LICEO GINNASIO “JACOPO STELLINI”
Piazza I Maggio, 26 - 33100 Udine Tel. 0432 – 504577
Fax. 0432 – 511490
Codice fiscale 80023240304
e-mail: [email protected] - Indirizzo Internet: www.stelliniudine.it - PEC: [email protected]
------------------------------------------------------------------
Circ. n. 018
Udine, 12 settembre 2014
A tutto i docenti dell’Istituto
Agli Studenti e alle loro famiglie
Oggetto: partecipazione alla Summer School of Classics dell'Università degli Studi di
Trieste
Università degli Studi di Trieste - European Summer School of Classics 2014
XIII EDIZIONE
Augusto. Le immagini, le parole, il potere
Il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Trieste organizza la XIII edizione della
Summer School of Classics. Le lezioni si terranno dal giorno Lu 22. 09. 14 al giorno Gio 25. 09. 14
presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Trieste (Aula Magna Androna
Baciocchi - v. Lazzaretto Vecchio).
Orari
Lunedì 22. 09. 14
8.30-13.00 lezioni propedeutiche al tema (Androna Baciocchi);
15.15-17.30 presentazione ufficiale dei lavori con la partecipazione del Rettore e delle Autorità
cittadine e lectio magistralis tenuta dal Prof. L. Cristante dell'Università di Trieste. (Biblioteca
Statale, Largo Papa Giovanni XXIII).
Martedì 23. 09. 14
8.30-13.00 lezioni del percorso storico-archeologico (Androna Baciocchi);
15.00 Visita archeologica al Teatro Romano di Trieste con il dott. Paolo Casari.
Mercoledì 24. 09. 14
8.30-12.00 lezioni del percorso storico-archeologico e artistico-letterario (Androna Baciocchi).
Giovedì 25. 09. 14
8.30-12.00 lezioni del percorso artistico-letterario (Androna Baciocchi).
Al termine delle giornate di lezione, gli studenti, divisi in gruppo secondo il percorso culturale
prescelto, lavoreranno alla produzione di un lavoro di gruppo tematico sotto la supervisione di
alcuni tutors. Ciò potrà comportare spostamenti a Trieste per le sessioni di lavoro guidato in orario
pomeridiano e senza l'accompagnamento da parte dei docenti della scuola. I lavori saranno
Documento sottoscritto con firma digitale e successivamente sottoposto ad archiviazione e conservazione legale, secondo la normativa vigente. La
firma digitale è stata apposta da: Nome: Giuseppe - Cognome: Santoro - Titolo: DIRIGENTE SCOLASTICO - Ragione sociale: LICEO CLASSICO
"STELLINI"/800232403å04 - Codice Fiscale/Partita IVA: IT: SNTGPP58D10E098W - ID Unico presso il certificatore: 12324260 - Rilasciato da:
ArubaPEC S.p.A. NG CA 3 - Il certificato è abilitato per i seguenti scopi: 1.3.6.1.4.1.29741.1.1.14; CPS: https://ca.arubapec.it/cps.html
presentati in data da destinarsi (durante la prima settimana di Ottobre) nell'ambito di una mattinata
di studio presso uno dei licei di Trieste.
Indicazioni per i partecipanti del liceo 'J. Stellini'
1. Parteciperanno un numero massimo di 12 studenti del Liceo 'J. Stellini' frequentanti le classi II e
III liceo. Gli interessati si rivolgeranno ai loro docenti di greco e latino nei giorni 15/16.09, che
provvederanno, in caso di necessità, a selezionarli. Contestualmente, gli studenti dovranno scegliere
uno dei due percorsi curricolari proposti, in vista del lavoro di ricerca di cui sopra, avendo cura che
le scelte risultino equamente distribuite sull'uno e sull'altro dei percorsi. Lo stesso giorno 16.09
dalle 13.10 alle 13.40 in Aula Magna gli studenti selezionati avranno un breve incontro con il prof.
A. Longo per ulteriori chiarimenti sull'iniziativa e per eventuali accordi preliminari.
2. Gli studenti partecipanti dovranno assistere alle lezioni dal giorno 22.09 al 25.09, ivi inclusa la
cerimonia di apertura dei lavori e la lectio magistralis del pomeriggio del 22.09.
3. Gli studenti partecipanti e i docenti accompagnatori riceveranno un attestato di partecipazione
valido come credito formativo esterno e rispettivamente come attestato di attività di
aggiornamento.
