Sistema di installazione per impianti a gas costituito da
tubi corrugati formabili PLT-CSST in acciaio inox
Libretto istruzioni ed avvertenze
Italia
Revisioni 0/2015-09
Indice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
Ambito di validità del libretto istruzioni ed avvertenze BOAGAZ®.......................................................... 3
Norme e quadri regolamentari ................................................................................................................... 3
Omologazioni e certificazione..................................................................................................................... 4
Impianti a gas metano ................................................................................................................................. 4
Impianti a gas liquido (GPL, propano, butano) .......................................................................................... 4
Avvertenze di carattere generale ............................................................................................................... 4
Compatibilità del sistema ............................................................................................................................ 5
Ambiti di utilizzo del sistema BOAGAZ® ..................................................................................................... 5
Descrizione del sistema di installazione BOAGAZ® e dei componenti di sistema.................................... 6
Tubi corrugati BOAGAZ® e dimensioni dei tubi ......................................................................................... 6
Raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica maschio ................................................................... 6
Raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica femmina .................................................................. 7
Gomito BOAGAZ® a 90° con staffa di ancoraggio ...................................................................................... 7
Giunti e riduzioni BOAGAZ® ........................................................................................................................ 7
Raccordi a T BOAGAZ® ................................................................................................................................ 8
Flange di collegamento con relativi raccordi ............................................................................................. 8
Collari con sistema di chiusura rapida BOAGAZ® / BISMAT®-Flash .......................................................... 9
Srotolatore BOAGAZ® con supporto .......................................................................................................... 9
Tagliatubi per tubo corrugato BOAGAZ®.................................................................................................... 9
Coltello spelafili BOAGAZ® ........................................................................................................................ 10
Collare di messa a terra BOAGAZ® (giunto dielettrico) ........................................................................... 10
Guaina termorestringente / nastro di protezione BOAGAZ® .................................................................. 10
Guarnizioni di ricambio BOAGAZ® per raccordi PLT BOAGAZ® ............................................................... 10
Tappo di protezione BOAGAZ® ................................................................................................................. 11
Clip di supporto zincate, per montaggi a vista del sistema BOAGAZ® .................................................... 11
Frenafiletti Loctite 2701 ............................................................................................................................ 11
Progettazione e dimensionamento dell’impianto a gas ....................................................................... 12
Principi di dimensionamento per le condutture di gas naturale ............................................................ 12
3.1.1
Procedura di progettazione e dimensionamento ................................................................... 12
3.1.2
Tubazione singola ..................................................................................................................... 12
3.1.3
Tubazione “impianto interno” ................................................................................................. 13
3.1.4
Tubazione a monte del contatore............................................................................................ 13
3.1.5
Perdita di carico dei tubi corrugati BOAGAZ® per il gas naturale .......................................... 14
3.1.6
Lunghezze equivalenti per raccordi a T, giunti e raccordi BOAGAZ® ..................................... 14
Principi di dimensionamento per le tubazioni di gas liquido .................................................................. 15
3.2.1
Perdita di carico dei tubi corrugati BOAGAZ® per il gas liquido (GPL) ................................... 15
Predimensionamento tramite tabella ...................................................................................................... 15
Montaggio del sistema BOAGAZ®........................................................................................................ 19
Taglio a misura della tubazione e realizzazione di un collegamento ...................................................... 19
Protezione anticorrosione......................................................................................................................... 19
Raggio di curvatura minima ...................................................................................................................... 20
Montaggio dei raccordi BOAGAZ® ............................................................................................................ 20
Prescrizioni di posa .................................................................................................................................... 20
4.5.1
Fissaggio e distanze di fissaggio ............................................................................................... 21
4.5.2
Posa in cavità, pozzetti, canali e all’aperto .............................................................................. 21
4.5.3
Requisiti antincendio, vie di fuga e di salvataggio................................................................... 21
Giunto dielettrico (messa a terra) ............................................................................................................ 22
Collaudo dell’impianto interno ................................................................................................................. 22
4.7.1
Verifica di tenuta dell’impianto interno (UNI 7129) ............................................................... 22
4.7.2
Collaudo impianti interni a gas naturale.................................................................................. 22
4.7.3
Collaudo impianti a gas liquido ................................................................................................ 22
4.7.4
Dichiarazione di conformità impianto gas ............................................................................... 22
Applicazioni speciali e discordanze ...................................................................................................... 23
Discordanze rispetto al libretto istruzioni e avvertenze (manuale di installazione) .............................. 23
Discordanze rispetto alle norme e direttive UNI ..................................................................................... 23
Discordanze rispetto ai quadri regolamentari in materia edilizia ........................................................... 23
Avvertenze di carattere generale: ............................................................................................................ 23
Libretto istruzioni ed avvertenze I 2
1 Ambito di validità del libretto istruzioni ed avvertenze BOAGAZ®
Il libretto istruzioni ed avvertenze BOAGAZ® è valido esclusivamente per
− il sistema di installazione originale BOAGAZ®, costituito da tubi corrugati formabili in acciaio inossidabile e i relativi componenti per impianti a gas (UNI EN 15266)
− l’installazione di impianti a gas per uso domestico e similari in edifici e una pressione massima di MOP 500
mbar.
1.1
Norme e quadri regolamentari
Per la progettazione e il montaggio, oltre alle avvertenze d’installazione e di progettazione riportati nel presente “libretto di istruzioni ed avvertenze”, devono essere presi in considerazione le norme e quadri regolamentari di volta in volta
aggiornati alla situazione legislativa in vigore nel rispettivo paese.
Il sistema d'installazione BOAGAZ® è conforme e certificato a norma UNI EN 15266 (norma prodotto) per l’installazione
di impianti a gas in edifici.
Il sistema BOAGAZ® può essere installato, messo in servizio, ampliato, trasformato, e manutenuto esclusivamente da
personale specializzato qualificato, dotato del relativo certificato di idoneità.
Il "libretto di istruzioni ed avvertenze" deve essere allegato alla documentazione dell'impianto a gas realizzato con componenti BOAGAZ®.
Di seguito sono riportate le principali norme UNI, regolamenti e leggi per l’installazione di impianti a gas per l’uso domestico e similare in Italia:
UNI 7129:2008 “Impianti a gas per uso domestico e similari alimentati da rete di distribuzione - Progettazione e installazione”: la parte 1 fissa i criteri per la progettazione, l'installazione e il collaudo degli impianti domestici e similari per
l'utilizzazione dei gas combustibili appartenenti alla 1a, 2a e 3a famiglia ed alimentati da rete di distribuzione
UNI/TS 11340: 2009 “Impianti a gas per uso domestico e similari – Impianti di adduzione gas realizzati con sistemi di tubi
semirigidi corrugati di acciaio inossidabile rivestito (CSST) e loro componenti
Progettazione, installazione, collaudo e manutenzione” che definisce i criteri per la progettazione, l’installazione, il collaudo e la manutenzione di impianti a gas ad uso domestico e similare realizzati con le tubazioni CSST e si applica in
accordo con la UNI 7129 e la UNI 7131 per gli impianti di adduzione gas della 1a, 2a e 3a famiglia alimentati da reti di
distribuzione, da bombole e da serbatoi di GPL;
UNI 11528:2014 Impianti a gas di portata termica maggiore di 35 kW - Progettazione, installazione e messa in servizio.
La norma fornisce i criteri per la progettazione, l'installazione e la messa in servizio degli impianti civili extradomestici a
gas della 1a, 2a e 3a famiglia, nonché alla installazione di apparecchi installati in batteria o in cascata qualora la portata
termica complessiva risulti maggiore di 35 kW. La norma si applica anche ai rifacimenti di impianti civili extradomestici o
parte di essi. La norma non si applica agli impianti a gas realizzati specificatamente per essere inseriti in cicli di lavorazione industriale e a quelli trattati dalla UNI 8723.
UNI 7131:2014 “Impianti a GPL per uso domestico e similare non alimentati da rete di distribuzione - Progettazione,
installazione e messa in servizio”
Linea Guida CIG n. 11 “Esecuzione degli accertamenti documentali della sicurezza degli Impianti di utenza a gas ai sensi
della deliberazione dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas n. 40/04 e s.m.i.”
