RoveretoImmagini RoveretoImmagini RoveretoImmagini Dieci Maestri della Fotografia interpretano la Pace in una Mostra itinerante nel Centro Storico della Città è uniniziativa di: Comune di Rovereto Provincia autonoma di Trento Assessorato allagricoltura, al commercio e turismo Consorzio Rovereto in Centro FIAF - Federazione Italiana Associazioni Fotografiche APT Rovereto e Vallagarina Mart museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto Trentino S.p.A. MAIN SPONSOR Dieci Maestri della Fotografia interpretano la Pace in una Mostra itinerante nel Centro Storico della Città Nei mesi di luglio e agosto Rovereto ospita un vero e proprio festival dellimmagine, dedicato al tema che negli ultimi anni ha visto il secondo centro del Trentino proiettato nel mondo con limportante ruolo di Città della Pace. La grande fotografia del secondo novecento è il leit motiv della prima edizione di RoveretoImmagini, che vede il centro storico della città sede del Mart trasformarsi in una grande sala espositiva a cielo aperto. Piazze e palazzi faranno da cornice alle opere dei maggiori autori italiani della Federazione Italiana Associazioni Fotografiche, da Gianni Berengo Gardin a Nino Migliori, da Francesco Cito a Mario Lasalandra, da Ivano Bolondi a Mario De Biasi, da Giuliana Traverso a Giorgio Rigon, da Stanislao Farri ad Ernesto Fantozzi. Il fine settimana del 21 e 22 luglio rappresenta il cuore di RoveretoImmagini, con lapertura della mostra in presenza dei Grandi Autori, incontri, tavole rotonde, un concerto di Massimo Bubola e una lettura di portfolio dedicata a Flavio Faganello. RoveretoImmagini nasce da una felice sinergia delle istituzioni da sempre impegnate a valorizzare il connubio territorio-cultura, con un occhio al mondo e una riflessione insieme alla gente sul grande bisogno di pace, fra i popoli e gli uomini. IL SINDACO DI ROVERETO Guglielmo Valduga LASSESSORE ALLAGRICOLTURA, COMMERCIO E TURISMO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Tiziano Mellarini Presentazione RoveretoImmagini calendario RoveretoImmagini Mostre fotografiche Presentazione volumi fotografici Dieci Maestri della fotografia interpretano la Pace Allaperto per le vie del centro storico di Rovereto da sabato 21 luglio a domenica 16 settembre Collana delle monografie dei Grandi Autori FIAF ed. FIAF, Torino Presentano Fulvio Merlak e Cristina Paglionico - FIAF Sala Conferenze Mart domenica 22 luglio - ore 10.00 Flavio Faganello - Opere Piazza Mart da sabato 21 luglio a domenica 16 settembre Claudio Abate. Fotografo Mart dal 23 giugno al 7 ottobre Matteo Basilé Apparitions Mart dal 23 giugno al 26 agosto Concerto Massimo Bubola in concerto Piazza Malfatti sabato 21 luglio ore 21.30 Ospite dOnore Lanfranco Colombo Iavaivoi di Franco Carlisi e Altri Sud di Tano Siracusa Presentano Franco Carlisi e Vincenzo Mirisola Gente di Fotografia Sala Conferenze Mart domenica 22 luglio - ore 10.30 Novità editoriali Presenta HF distribuzioni Sala Conferenze Mart domenica 22 luglio - ore 11.00 Premio internazionale Flavio Faganello Lettura di portfolio Piazza Mart sabato 21 e domenica 22 luglio Tavolo del Gusto Servizio per i partecipanti allevento nazionale FIAF Immagini del Gusto sabato 21 e domenica 22 luglio Sabato 21 luglio Domenica 22 luglio ore 15.00 apertura iscrizioni presso la Segreteria Organizzativa ed inizio lettura di portfolio Piazza Mart ore 8.30 apertura delle iscrizioni lettura di portfolio Segreteria Organizzativa Piazza Mart ore 18.00 inaugurazione mostre Piazza Malfatti interverranno gli autori ore 21.30 concerto della pace Massimo Bubola in concerto Piazza Malfatti ore 9.00 inizio lettura di portfolio Piazza Mart ore 10.00 presentazione libri fotografici a cura della FIAF e di Gente di Fotografia Sala Conferenze Mart ore 13.00 pausa pranzo ore 16.00 chiusura lettura di