4. Gli studenti saranno accompagnati dai docenti B. Rigatti (22.09), F. Lorenzon (23.09), P.
Badalotti (24.09), A. Longo (25.09). Il luogo di ritrovo per il gruppo sarà la Stazione Ferroviaria di
Udine alle ore 06.45 circa, da dove il gruppo prenderà il treno delle 06.56 che arriverà a Trieste alle
08.04. Dalla Stazione Ferroviaria di Trieste il gruppo raggiungerà a piedi il luogo delle lezioni.Gli
orari di ritorno saranno subordinati al differente protrarsi degli impegni di lezione in ciascuna delle
giornate previste.
4. Gli studenti si presenteranno alla Stazione Ferroviaria già muniti del biglietto d'andata.
5. Studenti e docenti provvederanno autonomamente al pranzo e ad altri pasti che non saranno
rimborsati dalla scuola.
6. Studenti e docenti accompagnatori conserveranno tutti i biglietti di andata e di ritorno (anche
quelli acquistati per recarsi alle sessioni pomeridiane di studio nel periodo successivo al 25.09) e
alla fine dei lavori li consegneranno al prof. Longo, che si incaricherà di chiedere il rimborso presso
la Segreteria del Liceo. I rimborsi delle spese di viaggio saranno effettuati in subordine alle
possibilità della scuola.
7. Gli studenti che, per qualsiasi ragione, desiderassero delle deroghe sugli spostamenti rispetto a
luoghi e orari indicati, con il permesso di compiere autonomamente tutti o parte dei percorsi
previsti, dovranno presentare una richiesta sul libretto personale firmata da un genitore, recante tutte
le variazioni richieste. Tale richiesta libererà gli insegnanti accompagnatori dall'obbligo di
sorveglianza, limitatamente a quanto espressamente contenuto nella stessa.
8. Tutti gli studenti (anche quelli maggiorenni) dovranno recare sul libretto personale il consenso
scritto dei genitori a partecipare all'iniziativa. Del libretto dovranno essere sempre muniti durante le
giornate di lezione, le quali valgono a tutti gli effetti come giornate di scuola. Pertanto, in caso di
assenza, al rientro a scuola o (conformemente alla durata dell'assenza) per il prosieguo delle lezioni
della Summer School, gli studenti dovranno presentarsi con la giustificazione scritta sul libretto.
Il referente per il progetto
prof. A. Longo
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Giuseppe Santoro
Documento sottoscritto con firma digitale e successivamente sottoposto ad archiviazione e conservazione legale, secondo la normativa vigente. La
firma digitale è stata apposta da: Nome: Giuseppe - Cognome: Santoro - Titolo: DIRIGENTE SCOLASTICO - Ragione sociale: LICEO CLASSICO
"STELLINI"/800232403å04 - Codice Fiscale/Partita IVA: IT: SNTGPP58D10E098W - ID Unico presso il certificatore: 12324260 - Rilasciato da:
ArubaPEC S.p.A. NG CA 3 - Il certificato è abilitato per i seguenti scopi: 1.3.6.1.4.1.29741.1.1.14; CPS: https://ca.arubapec.it/cps.html
Thursday, September 25th
Aula Magna di Androna Baciocchi
Aula Magna di Androna Baciocchi
8.30
Maria Rosa Formentin (Trieste)
Biblioteche e circolazione libraria nell’età di Augusto
Libraries and circulation of books in the age of Augustus
9.00
9.15
Elisabetta Carnabuci (Roma)
Il Foro di Augusto: forme e funzioni
The Augustus’ forum: its forms and functions
9. 45 Massimo Gioseffi (Milano)
Un modello per il principe: il libro ottavo dell’Eneide
A pattern for the princeps: the eighth book of the Aeneid
Agostino Longo (Udine)
Il princeps, il poeta, il teatro
The princeps, the poet, the theatre
Con il patrocinio di:
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
Ricerca
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia
Giulia
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
10.15 Marta Bottos (Trieste)
L’Ara pacis nel sistema simbolico augusteo
The Ara pacis and the symbolism of the Augustan age
PERCORSO ARTISTICO-LETTERARIO
11.00 Ludovico Rebaudo (Udine)
Il ritratto del princeps
The portrait of the princeps
Provincia di Trieste
10.45 Carmen Codoñer (Salamanca)
Le origini di Roma nella prospettiva di un poeta augusteo
The beginning of Rome seen by an Augustan poet
Comune di Trieste
11.30 Paolo Ravalico (Trieste)
Prisca iuvent alios: Ovidio e la restaurazione morale
augustea
Prisca iuvent alios: Ovid and Augustus’ restoration of public
morality
Con il sostegno e la collaborazione di:
Associazione per lo studio e la conoscenza delle
culture del mondo antico
Biblioteca Statale di Trieste
CeTRA - Centro di studi sulla tradizione e la
ricezione dell’antico del Dipartimento di Studi
Umanistici - Università di Trieste
11.45 Corrado Travan (Trieste) - Ermanna Panizon (Firenze)
Possis nihil urbe Roma / visere maius - Il Carmen saeculare
di Orazio e la propaganda augustea
Possis nihil urbe Roma / visere maius - Horace’s Carmen
saeculare and the Augustan propaganda
Consolato generale di Grecia
Per informazioni:
Fax 040 5582814 - e.mail: [email protected]
IL PICCOLO
Per ulteriori aggiornamenti sul programma e sul materiale
didattico relativo alle lezioni:
www.units.it/eussc
Istituto Regionale per la Cultura IstrianoFiumano-Dalmata
Zanichelli Editore
EUROPEAN SUMMER SCHOOL OF CLASSIC
AUGUSTO
Ai sensi dell’art. 1 c. 2 della Direttiva 90/2003, la European Summer School
of Classics è un’iniziativa di formazione e aggiornamento proposta da Ente
accreditato e qualificato e pertanto dà luogo all’esonero dal servizio (art.