Legge 6 dicembre 1971, n. 1083 “Norme per la sicurezza dell’impiego del gas combustibile”
Decreto Ministeriale 22 gennaio 2008, n. 37 e s.m.i. “Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia
di attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici”
Indipendentemente da quanto sopra specificato, devono essere tenute in considerazione altre norme giuridiche pertinenti quali i regolamenti e le direttive in materia edilizia, eventualmente la legge in materia di sicurezza degli apparecchi e dei prodotti, nonché le regole tecniche e le norme di volta in volta in vigore nei vari paesi.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 3
1.2
Omologazioni e certificazione
Il sistema di installazione BOAGAZ® è conforme e certificato secondo la norma UNI EN 15266:2007, “Kit di tubi
corrugati formabili inossidabili per il trasporto del gas negli edifici con una pressione di esercizio minore o
uguale a 0,5 bar.” per l’impiego di impianti a gas metano e a gas liquido.
In paesi europei dove oltre la conformità alla EN 15266 vengono richiesti ulteriori attestati e certificazioni, il sistema
BOAGAZ® è certificato da autorità in Germania (DVGW), Austria (ÖVGW), Svizzera (SVGW), Francia (ATG), Inghilterra
(BSI) e può essere installato in questi paesi, rispettando le norme e direttive vigenti.
BOAGAZ® può essere utilizzato per gli impianti a gas in edifici residenziali, commerciali e industriali.
1.3
Impianti a gas metano
Gli impianti a gas metano in edifici devono essere installati, messi in servizio e sottoposti a manutenzione come previsto
dalle norme UNI.
Gli ambiti di utilizzo di gas metano e gas liquido sono molteplici:
− Riscaldamento degli ambienti con caldaie singole / caldaie centralizzate
− Riscaldamento di capannoni con radiatori / riscaldatori ad aria
− Scaldabagni,
− Cucine a gas, forni, Barbecue
− Stufe a caminetto, stufe per sauna
− Lavastoviglie / asciugatrici
− Radiatori per terrazzi
− altro utilizzo
1.4
Impianti a gas liquido (GPL, propano, butano)
Per impianti a gas liquido nell'uso domestico le norme d’installazione sono la UNI 7131 e la UNI/TS 11340 per
l’installazione con tubazioni PLT-CSST. Gli impianti in ambito aziendale sono soggetti al regolamento sulla sicurezza
d’esercizio e ad altre ulteriori norme. Questo ambito di utilizzo non viene trattato nelle presenti istruzioni di installazione.
1.5
Avvertenze di carattere generale
−
−
−
−
−
−
−
−
Gli impianti a gas devono essere realizzati in modo tale da rispettare la sicurezza delle persone, degli animali,
delle cose, delle proprietà, dell'ambiente, senza mettere in pericolo lo sfruttamento di terreni ed edifici.
L’ impianto a gas deve essere realizzato a regola d'arte conforme alle leggi, normative e direttive vigenti
I componenti devono essere conforme alle norme e riportare la norma di riferimento
Gli interventi sugli impianti a gas che riguarda la progettazione, l'installazione, collaudo e la manutenzione possono essere effettuati solo da persone qualificate, in possesso dei requisiti previsti dalle normative e leggi vigenti. Inoltre sono da rispettare le condizioni di allacciamento, prescrizioni e guide d'accertamento dell’azienda
distributrice di gas, ovvero del fornitore di gas.
Il sistema BOAGAZ® può essere installato, messo in servizio, ampliato, trasformato, e manutenuto esclusivamente da personale specializzato qualificato e dotato del relativo certificato di idoneità.
Per avvalersi del diritto di effettuare installazioni di impianti a gas con il sistema di installazione BOAGAZ® è necessaria un’autorizzazione da parte delle autorità responsabili in concordanza con le prescrizioni
dell’distributore di gas.
Formazione
Oltre di seguire le indicazioni del “libretto istruzioni ed avvertenze”, è consigliato di partecipare ad una formazione BOAGAZ® che viene confermata con un attestato. Se richiesto, l'attestato può essere esibito anche alle
autorità di competenza (es. fornitore gas, accertatori, ecc.)
L’attestazione dell’attività di formazione BOAGAZ® può essere ottenuta nella maniera seguente:
i corsi di formazione vengono svolte da personale specializzato BOAGAZ®; queste si tengono in loco presso la
sede dell’installatore, direttamente in cantiere o presso i distributori del sistema BOAGAZ®. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.boagaz.com o contattare:
Tel. +39 335 5261 764, Email: [email protected]
Libretto istruzioni ed avvertenze I 4
1.6
Compatibilità del sistema
Per l’installazione del sistema BOAGAZ® possono essere utilizzati solo i componenti prescritti. Il sistema di installazione
BOAGAZ® costituito da tubi corrugati BOAGAZ®, raccordi ed accessori non è compatibile con i kit di tubi corrugati per
impianti a gas di altri produttori.
La società BOAGAZ Vertriebsgesellschaft mbH esclude qualsiasi responsabilità per danni diretti e indiretti, punitiva,
accidentale o di malfunzionamenti, provocati dall'uso improprio o miscuglio con componenti di sistema di altri produttori e componenti imitati.
Per l’allacciamento di apparecchi a gas (es. centrali termiche, caldaie, apparecchi fissi) e la connessione del sistema
BOAGAZ® con rubinetti a sfera, raccordi, armature, strumenti di misurazione, ecc. sona da rispettare le istruzioni d’
installazione del relativo produttore e le norme UNI.
1.7
Ambiti di utilizzo del sistema BOAGAZ®
Il sistema BOAGAZ® costituito da tubi corrugati formabili in acciaio inossidabile può essere utilizzato per
−
−
−
una nuova installazione di un impianto a gas
la sostituzione di tubazioni esistenti
oppure l’ampliamento di impianti esistenti.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 5
2 Descrizione del sistema di installazione BOAGAZ® e dei componenti di sistema
Il sistema di installazione BOAGAZ® costituito da tubi corrugati formabili BOAGAZ® offre all’installatore flessibilità in fase
di posa delle tubazioni con tempi d’installazione sensibilmente ridotti.
I componenti del sistema di installazione BOAGAZ® sono descritti di seguito.
2.1
Tubi corrugati BOAGAZ® e dimensioni dei tubi
Tubo corrugato formabile in acciaio inossidabile rivestito
per impianti a gas
Materiale:
Rivestimento:
Tubo corrugato: acciaio inossidabile 1.4404 (AISI 316L)
PE (polietilene), colore: giallo
Dimensioni tubo in mm
Diametro d0 con rivestimento
Diametro d1 senza rivestimento
Diametro interno minimo d2
Spessore tubo corrugato
Lunghezza tubo corrugato in cartone
Lunghezza tubo corrugato su bobina in legno
2.2
DN 15
(19,7)
18,7
14,8
0,25
15/30m
75m
DN 20
(25,9)
24,9
19,7
0,25
15/30m
75/105m
DN 25
(31,8)
30,8
24,6
0,25
15/30m
75/105m
DN 32
(39,8)
38,8
31,5
0,3
15/30m
45/75m
DN 40
(55,8)
54,8
42,3
0,3
15/30m
DN 50
(69,8)
68,8
53,9
0,3
15/30m
Raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica maschio
I raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica maschio, conformi a EN10226, servono per collegare i tubi corrugati
formabili in acciaio inossidabile BOAGAZ® con valvole, raccordi e giunti con filettatura femmina.