portfolio e riunione Commissione Selezionatrice ore 18.00 proclamazione dei vincitori e consegna Premio Internazionale Flavio Faganello Sala Conferenze Mart programma RoveretoImmagini mostre fotografiche RoveretoImmagini I grandi fotografi interpretano la pace I grandi autori delle collane FIAF interpretano il tema della pace per le vie e le piazze del centro storico di Rovereto. Una spettacolare mostra fotografica che affronta il concetto della pace, lo apre e lo dipana nelle sue pieghe più recondite. La pace diventa allora armonia con luniverso, con la natura e con gli uomini. La positiva relazione di questi elementi permea gli ampi paesaggi naturali e scaccia i fantasmi di metafisiche visioni oniriche. I grandi personaggi della pace contrastano i cruenti eventi bellici della storia recente. I piccoli gesti quotidiani propongono un modus vivendi improntato allamore e al rispetto degli uomini e dei popoli. Gianni Berengo Gardin È il più noto tra i fotografi italiani. Ligure di nascita, vive e lavora a Milano. Membro dellagenzia Contrasto e del Gruppo Fotografico Leica, collabora con le maggiori testate nazionali e internazionali. Le sue opere sono incluse nelle maggiori collezioni mondiali, dal Museum of Modern Art di New York alla George Eastman House di Rochester, dalla Biblioteca Nazionale di Parigi alla Galleria Nazionale di Arte ed Estetica di Pechino, dal Mois de la Photo di Parigi al FNAC, dal Museo dellElysée a Lausanne fino al Guggenheim Museum di New York. La sua produzione bibliografica ha superato i duecento volumi, alcuni dei quali sono diventati pietre miliari della fotografia del secondo Novecento, influenzando la fotografia mondiale. Berengo Gardin sarà il testimonial delledizione 2007 del Fototrekking Trentino dal 26 agosto al 2 settembre, organizzato da Trentino S.p.A. in collaborazione con lAPT Rovereto e Vallagarina e riservato ai vincitori del Circuito Portfolio Italia. Ivano Bolondi Un intenso percorso fotografico lo porta, a partire dagli anni 70, a ottenere importanti riconoscimenti a livello nazionale ed internazionale. Nominato dalla FIAF Artista Fotografo Italiano e Maestro della Fotografia, è stato protagonista di centinaia di mostre personali. Apprezzata la produzione di audiovisivi tratti da viaggi in tutto il mondo. Sue opere sono presso lIstituto di Cultura Brasile Italia di Recife, lAccademia Carrara di Bergamo, il CSAC di Parma e il MIM di San Pietro in Cerro (PC). Direttore artistico de Lestate fotografica di Torri del Benaco e Garda Photo (VR) e di Arte photo (FE), Bolondi trasforma il reportage documentaristico in una scrittura intima astratizzante. Francesco Cito Napoletano di nascita, Cito vive e lavora a Milano. Nel 1975 diventa fotoreporter di professione, collaborando con il Sunday Time Magazine e con lObserver Magazine. Negli anni 80, dopo linvasione sovietica, è uno dei primi fotogiornalisti a raggiungere lAfghanistan. In ventanni di attività ha realizzato importanti reportage sulla camorra e la mafia, sullo sbarco americano in Arabia Saudita e, soprattutto, sulla questione palestinese. Fotoreporter di guerra, Cito ha realizzato anche alcuni reportage di costume e su eventi come il Palio di Siena, ottenendo due World Press Photo. Nel 1997, lIstituto Abruzzese per la storia della Resistenza gli conferisce il premio Città di Atri per la pace e la libertà. Mario De Biasi Bellunese di nascita, vive e lavora a Milano. È uno dei decani del fotogiornalismo italiano. Legato per oltre un trentennio al settimanale Epoca nel periodo del suo maggiore splendore, ha realizzato servizi in tutto il mondo, documentando avvenimenti politici, di cronaca e costume. Tra le sue immagini più famose, il reportage sullinsurrezione antisovietica di Budapest del 1956, le fotografie di New York negli anni Cinquanta e i celebri ritratti di Marlene