SOCIETÀ ITALIANA VETERINARI PER EQUINI
Programma Definitivo
Final Program
ORGANIZZATO DA
E.V. Soc. Cons. a r.l. è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE
Milano, 7-9 Febbraio 2014
XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
Milano, 7 th-9 th February 2014
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
RELATORI INVITATI AL CONGRESSO / INVITED SPEAKERS
LAWRENCE R. BRAMLAGE
DVM, MS, Dipl ACVS,
Lexington KY (USA)
ROMAIN PAILLOT
Dipl de l’EPHE, PhD, Caen University
Frank Duncombe, France - AHT, UK
THOMAS J. DIVERS
DVM, Dipl ACVIM, Dipl ACVECC,
Cornell University Ithaca NY (USA)
JUAN C. SAMPER
DVM, PhD, Dipl ACT,
Langley BC, Canada
SUE DYSON
MA, VetMB, PhD, DEO, FRCVS,
Newmarket (UK)
STEPHANIE VALBERG
DVM, PhD, Dipl ACVIM,
University of Minnesota (USA)
NICOLA KERBYSON
BVMS, Cert AVP (EM), MRCVS
University of Glasgow (UK)
PAMELA A. WILKINS
DVM, MS, PhD, Dipl ACVIM-LA,
Dipl ACVECC, University of Illinois
Champaign-Urbana (USA)
DEREK KNOTTENBELT
OBE, BVM&S, DVM&S, Dipl ECEIM,
MRCVS, Univeristy of Liverpool (UK)
RELATORI INVITATI ALLA SESSIONE PRACTICE MANAGEMENT
INVITED SPEAKERS FOR THE PRACTICE MANAGEMENT SESSION
GIORGIO AFFERNI
Avvocato, Genova
MARIANNA GARRONE
Avvocato, Genova
FRANCESCO AMODEO
Dirigente Marsh, Milano
LUCA GUERRINI
Avvocato, Genova
SEGRETERIA CONGRESSUALE / CONGRESS SECRETARY
MONICA BORGHISANI
Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona
Tel. +39 0372 403502 - Fax +39 0372 457091
Email: [email protected] - Web: www.sivecongress.it
2
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAM
VENERDÌ 7 FEBBRAIO 2014 / FRIDAY FEBRUARY 7 th, 2014
NON È PREVISTA LA TRADUZIONE SIMULTANEA / N O S I M O U LTA N E O U S T R A N S L AT I O N
SALA A - ROOM A
8.30
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Barbara Riccio
10.30
SALA B - ROOM B
R E G I S T R A Z I O N E
SALA C - ROOM C
R E G I S T R A T I O N
/
RIPRODUZIONE
REPRODUCTION
Chairman: Marco Livini
MEDICINA INTERNA
INTERNAL MEDICINE
Chairman: Massimo Magri
Panel sulla zoppia: presentazione di
casi clinici
Lameness panel: case presentation
Presentazione di casi clinici
Case presentation
Presentazione di casi clinici
Case presentation
S. Dyson
J.C. Samper, P.A. Wilkins
T.J. Divers, D. Knottenbelt
12.30
P A U S A
P R A N Z O
/
L U N C H
B R E A K
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Marco Pepe
RIPRODUZIONE
REPRODUCTION
Chairman: Maria Pia Pasolini
14.00
La risposta dell’articolazione all’insulto
patologico, le basi del trattamento
The response of the joint to insult, the
basis of treatment
Interpretazione dell’edema uterino nella
fattrice
Interpretation of uterine edema in the
mare
News hour di medicina equina Recenti pubblicazioni di medicina interna,
con particolare riguardo alla clinica equina
An Equine Medicine News hour Current internal medicine publications
with relevance for equine practice
L.R. Bramlage
J.C. Samper
T.J. Divers
14.45
Il ruolo della chirurgia nel trattamento
delle lesioni articolari: possibilità e
limiti
Surgery’s role in treatment of joint
injury, what it can and cannot do
L.R. Bramlage
Quali opzioni per le fattrici ipofertili?
What are the options for subfertile
mares
Il trattamento dello shock settico
nei cavalli adulti e nei puledri
Treating septic shock in adult horses
and foals
J.C. Samper
T.J. Divers
Valutazione clinica dei disordini
muscolari
Clinical evaluation of muscle disorders
Uso e abuso degli ormoni
in riproduzione equina
Uses and abuses of hormones in equine
reproduction
Aggiornamenti sulle emergenze neurologiche
degli equini - EHV1, WNV, osteoartropatia
temporoioidea, ecc.
Update of equine neurologic emergenciesEHV-1, WNV, temporohyoid osteoarthropathy
etc.
