N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 86 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Capellone Agosto 8 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA forma di concerto Interpreti Mariella Devia Laura Polverelli , Shalva Mukeria Gianluca Buratto Simone Piazzola Diana Mian Italia , ESTATE , , , Musica di Benjamin Britten " Libretto delll autore e Peter Pear da Shakespeare Direttore Christopher Franklin - Regia Francesco Micheli " Nuovo allestimento Interpreti Carmela Remigio Gabriella Sborgi Pervin Chakar Haris Andrianos Andrea Concetti , Palazzo Pitti Cortile dell Amamnnat? CAGLIARI , Fondazione Teatro Lirico Sant' Alenixedda - 09128 Cagliari Tel ( + 39 ) 070 40821 [email protected] Via - 2-3 -5-6 Giugno 29 - 30 - Luglio L AMICO FRITZ Luglio 13 " 16 " 18 " ORPHEE AUX ENFERS 20 " 24 , Musica di Jacques Hoffenbach " Libretto di Hector-Jonathan Crémieux e Ludovic Halévy Direttore Benjamin Pionnier " Regia Marco Carniti " Nuovo allestimento , , , Teatro Comunale Tel Solferino 15 - 50123 Firenze 055 2779350 , email [email protected] www.maggiofiorentino.it ) I62100 Macerata Tel. : + 39 ( 0733 261 335 Fax : + 39 ( 0733 ) 261 499 E-mail [email protected] www.sferisterio.it - : ) - Luglio 13 " 29 CRISPINO E LA COMARE Musica di Luigi Ricci " Libretto di " Agosto 2 4 9 Felice Romani , , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Antonello Allemandi - Regia Gabriele Vacis - Scene Roberto Tarasco " Nuovo allestimento Interpreti Alberto Mastromarino Valter Borin Giorgio Giuseppini Virginia Tola Direttore Jader Beniamini " Regia Alessandra Talevi " Scene Ruth Sutcliffe " Costumi Manuel Pedretti Interpreti Domenico Colaianni Stefania Bonfadelli Romina Boscolo Edgardo Rocha Mattia Olivieri Alessandro , - - , Musica di Giuseppe Verdi - Libretto di Francesco Maria Piave Direttore James Conlon - Regia Graham Vick - Scene e costumi Stuart Nunn Luca Salsi / Dario Solari Marco Spotti , Tatiana Serjan / Raffaella Angeletti ,Francesca Micarelli Saimir , Interpreti , Pirgu Antonio , Corian? Gianluca , Margheri Alessandro Calamai Carlo Di Cristoforo , , , , 3 10 , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Salvatore Cammarano Direttore Paolo Arrivabeni - Regia Francisco Negr?n - Scene e costumi Louis Désiré " Nuovo allestimento Interpreti Aquiles Machado ,Simone Piazzola Susanna Branchini Enkelejda , Shkosa Luigi De Donato , , Luglio 29 30 31 , IL PICCOLO , Spina Carmine Monaco Chiostro di San Domenico Luglio 20 , 27 - Agosto ILTROVATORE 21 -25 , , , Teatro della Pergola 18 19 - : ) , - Palazzo Ducale 74015 Martina Franca ( TA Tel. : + 39 ( 080 ) 480 51 00 Fax + 39 ( 080 480 51 20 E-mail [email protected] www.festivaldellavalleditria.it MacerataOperaFest?val Piazza Mazzini 10 - Gabriella Sborgi Giugno 17 MACBETH , MARTINA FRANCA - , MAGGIO MUSICALE FIORENTINO Via MACERATA Luglio 19 26 NABUCCO FIRENZE , Festival della Valle d Itria Centro Artistico Musicale Paolo Grassi ' Musica di Pietro Mascagni - Libretto di P.Suardon Direttore Fabrizio Maria Carminati Regia Primo Antonio Petris - Scene Greta Podestà - Costumi Marco Nateri Interpreti Aurelia Florian / Cristina Giannelli Luciano Ganci / Enea Scala Silvia Beltrami / Silvia Regam Marco Caria / Francesco Verna Ziyan Atteh Stefano Consolini , , 20 30 - " Agosto 1 Luglio 14 L AMBIZIONE DELUSA ' Musica di Leonardo Leo " Libretto di Domenico Canicà Direttore Antonio Greco " Regia Caterina Panti Liberovici " Scene Sergio Mariotti " Costumi Cristina Aceti ' Interpreti Artisti dell Accademia di " " Belcanto Rodolfo Celletti di Martina Franca Matera " Sassi " Luglio 22 SPAZZACAMINO Eric Crozier Teatro Paolo Grassi " Cisternino Luglio 26 Giugno 20 " 23 MARIA STUARDA Direttore Francesco Lanzillotta Regia Henning Brockhaus " Nuovo Palazzo Ducale Musica di Gaetano Donizetti " Libretto di Felice Romani Direttore Alain Guingal " Esecuzione in allestimento Interpreti Giacomo Medici Silvano Paolillo ,Lara Rotili Angela Bella Ricci Luglio 19 MARIA DI VENOSA " Musica di Benjamin Britten , , Libretto di " 084 1 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 87 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com a... appuntamento . , opera ' l Questa rubrica è redatta con la collaborazione dei Teatri Pertanto non siamo responsabili di possibili cancellazioni variazioni o di informazioni incomplete. , ' Guy Cassiers - Scene Guy Cassiers Enrico Bagnoli - Costumi Tim Van Musica e libretto di Francesco D Avalos Direttore Daniel Cohen " Regia Nikos Lagosaukos " Scene e costumi Justin , ' Interpreti Artisti dell Accademia di " " Belcanto Rodolfo Celletti di Martina , Fernando Javier Rado Simon , Andrzej Glowienka Giuseppe Bellanca Lim Steenbergen - Nuovo allestimento con Staatsoper Unter den Linden Berlin Toneelhuis Antwerpen Interpreti Simon O' Neill Mikhail Petrenko René Pape Waltraud Meier Iréne Theorin Ekaterina Gubanova Danielle Halbwachs Carola Ivonne Fuchs Anaik Morel ,Susan Foster Leann Sandel-Pantaleo Nicole Piccolomini Simone Schrtider Arienti , , ; , Franca , , MASSA MARITTIMA , , 28 - 31 GIOVANNA D ARCO Luglio Lirica in Piazza 2013 Informazioni celi 333 / 4791821 " Tel 0566 / 906248 " 906246 " 902289 " Fax 0566 / 902052 [email protected] , : , ' , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Riccardo Frizza " Regia Fabio Ceresa " Costumi Massimo Carlotto , . . , , 27 Giugno 20 SIEGFRIED ( SIGFRIDO ) Jessica Pratt Jean-Francois Interpreti Arduini , , Agosto 1 " 3 Borras Julian Kim Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim - Regia Agosto 1 MESSA DA REQUIEM Musica di Giuseppe Verdi Direttore Omer Meir Wellber Interpreti Teresa Romano Michela Nardella Giorgio Berrugi ,Gianluca Buratto - Scene Guy Cassiers Enrico Bagnoli - Costumi Tim Van Steenbergen - Nuovo allestimento con Staatsoper Unter den Linden Berlin , RIGOLETTO Guy Cassiers , ; MILANO Toneelhuis Antwerpen Interpreti Lance Ryan ,Peter Bronder Juha Uusitalo Johannes Martin Krànzle Alexander Tsymbalyuk Anna Larsson Iréne Theorin Mari Eriksmoen , Teatro alla Scala Piazza della Scala - 20121 Milano Giugno 22 29 GOTTERDAMMERUNG Tel ( + 39 02 88791 Fax ( + 39 )02 88 79 331 CREPUSCOLO DEGLI DEI ) , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Claudio Maria Micheli " Regia Renato Bonajuto Interpreti Leo An Elisa Cenni ,Giacomo Patti Ernesto Morillo Erika Zanaboni , Radu Pintilie Valerio Garzo Silvano Paolillo Patrizia Perozzi Graziano Della , , , , , , , , , , , , Valle , , Agosto 2 " 4 IL TROVATORE , . ) Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Salvatore Cammarano Direttore Claudio Maria Micheli / Maurizio Morgantini " Regia Guido Zamara ( IL Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim - Regia Infotel 02 72003744 email [email protected] Guy Cassiers - Scene Guy Cassiers Enrico Bagnoli - Costumi Tim Van www.teatroallascala.org , Interpreti Steenbergen Interpreti lan Storey Gerd Grochowski Johannes Martin Krànzle Mikhail , , 24 Giugno 17 DAS RHEINGOLD , ( L ORO DEL RENO ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim - Regia Guy Cassiers - Scene Guy Cassiers Enrico Bagnoli - Costumi Tim Van Petrenko Iréne Theorin Marina Poplavskaya Waltraud Meier /Marina Prudenskaya Margarita Nekrasova Marina Poplavskaya Aga Mikolaj ,Maria Gortsevskaya Anna Lapkovskaja , , , , , , , , , Luglio - 9 - 12 15 16 19 20 22 - - - - - 25 - Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim - Regia ( Italia ) Tel. :( + 39 081 / 79 72 331 Fax ( + 39 )081 79 72 306 ) IN MASCHERA Musica di Giuseppe Verdi - Libretto di Antonio Somma Direttore Daniele Rustioni - Regia Damiano Michieletto - Scene Paolo UN BALLO Fantin - Costumi allestimento Carla E-mail [email protected] : www.teatrosancarlo.it - , , , i / Serena Gamberoni , Alessio 23 Giugno 22 25 WEST SIDE STORY Teti - Nuovo , 309 : Marcelo Alvarez Piero Pretti Zeljko Lucic / Gabriele Viviani Sondra Radvanovsky / Oksana Dyka Marianne Cornetti / Marina Prudenskaya Patrizia Ciof San Carlo San Carlo 98 - 80132 Napoli Teatro di Via Interpreti Giugno 18 25 DIE WALKURE ( LA WALKIRIA ) NAPOLI , , , , , , , , , , , , Steenbergen - Nuovo allestimento con Staatsoper Unter den Linden Berlin ; Toneelhuis Antwerpen Interpreti Michael Volle ,Jan Buchwald Marius Vlad Stephan Riigamer Johannes Martin Krànzle Peter Bronder lain Paterson Alexander Tsymbalyuk Ekaterina Gubanova Anna Samuil Anna Larsson Aga Mikolaj , Maria Gortsevskaya Anna Lapkovskaja , , , , ' Sebastian Ferrada / Fulvio Oberto Monica Zanettin Valentino Hwang Silvia Beltrami Ernesto Morillo Silvano Paolillo Patrizia Perozzi - - 26 27 28 - - Musica di Leonard Bernstein - Libretto di Arthur Laurents e Stephen Sondheim Direttore Donald Chan - Regia Joey McKneely - Scene Paul Gallis Costumi Renate Schmitzer Coreografo Joey McKneely - 085 2 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 88 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Ca elio e ' Interpreti Artisti dell Accademia rossiniana PESARO CURLEW RIVER Musica di Benjamin Britten Rossini Opera Festival 37 61100 Pesaro Via Rossini Tel. + 39 ( 0721 38 00 291 38 00 220 : Fax : + 39 ( 0721 ) ) 27 Giugno Agosto 23 William DEL LAGO Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Andrea Leone Tottola Direttore Alberto Zedda " Esecuzione Direttore James Conlon Martone LA DONNA E-mail [email protected] www.rossinioperafestival.it : - forma di concerto Interpreti Chiara Amarù Carmen Romeu Simone Alberghini Dmitry Korchak Michael Spyres - Libretto di Plomer - Regia Mario Terme di Caracalla in ' L 13 16 19 22 - - - - - IN ALGERI ITALIANA , Yijie , , Shi RAVENNA Ravenna Festival Via Dante Alighieri 1 48100 Ravenna Tel. : + 39 ( 0544 24 92 11 Fax + 39 ( 0544 36 303 E-mail [email protected] www.ravennafestival.org , : - - - Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Victor-Joseph- ?tienne de Jouy e Bis Direttore Michele Mariotti - Regia Graham Vick - Scene e costumi Paul Brown " Nuovo allestimento Interpreti Marina Rebeka ,Veronica Simeoni Nicola Alaimo Simone Alberghini Juan Diego Flórez Simón , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Riccardo Muti " Esecuzione in forma di concerto Interpreti Luca Salsi Francesco Meli Riccardo Zanellato Tatiana Serjan , Fiore ,Simge Sonia Ganassi Saverio , Biiyiikedes Luca Dall Amico , , , 2- 3 4 - - Agosto 2 -7 RUSTICANA Musica di Pietro Mascagni - Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci ' Direttore Gaetano D Espinosa - Regia scene e costumi Pierluigi Pizzi Interpreti Kamen Chanev / Sung Kyu Park Claudio Sgura / Fabio Veloz Annalisa Stroppa Elena Zilio Anna Pirozzi Raffaella Angeletti , , , , , , ' , SIENA , Orfila , , Luglio 13 NABUCCO 14 17 20 , , ) CAVALLERIA GUILLAUME TELL Hippolyte , , ) Adriatic Arena - - , Luglio Agosto 11 - Musica di Henry Puma - Libretto di Nahum Tate Direttore Jonathan Webb - Regia Chiara Muti - Scene Mario Torre Costumi Alessandro Lai Interpreti Serena Malfi Kiandra Howarth Laura Catrani Alda Caiello Jacques Imbrailo Eleonora de la Perla Benedetta Mazzucato Riccardo Angelo Strano Riccardo Pisani , Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Angelo Anelli Direttore José Ramón Encinar - Regia Davide Livermore - Scene Nicolas Bovey - Costumi -Gianluca Falaschi " Nuovo allestimento Interpreti Anna Goryachova Mario Cassi Alex Esposito Davide Luciano , , , 14 15 16 Giugno 13 DIDO AND AENEAS , Agosto 10 Luca Tittoto ROMA , Accademia Chigiana ' Teatro Rossini Teatro dell Opera Piazza Beniamino Gigli 7 00184 Roma ( Italia Tel. : ( + 39 )06 / 48 16 01 Fax ( + 39 )06 / 48 81 253 Via Tel. - 15 18 21 - - ' OCCASIONE FA IL LADRO Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Luigi Prividali Direttore Yi-Chen Lin Regia scene e costumi Jean-Pierre Ponnelle ripresa da Sonja Frisell Interpreti Elena Tsallagova Paolo L , -www.chigiana.it : Giugno Luglio 9 "10 LA COLOMBE 18 19 20 21 - - - -22-2325 DON PASQUALE Musica di Gaetano Donizetti - Libretto di Giovanni Ruffini Agosto 13 "16 IL VIAGGIO A REIMS Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Luigi Balocchi Direttore Daniel Smith " Regia Emilio Sagi Direttore Bruno Campanella - Regia Ruggero Cappuccio - Scene Carlo Savi - Costumi Carlo Poggioli - Nuovo allestimento Interpreti Nicola Alaimo ,Mario Cassi / Alessandro Luongo Joel Prieto Eleonora Buratto / Rosa Feola , + 39.0577.22091 : www.operaroma.it Bordogna Roberto de Candia Enea Scala , : + 39.0577.288124 [email protected] Fax ) Agosto 12 di Città 89 - 53100 Siena , , Musica di Charles-Francois Gounod " Libretto di Jules Barbier e Michel Carré Direttore Philipp von Steinaecker Regia Denis Krief Interpreti Laura Giordano Laura Polverelli Juan Francisco Gatell Filippo , , Polinelli Luglio 13 IMENEO Musica di Georg Friedrich Hàndel 086 3 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 89 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com appuntamento a... Questa rubrica è redatta con la collaborazione dei Teatri Pertanto non siamo responsabili di possibili cancellazioni variazioni o di informazioni incomplete. . , l opera ' , Musica di Ruggiero Leoncavallo " Libretto di Regia Enrico Castiglione " Scene e costumi Sonia Cammarata Direttore Fabio Biondi " Esecuzione in forma di concerto Interpreti Cristiana Arcari ,Ditte Andersen Ann Hallenberg Magnus Staveland , Marcos Fink , , Direttore Pedro Halffter - Regia Antonio Calenda " Scene Nicola Rubertelli Interpreti Maria Guleghina Francesco , Karine Babajanayan Renata Anile , , Lamanda TORINO SPOLETO Festival Via del Duomo Tel + 39 ( 0743 Fax Teatro Regio Piazza Castello Italia dei Due Mondi 7 Spoleto , ( 22 03 20 45 02 8 + 39 ( 0743 22 03 21 ) Fax : : ( + 39 ( + 39 ) ) 011 / 88 15 241 011 / 88 15 601 email [email protected] www.fesivaldispoleto.com [email protected] www.teatroregio.torino.it Teatro Caio Melisso L 9 -11 - 13 -16 - 19 IN ALGERI Musica di Gioachino Rossini - Libretto Giugno ' 29 - 30 Giugno " 21 "Agosto 8 " 24 Musica di Giacomo Puccini " Libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni Direttore Daniel Oren / Francesco Ivan Ciampa - Regia Maurizio Scaparro Scene Ezio Frigerio - Costumi Franca Squarciapino Interpreti Giovanna Casolla / Nila Masala , Marcello Giordani , Majia Kovalenska Carlo Striuli ) Tel. ) Luglio 13 " 20 TURANDOT 215 - 10124 Torino ITALIANA , di Angelo Anelli SEGRETO Musica di Domenico Cimarosa Libretto di Giovanni Bertati Direttore lvor Bolton - Regia Quirino IL MATRIMONIO Conti Direttore Daniele Rustioni - Regia Vittorio Borrelli - Scene Claudia Boasso Costumi Santuzza Calì Interpreti Daniela Pini Antonino , Siragusa Lorenzo Regazzo Linda Campanella Roberto de Candia / Marco Filippo Romano - , Interpreti Barbara Bargnesi Emanuele D Aguanno Teresa lervolino Omar Montanari , Valentina Farcas Davide Luciano ' , , , , Luglio 19 " 27 " Agosto 9 " 23 RIGOLETTO Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Regia Renzo Giacchieri Interpreti Devid Cecconi Francesco Demuro Ekaterina Bakanova , , , Luglio 26 Giugno 28 - TAORMINA ' L Taormina Arte Corso Umberto 19 - 98039 Taormina Tel. : + 39 ( 0942 21142 Fax : + 39 ( 0942 23348 E-mail [email protected] www.taormina-arte.com ) ) : 21 -22-23-25 26 27 - - - 29 - 30 ' ELISIR D AMORE Musica di Gaetano Donizetti - Libretto di Felice Romani Direttore Giampaolo Bisanti - Regia scene Fabio Sparvoli - Nuovo allestimento Interpreti Désirée Rancatore / Jessica Nuccio Francesco Meli / Ivan Magri , Fabio Capitanucci / Vito Priante Nicola Ulivieri / Simone Alberghini e " Agosto 7 "16" 22 TOSCA Musica di Giacomo Puccini " Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica Direttore Alberto Veronesi - Regia Jean-Louìs Grinda - Scene Isabelle Partiot-Pieri - Costumi Christian Gasc Nuovo allestimento Interpreti Norma Fantini Silvana Froli , Marco Berti , Sergio Escobar , , Luglio 7 " 9 RIGOLETTO , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Gianluca Martinenghi " Regia Enrico Castiglione Luglio 8 "12 CAVALLERIA