E_002 rev.07
Pag. 1
ELIMINACODE
A MODULI LED
MANUALE UTENTE
• italiano
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 2
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
INDICE
Pag. 3
Pag.
1.
AVVERTENZE
4
2.
DESCRIZIONE APPARECCHIO
4
3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
3.1. ESEMPI DI ELIMINACODE
4
5
4. INSTALLAZIONE
4.1. FORNITURA STANDARD
7
7
4.2.
FORNITURA OPTIONAL
7
4.3.
PANNELLI SINGOLI
7
4.4.
INSTALLAZIONE
8
4.5.
SCHEMA CABLAGGIO PANNELLI
8
4.6.
CONFIGURAZIONE DEI DISPLAY
9
4.7.
RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI SENZA DISPLAY
12
4.8.
PULSANTIERA A 2 TASTI CON DISPLAY
12
4.9.
TASTIERA NUMERICA CON DISPLAY
12
4.10. CABLAGGI PULSANTIERE E TASTIERE
13
5.
MANUTENZIONE
14
6.
SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO
14
7.
PULIZIA
14
8.
ASSISTENZA
14
-
BROLLO SIET S.r.l., in seguito designata solo come BROLLO SIET, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in
qualsiasi momento e senza comunicazione preventiva.
-
Il presente manuale si riferisce solo all’unità a cui è allegato e non può ritenersi riferito a simili unità ancorché prodotte da
BROLLO SIET.
-
Questo manuale non può essere riprodotto in qualsiasi forma o sua parte, oppure tradotto in altre lingue senza il preventivo
consenso scritto di BROLLO SIET.
-
BROLLO SIET non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati a persone o cose a seguito di errori e/o
omissioni contenuti in questo documento.
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
1.
Pag. 4
AVVERTENZE
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all’installazione dell’apparecchiatura e alla
successiva impostazione dei parametri di funzionamento.
L’installazione ed il montaggio di componenti dell’apparecchio implicano la presa visione del presente
documento e la tacita accettazione delle prescrizioni contenute.
2.
DESCRIZIONE APPARECCHIO
Un ELIMINACODE è un apparato dedicato all’organizzazione di un flusso di persone, verso un UNICO servizio
disponibile.
E’ costituito da un dispenser a chiocciola, da un pannello elettronico a moduli LED - che permette la
visualizzazione del proprio turno - e da un apparecchio per l’avanzamento del turno (radiocomando,
pulsantiera o tastiera numerica).
3.
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
Il sistema è costituito da una serie di componenti; nel dettaglio:
•
•
•
•
Dispenser a chiocciola per emissione tagliando turno
Pannello visualizzatore a moduli LED HC6 o HC13, per applicazioni da interno
Pulsantiera a 2 tasti, con o senza display, o radiocomando 2 tasti, o tastiera numerica con display
Eventuali pannelli slave, che replicano lo stesso numero visualizzato dal pannello principale.
Nel caso in cui la disposizione degli apparecchi sia tale da necessitare il cablaggio in opera dei cavi di
collegamento tra i vari componenti, faranno fede gli schemi presenti in questo manuale.
ATTENZIONE! Per connessioni tra i diversi elementi del sistema, usare cavo di CATEGORIA 5E!
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 5
3.1. ESEMPI DI ELIMINACODE
Di seguito alcuni esempi, assolutamente indicativi, di sistemi eliminacode con unico display (eventuali slave
replicheranno lo stesso numero visualizzato dal display principale).
Fig. 1 – Esempio di 4 sistemi indipendenti, tutti a sportello unico, gestiti rispettivamente da: pulsantiera 2
tasti, pulsantiera 2 tasti con display, tastiera numerica con display, radiocomando. Ogni sistema è completo
di dispenser a chiocciola ed eventuali visualizzatori aggiuntivi (visualizzano tutti l’ultimo numero chiamato).