S. Valberg
J.C. Samper
15.30
16.15
P A U S A
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Marco Pepe
16.45
Il valore dell’esercizio con cavallo
montato nello studio di una zoppia
The value of ridden exercise in a
lameness investigation
S. Dyson
17.30
Problemi del collo nei cavalli sportivi
Neck problems in sports horses
S. Dyson
18.15
T E R M I N E
MEDICINA INTERNA
INTERNAL MEDICINE
Chairman: Massimo Magri
T.J. Divers
C A F F È
/
C O F F E E
B R E A K
RIPRODUZIONE
REPRODUCTION
Chairman: Maria Pia Pasolini
PRACTICE MANAGEMENT
Chairman: Massimo Magri
Cosa può fare un piano coordinato per la
gestione della distocia per voi e per i vostri
clienti?
What can a coordinated dystocia
management plan do for you and your clients
P.A. Wilkins
Aspetti legali nella nostra professione:
la responsabilità civile
Indicatori prognostici per la
sopravvivenza dei puledri neonati
in condizioni critiche
Prognostic indicators for survival of
critically in neonatal foals
P.A. Wilkins
Tavola rotonda: la responsabilità civile
e aspetti assicurativi
D E L L A
G I O R N A T A
3
G. Afferni, F. Amodeo,
M. Garrone, L. Guerrini
G. Afferni, F. Amodeo,
M. Garrone, L. Guerrini
/
A D J O U R N
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
SABATO 8 FEBBRAIO 2014 / SATURDAY FEBRUARY 8 th, 2014
È PREVISTA LA TRADUZIONE SIMULTANEA IN SALA A - B / TRANSLATION PROVIDED IN ROOM A AND B
SALA A - ROOM A
8.00
9.45
/
COMUNICAZIONI LIBERE
SHORT COMMUNICATION
Chairman: Marco Livini
S. Valberg
Diagnosi e trattamento della colite
acuta nei cavalli adulti
Diagnosis and treatment of acute colitis
in adult horses
T.J. Divers
Miopatia da accumulo
di polisaccaridi (PSSM)
Polysaccharide storage myopathy
(PSSM)
S. Valberg
Diagnosi e trattamento delle tumefazioni
infiammatorie settiche acute: linfangite,
tromboflebite, cellulite da clostridi, mastite, ecc.
Diagnosing and treating acute septic inflammatory
swelling: lymphangitis, thrombophlebitis,
clostridial cellulitis, mastitis, etc. - T.J. Divers
9.00 Longitudynal study of serum aldosterone concentration in
spanish purebred mares: interrelationships with oestradiol-17β
and progesterone - Satue
9.15 Evolution and interaction between cortisol and oestradiol
17β concentrations, in spanish purebred mares during
periovulatory period - Satue
9.30 Caratterizzazione dell’ovocita equino osservato in
microscopia ottica a luce polarizzata - Nervo
9.45 Alcolizzazione delle cisti endometriali nelle fattrici - Mariotti
10.00 Prime esperienze di utilizzo di una soluzione salina
attivata elettrochimicamente per il trattamento dell’endometrite
della cavalla - Bergamini
10.15 Precautionary measures by veterinarians to avoid
transmission of infectious agents in Italian equine breedings
farms - Gronlund
Rabdomiolisi da sforzo
Exertional rhabdomyolysis
10.30
P A U S A
C A F F È
C O F F E E
/
11.30
Problemi del carpo nei cavalli sportivi
Carpal problems in sports horses
S. Dyson
P.A. Wilkins
12.15
Lesioni dei tessuti molli della regione
del garretto
Soft tissue injuries of the hock region
Nefropatia e uroaddome
Renal disease and uroabdomen
S. Dyson
P.A. Wilkins
13.00
P A U S A
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Fernando Canonici
P R A N Z O
/
L U N C H
IA a basso dosaggio e a basso volume,
sono la stessa cosa?
Low dose and low volume AI are they
same?
J.C. Samper
15.15
Il trattamento delle lesioni dell’articolazione
metacarpo/metatarso-sesamoidea
Management of injury of the
metacarpo/metatarso-sesamoid articulation
L.R. Bramlage
La valutazione della placenta.
Approccio pratico
Evaluation of the placenta.