RUSTICANA Musica di Pietro Mascagni " Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci Regia Enrico Castiglione " Scene e costumi Sonia Cammarata Interpreti Daniela Dessì ,Fabio Armiliato CARMINA BURANA Musica di Carl Orff Gran Teatro La Fenice Campo San Fantin 1965 30124 Venezia TORRE DEL LAGO Festival Puccini Piazzale Belvedere 4 Tel 55048 Torre del Lago Tel. : + 39 ( 0584 35 05 67 Fax : + 39 ( 0584 34 16 57 E-mail [email protected] www.puccinifestival.it Luglio 12 " Agosto 10 "17 www.teatrolafenice.it 10 "14 PAGLIACCI . Fax + ( ( + 39 )041 / 786511 39 )041 / 2418028 " 041 24 24 " " 2408028 ) ) CAVALLERIA - Teatro La Fenice RUSTICANA Musica di Pietro Mascagni " Libretto di Giovanni-Targioni Tozzetti e Guido Menasci IL TABARRO Luglio VENEZIA Musica di Giacomo Puccini Giovacchino Forzano " Libretto di 21 -22-23- 25 26 27 29 - 30 Giugno 28 " - - - MADAMA BUTTERFLY Musica dì Giacomo Puccini " Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica Direttore Omer Meir Wellber " Regia 087 4 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 90 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Ca clione Alex Rigola AbMalavasiramo Rosalen /Gianluca Breda Luca Casalin / Carlo Bosi Cristiano Olivieri , Maria Letizia Grosselli / Francesca Micarelli - Scene e costumi Mariko Mori , Interpreti Amarilli Nizza / Svetlana Kasyan Andeka Gorrotxategui / Giuseppe Varano Vladimir Stoyanov , / , 22 - 28 - Luglio 5 - 12 19 26 Agosto 2 8 Giugno -23 LA VERONA - , ) scene e costumi Hugo De Ana Interpreti Lana Kos / Elena Mosuc / Maria Agresta John Osborn , 28 - Luglio 3 7 Agosto 3 27 - - - Francesco Meli /Matthew Polenzani , Roberto Frontali Artur Rucinski / Leo Nucci /Fabio Capitanucci Sanja Anastasia / Chiara Fracasso Teona Dvali /Alice Marini Carlo Bosi /Stefano Consolini ,Nicol? Ceriani /Federico Longhi Paolo Maria Orecchia /Dario Giorgelè Gianluca Breda /V?ctor Garc?a Sierra Antonio Feltracco Cristiano Olivieri ,Andrea Cortese Gabriele Ribis , - 9 - , , , - , , , 15 -21 - 29 - Luglio 4 -25 - Agosto 1 - , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Antonio Ghislanzoni Direttore Omer Meir Wellber - Regia La Fura dels Baus " Nuovo allestimento Interpreti Hui He / Maria José Siri / Daniela Dessì Fabio Sartori / Jorge de León Carlo Ventre Giovanna Casolla , Daniela Barcellona / Elena Gabouri. Ambrogio Maestri / Andrzej Dobber Marco Vratogna / Alberto Mastromarino Leonardo Lopez Linares Adrian SampetreanNitaly Kovalijov / Marco Spotti Roberto Tagliavini / Carlo Cigni / Sergej Artamonov Carlo Bosi / Antonello Ceron Saverio Fiore Giugno - 4 11 - - - - 21 Settembre 5 NABUCCO Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Julian Kovatchev - Regia Gianfranco de Bosìo Interpreti Ambrogio Maestri / Placido Domingo /Leonardo López Linares / Ivan Inverardi /Marco Vratogna Stefano Secco Lorenzo Decaro / Giorgio Berrugi / Cristian Ricci , - 10 - 20 - 24 - 27 IL TROVATORE Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Salvatore Cammarano Direttore Giuliano Carella - Regia Franco Zeffirelli Interpreti Carlo Ventre /Stuart Neill Hui He / Leah Crocetto Artur Rucinski / Dalibor Jenis / Dmitri Hvorostovsky Anna Smirnova /Elena Gabouri / Andrea Ulbrich , Roberto Tagliavini / Sergej Artamonov Elena Boffn Paolo Antognetti ,V?ctor Garc?a Sierra , Cristiano Olivieri , , - 17 - 24 - 29 - Settembre 3 8 - AIDA Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Antonio Ghislanzoni Direttore Daniel Oren / Placido Domingo - Regia Gianfranco De Bosio. ' Ripresa dell allestimento del 1913 Interpreti Fiorenza Cedolins /Amarilli Nizza /Lucreca Garcia Marco Berti / Stuart Neill Violeta Urmana Ekaterina Gubanova Ambrogio Maestri /Alberto Mastromarino Franco Vassallo Orlin Anastassov /Marco Sbotti Carlo Cigni / Sergej Artamonov Saverio Fiore / Antonello Ceron Antonella Trevisan , , , , , -7 ET JULIETTE Musica di Charles Gounod " Libretto di Jules Barbier e Michel Carré Direttore Marko Letonja - Regia Francesco Micheli Interpreti Marina Rebeka Nino , Surguladze Francesco Demuro Paolo Antognetti Mario Cassi , Giorgio Giuseppini , Sanja Anastasia ,Francesco Pittari Enrico Marrucci Nicol? Ceriani Deyan Vatchkov Dario Giorgelè , , , , , , , Estero Luglio 13 REQUIEM Musica di Giuseppe Verdi Direttore Myung Whun Chung Interpreti Hui He Daniela Barcellona Fabio Sartori Vitalij Kowalijow , , AIX-EN-PROVENCE , ' Agosto 9 Settembre Festival d Art Lirrique Palais de l Ancien Archeveche " 13100 Aix-en-Provence ( Francia Tel :( + 33 820 922 923 " dall estero - 13 - 16 - 23 - 30 " ' 6 ) ' RIGOLETTO ) Lucrezia Garcia /Amarilli Nizza Anna / Sanja Anastasia Rossana Rinaldi / Géraldine Chauvet Francesco Palmieri , - , Guerra Interpreti Leo Nucci /Ivan Inverardi Aleksandra Kurzak / Olga Peretyatko / Sonya Yoncheva Saimir Pirgu / Gianluca Terranova Konstantin Gorny , , ROM?O Carlo Colombara /Vitalij Kowaljow Konstantin Gorny /Raymond Aceto , Tatiana Melnychenko / Tiziana Caruso Sierra Irene Favro Agosto 31 - Settembre 4 Luglio 6 Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Riccardo Frizza - Regia Ivo , / 1 -11 14 18 , , Agosto 10 TRAVIATA , - , - , - , Garc?a - - Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Andrea Battistoni - Regia 91° Festival Arena di Verona 2013 Giugno 14 23 14 - 18 - 21 AIDA , , Elia Fabbian Arena Piazza