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 6
Fig. 2 – Esempio di sistema a 4 sportelli che gestiscono un unico servizio, tramite radiocomando (opzione 1)
o pulsantiera 2 pulsanti (opzione 2). Il sistema è completo di dispenser a chiocciola, visualizzazione per
servizio singolo, eventuali display aggiuntivi (che visualizzano tutti lo stesso numero: l’ultimo chiamato).
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
4.
Pag. 7
INSTALLAZIONE
4.1. FORNITURA STANDARD
Non esiste, di fatto, una fornitura standard, poiché ogni sistema è strutturato secondo le specifiche indicate
dal cliente al momento dell’ordine.
Tuttavia, è possibile definire una fornitura base, espandibile poi secondo le necessità.
•
•
•
•
•
Sistema di emissione tagliando turno (dispenser a chiocciola) – per applicazione “eliminacode”
Pannello visualizzatore
Cavo d’alimentazione 230 V +/- 10%
Sistema di avanzamento turno (radiocomando / pulsantiera con o senza display / tastiera
numerica con display) – per applicazione “eliminacode”
Istruzioni di montaggio.
4.2. FORNITURA OPTIONAL
•
Secondo ordine cliente
4.3. PANNELLI SINGOLI
I pannelli (nella versione master o slave, a seconda del sistema)
possono essere realizzati a 2/3 cifre, per indicare direttamente il
numero ticket richiamato, oppure ad 1/2+2/3 cifre (sportello +
N° ticket).
Su richiesta si possono avere diciture serigrafate direttamente
sul pannello.
Il pannello slave riproduce lo stesso dato indicato sul pannello
principale.
Fig. 3 – Pannelli a 2 e 1+2 cifre
ATTENZIONE !
I pannelli visualizzatori devono essere adeguatamente e solidamente fissati.
La BROLLO SIET non può essere ritenuta responsabile per fissaggi inadeguati e danni conseguenti!
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 8
4.4. INSTALLAZIONE
A seconda del sistema di avanzamento turno, esistono diversi tipi di installazione, alcuni dei quali prevedono
il cablaggio di cavi di connessione e alimentazione direttamente sul posto.
Per questo motivo diamo di seguito le indicazioni per i cablaggi dei vari tipi di cavi e connettori.
4.5. SCHEMA CABLAGGIO PANNELLI
I pannelli visualizzatori sono forniti con alimentazione separata, cavo lunghezza 2 m, completo di spina.
Nella versione hc13, è comunque possibile sostituire il cavo, aprendo il vano contenente il morsetto mammut
(accessibile con cacciavite).
Attenzione! Il morsetto mammut è completo di portafusibile, con fusibile 1A 250V ritardato.
Fig. 4 – Cablaggio pannello visualizzatore
Di seguito lo schema di cablaggio del connettore tipo RJ45, da utilizzare per la connessione a pulsantiera (o
analogo dispositivo di comando) e/o ad eventuale pannello slave.
Fig. 5 – Cablaggio pannello visualizzatore
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 9
4.6. CONFIGURAZIONE DEI DISPLAY
L’eliminacode è dotato di propria configurazione, al fine di consentire il dialogo con la centralina di gestione
e/o altri dispositivi ad esso collegati.
Il prodotto viene di norma fornito già configurato secondo l’applicazione richiesta dal cliente. Si riportano,
per ogni evenienza, le istruzioni per la configurazione.
Configurazioni possibili:
-
master ...................... da utilizzare quando il dispositivo sia pilotato da
radiocomando;
pulsantiera senza display, o analogo dispositivo.
-
slave ....................... da utilizzare quando il dispositivo sia:
pilotato da pulsantiera con display (impostare slave, indirizzo 1);
collegato ad altro display, di cui deve ripetere la visualizzazione
(impostare slave, con lo stesso indirizzo del display collegato;
qualora il display collegato sia master, impostare slave con indirizzo
1);
collegato ad una centralina di gestione: impostare slave con
l’indirizzo corrispondente allo sportello o servizio desiderati (vedere il
manuale del sistema eliminacode E_001 o E_004, in particolare il
paragrafo relativo alla configurazione del sistema tramite software
TailGunner).