A field prospective
J.C. Samper
P A U S A
11.30 Uteropexy in 3 mares using an absorbable
suture with unidirectional shallow barbs - Corsalini
11.45 Applicazione di legature emostatiche nella
castrazione: confronto in vitro di 6 tecniche - Giusto
12.00 Ernia diaframmatica: risoluzione mediante
toracoscopia in stazione con un mesh - Gialletti
12.15 Fracture repair in a population of irish national
hunt horses: preliminary results in 45 cases - Pilati
12.30 Applicazione clinica di medium condizionato
derivato da cellule multipotenti amniotiche nella
terapia teno-desmica del cavallo sportivo - Tassan
12.45 Enfisema bolloso con emorragia conseguenza
di trauma toracico in un cavallo adulto - Lotto
B R E A K
RIPRODUZIONE
REPRODUCTION
Chairman: Sandro Brabacini
Il trattamento delle lesioni dell’articolazione
metacarpo/metatarso-falangea
Management of injury of the metacarpo/
metatarso-phalangeal articulation
L.R. Bramlage
16.00
B R E A K
Colica e ulcera gastrica
Colic and gastric ulceration
14.30
16.45
SALA C - ROOM C
R E G I S T R A T I O N
MEDICINA INTERNA
INTERNAL MEDICINE
Chairman: Angela Mascioni
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Guido Castellano
9.00
SALA B - ROOM B
R E G I S T R A Z I O N E
C A F F È
/
COMUNICAZIONI LIBERE
SHORT COMMUNICATION
Chairman: Massimo Magri
14.30 Ultrasonographic findings in horses with complete
or partial tears of the manica flexoria - Rabba
14.45 Reperti ultrasonografici in corso di sepsi sinoviale
nel cavallo e nel puledro - Beccati
15.00 Review of ecg and holter monitoring findings in 27
horses with atrial fibrillation - Zucca
15.15 Echocardiographic and serum biochemistry
abnormalities in 17 horses successfully treated for atrial
fibrillation - Stancari
15.30 Many faces of pericarditis: 4 cases (2012-2013)
Guidi
15.45 Retrospective study of clinical signs,
haematological and biochemical findings in an equine
population of confirmed piroplasmosis - Guidi
C O F F E E
Sesamoidi e legamenti associati,
lesioni e trattamento
The sesamoid and its associated
ligaments, injury and treatment
La realtà sul seme sessato
The reality of stallion sexed semen
L.R. Bramlage
J.C. Samper
B R E A K
Chairman: Giorgio Ricardi
16.45 Approccio chirurgico alla cataratta mediante facoemulsificazione e lente intraoculare: risultati, complicazioni e valutazione
della funzione visiva con follow-up superiore a tre anni - Stoppini
17.00 Studio retrospettivo su 20 casi di sarcoide equino trattati
con una pomata di tazarotene 0,1% e imiquimod 5% - Vischi
17.15 Confronto di due oppioidi associati a romifidina nella premedicazione del cavallo - Nannarone
17.30
A S S E M B L E A G E N E R A L E S O C I S I V E ( S A L A A ) / S I V E G E N E R A L A S S E M B LY ( R O O M A )
18.00
LEZIONE PLENARIA (SALA A) - Miopatia atipica/Miopatia da pascolo: la soluzione di un giallo - S. Valberg
PLENARY LESSON (ROOM A) - Atypical myopathy/pasture myopathy - S. Valberg
18.45
19.00
T E R M I N E
D E L L A
G I O R N A T A
/
Chairman: Andrea M. Brignolo
A D J O U R N
Happy Hour Danzante - offerto dalla SIVE per il 20° anniversario
Dancing Happy Hour - offered by SIVE
4
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
DOMENICA 9 FEBBRAIO 2014 / SUNDAY FEBRUARY 9 th, 2014
È PREVISTA LA TRADUZIONE SIMULTANEA IN SALA A - B / TRANSLATION PROVIDED IN ROOM A AND B
SALA A - ROOM A
8.00
SALA B - ROOM B
R E G I S T R A Z I O N E
RIPRODUZIONE
REPRODUCTION
Chairman: Sandro Brabacini
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Barbara Riccio
9.00
Dolore a livello dell’articolazione
sacroiliaca: una causa di scarso
rendimento
Sacroiliac joint region pain: a cause of
poor performance
S. Dyson
Presentazioni interattive basate
su casi clinici nello stallone - Parte 1
Interactive stallion case based
presentations - Part 1
9.45
Lesioni delle branche del sospensore e
problemi correlati
Suspensory branch injuries and related
problems
Presentazioni interattive basate
su casi clinici nello stallone - Parte 2
Interactive stallion case based
presentations - Part 2
S. Dyson
J.C. Samper
10.30
SALA C - ROOM C