Dietrich, Brigitte Bardot e Sofia Loren. De Biasi si è occupato anche di sport, natura, cinema e architettura, svolgendo parallelamente unintensa attività di disegnatore e docente di fotografia. Ernesto Fantozzi Inizia a fotografare nel 1958, iscrivendosi allo storico Circolo Fotografico Milanese, cui è legato ancor oggi. Lattività amatoriale gli regala numerosi riconoscimenti fino allonorificenza internazionale AFIAP. Fonda insieme ad altri fotografi il Gruppo 66 e si dedica programmaticamente al reportage sociale, documentando con metodo e costanza la quotidianità della vita milanese. Parallelamente continua uninstancabile attività didattica con seminari dedicati al reportage. Attraverso linseparabile Leica, Fantozzi ha registrato i cambiamenti epocali della società dei consumi, creando un linguaggio rigoroso e coerente, scevro da qualsiasi inclinazione estetizzante e mirato allessenza delle cose. Stanislao Farri Nel 1955, poco più che trentenne, abbandona il mestiere di tipografo per diventare fotografo professionista. Tratta i temi antropologici e culturali della sua terra reggiana, influenzato dalla grande fotografia europea ed americana, conosciuta attraverso lUnione Fotografica diretta da Pietro Donzelli e la Farm Security Administration. Affianca alla narrazione documentaristica della civiltà contadina la ricerca estetica, dove il rigoroso formalismo geometrico raggiunge talvolta lastrattismo. Nel 1986 lo CSAC di Parma e la città di Reggio Emilia gli dedicano due importanti retrospettive. Nel 1998 la FIAF lo nomina Autore dellAnno. Mario Lasalandra Nato nel 1933 a Este sui Colli Euganei, inizia il suo percorso fotografico ritraendo in ambientazioni desolate personaggi clowneschi, sotto linfluenza di Fellini. Nel tempo le scene si fanno più complesse e ricche di metafore e simboli. Nascono così le serie più celebri: Giudizio (1967), Spaventapasseri (1968), Filodrammatici (1968) e Storia di un dramma (1970). Le sue opere sono presenti oggi in prestigiose collezioni pubbliche e private, in Italia e allestero. A metà tra il surreale ed il metafisico, il reportage dambiente, fortemente intellettualizzato, fa di Lasalandra uno degli autori più innovativi e geniali della fotografia contemporanea. mostre fotografiche RoveretoImmagini mostre fotografiche RoveretoImmagini Nino Migliori Mentre in Italia prevale una fotografia neorealista e sociale, le prime ricerche di Migliori si ricollegano alle più ardite sperimentazioni dellinformale europeo. Dalla fine degli anni Sessanta in poi, il percorso di Migliori prende un indirizzo concettuale, che si sviluppa in modo sempre più marcato, affiancato da unintensa attività didattica e culturale. Sue opere sono conservate alla Galleria dArte Moderna di Bologna, allo CSAC di Parma, al Museo di Praga, alla Galleria dArte Moderna di Roma, alla Bibliothèque Nationale di Parigi, al Musée Reattu di Arles, al Museum of Modern Art di New York, al Museum of Fine Arts di Houston, al Museum of Fine Arts di Boston, al Polaroid International Museum di U.S.A. ed altri. Giorgio Rigon Affianca alla carriera militare di Generale di Brigata unapprofondita ricerca delle possibilità e dei processi della comunicazione visiva, con un occhio attento alle avanguardie artistiche. Nel 1994 costituisce il gruppo di studio Oggetto Trovato. Fotografo e critico darte, scrive e tiene conferenze sulle discipline della visione. Membro del Dipartimento Attività culturali della FIAF, si occupa di fotografia digitale. Aggiunge alle più alte onorificenze FIAF, numerosi riconoscimenti internazionali. La sua fotografia si configura come una scrittura per immagini, caratterizzata da unimmaginazione simbolista formalmente acuta. Giuliana Traverso Si avvicina alla fotografia da autodidatta, frequentando gli ambienti amatoriali della città natale. Come reazione