-
slave a scorrimento .. da utilizzare quando il dispositivo sia:
collegato ad una centralina di gestione e debba visualizzare gli ultimi
numeri chiamati (indipendentemente da sportello o servizio
chiamanti).
Attenzione! Un display master pilotato da pulsantiera (o analogo dispositivo) NON può essere configurato
come slave, e viceversa.
Sul cabinet del display, individuare il dip-switch per la configurazione (vedi Figura 6).
Premere il pulsante per attivare / disattivare il
buzzer a cambio numero, nella sola versione
master. E’ necessario un oggetto contundente, per
esempio la punta di un cacciavite o di una penna
Prese RJ45 per connessione a
centralina, pulsantiere, tastiere
o slave
Dip-switch per la configurazione
Fig. 6 – Posizione del dip-switch su cabinet eliminacode singolo
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 10
Settare il dip-switch (in Figura 7) nella configurazione richiesta, seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle
riportate di seguito. Al termine del settaggio, spegnere e riaccendere il display.
Fig. 7 – Dip-switch
Nell’esempio in Figura 6, il dip switch è impostato “slave indirizzo 3”.
Nell’esempio in Figura 7, il dip-switch è impostato “master”.
Configurazione MASTER
1
2
3
4
5
6
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Configurazione SLAVE A SCORRIMENTO
1
2
3
4
5
6
Riga 1
On
On
On
On
On
On
Riga 2
Off
On
On
On
On
On
Riga 3
On
Off
On
On
On
On
Riga 4
Off
Off
On
On
On
On
Riga 5
On
On
Off
On
On
On
Riga 6
Off
On
Off
On
On
On
Riga 7
On
Off
Off
On
On
On
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 11
Configurazione SLAVE
1
2
3
4
5
6
Indirizzo 1
On
Off
Off
Off
Off
Off
Indirizzo 2
Off
On
Off
Off
Off
Off
Indirizzo 3
On
On
Off
Off
Off
Off
Indirizzo 4
Off
Off
On
Off
Off
Off
Indirizzo 5
On
Off
On
Off
Off
Off
Indirizzo 6
Off
On
On
Off
Off
Off
Indirizzo 7
On
On
On
Off
Off
Off
Indirizzo 8
Off
Off
Off
On
Off
Off
Indirizzo 9
On
Off
Off
On
Off
Off
Indirizzo 10
Off
On
Off
On
Off
Off
Indirizzo 11
On
On
Off
On
Off
Off
Indirizzo 12
Off
Off
On
On
Off
Off
Indirizzo 13
On
Off
On
On
Off
Off
Indirizzo 14
Off
On
On
On
Off
Off
Indirizzo 15
On
On
On
On
Off
Off
Indirizzo 16
Off
Off
Off
Off
On
Off
Indirizzo 17
On
Off
Off
Off
On
Off
Indirizzo 18
Off
On
Off
Off
On
Off
Indirizzo 19
On
On
Off
Off
On
Off
Indirizzo 20
Off
Off
On
Off
On
Off
Indirizzo 21
On
Off
On
Off
On
Off
Indirizzo 22
Off
On
On
Off
On
Off
Indirizzo 23
On
On
On
Off
On
Off
Indirizzo 24
Off
Off
Off
On
On
Off
Indirizzo 25
On
Off
Off
On
On
Off
Indirizzo 26
Off
On
Off
On
On
Off
Indirizzo 27
On
On
Off
On
On
Off
Indirizzo 28
Off
Off
On
On
On
Off
Indirizzo 29
On
Off
On
On
On
Off
Indirizzo 30
Off
On
On
On
On
Off
Indirizzo 31
On
On
On
On
On
Off
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 12
4.7. RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI SENZA DISPLAY
Funzioni AVANTI / INDIETRO incrementali
Tasto 1 / impulso singolo = AVANTI
Tasto 1 / impulso 10 sec. = il display del pannello si spegne
Tasto 2 / impulso singolo = INDIETRO
Tasto 2 / impulso 10 sec. = RESET: numerazione a zero su
display del pannello
Si suggerisce di limitare a 20 m la lunghezza del cavo della
pulsantiera senza display, al fine di eliminare possibili
disturbi nella trasmissione del segnale.