Bra - 37121 Verona ( Italia Tel. : ( + 39 )045 80 13 287 Fax :( + 39 )045 80 05 151 www.arena.it Paolo Battaglia Gianfranco Montresor / Abramo Rosalen ,Anna Malavasi , Milena Josipovic Marco Camastra / Francesco Pittari Saverio Fiore Dario Giorgelè Stefania Abbondi V?ctor , , , + 33 4 34 08 02 17 Fax ( + 33 4 42 63 13 ( ) : ) Luglio 5 20 " 23 74 8 10 13 15 18 DON GIOVANNI Musica di Wolfgang Amadeus Mozart " 088 5 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 91 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com a... appuntamento . GranTeatre del Liceu di Barcellona Staatsoper unter den Linden Berlino Interpreti Evelyn Herlitzius Waltraud Meier Adrianne Pieczonka Mikhail Petrenko Tom Randle Franz Masura Florian Hoffmann ,Sir Donald McIntyre Renate Behle Bonita Hyman Andrea Hill ,Silvia Hablowetz Marie-Eve Munger Roberta Alexander Libretto di Lorenzo Da Ponte Direttore Marc Minkowski " Regia e scene Dimitri Tcherniakov - Costumi Elena Zaytseva e Dimitri Tcherniakov Interpreti Rod Gilfry Kyle Ketelsen , Maria Bengtsson Paul Groves Sonia Yoncheva Joelle Harvey Kostas Smoriginas Anatoli Kotcherga , ' Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Christian Thielemann - Regia Jan Philipp Gloger - Scene Christof Hetzer , , , , , Costumi Karin Jud Interpreti Franz-Josef Selig Ricarda Merbeth Michael Christa Mayer Benjamin Bruns , Samuel , , , , , 4 " 6 " 9 " 12 " 14- 16 " 19 "21 "24-26 Luglio , Youn RIGOLETTO AVENCHES Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Gianandrea Noseda " Regia Robert Carsen " Costumi Miruna Boruzescu Interpreti George Gagnidze Irina Lungu Arturo Chagun Cruz Gabor Bretz Josè Maria Lomonaco Michele Lagrange Arytjun Kotchinian , Julien Dran JeanLuc Ballestra Maurizio Lo Piccolo Valeria Tornatore , , 26 - Agosto 10 14 22 ( L ORO DEL RENO Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Kirill Petrenko - Regia Frank Luglio ' Tel. :( + 41 Fax : ( + 41 , ) ) www.avenchesopera.ch , , , Luglio 5 6 NABUCCO , 17 Musica di Vasco Mendoca " Libretto di Sam Holcroft " Prima mondiale Direttore Etienne Siebens" Regia Katie Mitchell " Scene Alex Eales Interpreti Oliver Dunn Kitty Whately , , 9 12 13 18 , , Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Nir Kabaretti - Regia Marco Carniti - Scene Marco Carniti Francesco Scandale - Costumi Maria - Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Kirill Petrenko - Regia Frank Castorf - Scene Aleksandar Deni Costumi Adriana Braga Peretzki Sebastian Catana Rubens Oren Gradus Maria Billeri / Mlada Khudoley Marie Karall Interpreti Pelizzari , Interpreti Johan Botha Franz-Josef , , Selig , Wolfgang Koch Anja Kampe , , Catherine Foster Claudia Mahnke , ELENA , , , , Luglio 10 " ELEKTRA 16 " 19 22 - Musica di Richard Strauss " Libretto di Hugo von Hoffmansthal Direttore Esa-Pekka Salonen " Regia Patrice Chèreau " Costumi Caroline de Vivais " Nuovo allestimento. Coproduzione con II Teatro alla Scala Metropolitan Opera di New York Finnish National Opera di Helsinki , , , , , , , Richard Wagner Festspiele Bayreuth Festspielhaus - Postfach 100262 - D-95402 Bayreuth Germania Tel. :( + 49 921 / 78 78 0 ( Luglio 29 "Agosto 17SIEGFRIED ( SIGFRIDO ) ) ) www.bayreuther-festspiele.de , , , Weissmann Christiane Kohl Julia Rutigliano Alexandra Petersamer BAYREUTH , , , , Oakes Claudia Mahnke Nadine Allison Regia Jean-Yves Ruf " Scene Laure , , Luglio 27 Agosto 15 - 23 DIE WALKURE ( LA WALKIRIA Filippi , Pichat - Costumi Claudia Jenatsch Interpreti Ermoke Barat Valer BarnaSabadus Fernando Guimaraes ,Rodrigo Ferreira Emiliano Gonzales Toro Scott Corner Mariana Flores Majdouline Zerari Brendan Tuohy Christopher Lowrey Job Tomè , , , , - , , Manrico Signorini Nicolas Wildi Irina Solomatina Tissot Musica di Francesco Cavalli " Libretto di Giovanni Faustini e Niccol? Minato Direttore Leonardo Garcia Alarcor , Claudia Mahnke Elisabet Strid Nadine Weissmann Mirella Hagen Julia Rutigliano Okka von der Damerau Ulrich , , 7 , , , Luglio 6 " 8 " 11 "13-16THE HOUSE TAKE OVEN ) Castorf - Scene Aleksandar Deni Costumi Adriana Braga Peretzki Interpreti Wolfgang Koch , Oleksandr Pushniak Lothar Odinius Norbert Ernst Giinther Groissb?ck Sorin Coliban Martin Winkler Burkhard E-mail : [email protected] - , , DAS RHEINGOLD 26 676 06 00 26 676 06 04 ) , ' Festival d Opéra Avenches Place du Montauban 1 CH-1580 Avenches ( Svizzera , , Luglio opera ( , , , , THE FLIEGENDE HOLLANDER L OLANDESE VOLANTE ) , , ' l Questa rubrica è redatta con la collaborazione dei Teatri Pertanto non siamo responsabili di possibili cancellazioni , variazioni o di informazioni incomplete. 