ad una fotografia tecnicista e prevalentemente maschile, nel 1968 apre Genova Donna Fotografia, il primo corso di fotografia riservato esclusivamente alle donne, replicato anche a Milano a partire dal 1979. Lesclusiva scuola la fa conoscere in tutta Italia ed Europa. Vasta la produzione bibliografica e numerosi i riconoscimenti, fra i quali il Sagittario doro a Frosinone, due Medaglie dArgento del Presidente della Repubblica, la Laurea Honoris Causa in Lettere e Filosofia della Columbia University of New York ed il titolo di Maestro della Fotografia Italiana. Flavio Faganello Opere Piazza Mart da sabato 21 luglio a domenica 16 settembre Nato a Malè nel 1933, Flavio Faganello è stato il più completo e attivo fotografo del Trentino. Gli inizi dellattività professionale nei primi anni Cinquanta sono riconducibili allultima stagione dei grandi fotografi trentini del Novecento. Per oltre quarantanni Faganello studia il territorio, indaga luomo protagonista del mondo alpino, denuncia, con misura ed ironia, i repentini cambiamenti della società e del paesaggio. Nel 1966 il giornale La Nazione di Firenze gli assegna la medaglia doro per il reportage sullalluvione. Da allora seguono generosi i lavori sulle valli del trentino, con diverse decine di pubblicazioni e altrettanti riconoscimenti, fra i quali il primo premio europeo Un libro per il Turismo di Todi e due Premi ITAS con i volumi Gli eredi della solitudine e Trentino- Alto Adige. Il mio mondo, rispettivamente nel 1974 e nel 1993. La sua vicenda umana e le sue ricerche etnografiche, condotte con eccezionale sensibilità e intensa partecipazione, si sono concluse nel 2005 lasciando una traccia indelebile. Claudio Abate. Fotografo Mart - dal 23 giugno al 7 ottobre a cura di Achille Bonito Oliva La prima mostra monografica dedicata al grande fotografo italiano, che in cinquantanni ha vissuto e lavorato accanto ai più importanti artisti del secondo dopoguerra, documentando con la sua camera eventi memorabili, sensazioni irripetibili, luoghi del fare artistico oggi dispersi, nei quali trovarono spazio e voce gli accadimenti più significativi delle maggiori esperienze artistiche italiane ed internazionali. Matteo Basilé Apparitions Mart - dal 23 giugno al 26 agosto a cura di Gianluca Marziani Apparitions è il titolo del progetto che Matteo Basilé ha preparato per la Project-Room del Mart. Un percorso lungo il quale lartista racconta la sottile linea che separa la visione del folle dal Santo, luomo dalla donna, la bellezza dalla mostruosità metamorfica: una serie di rappresentazioni che sfiorano metaforicamente il mistero della vita e delluniverso. Un video scritto e diretto con la regista Camilla Paternò sarà la finestra su questa visione, completata da una serie di grandi foto e dal primo progetto scultoreo dellartista romano. Massimo Bubola in concerto sabato 21 luglio ore 21.00 - Piazza Malfatti (in caso di maltempo lo spettacolo avrà luogo presso lAuditorium F. Melotti - Mart) Massimo Bubola è uno dei cantautori italiani più originali e coerenti. A fianco di Fabrizio De Andrè ha realizzato alcune delle pagine più belle della musica italiana, dallalbum Rimini (con Andrea, Avventura a Durango, Sally) al notissimo Lindiano, fino a Don Raffaè per lalbum Le nuvole. Negli anni Ottanta e Novanta Massimo Bubola ha tenuto una serie impressionante di collaborazioni: da Cristiano De Andrè a Milva, a Mauro Pagani, The Gang, Kaballà, fino a Fiorella Mannoia per cui ha scritto la ormai celebre Il cielo dIrlanda. Ma accanto ad una carriera al servizio degli altri, Bubola si è costruito una solida carriera di cantautore in proprio. Quel lungo treno, il suo ultimo disco, ripercorre con ballate elettroacustiche originali (e canti tradizionali reinterpretati) il dramma di vincitori e vinti, soldati al fronte e donne lontane: un pezzo