Materiale:
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Guarnizione:
Dim. x filettatura esterna conica
DN 15 x R 1s/2
DN 15 x R ¾
DN 20 x R ½
DN 20 x R ¾
DN 20 x R 1
DN 25 x R 1/2
DN 25 x R 3/4
DN 25 x R 1
DN 25 x R 1 1/4
DN 32 x R 3/4
DN 32 x R 1
DN 32 x R 1 1/4
DN 40 x R 1 1/2
DN 50 x R 1 1/4
DN 50 x R 2
Numero articolo
M-0032963
M-0041248
M-0036632
M-0032964
M-0035630
M-0040867
M-0036633
M-0032965
M-0035631
M-0041951
M-0041145
M-0032966
M-0032967
M-0042757
M-0032968
Ottone conforme a EN 12164/65
Elastomero conforme a EN 549
Peso in kg
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1,3
2,5
2,1
Libretto istruzioni ed avvertenze I 6
2.3
Raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica femmina
I raccordi terminali BOAGAZ® con filettatura conica femmina, conformi a EN10226 servono per collegare i tubi corrugati
BOAGAZ® con valvole e raccordi gas dotati di filettatura conica maschio.
Materiale:
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Guarnizione:
Dim.x filettatura interna EN10226
DN 15 x Rp 1/2
DN 15 x Rp 3/4
DN 20 x Rp 1/2
DN 20 x Rp 3/4
DN 20 x Rp 1
DN 25 x Rp 1/2
DN 25 x Rp 3/4
DN 25 x Rp 1
DN 32 x Rp 1
DN 32 x Rp 1 1/4
2.4
Numero articolo
M-0031860
M-0041249
M-0031861
M-0031862
M-0041435
M-0031863
M-0031864
M-0031865
M-0042811
M-0042812
Ottone conforme a EN 12164/65
Elastomero conforme a EN 549
Peso in kg
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
Gomito BOAGAZ® a 90° con staffa di ancoraggio
Gomito BOAGAZ® a 90° per la realizzazione di punti di allacciamento per apparecchi a gas.
Materiale:
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Guarnizione:
Dimensioni
DN20 x Rp 1/2" Scarico a parete
DN25 x Rp 1/2" Scarico a parete
DN20 x Rp 3/4" Scarico a parete
DN25 x Rp 3/4" Scarico a parete
2.5
Numero articolo
M-0040858
M-0040859
M-0040860
M-0040861
Ottone conforme a EN 12164/65
Elastomero conforme a EN 549
Peso in kg
0,7
0,7
0,8
0,8
Giunti e riduzioni BOAGAZ®
Giunti BOAGAZ® per il collegamento tra due tubi corrugati BOAGAZ®.
Materiale:
Dimensioni
DN 15 x DN 15
DN 20 x DN 20
DN 25 x DN 25
DN 32 x DN 32
DN 40 x DN 40
DN 50 x DN 50
DN 20 x DN 15
DN 25 x DN 20
DN 32 x DN 25
DN 40 x DN 32
DN 50 x DN 32
DN 50 x DN 40
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Guarnizione:
Numero articolo
M-0031867
M-0031868
M-0031869
M-0031870
M-0031871
M-0031872
M-0036638
M-0036637
M-0036636
M-0039962
M-0042758
M-0039963
Ottone conforme a EN 12164/65
Elastomero conforme a EN 549
Peso in kg
0,2
0,3
0,4
0,8
3,7
5,9
0,2
0,4
0,7
2,0
1,9
3,3
Libretto istruzioni ed avvertenze I 7
2.6
Raccordi a T BOAGAZ®
Raccordi a T per il collegamento di tre tubi corrugati BOAGAZ®. Disponibili per il collegamento di tubi corrugati
BOAGAZ® con diametri uguali o diversi.
Materiale:
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Ottone conforme a EN 12164/65
Guarnizione:
Elastomero conforme a EN 549
Dimensioni ( A x B x C )
Numero articolo
DN 15 x 15 x 15
M-0031873
DN 20 x 15 x 20
M-0031876
DN 20 x 15 x 15
M-0031877
DN 20 x 20 x 20
M-0031878
DN 25 x 25 x 25
M-0031879
DN 25 x 15 x 25
M-0031880
DN 25 x 20 x 25
M-0031881
DN 25 x 20 x 20
M-0031882
DN 25 x 15 x 20
M-0031883
DN 32 x 32 x 32
M-0031884
DN 32 x 25 x 20
M-0036369
DN 32 x 20 x 20
M-0036370
DN 20 x Rp1/2"* x DN 20
M-0042679
DN 25 x Rp1/2"* x DN 25
M-0042680
DN 32 x Rp1/2"* x DN 32
M-0042681
DN 40 x 25 x 25
M-0042749
DN 40 x 25 x 40
M-0042745
DN 40 x 40 x 40
M-0042410
DN 50 x 25 x 50
M-0042750
DN 50 x 25 x 25
M-0042754
DN 50 x 50 x 50
M-0042411
* filettatura interna conformi a EN10226
2.7
Peso in kg
0,6
0,6
0,6
0,7
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,1
1,1
0,6
1,0
1,8
0,7
1,9
2,9
3,2
3,0
4,1
B
A
C
Flange di collegamento con relativi raccordi
Flange di collegamento BOAGAZ® PN10/16 per giunzioni flangiate tra tubi corrugati BOAGAZ® e altra tubazione gas.
Materiale:
Dimensioni
DN20 - PN16
DN25 - PN16
DN32 - PN16
Corpo, dado per raccordi, semianelli:
Guarnizione:
Numero articolo
M-0040526
M-0040527
M-0040528
Ottone conforme a EN 12164/65
Elastomero conforme a EN 549
Peso in kg
0,8
0,9
1,0
Ø85
4xØ14
Libretto istruzioni ed avvertenze I 8
2.8
Collari con sistema di chiusura rapida BOAGAZ® / BISMAT®-Flash
Per fissare i tubi corrugati BOAGAZ® in maniera semplice ed affidabile è raccomandato di usare i collari di fissaggio omologati, BISMAT®-Flash. I collari sono fissabili con viti - filettatura M8 e M10.
Materiale nastro: acciaio zincato
Protezione: EPDM nero
DN
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
N. art.
M-0034118
M-0034119
M-0034120
M-0034121
M-0038292
M-0038293
Larg. in mm H in mm
54
39
59
44
65
51
74
60
82
66
85
76
h in mm
23
26
30
34
37
42
2.9 Srotolatore BOAGAZ® con supporto
Per il trasporto e lo srotolamento delicato dei tubi corrugati BOAGAZ®.
Articolo
Srotolatore in plastica
Supporto per srotolatore
Srotolatore per bobine in legno
(tubi corrugati da 75m)
Numero articolo
M-0032970
M-0032969
K-0037000
2.10 Tagliatubi per tubo corrugato BOAGAZ®
Utensile speciale per il taglio a misura dei tubi corrugati in acciaio inox BOAGAZ®
Misura
Tagliatubi per tubo DN15 – DN20
Tagliatubi per tubo DN20 – DN32
Tagliatubi per tubo DN40 – DN50
Rotella di ricambio per DN15 – DN20
Rotella di ricambio per DN20 – DN32
Rotella di ricambio per DN40 – DN50
Numero articolo
M-0029999
M-0030000
M-0030001
M-0038817
M-0038818
M-0039348
Libretto istruzioni ed avvertenze I 9
2.11 Coltello spelafili BOAGAZ®
Costruito per rimuovere il rivestimento PE dal tubo corrugato BOAGAZ®.
Dimensione
DN15 – DN50
Numero articolo
M-0030006
2.12 Collare di messa a terra BOAGAZ® (giunto dielettrico)
Collare di messa a terra BOAGAZ® per la realizzazione del giunto dielettrico.
Articolo
Collare di messa a terra per ø18-48mm
Collare di messa a terra esagonale DN15
Collare di messa a terra esagonale DN20-32
Numero articolo
M-0036389
M-0040102
M-0040103
2.13 Guaina termorestringente / nastro di protezione BOAGAZ®
Le parti del tubo corrugato scoperte dal rivestimento PE (per il montaggio dei raccordi BOAGAZ®) devono essere protette dalla corrosione tramite una guaina termorestringente o il nastro di protezione BOAGAZ®.
In nessun caso è ammesso la riparazione dei tubi corrugati danneggiati o difettosi con la guaina termorestringente!