25 Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Kirill Petrenko - Regia Frank Castorf - Scene Aleksandar Deni Costumi Adriana Braga Peretzki Interpreti Lance Ryan ,Burkhard Ulrich Wolfgang Koch Martin Winkler Sorin Coliban ,Nadine Weissmann , Catherine Foster Mirella Hagen , Luglio 9 THE FEEN ( LE FATE , ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Ulf Schirmer - Regia Renaud Doucet - Scene e costumi André Barbe Interpreti Igor Durlovski Elisabet Strid Jennifer Porto Arnold Bezuyen ,Milcho Borovinov Jean Broekhuizen Olena , , , , , Detlef Roth Eun Yee You Guy Mannheim Matthew Anchel Roland Tokar , , , , , Schubert Luglio 25 " Agosto 3 6 13 20 - - - -24 , , Luglio 31 Agosto 19 - 27 - GOTTERDAMMERUNG ( IL CREPUSCOLO DEGLI DEI ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Kirill Petrenko - Regia Frank Castorf - Scene Aleksandar Deni Costumi Adriana Braga Peretzki Interpreti Lance Ryan Alejandro Marco , 089 6 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 92 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com C a e one Buhrmester Attila Jun Martin Winkler Catherine Foster Allison Oakes Claudia Mahnke Okka von der Damerau Claudia Mahnke Christiane Kohl , Mirella Hagen ,Julia Rutigliano , Okka , , Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Pablo Gonzalez - Esecuzione , , , forma di concerto Interpreti Christian Franz Elisabete Matos Peter Rose Michelle Breedt Alex Sanmart? Friedemann Josep Fadó Werner Van Mechelen , der Damerau , -4-7-12-18-28 Agosto 1 , in , von Costumi Fanni Kemenes Interpreti Barbara Bordàs Mónika Fischi Zsolt Vadàsz /Gergely Boncsér Szilvi Szendy / Mara Kékkovàcs Kàroly Peller / David Szabó Tamàs Fóldes Bori Kàllay RIENZI , , , , , GLIMMERGLASS TANNHAUSER Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Axel Kober - Regia Sebastian Baumgarten - Scene Joep van Lieshout Costumi Nina von Mechow Interpreti G?nther Groissbrick Torsten Kerl Michael Nagy Lothar Odinius Thomas Jesatko Martin Snell Camilla Nylund Michelle Breedt Katja Stuber P - . Agosto 2 5 - - - , , 99 00 99 19 - Musica di Frederick Lowe - Libretto di Alan Jay ; Costumi Nathan Gunn David , Pittsinger Andriana Chuchman , : , , , , , Agosto 2 6 8 10 - - - DI REGNO Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Felice Romani e Temistocle Solera Direttore Joseph Colaneri - Regia Christian Rath - Scene e costumi Court Watson Interpreti Ginger Costa-Jackson Jason , , 15 16 17 18 21 22 23 , - Hardy Andrew Wilkowske www.seefestspiele-berlin.de , Ofelia Sala / Maria José Moreno Antonioz Lozano ) , - UN GIORNO - ) 24 Paul Tazeweli 21 26 -17-19-24 ( Agosto 14 Scene Kevin Depinet Interpreti Wannseebadweg 25 - D-14129 Berlin Germania Tel. :( + 49 30 81075 0 Fax ( + 49 ) 30 81075 519 E-mail [email protected] - Schmidt - Nuovo allestimento coprodotto con Theater an der Wien Interpreti Kurt Streit / Alessandro Liberatore Patricia Petibon / Laura Aikin , Silvia Tro Santafé Marina Comparato Griffin - Luglio Seefestspiele Berlin Seebiihne Wannsee - Scene e costumi Christian Lerner Direttore James Lowe - Regia Gary BERLINO Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Giovanni De Gamerra Direttore -Harry Bicket - Regia Claus 13 - 19 - 22 - 27 - 28 - Agosto -3-5-11 -13-15-17-23-23 CAMELOT , 21 - 22 - 26 - 28 - Luglio 1 - 2 27 - 30 1 , LUCIO SILLA Giugno , Luglio ' ) , OLANDESE VOLANTE ) , - , L Jay Hunter Morris ,Melody Moore Ryan McKinny Peter Volpe Musica e libretto di Toshio Hosokawa Direttore G?nther Albers - Regia Calixto Bieito - Scene Susanne Gschwender - Costumi Anna Eiermann Nuovo allestimento con Ruhrtriennale Festival d Aix-en-Provence Interpreti Ingela Bohlin Ursula Flesse von den Steinen Georg Nigl 51-59 - 08002 Barcelona Inga Kalna lano Tamar , Interpreti HANJO -4-5-6-7 Guth , , allestimento , 22 - 24 -30 Giugno , [email protected] www.liceubarcelona.com Giugno , , , , Gran Teatre del Licere : , , Musica e libretto di Richard Wagner Direttore John Keenan - Regia Francesca Zambello - Scene James Noone - Costumi Erik Teague " Nuovo , , BARCELLONA : ' ( Costumi Christian Schmidt Interpreti Marlis Petersen ,Tanja Ariane Baumgartner Bejun Mehta Topi Lehtipuu Roman Trekel Christina Schónfeld , Tel. ( + 34 )93485 Fax ( + 34 )93485 , , DER FLIEGENDE HOLL?NDER - Scene Christian Schmidt Guth , , 6 12 14m 18 27 30m 4m 10 12m 16 20m 24 "Agosto Musica di Henry Purcell Direttore Michael Boder - Regia Claus - , -23-25-28 - - : - Luglio 19 21 Giugno 16 THE FAIRY QUEEN , Spagna 30 20 35 4-0 , Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Andris Nelsons - Regia Hans Neuenfels - Scene e costumi -Reinhard von der Thannen Interpreti Wilhelm Schwinghammer Klaus Florian Vogt Annette Dasch Thomas Johannes Mayer Petra Lang Samuel Youn Stefan Heibach Willem van der Heyden Rainer Zaun , Christian Tschelebiew ( ) [email protected] www.staatsoper-berlin.de LOHENGRIN La Rambla 1 )607 / 547 6030 E-mail [email protected] www.glimmerglass.org ) : : 8 11 -26 , Fax ( + ) Tel. ( + 49 , , Germania ( O Box 191 - Cooperstown New York State 13326 ( Stati Uniti Tel. :( + )607 / 547-5704 Staatsoper im Schiller Theater Bismarckstr 110 10625 Berlin , , Glimmerglass Opera BERLINO STAATSOPER , , , INNSBRUCK 25 LA PRINCIPESSA DELLA CZARDAS Musica di Emmerich Kalman Direttore Laszló Maklàry - Regia Miklós-Gabor Kerényi - Scene Agnes Gyarmathy Festwochen der Men Musik Herzog-Friedrich-Str 21 / 1 A-6020 Innsbruck ( Austria Tel. : ( + 43 )512 / 57 10 32 Fax :( + 43 512 / 56 31 42 . ) ) 090 7 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 93 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com a... appuntamento l opera ' Questa rubrica è redatta con la collaborazione dei Teatri Pertanto non siamo responsabili di possibili cancellazioni variazioni o di informazioni incomplete. . , , Direttore Paul Daniel [email protected] E-mail G www.altemusik.at - Regia Richard Interpreti Susan Bullock Toby Spence Patricia Bardon Mark Stone Kate Royal Peter Coleman-Wright Clive , Bayley Ben