64 c. 5 del CCNL 2006/2009). Si rilascia l’attestato di frequenza.
European Summer School of Classics
Wednesday, September 24th
XIII EDIZIONE
2014
AUGUSTO.
LE IMMAGINI,
LE PAROLE,
IL POTERE
AUGUSTUS:
THE IMAGES,
THE WORDS
AND THE POWER
AULA MAGNA
Androna Baciocchi 4
Trieste, 22-25 settembre 2014
UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI DI TRIESTE
Con il progetto della European Summer School of Classics, giunto alla
tredicesima edizione, il Dipartimento di Studi Umanistici (DiSU) dell’Università di Trieste, in collaborazione con la Associazione per lo studio e la
conoscenza delle culture del mondo antico, ha costituito un polo internazionale di ricerca e di didattica nel campo della cultura classica specializzato nelle seguenti attività:
- arricchire in ambito cittadino, regionale, interregionale, le relazioni
fra Università, Scuole superiori, Istituzioni culturali, Enti locali;
- favorire le comunicazioni scientifiche, culturali, didattiche fra studiosi
e studenti di discipline classiche dell’Europa centro-orientale;
- promuovere l’informazione e l’aggiornamento sulle prospettive degli
studi classici, in senso culturale, professionale, scientifico-tecnologico, in
un’epoca di profondo cambiamento del sistema dell’istruzione e della formazione universitaria in Italia e in Europa.
Ai lavori della European Summer School of Classics partecipano docenti,
dottorandi e studenti dell’Università di Trieste e di altri Atenei italiani e stranieri, dirigenti scolastici, docenti e studenti di Licei triestini e regionali.
Il tema didattico scelto per questa edizione, con riferimento al bimillenario della morte di Augusto (19 agosto, 14 d.C.), è: Augusto. Le immagini, le parole, il potere.
I temi trattati nelle edizioni precedenti sono: L’eros in Grecia: mito, letteratura e società per l’ambito disciplinare greco, e Originalità e tradizione
nella letteratura latina per quello latino (23-28 settembre 2002); Aspetti culturali e letterari del teatro antico (15- 20 settembre 2003); Vicino e lontano
nel Mare Nostrum (13-18 settembre 2004); Vicino e lontano nel Mare Nostrum. II. Dai viaggi degli eroi ai viaggi dei libri (12-17 settembre 2005); Vicino
e lontano nel Mare Nostrum. III. Il grande mercato delle parole: migrazioni e
trasformazioni delle lingue antiche (18-23 settembre 2006); Alessandro, Alessandria, Alessandrino (17-22 settembre 2007); Classico e storia del classico
(22-27 settembre 2008); Anticlassico e non classico nella cultura antica (2126 settembre 2009); Latino e culture dell’Europa (20-25 settembre 2010);
Graecia capta. Il vinto come educatore (19-24 settembre 2011); Concordia
discors. Il dialogo e la contesa tra le arti (17-21 settembre 2012); L’idea di
‘nuovo’ nel mondo antico e tardoantico (16-20 settembre 2013).
Le attività in calendario consistono in: lezioni tematiche seguite da discussione; una visita storico-archeologica alla Trieste romana; studio assistito di gruppo degli studenti iscritti. A ciò si aggiunge un seminario
interdisciplinare (archeologico, filologico, storico) specificamente destinato agli studenti della Laurea Magistrale Interateneo, ai dottorandi e agli
specializzandi.
The European Summer School of Classics (EuSSC) is promoted by the
Dipartimento di Studi Umanistici (DiSU) of the University of Trieste, in
cooperation with the Associazione per lo studio e la conoscenza delle
culture del mondo antico. Since its recent foundation it has acted as an
international focus of research and didactics in the fields of classical
philology, history and archaeology.