Articolo
N. articolo
Guaina termorestringente DN 15
Guaina termorestringente DN 20/25
Guaina termorestringente DN 32
Guaina termorestringente DN 40/50
Guaina termorestringente DN 15
Guaina termorestringente DN 20/25
Guaina termorestringente DN 32
Guaina termorestringente DN 40/50
Nastro di protezione (25 mm)
Nastro di protezione (50 mm)
M-0041493
M-0041494
M-0041495
M-0041496
M-0036355
M-0036357
M-0036359
M-0036361
M-0038295
M-0038310
Lunghezza
in m
3m
3m
3m
3m
30m
30m
15m
15m
3m
3m
2.14 Guarnizioni di ricambio BOAGAZ® per raccordi PLT BOAGAZ®
Qualora venisse danneggiata una guarnizione avvitando i raccordi BOAGAZ®, questa deve essere sostituita da una guarnizione di ricambio. Anche nel caso di svitamento (es. riparazione, manutenzione) dei raccordi dal tubo corrugato
BOAGAZ® è consigliato di utilizzare una nuova guarnizione.
Articolo
Guarnizione di ricambio per DN 15
Guarnizione di ricambio per DN 20
Guarnizione di ricambio per DN 25
Guarnizione di ricambio per DN 32
Guarnizione di ricambio per DN 40
Guarnizione di ricambio per DN 50
Numero articolo
M-0038296
M-0038297
M-0038298
M-0038299
M-0038300
M-0038301
Libretto istruzioni ed avvertenze I 10
2.15 Tappo di protezione BOAGAZ®
Tutti tubi corrugati tagliati a misura, se non montati immediatamente, sono da proteggere dall'immissione di sporco
con tappi di protezione BOAGAZ® alle relative estremità.
Stesso vale anche per le confezioni originali aperti.
Materiale:
Plastica nera
Articolo
Tappo di protezione DN 15
Tappo di protezione DN 20
Tappo di protezione DN 25
Tappo di protezione DN 32
Tappo di protezione DN 40
Tappo di protezione DN 50
Numero articolo
M-0038302
M-0038304
M-0038305
M-0038306
M-0038307
M-0038308
2.16 Clip di supporto zincate, per montaggi a vista del sistema BOAGAZ®
Nei tratti di posa a vista rettilinei, le clip zincate BOAGAZ® danno più rigidità ai tubi corrugati con un aspetto ottico
d’installazione pulito.
I Clip non sostituiscono guaine e tubi di protezione (controtubo) o alloggiamenti, dove dal regolamento normativo è
prevista la protezione meccanica, la protezione ai raggi UV o la convogliazione di eventuali trafilamenti di gas.
Materiale: acciaio zincato
Dimensioni
Clip per tubo corrugato DN15 - 2m
Clip per tubo corrugato DN20 - 2m
Clip per tubo corrugato DN25 - 2m
Clip per tubo corrugato DN32 - 2m
Clip per tubo corrugato DN40 - 2m
Clip per tubo corrugato DN50 - 2m
Numero articolo
K-0038001
K-0038002
K-0038003
K-0038004
K-0038005
K-0038006
2.17 Frenafiletti Loctite 2701
Opzionale. Frenafiletti per un serraggio forte deii filetti.
Articolo
Frenafiletti Loctite 2701 (50ml)
Numero articolo
K-0036500
Libretto istruzioni ed avvertenze I 11
3 Progettazione e dimensionamento dell’impianto a gas
La progettazione e il dimensionamento dell’impianto a gas avviene sulla base delle normative per gli impianti a gas
naturale e le normative per il gas liquido (GPL).
3.1
Principi di dimensionamento per le condutture di gas naturale
Il principio è valido per impianti di gas definiti dalla [Deliberazione 40/2014] come “Impianto interno” e nei tratti
d’allacciamento, dove previsto dalle norme.
Definizione “Impianto interno” [Deliberazione 40/2014]
E’ l’insieme delle tubazioni, dei raccordi e delle valvole per l’adduzione del gas, compresi tra la valvola di intercettazione
del gas nel punto di riconsegna e le valvole di intercettazione del gas a monte di ogni apparecchio utilizzatore, queste
ultime comprese; non comprende il gruppo di misura.
Perdite di carico ammissibili "impianto interno" (impianti domestici e similari) secondo UNI 7129, UNI/TS 11340
- fino 0,5 mbar per impianti alimentati con gas della I famiglia (es. gas manifatturato)
- fino 1,0 mbar per impianti alimentati con gas della II famiglia (es. gas naturale)
- fino 2,0 mbar per impianti alimentati con gas della III famiglia (es. GPL)
Qualora a monte del contatore sia installato un regolatore di pressione, si ammettono perdite di carico doppie di quelle
sopra indicate.
3.1.1
Procedura di progettazione e dimensionamento
Per il dimensionamento dell’impianto si consiglia di procedere in base al programma di calcolo Sizing Tool BOAGAZ®.
Per il dimensionamento si deve differenziare tra tubazioni singole, tubazioni di utenza e tubazioni di derivazione. (definito nei punti 3.1.2 e 3.1.4)
Il calcolo della perdita di pressione deve considerare tutti componenti della tubazione che costituisce "l'impianto interno" (le resistività e le resistenze di tubazione distributori, connettori, deviazioni e raccordi a T, del rubinetto di collegamento all’apparecchio, ecc.)
Per progettare un sistema di installazione si deve procedere rispettando le fasi seguenti:
a) Progettazione del percorso della tubazione dal dispositivo d’intercettazione principale a quello di uscita di
tutte le linee (se necessario anche di tutte le derivazioni)
b) Definizione dei pezzi speciali (raccordi, giunti, …) necessari per il percorso del sistema BOAGAZ®
c) Definizione del numero di curve a 90° del tubo per ogni linea
d) Definizione della perdita di carico residua tra dispositivo d’intercettazione principale e quello di uscita dopo
aver considerato le perdite di pressione di tutti i componenti collegati a monte e a valle
e) Definizione del carico termico nominale QNB in kW di tutti gli apparecchi a gas collegati.
3.1.2
Tubazione singola
Per tubazione singola si intende la tubazione che porta direttamente dall’unità di misura ad un solo apparecchio utente.
Si deve determinare la somma delle perdite di carico, a partire dal punto d’inizio (dispositivo d’intercettazione) fino al
raccordo terminale a valle, compreso il dispositivo d’intercettazione dell’apparecchiatura da collegare:
-
-
La perdita di carico della tubazione BOAGAZ® e i coefficienti di perdita di carico dei connettori sono reperibili
nelle tabelle che seguono.
Per curve posate a 90°, aventi un piccolissimo raggio di curvatura ammissibile, deve essere aggiunto per ogni
curva un supplemento di lunghezza equivalente. Per curve posate a 90° con il raggio di posa consigliato, si deve
considerare solo la lunghezza geometrica della tubazione.
Per ogni raccordo deve essere aggiunto un supplemento di lunghezza del tubo corrugato equivalente in [m] secondo la tabella 3.1.6.
Per un carico nominale necessario QNB e il diametro d’uscita del contatore si manifestano le perdite di carico
per tubazioni singole e tubazioni di derivazione ovvero tubazioni di distribuzione.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 12
La perdita di carico per il tubo corrugato si rileva come segue
∆pTC = ∆pTubo,corrugato ⋅ (l + l pezzi,stampati ) [mbar]
l pezzi,stampati = ( x B ⋅ l B ) + ( xTD ⋅ lTD ) + ( x K ⋅ l K ) + ...