di storia italiana, facendola grondare di sangue e di amore. A cura di Accademia Roveretana degli Agiati, Museo Storico Italiano della Guerra, Museo Storico di Trento in collaborazione con Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura mostre fotografiche e concerto RoveretoImmagini lettura di portfolio RoveretoImmagini Premio internazionale Flavio Faganello 1a edizione - 2007 Fulcro della manifestazione è rappresentato dalla lettura di portfolio, lattuale modo di guardare alla fotografia come ad un linguaggio più complesso dello scatto singolo. Tale approccio vede la fotografia italiana ai primi posti a livello mondiale, con unattenzione particolare ai nuovi autori. In questi anni la FIAF ha dimostrato una spiccata sensibilità rispetto agli strumenti della lettura di portfolio, dando origine e coadiuvando le maggiori manifestazioni italiane incentrate sulla lettura di immagini. LETTORI Compongono la Commissione Selezionatrice i seguenti esperti in lettura delle immagini: Giovanna Calvenzi Photoeditor Vincenzo Mirisola Fondatore di Gente di Fotografia e critico fotografico Cristina Paglionico Membro del Dipartimento Attività Culturali della FIAF ed esperta in lettura di portfolio Maurizio Rebuzzini Docente di Storia della Fotografia allUniversità Cattolica del Sacro Cuore di Brescia e direttore di FOTOgraphia Giuliana Traverso Fotografa e docente. Ideatrice e responsabile della scuola di fotografia Donna Fotografa Tavolo del Gusto Per tutta la durata della lettura di portfolio sarà allestito un Tavolo del Gusto (lettrice Cristina Paglionico) dedicato al progetto nazionale Immagini del Gusto. Al tavolo possono rivolgersi i singoli, i gruppi autocostituiti, i circoli, e chiunque sia interessato a conoscere i dettagli del progetto o desideri un confronto sul materiale già prodotto. Regolamento La FIAF, in collaborazione con il Comune di Rovereto, il Mart, il Consorzio Rovereto in Centro, la Trentino S.p.A. e lA.P.T. Rovereto e Vallagarina, nellambito di Rovereto Fotografia - Premio Internazionale Flavio Faganello organizza un incontro a lettura di portfolio aperta a tutti i fotografi, professionisti e non. La selezione ha tema libero. I portfolio presentati (numero massimo di due per autore) non saranno soggetti ad alcuna limitazione né per quanto concerne il numero di immagini, né per il formato delle stesse. La selezione non prevede la suddivisione in sezioni; saranno accettate tutte le tecniche di ripresa e tutti i procedimenti di stampa su qualsiasi supporto cartaceo, ma saranno rifiutate le presentazioni di diapositive e di file digitali, ancorché presentati da Autori muniti dellattrezzatura necessaria. Sul retro di ogni fotografia dovranno essere riportati in modo leggibile cognome e nome dellAutore, lindirizzo e un recapito telefonico ed il titolo del portfolio. Ogni Autore ha diritto ad almeno due incontri di massimo 20 minuti ciascuno con il Lettore assegnato. In base allordine di iscrizione sarà fissata lora approssimativa di lettura, assegnando il primo Lettore libero, possibilmente secondo preferenza. Effettuata la lettura, lAutore avrà diritto ad un secondo incontro con i lettori a quel punto liberi. Qualora il numero delle iscrizioni superasse il numero dei portfolio potenzialmente leggibili, lOrganizzazione si riserva la possibilità di aggiungere altri Lettori. Tra le opere presentate i Lettori tratterranno i portfolio ammessi allesame finale della Commissione Selezionatrice riunita al completo. Tra le opere ammesse la Commissione Selezionatrice individuerà i migliori portfolio, dandone pubblica comunicazione alle ore 18.00 di domenica 22 luglio. I portfolio vincitori saranno esposti immediatamente dopo lassegnazione dei premi presso la Piazza del Mart. I portfolio ammessi al giudizio finale della Commissione Selezionatrice e non ritirati