libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 1 Calendario Gare e Festa del Ciclismo 1995 Varese - Angera primo classificato: Gallina Carlo dal 5 giugno al 14 giugno 2009 e dal 10 luglio al 19 luglio 2009 Area feste Via Carreggia - Centro sportivo Comune di Cardano al Campo libretto 2009 FART 2 17-04-2009 15:48 Pagina 2 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 3 Bar Pasticceria ORCHIDEA di De Biase Rosaria Casorate Sempione (VA) - Via Torino, 8 Tel.: 0331.768733 - Cell.: 348.5595654 3 libretto 2009 FART 4 17-04-2009 15:48 Pagina 4 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 5 Club Ciclistico Cardanese Associazione Sportiva Dilettantistica Anno di fondazione 1906 Stella d’oro al merito F.C.I. 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - Via Milano, 5 C.F. 91002510120 P.IVA 00848260121 www.geocities.com/cccardanese Amici sportivi, Vorrei rendere partecipe anche voi del riconoscimento che la Federazione Ciclistica Italiana ha voluto consegnare alle società affiliate da oltre cento anni, tra le quali è annoverato il Club Ciclistico Cardanese. Sono traguardi che lasciano il segno e che testimoniano l'impegno che ognuno di voi ha sempre donato nel sostenere gli sforzi del nostro sodalizio. Un ringraziamento particolare va rivolto tutti i nostri sponsor, che non si sono fatti da parte in momenti difficili come questi e che hanno ritenuto opportuno proseguire nel cammino che li lega al Club Ciclistico Cardanese. Vorrei riservare un caloroso grazie a tutti i nostri giovani atleti che nella scorsa stagione hanno sostenuto l'attività della società con la loro voglia di divertirsi e di praticare questo magnifico sport in modo leale, corretto e sano. Continuate così, ragazzi! Forza Club Ciclistico Cardanese! ll presidente Boldrini Enrico 5 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 6 Via Olanda, 3 • 21013 GALLARATE (VA) Telefono 0331 796.851 • Fax 0331 245.650 [email protected] 6 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 7 Carissime e carissimi Cardanesi, vi ricordate che gioia abbiamo provato quando per la prima volta siamo riusciti a stare in equilibrio in bicicletta senza più il sostegno di qualcuno o dell’aiuto di quelle fastidiosissime rotelline? Poi, una volta imparato, vale per sempre! Che soddisfazione stare in equilibrio non solo sui due piedi, ma su due ruote, messe in asse perpendicolare rispetto alla posizione delle gambe e scoprire di poter viaggiare, muoversi con velocità doppia, tripla, quadrupla rispetto al passo o anche rispetto alla corsa. Questa è la bellezza dell’andare in bicicletta, un movimento naturale basato solo sullo sforzo del nostro corpo che ti consente di spostarti in scioltezza all’area aperta. E’ anche grazie all’ultra centenario Club Ciclistico di Cardano, al suo Presidente, ai suoi dirigenti, ai suoi simpatizzanti e soprattutto ai suoi atleti se a Cardano abbiamo mantenuto, custodito, consolidato e sviluppato il piacere di una corsa in bicicletta. Buona pedalata a tutti. Il Sindaco Mario Anastasio Aspesi 7 libretto 2009 FART 8 17-04-2009 15:48 Pagina 8 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 9 9 libretto 2009 FART 10 17-04-2009 15:48 Pagina 10 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 11 EUROBIL S.R.L. Via Olona 183/C - 21013 Gallarate (VA) tel. 0331.793.449 fax 0331.793.825 e-mail:[email protected] http://www.eurobil.it 11 libretto 2009 FART 12 17-04-2009 15:48 Pagina 12 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 13 13 libretto 2009 FART 14 17-04-2009 15:48 Pagina 14 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 15 ASSOCIAZIONI VOLONTARI ITALIANI SANGUE O N L U S GALLARATE Via Bonomi angolo Via Fogazzaro Tel. e Fax 0331 791318 www.gallarate.it/avis - e-mail: [email protected] Hai compiuto 18 anni di età? Pesi almeno 50 chili? Ti ritieni in buona salute? E soprattutto, sei motivata/o a fare del bene? Vieni alla nostra sede per un primo colloquio. Forse, qui o altrove, c’è qualcuno che aspetta PROPRIO UNA GOCCIA DEL TUO SANGUE, proprio il tuo prezioso SI al volontariato avisino, per credere nella vita. 15 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 16 Club Ciclistico Cardanese A.S.D. in collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Gallarate Assessorato allo sport 2° Prova Giro della Provincia Gallarate XIV° Trofeo Litocartotecnica GIEMME 25 aprile 2009 Montepremi 1° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. 2° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. 3° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. 4° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. Trofeo Litocartotecnica Giemme alla 5° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. società 6° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. del 7° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. 8° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. 9° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. vincitore 10° Classificato: Coppa e busta F.C.I. + B.V. Classifica G.P.M. 1° Classificato: buono valore 20 e 2° Classificato: buono valore 15 e 3° Classificato: buono valore 10 e allo scollinamento della salita Viale dei Tigli Gara riservata alla categoria Allievi vige regolamento F.C.I. 16 Arrivo: Via dell’Unione Europea Premiazioni: Borga Cycle Fotofinish: Foto Benati a libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 17 Iscrizioni: e-mail: Ritrovo: Punzonatura: Numeri dorsali: Riunione tecnica: fax 0331 264115 [email protected] Borga Cycle Via Francia, 3 Gallarate (VA) dalle ore 11.00 alle ore 12.45 a DX Borga Cycle ore 12.00 D.C. Ferrazzi / Fantinato Partenza: ore 13.00 Borga Cycle Gallarate (VA) Radio corsa: Gruppo STRIM Motostaffette Gruppo STRIM Servizio sanitario: Cambio ruote: Assistenza: Sede Giuria: Borga Cycle Sede antidoping: Borga Cycle C.R.I. del Seprio F.I.R. Polizia Municipale di Gallarate Protezione Civile di Gallarate 17 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 18 VESTE E ARREDA LA TUA CASA Via Amalfi, 3 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331.260770 Fax 0331.264535 SPACCIO IN VARESE Via S. Giusto, 17 (Giubiano) Tel. 0332.285062 SPACCIO IN CARDANO AL CAMPO Via Roma, 88 (Cuoricino) Tel. 0331.260770 18 Aperto tutti i Lunedì dalle ore 15.30 alle 19.30 dal Martedì al Sabato 9.00 - 12, 15.30 - 19.30 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 19 Agenzia di GALLARATE Agenti MARCO FALANTI & CRISTIANO MORETTO Via Marsala, 38/D - GALLARATE - Tel.: 0331.797407 Fax: 0331.774475 e-mail: [email protected] 19 libretto 2009 FART 20 17-04-2009 15:48 Pagina 20 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 21 di CARÙ CARLA e DALLACOSTA CARLO [email protected] 21 22 15:48 CICLI E MOTOCICLI CARDANO AL CAMPO (VA) - Via B. Ferrazzi, 22 - Tel.: 0331 262094 - Fax: 0331 264115 www.ferrazzimoto.it • e-mail: [email protected] 17-04-2009 Di Tullio M., Ranalli A. & C. s.a.s. ESPOSIZIONE - VENDITA - ASSISTENZA libretto 2009 FART Pagina 22 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:48 Pagina 23 Impianti idrotermosanitari Antincendio e Condizionamento Arredo Bagno Completi anche su misura Lattoneria Buono Sconto e 150 su condizionatori Via per Crenna, 13 - 21010 Cardano al Campo (VA) tel. 0331 730774 - cell. 335 5733698 e-mail: [email protected] 23 libretto 2009 FART 24 17-04-2009 15:49 Pagina 24 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 25 25 libretto 2009 FART 26 17-04-2009 15:49 Pagina 26 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 27 27 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 28 Assicurazioni Sviluppo & Trading s.n.c. di Scarpino, Parisi & Acchini Agenzia Generale Via Ugo Foscolo 2 21100 Varese (VA) Tel. 0332 232649 Fax 0332 830755 P. IVA 02059630125 Registro Imprese VA - 19280 28 