Bevan ,Brindley Sherratt , , LONDRA - ' L ) DIDO AND AENEAS Musica di Henry Purcell- Libretto di Nahum Tate 4 7-11 -15-19-22-26 Giugno Musica di John Blow Direttore e regia Piers Maxim - Scene Laurence Dale Interpreti ( Dido and Aeneas Natalia Kawalek-Plewniak Edward Grint Sophie Junker Jake Arditti Einat Aronstein , Jeffrey Francis Aurélie , Franck Danielle Rohr Venus und Adonis Daria Telyatnikova Edward Grint Jake Arditti Einat Aronstein Jeffrey Francis ) , , ; , , , , - - 28 " 25 PAGLIACCI Musica e libretto di Ruggiero Leoncavallo Direttore Stuart Strafford - Regia Stephen Barlow - Scene Yannis Thavoris " Nuovo allestimento Interpreti ( Cavalleria rusticana Gweneth-Ann Jeffers Peter Auty Stephen Gadd Sarah Pring Hannah Pedley ( Pagliacci Julia Sporsén Peter Auty Stephen Gadd Changhan Lim Andrew Glove , ' L EURIDICE Hinrich Horstkotte - Scene Nicolas , Sara Mingardo Monica Piccinini Giampaolo Fagotto ,Antonio Abete Luca Dordolo Mauro Borgioni Matteo , , , Bellotto LONDRA - - Regno Unito 20 7240 1200 20 7836 1762 ) - - 14 16 20 24 29 - - - - MADAMA BUTTERFLY Musica di Giacomo Puccini " Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica Direttore Manlio Benzi /Natalie Murray Regia Paul Higgins Emma Rivlin Scene Neil Irish " Nuovo allestimento Interpreti Anne-Sophie Duprels Joseph Wolverton / Luis Gomes Patricia Orr , Maria Fiselier David Stephenson Ben McAteer Robert Burt /Peter Davoren , Chloe Hinton /Katie Slater Barnaby Rea /Marcin Gesla , John Lofthouse / Dominic Kraemer Henry Grant Kerswell / lan Beadle Alistair Sutherland Lindsay Bramley Loretta Hopkins Maud Millar Nathan Morrison / Danny Standing , , ) , www roh .org u k . 8 12 Luglio 2 - 4 , ) : . , Giugno 20 - 22 - 24 - 29 - Luglio 4 6 - , , GLORIANA Musica di Benjamin Britten ' D AMORE , , - Libretto di , 25 27 - 31 - Agosto Luglio 23 I GIOIELLI DELLA MADONNA 2 Musica di Ermanno Wolf-Ferrari " Libretto di Carlo zangarini ed Enrico Golisciani Direttore Peter Robinson - Regia Martin Lloyd-Evans " Nuovo allestimento Interpreti Natalya Romaniw Joel Montero Diana Montague Diana Montague Robert Burt Neal Cooper Barnaby Rea Elin Pritchard ,Maria Fiselier Kathryn McAdam Luis Gomes , , , , , , , , , , , - UK - , - Royal Opera House Covent Garden London WC2E 9DD Tel. ( + 44 Fax :( + 44 Giugno , ) , , , , ; - Regia Bovey -Costumi Hinrich Horstkotte Interpreti Silvia Frigato Furio Zanasi , ( , , Musica di Giulio Caccini Direttore Rinaldo Alessandrini - ELISIR Musica di Gaetano Donizetti " Libretto di Felice Romani Direttore Steven Higgins - Regia Pia Furtado - Scene Leslie Travers " Nuovo allestimento Interpreti Sarah Tynan Aldo Di Toro , George Von Bergen ,Richard Burkhard Rosalind Coad RUSTICANA CAVALLERIA Musica di Pietro Mascagni " Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci ) Agosto 23 - , VENUS UND ADONIS ) , Agosto 1 ) - , 9-11 16- 18- 20- 24- 26-30 -3 Luglio : 17 19 , - , Opera Holland Park Holland Park Theatre Central Library - 12 Phillimore Walk London W8 7RX ( Regno Unito Tel. ( + 44 )20 / 7361 3570 Fax ( + 44 20 / 7361 2317 E-mail [email protected] www.operahollandpark.com , , - , : Agosto 14 Luglio 3 6 Musica di Georges Bizet e Michel Carré Direttore Matthew Waldren - Regia Oliver Platt - Scene Colin Richmond " Nuovo allestimento Interpreti Anna Leese Grant Doyle Jung Soo Yun Keel Watson " , , - LES PECHEURS DE PERLES , , , Direttore Alessandro de Marchi - Regia Christoph von Bernuth - Scene e costumi -Oliver Helf Interpreti Carlo Vincenzo Allemano , Nina Bernsteiner Kate Aldrich , AnnBeth Solvang Yeree Suh Marian Pop - -13 , Agosto 7 " 9 " 11 LA CLEMENZA DI TITO Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Caterino Mazzolà 25 27 Giugno Jones William Plomer MADRID Teatro Real Plaza de Oriente s / n 28013 Madrid ( Spagna ) 91 516 06 60 Fax + 34 91 516 06 51 E-mail [email protected] www.teatro-real.com Tel. : ( + 34 ) - : Giugno 29 - Luglio 2 - 4 DIE ZAUBERFL?TE ( ILFLAUTO MAGICO ) Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Emanuel Schikaneder Direttore Simon Rattle - Regia Robert Carsen - Scene Michael Levine Nuovo allestimento con Festival de Baden-Baden Interpreti Dmitry Ivaschenko ,Joseph Kaiser José van Dam ,Benjamin Hulett Jonathan Lemalu Simone , , 091 8 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 94 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Car lione Kermes Camilla Tilling , Annick Massis Magdalena Kozenà Nathalie Stutzmann ,Michael Nagy Chen Reiss Daniil Shtoda David Jerusalem G?nter Kràmer - Scene J?rgen Bàckmann - Costumi Falk Bauer Interpreti Egils Silins Samuel Youn , Bernard Richter Kim Begley Peter Sidhom Wolfgang Ablinger-Sperrhacke Lars Woldt G( inther Groissbóck Sophie Koch Edith Haller Qiu Lin Zhang Caroline Stein Louise Callinan , Wiebke Lehmkuhl ORANGE , , , , ' Chorégies d Orange , BP 205 , Francia ( , - F-84107 Orange Cedex , ) Tel ( + 33 490 518383 Fax ( + 33 490348667 MONTPELLIER . ) e Montpellier Festival di Radio France , Allée Républicains Espagnols CS 79912 - 34960 Montpellier www.choregies.asso.fra Cedex 2 Luglio 12 DER FLIEGENDE HOLL?DER VOLANTE ) ( L OLANDESE Tel ( + 33 )04 67 Fax ( + 33 )04 67 . 