Fig. 8 – Radiocomando e Pulsantiera a 2 tasti
4.8. PULSANTIERA A 2 TASTI CON DISPLAY
Funzioni AVANTI / INDIETRO incrementali e visualizzazione
del numero impostato. Per l’utilizzo dei tasti, vedere par. 4.7.
In questa tipologia di eliminacode, la pulsantiera funge da
master del sistema e deve essere dotata di alimentazione
dedicata (Figura 11): utilizzare esclusivamente l’alimentatore
fornito da Brollo Siet!
Fig. 9 – Pulsantiera a 2 tasti con display
4.9. TASTIERA NUMERICA CON DISPLAY
La tastiera numerica, alimentata separatamente, viene usata nei casi
in cui si voglia gestire il richiamo di numeri non consecutivi,
corrispondenti ad una numerazione non incrementale (ad esempio
referti medici) e quindi non legati ad un ordine di arrivo, oppure una
coda unica (numeri consecutivi).
Funzione
Combinazione tasti
sequenziale
Incremento
“*”
Decremento
“#”
Spegnimento display
“0” + “#”
Accensione display
“*” oppure “#”
Inserimento numero
Numero digitato + “*”
Impostazione numero cifre visualizzate
Numero da 1 a 4 + “#”
Fig. 10 – Tastiera numerica con display
ATTENZIONE !
All’accensione il display si riporta esattamente nello stato precedente lo spegnimento.
Se non viene data conferma per l’invio, le cifre digitate rimarranno visualizzate sul display della tastiera per
circa 3 secondi.
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
4.10.
Pag. 13
CABLAGGI PULSANTIERE E TASTIERE
Nelle seguenti figure vengono illustrati gli schemi di collegamento.
Fig. 11 – Esempi di cablaggio pulsantiere
Fig. 12 – Schemi di cablaggio pulsantiere e tastiere
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
5.
Pag. 14
MANUTENZIONE
Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dall’installazione e dalla programmazione, contattare
esclusivamente il personale della BROLLO SIET .
L’utilizzatore è autorizzato esclusivamente alle operazioni di accensione e programmazione descritte nel
presente manuale di “Uso e installazione”.
6.
SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO
Per l’installazione, la manutenzione e la pulizia interna, rivolgersi solo a personale qualificato o, in alternativa,
direttamente alla Brollo Siet.
7.
PULIZIA
Si consiglia di effettuare una pulizia periodica dell’unità utilizzando dei prodotti specifici (antistatici), o
semplicemente acqua e sapone neutro (in quantità minima).
Utilizzare un panno di pelle daino o altro panno non ruvido.
Non utilizzare solventi.
8.
ASSISTENZA
Per qualsiasi informazione o per assistenza tecnica non esitate a contattare il nostro servizio tecnico on-line:
[email protected]
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il costruttore BROLLO SIET S.r.l.
Indirizzo: Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO di SAN MARCO (TV) ITALY
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
ELIMINACODE
A MODULI LED
è conforme alle seguenti Norme:
EN 60950 – EN 60950/A4 – EN 60950/A11
EN 61000-6-3 – EN 61000-6-1 – EN 55022
ed ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive CEE:
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE – 72/23CE – 93/68CE
Direttiva EMC 2004/108/CE – 89/336/CE – 92/31/CE
Ufficio Progettazione
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
http//:www.brollosiet.com E-mail: [email protected]
E_002 rev.07
Pag. 16
BROLLO SIET S.R.L. - Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) Italy
TEL. +39 0423 657550
FAX +39 0423 650337
BROLLO SIET S.r.l. – Via Mazzini, 24 – 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) – tel +39.(0)423.657.550 – Fax +39.(0)423.650.337
www.brollosiet.com
- [email protected]
[email protected]
http//:www.brollosiet.com E-mail: