Regala
un po’ di felicità!
Nuotare, giocare, tirare calci a un pallone,
incontrare amici, farsi tagliare i capelli
alla moda, andare in vacanza, imparare
Insieme ai nostri giovani risparmiatori
cose nuove a scuola … questo e altro
desideriamo regalare un po’ di felicità
fanno la felicità di bambini e ragazzi!
ai bambini assistiti da «Peter Pan».
Un’iniziativa in occasione della
Giornata mondiale del risparmio.
Partecipa anche tu!
Chi tra loro è affetto da tumore
È importante avere una psicologa in ospedale; per qualsiasi
problema i bambini sanno con chi parlare.
Mi diverte giocare con Mandy perché così riesco a dimenticare le mie preoccupazioni.
invece, deve trascorrere in ospedale molto
del suo tempo, rinunciando a un sacco
di cose.
(Anna, 10 anni)
È semplice
Per ogni versamento sul tuo libretto oppure
sul tuo conto giovani che effettuerai
tra il 27 e il 31 ottobre 2014, la Banca
elargirà a «Peter Pan» 3 euro di tasca propria
(il denaro che hai versato sul tuo libretto
o sul tuo conto non verrà toccato).
Perciò più numerosi saranno i tuoi
Grazie, che bello giocare insieme. Così l’ospedale non
mi sembra brutto.
versamenti, maggiore sarà il tuo aiuto
(Giorgio, 4 anni)
ai bambini affetti da tumore.
Di cosa si occupa «Peter Pan»?
«Peter Pan» è un’associazione il cui scopo è aiutare tutti
i bambini affetti da tumore in Alto Adige, indipendentemente
dall’ospedale dove sono in cura.
«Peter Pan»
• offre aiuto finanziario a tutti i genitori coinvolti, affinché essi
possano trascorrere più tempo con i loro figli in ospedale
• si dà da fare per consentire l’acquisto di strumenti
e macchinari necessari. Questo per poter curare all’ospedale di Bolzano anche i bimbi gravemente malati, senza
che debbano uscire dall’Alto Adige
• aiuta a trovare gli assistenti che possano seguire il bambino
se viene curato a casa sua
• mette in contatto genitori e bambini con psicologi esperti
• cerca alloggio per i genitori del bambino nelle vicinanze
dell’ospedale dove viene curato; trova soluzioni affinché
il bambino possa regolarmente frequentare l’asilo o la
scuola
• fornisce suggerimenti e consigli preziosi ai genitori.
Dillo anche ai tuoi amici!
Anche se ero malato, mi faceva piacere poter imparare
tante cose nella nostra bellissima scuola all’ospedale.
(Marco, 8 anni)
Che cos’è il tumore?
Il corpo si compone di milioni di piccoli mattoncini chiamati cellule.
Ognuna di esse ha un compito ben preciso e importante: fanno
in modo che il nostro corpo funzioni impeccabilmente e permettono di camminare, giocare, respirare, vedere, sentire, ecc.
Le cellule ci servono pertanto per vivere, si moltiplicano costantemente e sempre secondo un ordine ben preciso. Talvolta capita,
però, che vi siano cellule che non si attengono a quest’ordine
e si moltiplicano senza controllo. Non assolvono nessun compito
e si limitano a disturbare le altre cellule del corpo.
www.peterpan.bz.it
Chi vuole contribuire con una propria offerta,
può fare un versamento su questo conto:
IBAN IT55 R058 5611 6010 5057 2000 007
«Peter Pan» ringrazia tutti di cuore!
Queste cellule sono dunque malate e prendono il nome di cellule
cancerose o tumorali. È importante che esse vengano combattute
e annientate. Ecco perché può capitare che un bambino debba
rimanere in ospedale per lunghi periodi.
Dato che i tumori nei bambini sono rari, gli ospedali specializzati
per le necessarie terapie sono pochi. Di conseguenza, il bimbo
malato, assieme a mamma e papà che lo accompagnano, sono
costretti a volte a rimanere lontani da casa per periodi di tempo
molto lunghi. Talvolta i genitori devono persino sospendere la loro
attività lavorativa.