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 29 29 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 30 Festa del ciclismo 2009 Programma Ristorante all’aperto con varie specialità Venerdì 05 giugno 2009: ore 18.00 Apertura FESTA DEL CICLISMO con Birra e Arrosticini Sabato 06 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante specialità gastronomiche con menù esposto. Specialità Arrosticini Domenica 07 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante con menù esposto. Specialità Arrosticini Mercoledì 10 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante con menù esposto. Settimana della COSTINA Giovedì 11 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante con menù esposto. Specialità Costine Venerdì 12 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante con menù esposto. Specialità Costine Dal 10 giugno AL 14 giugno SETTIMANA DELLA COSTINA E PAELLA (su pr enotazione) Sabato 13 giugno 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante ore 21.00 Ballo con Daniele Corbo della scuola di ballo DANY DANCE S A Domenica 14 giugno 2009: ore 18.00 Apertura bar e ristorante menù esposto. r 30 PROGRAM A libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 31 Venerdì 10 luglio 2009 : ore 18.00 Apertura bar e ristorante menù esposto. Specialità STUFATO D’ASINO con polenta e tante altre gustose prelibatezze Sabato 11 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante Paella su ordinazione ore 21.00 Ballo con Daniele Corbo della scuola di ballo DANY DANCE Domenica 12 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante Specialità Pizzocheri della Valtellina Mercoledì 15 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante SERATA SPECIALE PORCHETTA E ROASTBEEF Giovedì 16 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante SERATA SPECIALE SALAMELLE E COSTINE ALLA PIASTRA Venerdì 17 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante SERATA SPECIALE CALAMARI E PATATINE Sabato 18 luglio 2009: ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante SERATA SPECIALE PAELLA E ALTRE SPECIALITÀ Domenica 19 luglio 2009: ore 12.00 Pranzo dei volontari festa del ciclismo ore 18.00 Apertura Bar e Ristorante PER LE VARIE SPECIALITÀ CHE PREPARERANNO I NOSTRI CUOCHI, SI PREGA DI GUARDARE NELLA NOSTRA BACHECA DOVE SARANNO ESPOSTE. È GRADITA LA PRENOTAZIONE QUI DI SEGUITO VI ELENCHIAMO LE MIGLIOR PROPOSTE CULINARIE PREPARATE DAI NOSTRI CUOCHI Arrosticini serviti con olive e pane speciale, spaghetti e maccheroni con diversi tipi di sugo, risotto alla milanese, salamelle speciali alla piastra con patatine, calamari con contorni vari, stufato d’asino con polenta, braciole e costine alla piastra, porchetta, roastbeef, bresaola e pizzocheri della Valtellina, affettati misti, paella su prenotazione VI ASPETTIAMO NUMEROSI PER FARVI PROVARE TUTTE LE NOSTRE SPECIALITÀ GRAMMA 31 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 32 Via Francia, 3 - 21013 Gallarate (VA) Tel. 0331-791122 - Fax 0331-772673 [email protected] R 32 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 33 Cycles Factory - cycles & fantasy Rivenditore Barlocco= Auto MULTIMARCHE 20020 BIENATE DI MAGNAGO - Via Sardegna, 64 Telefono e Fax: 0331.305.117/659.951 E-mail: [email protected] 33 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 34 POLVERE DI STELLE Via Gramsci, 10 Bellinzago (NO) 34 GIOIELLERIA Tel. e Fax 0321 986064 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 35 “La soluzione assicurativa senza compromessi” Società Unipersonale Direzione: Via XXV Aprile, 14 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331.73.39.83 - Telefax 0331.73.39.84 E - mail : [email protected] Sito web: www.ababrokers.it A.B.A. Brokers S.r.l. è l’Intermediario che sta tra Il Cliente e le Compagnie Assicuratrici Italiane ed Europee di cui ne rappresentiamo una ventina. La nostra Esperienza è al servizio del Cliente Azienda,Famiglia, Ente Pubblico con tutti i prodotti Assicurativi. Vi elenchiamo qui di seguito alcuni Esempi : Rc Auto e Moto singole sconti fino al 25% Rc Auto Convenzioni Dipendenti sconti fino al 30% Polizze Incedio & Furto Auto Muniti di Antifurti Satellitari sino ad un valore di E 500.000,00 sconti fino al 60% Polizze Casa, Infortuni sconti fino al 50% Polizze Artigiani & Commercianti sconti fino al 50% Polizze Rc professionali sconti fino al 30% 35 libretto 2009 FART 36 17-04-2009 15:49 Pagina 36 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 37 37 libretto 2009 FART 38 17-04-2009 15:49 Pagina 38 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 39 39 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 40 Is e Club Ciclistico Cardanese A.S.D. organizza R IV° Trofeo GALLARATE & IV° TROFEO CICLISTICA C 21 giugno 2009 IV° Trofeo AVIS GALLARATE IV° Trofeo CICLISTICA AVIS GALLARATE alla alla società società con Miglior Punteggio GIOVANISSIMI MASCHILI C C Seconda Classificata C C ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI SANGUE GALLARATE C Totale Giri Categoria G1: 2 Categoria G2: 4 Categoria G3: 6 Categoria G4: 8 Categoria G5: 10 Categoria G6: 14 40 Premiazioni: Centro Sportivo Cardano Sud Fotofinish: Foto Benati E libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 41 Iscrizioni: fax 0331 264115 e-mail: [email protected] Punzonatura: dalle ore 13.00 alle ore 14.45 Ritrovo: Partenza: Parco giochi Via Milano Cardano al Campo (VA) Numeri dorsali: a DX Prima Categoria alle ore 15.00 Servizio sanitario: C.R.I. del Seprio Categoria G1: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa Categoria G2: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa Categoria G3: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa Categoria G4: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa Categoria G5: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa Categoria G5: 1° Classificato Coppa + Fiori 2° Classificato Coppa 3° Classificato Coppa 4° Classificato Coppa 5° Classificato Coppa vige regolamento F.C.I. PERCORSO CITTADINO DI MT. 1100 41 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 42 Confezione TAMAX s.n.c. Di Iametti Cesare CONFEZIONI - STIRO - RIMAGLIO PRODUZIONE PROPRIA Via Stelvio, 53 - 21013 Gallarate (VA) Tel. 0331.245492 fax 0331.708875 e-mail: [email protected] 42 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 G.&D. ORARI Martedì e Giovedì dalle 9.00 alle 19.00 Mercoledì e Venerdì dalle 9.00 alle 21.00 Sabato dalle 8.00 alle 19.00 Pagina 43 LA TUA IMMAGINE I PARRUCCHIERI LUI e LEI Alfano Giuseppe & Noto Domenico PIAZZA ITALIA 2/4 CASSANO MAGNAGO (VA) Info: 0331.205613 Tagli esclusivi e personalizzati, 200 mq di bellezza Collaboratori altamente preparati e ottima formazione professionale. PER LEI SI RICEVE SU APPUNTAMENTO 43 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 44 Club Ciclistico Cardanese A.S.D. organizza I° Trofeo ENERGY SERVICE & III° Trofeo Apicoltura Zuinisi 5 luglio 2009 Trofeo ENERGY Trofeo APICULTURA ZUINISI gara riservata alla categoria alla alla del ESORDIENTI vincitore 4A PROVA CHALLANGE MARTIGNONI società società del vincitore 1° ANNO 2° ANNO COPPE AI PRIMI 10 CLASS. + Busta F.C.I. Iscrizioni: e-mail: fax 0331 264115 [email protected] Partenza ore 9.30 1a Categoria, ore 10.30 2a Categoria Ritrovo: Apicultura Zuinisi Via Gramsci, 65 Cardano al Campo (VA) Radio corsa: gruppo STRIM Motostaffette: gruppo STRIM Punzonatura: dalle ore 7.30 alle ore 9.15 Protezione Civile: Comune di Cardano al C. Numeri dorsali: a SX Servizio Sanitario: C.R.I. del Seprio Riunione tecnica: ore 8.30 D.C. Ferrazzi/Fantinato Sede giuria e Sede Antidoping: Via Gramsci, 65 vige regolamento F.C.I. 44 Percorso cittadino da ripetersi 6 volte - ESORDIENTI 1°ANNO Percorso cittadino da ripetersi 8 volte - ESORDIENTI 2°ANNO TOTALE KM 39,00 / KM 52,000 O O 0 