personalmente al termine dei lavori saranno spediti con pacco postale a carico del destinatario. Il giudizio della Commissione Selezionatrice è inappellabile e la partecipazione al concorso implica laccettazione incondizionata del presente regolamento. LAutore, ad ogni effetto di legge, è lunico responsabile del contenuto delle proprie immagini. Liscrizione alla lettura di portfolio è di Euro 10,00 e può essere effettuata direttamente presso la segreteria organizzativa sotto la Piazza del Mart fino alle ore 14 di domenica 22 luglio. Premi Autore Ai vincitori del Premio Internazionale Flavio Faganello verranno assegnati dalla Commissione Selezionatrice i seguenti premi: 1° classificato Premio Internazionale Flavio Faganello Euro 1.500 2° classificato Premio Internazionale Flavio Faganello Euro 1.000 3° classificato Premio Internazionale Flavio Faganello Euro 500 Cognome _______________________________________ Nome __________________________________________ Via ________________________________ n° _________ Città/Paese __________________________ (prov.) ______ Eventuale Onorificenza _____________________________ n° tessera FIAF ___________________________________ Eventuale circolo di appartenenza Dove alloggiare Possibilità di alloggiare a prezzi convenzionati presso i seguenti hotel di Rovereto HOTEL LEON DORO**** Via Tacchi, 2 - 38068 ROVERETO - TN Tel. +39(0464)437333 - Fax +39(0464)423777 www.hotelleondoro.it - [email protected] SCONTO 10% SUL PREZZO DI LISTINO Hotel ROVERETO*** Corso Rosmini, 82/D - 38068 ROVERETO - TN Tel. +39(0464)435222 - Fax +39(0464)439644 www.hotelrovereto.it - [email protected] SCONTO 10% SUL PREZZO DI LISTINO HOTEL FLORA*** Via Abetone, 94 - 38068 ROVERETO - TN Tel. +39(0464)438333 - Fax +39(0464)420388 www.rovereto-hotelflora.it - [email protected] SCONTO 5% SUL PREZZO DI LISTINO HOTEL SANTILARIO** Viale Trento, 68 - 38068 ROVERETO - TN Tel. +39(0464)411605 - Fax +39(0464)412922 www.hotelsantilario.it - [email protected] SCONTO 5% SUL PREZZO DI LISTINO OSTELLO DI ROVERETO Via delle Scuole, 18 - 38068 ROVERETO - TN Tel. +39(0464)486757 - Fax +39(0464)400959 www.ostellorovereto.it - [email protected] ______________________________________________ Tel. _______________________ fax _________________ e-mail __________________________________________ Opera Titolo portfolio ____________________________________ anno di realizzazione _______________________________ N° fotografie _____________________________________ Preferenze Lettori _________________________________ A cura dellOrganizzazione Orario di lettura (compilazione a cura dellOrganizzazione) ______________________________________________ 1° Lettore (compilazione a cura dellOrganizzazione) ______________________________________________ 2° Lettore (compilazione a cura dellOrganizzazione) ______________________________________________ 3° Lettore (compilazione a cura dellOrganizzazione) ______________________________________________ Per espressa approvazione dellart. n° 15 riguardante la L. 675 sul trattamento dei dati personali Firma _________________________________________________ (La mancata sottoscrizione impedirà la partecipazione al Concorso) scheda di partecipazione RoveretoImmagini osiride - rovereto RoveretoImmagini Info e prenotazioni APT Rovereto e Vallagarina Corso Rosmini, 6 - Rovereto tel. 0464 430363 fax 0464 435528 www.aptrovereto.it [email protected] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gianni Berengo Gardin | p.zza Rosmini Ivano Bolondi | p.zza Loreto Francesco Cito | via Mazzini - via Garibaldi Mario De Biasi | b.go Santa Caterina Ernesto Fantozzi | p.zza Loreto Stanislao Farri | via Rialto - p.zza San Marco Mario Lasalandra | p.zza Malfatti Nino Migliori | via della Terra - p.zza Podestà Giorgio Rigon | via Roma Giuliana Traverso | via Paoli
Scarica