R E G I S T R A T I O N
/
P A U S A
PRACTICE MANAGEMENT
Chairman: Andrea M. Brignolo
Tavola rotonda sul Practice
Management: presentazione dei risultati
del questionario
J.C. Samper
M. Magri, R. Ceriotti
10.00
Update on equine influenza vaccination
and recent development
R. Paillot
C A F F È
C O F F E E
/
B R E A K
MEDICINA INTERNA/INTERNAL MEDICINE
Chairman: Paola Gulden
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Giorgio Ricardi
MEDICINA INTERNA
INTERNAL MEDICINE
Chairman: Rodolfo Gialletti
RIPRODUZIONE/RIPRODUCTION
Chairman: Paola Gulden
11.30
Quando nient’altro funziona,
l’artrodesi del nodello è come ultima
opzione terapeutica
When nothing else works, arthrodesis
of the fetlock joint is an option
L.R. Bramlage
Diagnosi e trattamento dei disordini
immunomediati nel cavallo
Diagnosis and treatment of immune
mediated disorders in the horse
A practical guide to the diagnosis
of intestinal disease
T.J. Divers
D. Knottenbelt
12.15
La risposta dell’osso all’allenamento
e ai traumi
The response of bone to training
and injury
La gravidanza ad alto rischio: cause
e gestione
The high risk pregnancy: causes
and therapies
The role of parassites in intestinal
disease
L.R. Bramlage
P.A. Wilkins
N. Kerbyson
13.00
P A U S A
ORTOPEDIA
ORTHOPAEDICS
Chairman: Barbara Riccio
14.30
15.15
16.00
P R A N Z O
L U N C H
/
B R E A K
MEDICINA INTERNA/INTERNAL MEDICINE
Chairman: Paola Gulden
RIPRODUZIONE/RIPRODUCTION
Chairman: Paola Gulden
MEDICINA INTERNA
INTERNAL MEDICINE
Chairman: Rodolfo Gialletti
Atrofia muscolare: possibilità di
recupero?
Muscle atrophy: will it come back?
Aspetto clinico e diagnosi delle
neoplasie non cutanee nel cavallo
Clinical appearance and diagnosis
of non-cutaneous neoplasia in horses
Infiltrative intestinal disease
S. Valberg
T.J. Divers
D. Knottenbelt
Shivering e altre anomalie
del movimento
Shivers and other movement disorders
Insorgenza prematura della lattazione:
le tre principali cause e relative terapie
Premature onset lactation: three major
causes and how to manage each
Intestinal neoplasia
S. Valberg
P.A. Wilkins
N. Kerbyson
T E R M I N E
D E L
C O N G R E S S O
5
/
E N D
O F
T H E
C O N G R E S S
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
POSTER
I poster rimarranno esposti per tutta la durata del congresso nell’area espositiva.
Gli autori dei poster saranno presenti per eventuali discussioni
Sabato 8 Febbraio durante la pausa pranzo e Domenica 9 Febbraio durante la pausa caffè.
Poster will be exhibited for the duration of the congress in the exhibition area.
Authors will be available for discussions Saturday February 8 th during the lunch break
and Sunday February 9 th during the coffee break.
A NEW TECHNIQUE TO OBTAIN READY
TO USE IRAP CONCENTRATE FOR
THE TREATMENT OF MILD TO MODERATE
EQUINE OSTEOARTHRITIS
G. Wouters
ASSESSMENT OF ULTRASONOGRAPHY
AS A METHOD OF DIAGNOSIS OF HEPATIC
HYDATID CYSTS IN DONKEYS
A. Abu-Seida
ULTRASONOGRAPHIC EXAMINATION
OF NORMAL TARSAL REGION IN HORSES
A. Abu-Seida
EFFICACY OF AN INACTIVATED PARAPOXVIRUS
OVIS (iPPVO)-BASED IMMUNOMODULATOR
AGAINST EQUINE HERPES VIRUS - 1
AND STREPTOCOCCUS EQUI EQUI INFECTIONS
IN HORSES
E. Ons
L’INDUZIONE DELLA MASTICAZIONE PROVOCA
AUMENTO DEI BORBORIGMI INTESTINALI A
LIVELLO DEL QUADRANTE DORSALE DESTRO
IN CAVALLI ADULTI SANI
E. Pagliara
VALUTAZIONE DEL LIVELLO DI ALLENAMENTO
DI 24 CAVALLI MEDIANTE TEST
STANDARDIZZATO SU TREADMILL
S. Busechian
VALUTAZIONE MORFOMETRICA SU BASE
RADIOGRAFICA DI NODELLI ANTERIORI DI
CAVALLI SPORTIVI SANI
F. Cerasoli
ABORTO DA CANDIDA GUILLERMONDII
IN UNA CAVALLA PUROSANGUE ARABA
F. Passamonti
VARIAZIONI ANATOMICHE DELLE VERTEBRE
CERVICALI CAUDALI E DELLA PRIMA
VERTEBRA TORACICA: STUDIO RADIOGRAFICO
I. Santinelli
MONITORAGGIO INTRAOPERATORIO TRAMITE
C-ARM IN UN INTERVENTO DI REPULSIONE
DEL MOLARE 209
M. Marcatili
SEPTIC TENOSYNOVITIS CAUSED BY
PORCUPINE QUILLS: DIAGNOSIS, TREATMENT
AND LONG TERM OUTCOME IN 7 HORSES
N. Pilati
L’ESAME A RM PUÒ DAVVERO FORNIRE DATI
UTILI ALL’EMISSIONE DI UNA PROGNOSI
INFAUSTA IN CAVALLI AFFETTI DA FERITE
PENETRANTI A LIVELLO SOLEARE?