Legenda:
3.1.3
ΔpTC
ΔpTubo corrugato
Perdita di pressione nella tubazione PLT-CSST
l
lPezzi speciali
Lunghezza del tubo PLT-CSST in [m]
Supplemento lunghezza equivalente di tutti i pezzi speciali [m]
lB
lTD
Supplemento lunghezza equivalente per ogni raccordo a T passaggio [m]
lTA
lTG
Supplemento lunghezza equivalente per ogni raccordo a T flusso bidirezionale [m]
lK
Supplemento lunghezza equivalente per ogni giunto [m]
lVA
lVI
Supplemento lunghezza equivalente per ogni raccordo con filettatura femmina [m]
lA
x
Numero pezzi speciali
Perdita di pressione nel tubo PLT-CSST in [Pa/m]
Supplemento lunghezza equivalente per ogni curva [m]
Supplemento lunghezza equivalente per ogni raccordo a T derivazione [m]
Supplemento lunghezza equivalente per ogni raccordo con filettatura maschio [m]
Supplemento lunghezza per ogni allacciamento [m]
Tubazione “impianto interno”
Tubazione “impianto interno”
Si tratta della parte della tubazione interna misurato a partire del dispositivo d’intercettazione dopo l’unità di misura
fino al dispositivo di intercettazione dell’apparecchio utente, questi inclusi.
La tubazione dell’impianto interno deve essere dimensionata in modo analogo alla tubazione singola. Ma nell’installare
una deviazione (raccordo a T) si deve considerare che per il dimensionamento è a disposizione solo un calo di pressione
ribassato il quale è ridotto nella misura del calo di pressione della tubazione di utenza allacciata a monte.
La perdita di pressione del raccordo a T che si trova all’inizio di una tubazione di derivazione deve essere conteggiata
con la perdita di pressione della tubazione di derivazione.
Il dimensionamento avviene sulla base della documentazione di calcolo della ditta BOAGAZ® tenendo in considerazione
le direttive UNI.
3.1.4
Tubazione a monte del contatore
Si tratta della tubazione all’interno dell’edificio per il gas non misurato, tra il dispositivo di intercettazione a monte del
contatore e l’entrata del contatore. Il dimensionamento è da eseguire secondo le prescrizioni riportati nei punti precedenti.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 13
3.1.5
Perdita di carico dei tubi corrugati BOAGAZ® per il gas naturale
Perdita di carico per metro di tubo corrugato in [mbar/m]
Potere calorifico 9,73 kWh/m³, densità relativa 0,6, Temp. 15°C, Pressione atmosferica 1013,25 mbar, Pressione di
sistema 20 mbar
3.1.6
DN15
0,4
0,8
1,1
1,5
1,9
2,3
2,8
3,3
3,8
5,1
6,5
7,5
8,1
9,0
9,9
10,6
11,4
12,1
12,7
13,9
15,0
16,1
17,0
17,9
0,004
0,006
0,008
0,010
0,012
0,014
0,016
0,018
0,020
0,025
0,030
0,035
0,040
0,050
0,060
0,070
0,080
0,090
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,200
Portata termica [kW]
DN25
DN32
6,7
19,4
10,1
23,5
12,8
26,9
14,4
29,9
15,8
32,7
17,1
35,1
18,3
37,4
19,4
39,6
20,5
41,6
23,0
46,3
25,3
50,4
27,3
54,3
29,3
57,8
32,8
64,3
36,0
70,1
39,0
75,4
41,7
80,3
44,3
84,9
46,8
89,3
51,3
97,4
55,6
104,7
59,5
111,6
63,2
118,0
66,7
124,1
DN20
3,3
5,0
6,6
8,3
9,9
10,6
11,3
12,0
12,6
14,0
15,2
16,4
17,4
19,4
21,1
22,7
24,2
25,6
26,9
29,3
31,5
33,6
35,5
37,3
DN40
30,9
38,3
44,6
50,3
55,4
60,1
64,6
68,8
72,7
81,9
90,3
98,0
105,2
118,5
130,5
141,7
152,1
162,0
171,3
188,8
205,0
220,1
234,3
247,8
DN50
59,3
73,7
86,1
97,1
107,1
116,4
125,0
133,2
141,0
159,0
175,4
190,6
204,8
230,9
254,8
276,8
297,5
316,9
335,4
370,0
402,1
432,0
460,3
487,2
Lunghezze equivalenti per raccordi a T, giunti e raccordi BOAGAZ®
Le seguenti lunghezze equivalenti (supplementi di lunghezza) devono essere tenuti in considerazione sia per le tubazioni alimentati con gas naturale e anche per il gas liquido (GPL).
Curva
lB
Raccordo a T
lTD
lTA
Passaggio Derivazione
lTG
Flusso bidirezionale
Raccordo
Gomito 90°
femmina
lV
lW
Filettatura Gomito 90°
maschio/ filettatura
femmina femmina
Giunto
Flangia
IK
IR
IF
Giunto
Riduzione
Flangia
DN
90°
15
0,17
0,18
0,69
0,37
0,29
-
0,13
0,16
0,22
20
0,24
0,15
0,76
0,40
0,26
0,33
0,09
0,16
0,24
25
0,26
0,12
0,92
0,46
0,20
0,92
0,03
0,14
0,29
32
0,33
0,14
1,02
0,58
0,27
-
0,03
0,03
0,27
40
0,44
0,23
1,24
0,96
0,48
-
0,06
0,06
0,45
50
0,45
0,30
1,66
1,28
0,60
-
0,08
-
0,60
Libretto istruzioni ed avvertenze I 14
3.2
Principi di dimensionamento per le tubazioni di gas liquido
-
3.2.1
Il metodo di dimensionamento indicato nel punto 3.1 può essere applicato analogamente anche per il dimensionamento di tubazioni per il trasporto di gas liquido (GPL).
In ragione della diversa densità del gas liquido, per il dimensionamento dei tubi corrugati BOAGAZ® deve
essere applicata la tabella seguente per determinare la perdita di carico nella tubazione.
Le lunghezze equivalenti per la perdita di carico dei pezzi speciali e degli elementi di collegamento
BOAGAZ® devono essere inseriti in base alla tabella riportati nel punto.
Le perdite di carico per i dispositivi di intercettazione, contatori (se previsto) e altri componenti sono da integrare nel calcolo come riportato nelle norme UNI.
Perdita di carico dei tubi corrugati BOAGAZ® per il gas liquido (GPL)
Perdita di carico per metro di tubo corrugato in [mbar/m]
Potere calorifico 25,65 kWh/m³, densità relativa 1,56, Temp. 15°C, Pressione atmosferica 1013,25 mbar, Pressione di
sistema 20 mbar
3.3
0,004
0,006
0,008
0,010
0,012
0,014
0,016
0,018
0,020
0,025
0,030
0,035
0,040
0,050
0,060
0,070
0,080
0,090
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,200
DN15
0,7
1,2
1,7
2,3
3,0
3,7
4,4
5,1
5,9
7,9
10,1
12,1
12,9
14,4
15,8
17,1
18,2
19,3
20,4
22,3
24,1
25,8
27,3
28,8
DN20
5,2
7,8
10,5
13,1
15,7
17,0
18,1
19,2
20,2
22,4
24,4
26,3
28,0
31,1
33,9
36,4
38,8
41,0
43,1
47,0
50,5
53,8
56,9
59,8
Portate termiche [kW]
DN25
DN32
10,6
31,1
15,9
37,7
20,6
43,2
23,1
48,0
25,3
52,4
27,4
56,4
29,3
60,0
31,2
63,5
32,9
66,8
36,9
74,2
40,5
80,9
43,8
87,0
46,9
92,7
52,6
103,1
57,7
112,4
62,4
120,9
66,9
128,9
71,0
136,3
75,0
143,2
82,3
156,2
89,0
168,0
95,3
179,0
101,3
189,3
106,9
199,0
DN40
49,4
61,3
71,5
80,5
88,7
96,3
103,4
110,1
116,5
131,2
144,5
156,9
168,5
189,7
209,0
226,9
243,7
259,4
274,4
302,4
328,2
352,4
375,2
396,9
DN50
94,9
118,0
137,8
155,4
171,5
186,3
200,2
213,3
225,8
254,6
280,8
305,1
327,9
369,8
407,9
443,2
476,3
507,4
537,1
592,5
643,8
691,7
737,0
780,1
Predimensionamento tramite tabella
Nei principi di calcolo della tabella di predimensionamento sono già considerate le perdite di carico di un determinato
numero di pezzi speciali e raccorderia varia all’interno della lunghezza complessiva prevista per la tubazione ad una
velocità massima di scorrimento di 5 m/s. Se in un predimensionamento si rendesse necessario un calcolo esatto della
tubazione (la lunghezza effettiva della tubazione è compresa tra i passi “10” indicati nelle tabelle), allora per il dimensionamento deve essere utilizzato il Sizing Tool BOAGAZ®.
