizio di fare il pieno è inclusa su ciò. L’inquilino non è autorizzato di mettere in conto un controcredito,
sia affermato da lui ma contestato di Vespaverleih, avverso un’esigenza di pagamento di Vespaverleih. In modo particolare il locatorio non compete al diritto di ritenzione a causa di
tal esigenze.
13. Responsabilità di Vespaverleih: Vespaverleih attacca soltanto dalle parti della premeditazione e colpa grave. Al di sopra uscente le esigenze, uguale quale cause, sono
eccettuate. Esclusivamente da una violazione di un debito del contratto d’affitto fondamento, Vespaverleih attacca anche alla colpa leggera. In questo caso la responsabilità è limitata
al volume della misura del danno specifico contrattuale. Se il veicolo è l’usato in relazione di un delitto, Vespaverleih si non assume la responsabilità.
14. Definizione consuntiva: La nullità eventuale dei punti singoli di questo contratto non ha la sequenza della nullità del contratto completo. Di conseguenza il contenuto del contratto
residuo sta legale inalterato. Ove l’affittuario è un consumatore ai sensi della legge sulla protezione dei consumatori e ha il suo domicilio o la sua residenza abituale in Italia o in cui è
occupato, lo status giuridico si definisce la giurisdizione in direzione dei codici di competenza altrimenti lo status giuridico è il luogo d’adempimento Villaco.
Villaco, il
Luogo, data
2
Firma del locatorio come letto e visto
L’informazione d’affitto
Vespaverleih Tanja Blinzer © 2010