The European Summer School of Classics’ main aims are:
- to enhance relationships between universities, secondary
schools, cultural associations and institutions on a local, regional and
inter-regional basis;
- to foster scientific and cultural communication amongst researchers
and students of Classics from Central and Eastern Europe;
- to promote the latest perspectives on classical studies, investigating
their cultural, professional and scientific-technological role, in a time of
deep changes in the school system and university education in both Italy
and Europe.
The European Summer School of Classics is aimed at a mixed audience,
including teachers, PhD students and 1st degree students from the
University of Trieste as well as from other Italian or foreign universities,
head teachers, local secondary school teachers and students.
The topic of the forthcoming edition, with regard to the bimillenary
of the death of Augustus (19th August 14 ad) is: Augustus: the images, the
words and the power.
The past editions have focused on: Eros in Greece. Myth, Literature and
Society and Originality and Tradition in Latin Literature, (23rd-28th September
2002); Cultural and literary aspects of ancient theatre (15th-20th September
2003); Mare Nostrum - nearby and far away (13th-18th September 2004);
Mare Nostrum - nearby and far away. II. From travelling heroes to travelling
books (12th-17th September 2005); Mare Nostrum - nearby and far away. III.
The great marketplace of words: migrations and transformations of the
ancient language (18th-23rd September 2006); Alexander, Alexandria,
Alexandrian (17th-22nd September 2007); Classic and history of the classic
(22nd-27th September 2008); Anticlassical and non-classical in the ancient
world (21st-26th September 2009); Latin and the Cultures of Europe (20th-25th
September 2010); Graecia capta. The conquered as educator (19th-24th
September 2011); Concordia discors. Dialogue and rivalry amongst the arts
(17th-21st September 2012); The idea of novelty in antiquity and late antiquity
(16th -20th September 2013).
The School programme consists of: lectures on individual topics
followed by debates; a historic-archaeological guided tour of the Roman
sites in Trieste. In addition there will be a interdisciplinary seminar
(focusing on archaeology, philology and history) aimed specifically at
students of the Laurea Magistrale Interateneo and PhD student.
EUROPEAN SUMMER SCHOOL OF CLASSIC
AUGUSTO
INQUADRAMENTO DEL TEMA
Monday, September 22nd
Lecture
16.30 Lucio Cristante (Trieste)
Roma sit ille locus. Ovidio, Augusto e la poesia dell’esilio
Aula Magna di Androna Baciocchi
9.00
9.45
PERCORSO STORICO-ARCHEOLOGICO
Andrea Coppola (Trieste)
La biografia di Augusto nel De vita Caesarum di Svetonio
The biography of Augustus in Suetonius’ De vita Caesarum
Mario Fiorentini (Trieste)
Diritto e potere all’inizio del principato
Law and power at the beginning of principatus
Tuesday, September 23rd
Aula Magna di Androna Baciocchi
9.00
Federica Fontana (Trieste)
Augusto e gli dèi tra pubblico e privato
Augustus and the gods: between public and private
spheres
9.45
Lorenzo Cigaina (Trieste) - Ermanna Panizon (Firenze)
Egittomania nella Roma di Augusto e nella Francia
napoleonica
Egyptomania in Augustan Rome and in Napoleonic
France
11.00 Luca Mondin (Venezia)
Mecenate
Maecenas
12.00 Cristiano Tiussi (Trieste)
Aquileia e Augusto: trasformazione del paesaggio urbano
Aquileia and Augustus: transformation of the urban
landscape
Sala conferenze della Biblioteca Statale
Largo Papa Giovanni XXIII, 6
15.15 Opening Address
Loredana Panariti
Assessore al Lavoro, formazione, commercio e pari
opportunità della Regione Friuli Venezia Giulia
Igor Dolenc
Vice Presidente della Provincia di Trieste
Antonella Grim
Assessore all’Educazione, Scuola, Università, e Ricerca del
Comune di Trieste
Cristina Benussi
Delegata del Magnifico Rettore dell’Università di Trieste
Cesira Militello
Referente per le discipline letterarie e le lingue classiche
dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Marina Sbisà
Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici
Lucio Cristante
Direttore della European Summer School of Classics
EUROPEAN SUMMER SCHOOL OF CLASSIC
10.45 Gino Bandelli (Trieste)
Il Bimillenario Augusteo nella Venezia Giulia (1937-1938)
The Augustan Bimillenary in the Venezia Giulia (19371938)
11.30 Lorenzo De Vecchi (Trieste)
Augusto e la cosiddetta ‘rivoluzione romana’
Augustus and the so-called ‘Roman revolution’
15.00 Paolo Casari (Udine)
Visita archeologica guidata al teatro romano di Trieste
Guided tour to the archaeological site of the Roman
theatre of Trieste
AUGUSTUS