Per il predimensionamento si procede come segue:
dalle tabelle di predimensionamento, tenendo in considerazione la lunghezza massima della tubazione e il relativo valore massimo di allacciamento, si deve leggere il diametro del tubo per ogni sezione della tubazione. In caso di valori
intermedi si deve scegliere il valore successivo più elevato. Ciò vale sia per i valori di allacciamento che per la lunghezza
della tubazione.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 15
Tabella di predimensionamento per gas naturale, perdita di carico 1.0 mbar, portata in volume
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di carico:
Pressione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
gas naturale (densità relativa 0,6, 15°C, 1013,25 mbar)
1,0 mbar
20 mbar
Portate in volume - carico massimo V [m³/h]
DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
1,30
2,75
4,78
9,12 17,50 34,26
1,06
2,27
3,88
7,52 14,10 27,54
0,92
1,98
3,35
6,56 12,10 23,59
0,82
1,78
2,99
5,91 10,75 20,92
0,75
1,63
2,72
5,42
9,75 18,96
0,62
1,52
2,52
5,03
8,98 17,45
0,52
1,43
2,35
4,72
8,37 16,24
0,38
1,28
2,10
4,25
7,43 14,40
0,30
1,18
1,91
3,90
6,74 13,06
0,25
1,09
1,77
3,62
6,21 12,02
0,21
1,03
1,65
3,40
5,78 11,18
0,18
0,94
1,55
3,22
5,43 10,49
0,15
0,85
1,47
3,06
5,14
9,92
0,13
0,77
1,40
2,92
4,88
9,42
0,12
0,71
1,34
2,81
4,66
8,99
Tabella di predimensionamento per gas naturale, perdita di carico 1.0 mbar, portate termiche
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di carico:
Pressione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
gas naturale (densità relativa 0,6, 15°C, 1013,25 mbar)
1,0 mbar
20 mbar
DN15
12,7
10,4
9,0
8,1
7,4
6,1
5,1
3,8
2,9
2,4
2,0
1,7
1,5
1,3
1,2
Portate termiche (kW)
DN20 DN25 DN32 DN40
26,9
46,8
89,3 171,3
22,2
38,0
73,7 138,1
19,4
32,8
64,3 118,5
17,4
29,3
57,8 105,2
16,0
26,7
53,0
95,5
14,9
24,6
49,3
87,9
14,0
23,0
46,3
81,9
12,6
20,5
41,6
72,7
11,5
18,7
38,2
66,0
10,7
17,3
35,5
60,8
10,1
16,1
33,3
56,6
9,2
15,2
31,5
53,2
8,3
14,4
29,9
50,3
7,5
13,7
28,6
47,8
6,9
13,1
27,5
45,6
DN50
335,4
269,6
230,9
204,8
185,6
170,9
159,0
141,0
127,8
117,6
109,5
102,7
97,1
92,2
88,0
Libretto istruzioni ed avvertenze I 16
Tabella di predimensionamento per gas naturale, perdita di carico 0.5 mbar, portate in volume
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di carico:
Pressione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
gas naturale (densità relativa 0,6, 15°C, 1013,25 mbar)
0,5 mbar
20 mbar
Portate in volume - carico massimo V [m³/h]
DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
0,92
1,98
3,35
6,56 12,10 23,59
0,75
1,63
2,72
5,42
9,75 18,96
0,52
1,43
2,35
4,72
8,37 16,24
0,38
1,28
2,10
4,25
7,43 14,40
0,30
1,18
1,91
3,90
6,74 13,06
0,25
1,09
1,77
3,62
6,21 12,02
0,21
1,03
1,65
3,40
5,78 11,18
0,15
0,85
1,47
3,06
5,14
9,92
0,12
0,71
1,34
2,81
4,66
8,99
0,10
0,60
1,22
2,61
4,29
8,27
0,08
0,53
1,07
2,45
4,00
7,70
0,07
0,47
0,95
2,31
3,76
7,23
0,06
0,42
0,86
2,20
3,55
6,83
0,05
0,38
0,78
2,10
3,38
6,49
0,05
0,35
0,71
2,02
3,22
6,19
Tabella di predimensionamento per gas metano, perdita di pressione 0.5 mbar, portate termiche (kW)
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di carico:
Pressione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
gas naturale (densità relativa 0,6, 15°C, 1013,25 mbar)
0,5 mbar
20 mbar
DN15
9,0
7,4
5,1
3,8
2,9
2,4
2,0
1,5
1,2
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,5
Portate termiche (kW)
DN20 DN25 DN32 DN40
19,4
32,8
64,3 118,5
16,0
26,7
53,0
95,5
14,0
23,0
46,3
81,9
12,6
20,5
41,6
72,7
11,5
18,7
38,2
66,0
10,7
17,3
35,5
60,8
10,1
16,1
33,3
56,6
8,3
14,4
29,9
50,3
6,9
13,1
27,5
45,6
5,9
12,0
25,5
42,0
5,2
10,5
24,0
39,1
4,6
9,3
22,7
36,8
4,1
8,4
21,6
34,8
3,8
7,6
20,6
33,0
3,5
7,0
19,8
31,5
DN50
230,9
185,6
159,0
141,0
127,8
117,6
109,5
97,1
88,0
81,0
75,4
70,7
66,8
63,5
60,6
Libretto istruzioni ed avvertenze I 17
Tabella di predimensionamento per propano, perdita di carico 1.5 mbar, portate in volume
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di carico:
Max pressione di alimentazione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
propano (densità relativa 1,56, 15°C, 1013,25mbar)
1,5 mbar
50 mbar
Portate in volume- carico massimo V [m³/h]
DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
0,97
2,04
3,60
6,77 13,27 26,05
0,79
1,68
2,92
5,58 10,70 20,94
0,69
1,47
2,52
4,87
9,18 17,93
0,62
1,32
2,25
4,38
8,15 15,90
0,56
1,21
2,05
4,02
7,40 14,42
0,52
1,13
1,89
3,74
6,81 13,27
0,49
1,06
1,77
3,51
6,35 12,35
0,39
0,95
1,58
3,15
5,63 10,95
0,31
0,87
1,44
2,89
5,11
9,92
0,25
0,81
1,33
2,69
4,71
9,13
0,21
0,76
1,24
2,52
4,39
8,50
0,18
0,72
1,17
2,39
4,12
7,98
0,16
0,69
1,11
2,27
3,90
7,54
0,14
0,66
1,05
2,17
3,70
7,16
0,12
0,63
1,01
2,08
3,54
6,83
Tabella di predimensionamento per propano, perdita di carico 1.5 mbar, portate termiche
Max. lunghezza tubo
Tipo di gas:
Perdita di pressione:
Max pressione di alimentazione:
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
110 m
120 m
propano (densità relativa 1,56, 15°C 1013,25 mbar)
1,5 mbar
50 mbar
Portate termiche (kW)
DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
24,9
52,2
92,2 173,6 340,5 668,1
20,4
43,1
75,0 143,2 274,4 537,1
17,7
37,6
64,7 125,0 235,4 460,0
15,8
33,9
57,7 112,4 209,0 407,9
14,4
31,1
52,6 103,1 189,7 369,8
13,4
28,9
48,6
95,8 174,8 340,3
12,5
27,1
45,4
89,9 162,8 316,7
10,1
24,4
40,5
80,9 144,5 280,8
7,9
22,4
36,9
74,2 131,2 254,6
6,4
20,8
34,1
69,0 120,8 234,3
5,4
19,5
31,8
64,7 112,5 218,0
4,6
18,5
30,0
61,2 105,7 204,6
4,0
17,6
28,4
58,2
99,9 193,4
3,5
16,8
27,0
55,7
95,0 183,7
3,1
16,1
25,9
53,4
90,7 175,3
Libretto istruzioni ed avvertenze I 18
4 Montaggio del sistema BOAGAZ®
4.1
Taglio a misura della tubazione e realizzazione di un collegamento
Tutti i lavori sugli impianti a gas possono essere effettuati esclusivamente da persone qualificate, dotate del relativo
certificato di idoneità. Si devono rispettare le condizioni dell’azienda distributrice di gas, ovvero del fornitore di gas.