ESPERIENZE PERSONALI
M. Marcatili
PERFORAZIONE INTESTINALE CAUSATA DA FILI
METALLICI PRESENTI NELLA LETTIERA
M. Gandini
SURVEY ON DAIRY DONKEY FARMS
CHARACTERISTICS AND MILK QUALITY IN
NORTHWESTERN ITALY
E. Valle
PHARMACOKINETICS/PHARMACODYNAMICS
OF CIMICOXIB IN EQUIDES
R. Fusar-Bassin
6
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
TRATTAMENTO CONSERVATIVO DELLE
STENOSI ESOFAGEE ACQUISITE NEL CAVALLO
TRAMITE DILATAZIONE IDROPNEUMATICA:
DUE CASI CLINICI
L. Stucchi
IMPIANTO DI PRP AUTOLOGO IN LESIONI
TENODESMICHE IN CAVALLI SPORTIVI:
ESPERIENZE CLINICHE
G. Celani
IMPIEGO DI CELLULE MESENCHIMALI
STROMALI COLTIVATE SU UNA MATRICE
DI FIBROINA DELLA SETA NEL TRATTAMENTO
DI FERITE CUTANEE SPONTANEE COMPLICATE
DEL CAVALLO
L. Pascucci
VALUTAZIONE DELL’EFFETTO
DELL’ALLENAMENTO IN ACQUA-TREADMILL
NEI CONFRONTI DI ALCUNI PARAMETRI
ECOCARDIOGRAFICI NEL CAVALLO ATLETA:
RISULTATI PRELIMINARI
O. Boccardi
POOR PERFORMANCE AND INFLAMMATORY
MYOPATHY IN HORSES CHRONICALLY
AFFECTED BY PIROPLASMOSIS
P. Coluccia
EQUINE RECURRENT UVEITIS IN LIPIZZAN
HORSES IN CROATIA
J. Selanec
INFUSIONE COSTANTE DI XILAZINA NEL CAVALLO
IN ANESTESIA GENERALE CON ISOFLUORANO
R. Santorito
BRACHYTHERAPY TREATMENT OF
PERIOCULAR/OCULAR SQUAMOUS CELL
CARCINOMA IN THE HORSE:
TREATMENT RESULTS AND SURVIVAL
IN 86 CASES (1999-2007)
Y. Surjan
FECONDITÀ NELLE FATTRICI CAVALLINE
ADIBITE ALLA PRODUZIONE MULATTIERA
M.P. Sfirro
INFLUENCE OF BODY CONDITION
ON ULTRASONOGRAPHIC EVALUATION
OF SELECTED STIFLE STRUCTURES
IN NON-LAME HORSES
N. Brkljaca Bottegaro
CISPLATINO INTRALESIONALE PER IL
CONTROLLO DEL MELANOMA MELANOCITICO
RETROPERITONEALE: CASO CLINICO
L. Scacco
I coffee break saranno offerti direttamente presso gli stand delle
aziende espositrici.
Coffee breaks are served directly at the booths of exhibitors.
Ricordiamo che per la pausa pranzo
sono aperti il ristorante e il bar
nell’area espositiva.
Restaurant and bar are open in the
exhibition area.
7
XX CONGRESSO MULTISALA SIVE - XX SIVE INTERNATIONAL CONGRESS
CREA LA TUA AGENDA / MAKE YOUR OWN AGENDA
Venerdì / Friday
Sabato / Saturday
Domenica / Sunday
09.00
09.45
11.30
12.15
14.30
15.15
16.30
17.15
18.00
✍
SOCIETÀ ITALIANA VETERINARI PER EQUINI
Società Federata ANMVI
La SIVE ringrazia i partecipanti, i relatori, gli sponsor e le aziende espositrici
e tutti i collaboratori che hanno contribuito alla realizzazione del Congresso.