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 45 45 libretto 2009 FART 46 17-04-2009 15:49 Pagina 46 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 47 47 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 48 d d T G R 48 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 49 Club Ciclistico Cardanese Piemonte A.S.D. “Ciclo 2000” Bellinzago organizza Giro dell’ovest Ticino Trofeo Comune dieBellinzago Nov.se Trofeo Giovanni Colombo a.m. 11 ottobre 2009 gara riservata alla Categoria Allievi Comune di Bellinzago Nov.se Prova Finale Challange NUOVA DIESEL Gara in linea da Cardano al Campo a Bellinzago N.se Con circuito finale di 10 giri 1° Trofeo alla società del classificato Totale km 78 Premi individuali dal 1° al 3° Classificato: Medaglia d’oro e busta F.C.I. dal 4° al 10° Classificato: Premio in Argento Traguardo volante al 4° giro: al 1°, 2°e 3°Classificati premio in natura G.P.M. al 7° passaggio in Via Carola: al 1°, 2°e 3°Classificati premio in natura Trofeo Giovanni Colombo a.m. alla società meglio classificata nei primi 10 Ritrovo: ore 7.30 Via Milano, 5 Sede C.C.C. Cardano al Campo Partenza: ore 9.30 Via Milano, 5 Sede C.C.C. Cardano al Campo Numeri Dorsali: a SX PATROCINIO COMUNE DI BELLINZAGO NOV.SE Iscrizioni: fax: 0331 264115 Arrivo: Bellinzago Via Libertà, ora 11.30 Premiazioni: Bellinzago 49 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 50 s.n.c. di Pravato Silvano & C. Via Vesuvio, 21 Telefono 0331.261453 - Fax 0331.730272 21010 Cardano Al Campo (VA) E-mail: [email protected] Le nostre migliori macchine che non temono confronti Olimpia 96 Macchina semiautomatica atta a duplicare chiavi piatte, per cilindro, per auto e a croce. Italcompact Macchina duplicatrice professionale per chiavi a mappa, doppia mappa, pompa e gambo a sezione quadra. Specialcompact Macchina professionale specifica per cifrare chiavi per casseforti, caveau, ecc. Può essere dotata di un supporto snodato per agevolare la rifinitura delle chiavi lavorate. 50 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 51 Macelleria Equina di Mario Aceti Via Gramsci, 16 - 28043 Bellinzago (NO) Tel. negozio: 0321.985727 - Tel. abitazione: 0321.98429 51 libretto 2009 FART 52 17-04-2009 15:49 Pagina 52 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 53 53 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 54 D p d I f s A r A p p 54 SQUADRE STAGIONE 2009 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 55 Club Ciclistico Cardanese A.S.D. Anno di fondazione 1906 Stella d’oro al merito F.C.I. 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - Via Milano, 5 Da almeno quattro anni il Club Ciclistico Cardanese pratica nelle scuole di Cardano al Campo il programma Scuola e Ciclismo, ideato dalla Federazione Ciclistica Italiana e dal Ministero dell’Istruzione. Il Club Ciclistico Cardanese, inoltre, promuove da diversi anni il Ciclismo non solo come sport, finalizzato allo sviluppo psico-fisico del bambino, ma anche come attività didattica e come strumento di aggregazione sociale. A tutti gli atleti iscritti il C.C. Cardanese chiede soltanto una cosa: divertirsi nel rispetto delle regole. A tutti i bambini che vogliono approfondire la conoscenza del ciclismo, il C.C. Cardanese propone di partecipare gratuitamente alle lezioni e agli allenamenti che si svolgono presso la pista di ciclismo nel centro sportivo di Via Carreggia in Cardano al Campo nei giorni e orari: Martedì ore 16.00 - 18.30 Giovedì ore 16.00 - 18.30 Tel. 0331.731055 Boldrini Enrico, presidente Sede Sociale (il Martedì dopo le ore 21.00) Cardano Sud Appuntamenti Club Ciclistico Cardanese Domenica, 28 giugno 2009 ore 10.30 “S.S. Messa” in Via Milano, 5 - Sede C.C.C. Cardano Sud SI RINGRAZIANO TUTTI GLI INSERZIONISTI ED I COLLABORATORI CHE PERMETTONO LA BUONA RIUSCITA SIA DEL PRESENTE DEPLIANT CHE DELLA “FESTA DEL CICLISMO” 55 libretto 2009 FART 17-04-2009 15:49 Pagina 56