Devono essere tenute in considerazione tutte le direttive edilizie conformemente ai regolamenti normativi UNI in materia di gas.
1
Fase 1
Prima dell’utilizzo l’elemento iniziale del tubo corrugato BOAGAZ® avvolto sulla
bobina deve essere sempre staccato con un taglio accurato. Definire la lunghezza
corretta del tubo. Tagliare con il tagliatubi BOAGAZ® la lunghezza di tubo corrugato BOAGAZ®. Il taglio deve trovarsi nella gola della corrugazione. Ruotare il tagliatubi in una direzione e serrare lentamente la rotella di taglio dopo ogni rotazione.
Attenzione: un serraggio eccessivo della rotella di taglio comporta tagli irregolari e
deformazioni.
Fase 2
2
Rimuovere il rivestimento in polietilene con il coltello spelafili BOAGAZ® in modo
tale che restino libere 4 corrugazioni per consentire il montaggio dei raccordi.
Attenzione: il coltello spelafili BOAGAZ® è dotato di una lama affilata e il tubo
corrugato BOAGAZ® ha bordi affilati.
Fase 3
3
DN15-32
Inserire il dado nel tubo corrugato e posizionare i due semianelli sul tubo in modo
tale da lasciare libera una corrugazione all’estremità del tubo. I semianelli devono
essere posizionati che le parti con il spessore inferiore si trovano verso l’estremità
del tubo)
DN40/50
4
4.2
Fase 4
Spingere il dado sui semianelli e serrarlo sul corpo con delle chiavi fissi. Non
superare il momento torcente massimo!
Applicare la protezione anticorrosione come riportato di seguito nel punto 4.2
Protezione anticorrosione
Le parti del tubo corrugato scoperte dal rivestimento PE durante il montaggio dei raccordi BOAGAZ® devono essere
protette dalla corrosione tramite un nastro di protezione (o guaina termorestringente). La protezione avviene dopo la
prova di pressione e/o l’accertamento dell'impianto interno da parte del personale tecnico del distributore di gas.
Istruzioni per l’uso del nastro di protezione
1. Stendere il nastro e avvolgerlo in maniera sovrapposta intorno al punto da proteggere. Per ottenere
un’aderenza ottimale deve essere steso almeno del doppio rispetto alla sua lunghezza originaria. Il nastro funziona sui due lati. Quanto più stretto viene avvolto, tanto più velocemente e intensamente aderisce.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 19
2. Proseguire con l’avvolgimento con una sovrapposizione del 50% in modo tale che la metà della larghezza del
nastro sia coperta dall’avvolgimento successivo. Nella maggior parte dei casi sono sufficienti dai 3 ai 5 strati.
3. Il nastro comincia ad aderire immediatamente dopo averlo steso e al momento del contatto. Il nastro non è
riutilizzabile.
Istruzioni d’uso della guaina termorestringente
1. Tagliare la guaina termorestringente in una lunghezza di circa 6 cm.
2. Infilare la guaina termorestringente prima di montare il raccordo.
3. Dopo la prova di pressione e l’accertamento, stringere la guaina con una pistola ad aria calda
Non si devono mai riparare tubi corrugati danneggiati/difettosi con il nastro di protezione o guaine termorestringenti!
I tubi corrugati in acciaio inox BOAGAZ® sono dotati di fabbrica di un rivestimento in polietilene avente uno spessore di
minimo 0,5 mm e sono quindi protetti dalla corrosione esterna. Per quanto riguarda i pezzi speciali e i raccordi, oppure i
punti danneggiati del rivestimento, si deve tuttavia garantire una protezione anticorrosione tramite guaine termorestringenti spesse 0,5 mm oppure nastro di protezione.
La parte interna dei tubi corrugati non deve mai essere esposta a mezzi corrosivi, in particolare quelli che hanno componenti contenenti cloruro. Se esiste il pericolo di danni meccanici, i tubi corrugati in acciaio inox devono essere inseriti
in tubo guaina oppure involucri / rivestimenti idonei.
4.3
Raggio di curvatura minima
Per ridurre le perdite di carico piegare i tubi corrugati BOAGAZ® curve omogenee rispettando i raggi di curvatura indicati nella tabella. È raccomandato di evitare al più possibile curvature ripetute dei tubi corrugati BOAGAZ® in acciaio inossidabile.
Tubo corrugato
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
4.4
Raggio di curvatura consigliato R (mm)
85 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
Raggio di curvatura
min. secondo
25 mm
30 mm
45 mm
60 mm
80 mm
100 mm
Montaggio dei raccordi BOAGAZ®
Il sistema prevede che il dado viene serrato fino a quando tocca il corpo del raccordo. Il momento torcente non può
superare i valori massimi riportati nella tabella seguente.
Tubo corrugato
Max. momento torcente
Nm
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
68 Nm
163 Nm
217 Nm
271 Nm
271 Nm
271 Nm
4.5
Prescrizioni di posa
Per la posa della tubazione BOAGAZ® sono da rispettare i regolamenti normativi UNI.
Le tubazioni BOAGAZ® possono essere posate a vista, sotto traccia, interrate, in alloggiamenti tecnici (asole di servizio,
canalette, cunicoli, guaine), rispettando le norme UNI e specifiche tecniche vigenti.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 20
4.5.1
Fissaggio e distanze di fissaggio
L’obiettivo è quello di ottenere una posa di tubazioni più corta possibile. Le tubazioni devono essere posate il più possibile rettilinee con andamento orizzontale o verticale rispetto a pareti, soffitti e altre linee di riferimento. Da parte del
regolamento normativo non è ammesso la posa diagonale o obliqua.
− Le tubazioni BOAGAZ® non possono essere fissate ad altre condutture e non possono servire da supporto per
altre condutture o carichi.
− Devono essere disposte in modo tale da non subire influssi da parte di gocce d’acqua e acqua di trasudamento
di altre condutture.
− Dove desiderato un montaggio dei Clip per motivo di protezione (non sostituisce la guaina di protezione dove previsto dalle norme), rigidità o estetica,
questi devono essere montati che non rappresentano nessun pericolo di
danneggiamento al rivestimento del tubo corrugato (punti di usura).
− Verso le curve del tubo corrugato sono da rispettare distanze adeguate. Il
Clip deve essere tagliato in tal modo che non rappresenta bave sulle estremità che potrebbero danneggiare il
rivestimento.
− Le tubazioni BOAGAZ® devono essere posate e fissate in modo tale che anche in caso di incendio con temperature fino a 650°C non possano verificarsi rotture e quindi sezioni libere del tubo dalle quali può fuoriuscire il
gas.
− Le tubazioni BOAGAZ® devono essere fissate tramite supporti per tubi su componenti con una resistenza architettonica sufficiente a seconda della resistenza meccanica (resistenza alla trazione) dei giunti per tubi. Gli
elementi portanti dei supporti per tubi (es. collari per tubi, viti) devono essere costituiti da materiali non infiammabili.
− In caso di incendio i supporti devono sostenere il peso del sistema per almeno 30 minuti.
Diametro nominale
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
4.5.2
Distanza di fissaggio
Orizzontale
Verticale
(senza struttura portante)
0,5 m
2m
1,0 m
2m
1,0 m
2m
1,0 m
2m
1,0 m
2m
1,0 m
2m
Posa in cavità, pozzetti, canali e all’aperto
Attenzione: in caso di condutture BOAGAZ® posate in cavità, pozzetti, canali, sottotraccia, oppure con una diversa modalità di posa devono essere soddisfatti i requisiti riportati nelle norme e direttive UNI.
Nelle cavità che attraversano zone tagliafuoco e/o zone antincendio devono essere installate compartimentazioni antincendio.
La posa di condutture CSST in giunti di dilatazione/sismici dell’edificio non è ammesso. In questo caso bisogna adottare soluzioni adeguate che i movimenti relativi della struttura non esercitino un influsso dannoso sulla conduttura BOAGAZ®. Ad esempio montaggio di una guaina metallica stabile in acciaio.
La posa all’aperto non è consentita a meno che il tubo corrugato non venga protetto contro i agenti atmosferici, danneggiamenti meccanici e raggi UV.
4.5.3
Requisiti antincendio, vie di fuga e di salvataggio
Per l’attraversamento di vani o ambienti classificati con pericolo d’incendio (es. autorimesse,box, magazzini di materiali
combustibili) la tubazione PLT-CSST BOAGAZ® deve essere posata:
in alloggiamenti adeguati, classe di reazione al fuoco A1 secondo norma UNI EN 13501-1.
sotto traccia, senza giunzioni o raccordi
Nella posa di impianti in vie di fuga e nella disposizione di condutture in vani di installazione o controsoffittature si devono rispettare le disposizioni in materia antincendio relative alla vigilanza sulle costruzioni. Ciò vale anche per
l’esecuzione attraverso soffitti e pareti ai quali viene assegnata una capacità di resistenza al fuoco. In caso di impianti in
via di fuga e di salvataggio si devono rispettare le relative normative e leggi nazionali.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 21
4.6
Giunto dielettrico (messa a terra)
Le condutture del gas metalliche e anche i tubi corrugati in acciaio inossidabile BOAGAZ® devono essere inclusi
nell’equipotenziamento dei impianti elettrici con un giunto dielettrico. Il soggetto competente e responsabile per la
compensazione del potenziale è l’installatore dell’impianto elettrico.
Con il collare di messa a terra è possibile realizzare il giunto dielettrico del sistema BOAGAZ®. Il collare di messa a terra
(rotondo) deve essere montato su un tubo fisso che può condurre la corrente elettrica oppure sul dado dei raccordi con
il collare di messa a terra esagonale.
Il collare di messa a terra non può essere mai montato sul tubo corrugato. I componenti non conduttori nel sistema
devono essere attraversati con un ponte elettrico.
4.7
Collaudo dell’impianto interno
Per il collaudo dell’impianto interno sono da seguire le modalità indicati nelle norme UNI 7129, UNI/TS 11340, UNI
11528 (>35kW) e UNI 7131 per impianti a gas liquido. Per la tubazione PLT-CSST è previsto la verifica a tenuta.
4.7.1
Verifica di tenuta dell’impianto interno (UNI 7129)
La verifica di tenuta è richiesta se si tratta di:
− nuova realizzazione o rifacimento totali di impianti interni
− rifacimenti parziali o manutenzione straordinaria di impianti interni
− sostituzione di apparecchi e armature
La verifica di tenuta è da effettuare come prescritto nella Uni 7129 e secondo la procedura prevista dalla UNI 11137.
4.7.2
Collaudo impianti interni a gas naturale
Il collaudo dell’impianto a gas naturale deve essere effettuato da persone e/o ditte specializzate prima della relativa messa in funzione, conforme alle norme UNI e secondo le raccomandazioni dell’azienda di distribuzione
4.7.3
Collaudo impianti a gas liquido
Il collaudo dell’impianto a gas liquido deve essere effettuato da persone e/o ditte specializzate prima della relativa messa in funzione, conforme alle norme UNI e secondo le raccomandazioni dell’azienda di fornitura.
4.7.4
Dichiarazione di conformità impianto gas
Dopo la messa in servizio dell’impianto, l’installatore dovrà predisporre la “Dichiarazione di conformità alla regola d’arte (impianto e componenti conforme alla normativa vigente e le norme UNI) secondo il D.M. 22/01/08
n.37”.
Per impianti a gas che comprendono componenti del sistema BOAGAZ®, oltre alle altre norme di riferimento,
devono essere riportato anche le seguenti norme:
UNI EN 15266:2007 (norma prodotto per tubi CSST-PLT
UNI/TS 11340 (norma d’installazione per tubi CSST-PLT
Es. UNI 7129 (norma generale per impianti a gas domestici o similari
IMPORTANTE: il "libretto di istruzioni ed avvertenze" è da allegare alla documentazione dell'impianto.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 22
5 Applicazioni speciali e discordanze
5.1
Discordanze rispetto al libretto istruzioni e avvertenze (manuale di installazione)
Non è consentito discostarsi dalle prescrizioni di installazione presenti in questo manuale senza previo colloquio
con il fornitore del sistema di BOAGAZ® e senza autorizzazione scritta.
5.2
Discordanze rispetto alle norme e direttive UNI
Non è ammissibile discostarsi dalle norme e direttive UNI, senza consenso scritto della società di distribuzione
gas.
5.3
Discordanze rispetto ai quadri regolamentari in materia edilizia
Eventuali discordanze rispetto ai regolamenti edilizi e alle direttive necessitano di un colloquio e relativo consenso scritto da parte delle autorità competenti oppure del realizzatore del progetto nell’ambito di un progetto antincendio.
5.4
Avvertenze di carattere generale:
-
Si devono rispettare i sistemi delle norme di applicazione nazionali e locali.
Si devono rispettare le limitazioni di montaggio summenzionate del sistema BOAGAZ®.
Si devono rispettare le speciali prescrizioni di montaggio summenzionate.
Nessuna installazione del sistema BOAGAZ® senza informazioni preventive esaustive.
Non è consentito mischiare componenti BOAGAZ® con prodotti di altri produttori.
Si devono rispettare le istruzioni per la tenuta dei raccordi.
Riassunto dei principali divieti previsti dalle norme per la posa di tubazioni a gas CSST-PLT
Non è ammesso:
-
la posa a vista all’esterno dell’edificio (è ammesso la posa in alloggiamenti tecnici, canaletta, nicchia, con
una protezione adeguata agli agenti atmosferici, raggi UV e urti accidentali)
il sottopassaggio degli edifici, la posa nei giunti di dilatazione e giunti sismici degli edifici
contatto con tubazioni dell’acqua o tubazioni con fluidi >40° (ammesso con protezione adeguata)
posa in opera in camini, canne fumarie, asole tecniche per l’intubamento, condotti di scarico dei prodotti
di combustione, pozzi per immondizie, vani per ascensori, condotti di ventilazione.
il contatto con pali di sostegno delle antenne televisive
la posa in strutture destinate ai servizi elettrici e telefonici, salvo in alloggiamenti adeguati
giunzioni filettati e meccaniche all’interno di locali non aerati o non aerabili.
per gas liquidi (densità > 0,8): la posa in locali con pavimento al di sotto del piano campagna
l’uso della tubazione gas come dispersori, conduttori di terra per impianti elettriche e telefonici
posare la tubazione PLT CSST privo del suo rivestimento
utilizzare tubazioni, componenti e accessori non integri o rimossi da altri impianti
Ammesso il collegamento di apparecchi fissi o ad incasso con tubazione CSST-PLT
Come previsto dalla norma UNI/TS 11340 il sistema a tubo corrugato CSST-PLT certificato UNI EN 15266 può essere
utilizzato per il collegamento diretto di apparecchiature fissi o ad incasso, con una distanza massima di 500 mm dall'ultimo punto di fissaggio (collare).
Non ammesso il collegamento di apparecchi mobili con tubazione CSST-PLT
Gli apparecchi mobili a gas non possono essere collegati direttamente con il sistema BOAGAZ®, ma devono essere allacciati con “tubi flessibili per gas” a partire dall’ultima valvola di intercettazione.
Libretto istruzioni ed avvertenze I 23
BOAGAZ Vertriebsgesellschaft mbH
Heinrich-Schneidmadl-Straße 15
3100 St.Pölten, Austria
Office: +43-676-840638-100
Email: [email protected]
Internet: www.boagaz.com
www.boagaz.com
Contatto in Italia:
Tel. +39 335 5261 764
Libretto istruzioni ed avvertenze I 24