61 66 81 61 66 82 Giugno 19 DIE WALKURE ( LA WALKIRIA ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Mikko Franck - Regia Charles Roubaud - Scene Emmanuelle Favre Costumi Katia Duflot Interpreti Ann Petersen Marie-Ange Todorovitch ,Egils Silins Stephen Milling Endrick Wottrich Steve Davislim com Luglio 11 MASS - , , Musica di Umberto Giordano " Libretto di Renato Simoni Direttore Stefano Ranzani " Versione in , forma di concerto , , , , , , , , , , Helene Ranada Louise , Giugno 23 SIEGFRIED , ( SIGFRIDO ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Philippe Jordan - Regia Giinter Kràmer - Scene J?rgen Bàckmann - Costumi Falk Bauer Interpreti Torsten Kerl Wolfgang Ablinger-Sperrhacke Egils Silins Peter Sidhom Robert Lloyd Qiu Lin Zhang , , , , , , , , PARIGI Alwyn Mellor Opera National de Paris Bastille , Palais Garnier ) ( Opera 120 rue de Lyon - 75012 Paris Francia Tel. :( + 33 1 43 43 96 96 Fax ( + 33 1 43 73 13 74 www.operadeparis.fr PERALADA , , , , , NEW YORK ( Lincoln Center Festival Lincoln Center " New York ( Stati Uniti E-mail [email protected] www incol ncenter.org - . Luglio 9 10 THE BLIND , 11 12 ,13 , , 14 Festiva Caste!! de Peralada Castel de Peralada " Pere de Montecada 1 ,- Gerona " Catalunya E-08034 Barcelona Tel. ( + 34 )93 / 280 5868 ] ) ) ) : ) - : 12 16 26 Giugno 3 7 GOTTERDAMMERUNG - - - Fax :( + 34 )93 / 203 ( IL Direttore Philippe Jordan - Regia Giinter Kràmer - Scene J?rgen Bàckmann - Costumi Falk Bauer Interpreti Torsten Kerl Evgeny Nikitin Peter Sidhom Hans Peter Kiinig Petra Lang Janice Baird Wiebke Lehmkuhl Edith Haller Sophie Koch Caroline Stein Louise Callinan Luglio 13 MESSA DA REQUIEM , , , 19 " 20 , MATSUKAZE , Musica di Toshio Hosokawa Direttore John Kennedy - Regia Chen Shi-Zheng - Scene Chris Barreca Costumi Elizabeth Caitlin Ward Interpreti Pureum Jo Jihee Kim Gary , Simpson Thomas Meglioranza , , , , Giugno 18 DAS RHEINGOLD ' ORO DEL RENO ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Philippe Jordan - Regia (L 8700 E-mail [email protected] -www.festivalperalada.com CREPUSCOLO DEGLI DEI ) , Musica di Lera Auerbach Direttore Julian Wachner - Regia John La Bouchardière Luglio , Callinan , lano Tamar Marcello Giordani Franck Ferrari Franco Pomponi Pablo Karaman Lara Matteini Chiara Pieretti Ilaria Zanetti Matteo Mezzaro Florian Sempey Michal Partyka Gundars Dzilums Franck Bard , Morihien IN MASCHERA Musica di Giuseppe Verdi - Libretto di Antonio Somma Direttore Alain Altinoglu - Regia JeanClaude Ayvray - Scenografia Rudy Sabounghi - Costumi Katia Duflot Interpreti Kristin Lewis Dolora Zajick Anne-Catherine Gillet Ramon Vargas Lucio Gallo Nicolas Courjal Jean Teitgen Paul Kong UN BALLO Luglio 19 MADAME SANS-GENE Interpreti -6 Agosto 3 , Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Philippe Jordan - Regia anter Kràmer - Scene J?rgen Bàckmann - Costumi Falk Bauer Interpreti Stuart Skelton , Giinther Groissbóck Thomas Johannes Mayer Martina Serafin Alwyn Mellor Sophie Koch , Kelly God Carola Hiihn Silvia Hablowetz Wiebke Lehmkuhl Barbara , , , , Musica di Leonard Bernstein Direttore James Judd " Versione in forma di concerto Interpreti Jubilant Sykes Ronald Samm , , ' www.festivalradiofrancemontnellier. , , email [email protected] des , , , Musica di Giuseppe Verdi Direttore Josep Pons Interpreti Eva-Maria Westbroek ' Luciana D Intino ,Fabio Sartori Michele , Pertusi , Agosto 3 DAS LIEBESVERBOT ( IL DIVIETO DI AMARE ) 092 9 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 95 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com appuntamento a... ' Questa rubrica e redatta con la collaborazione dei Teatri Pertanto non siamo responsabili di possibili cancellazioni , variazioni o di informazioni incomplete. 1 , Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Fausto Nardi " Regia Georgios Kapaglou " Scene e costumi Petter Sommerer Interpreti -Enric Mart?nez-Castignani David Alegret Alex Sanmart? Alessandro Luongo Guanqun Yu / Alexandrina Pendatchanska Huang Ying / Ekaterina Bakanova Shen Yang / Ugo Guagliardo Wang Hongyao / Jana Kurukova Wang Lei Chen Peixin / Guan Zhijing Li Shan Liu Nai Qi Agosto 6 SALISBURGO EU= , , , , , , oper , , , NORMA Musica di Vincenzo Bellini " Libretto di Felice Romani Direttore Carlo Montanaro - Regia Susana Gómez - Scene Antonio LópezFraga ( : ) Sondra Radvanovsky Ekaterina Gubanova José Bros Carlo Colombara Jon Plazaola Mireia Pinto , , , , ) ) - Costumi Gabriela Salaverri Interpreti Salzburger Festspiele Hofstallgasse 1 - A-5020 Salzburg Austria Tel. :( + 43 662 8045 0 - 662 8045500 - Fax ( + 43 662 8045-555 E-mail [email protected] : www.salzburgerfestspiele.at , Agosto 14 Nir Felsenreitschule WOW! Musica di Alberto Garcia Demestres Prima mondiale Direttore Alberto Garcia Demestres Regia Xavier Alberti Interpreti Joan Martin-Royo Antoni Comas Elisenda Pujals " 26 29 " Luglio - Agosto 2 8 - 15 - GAWAIN Musica di Harrison Birtwistle Direttore Ingo Metzmacher - Regia Alvis Hermanis - Scene Alvis Hermanis -Costumi Eva-Maria Dessecker , National Centre for the Perfoming Christopher Maltman John Laura Aikin Jennifer Johnston Jeffrey Lloyd-Roberts Eliabeth Atherton Andrew Watts Brian Art Galliford Occorre inviare Euro 75 Salzburg Haus fiir Mozart abbonamento estero ) tramite assegno o C / C postale 98090459 intestato a Interpreti Tomlinson PECHINO , , , , 2 West Chang' an Avenue " Xiching District " 100031 Beijing ( China Tel ( + 86 )10-6655527 Fax ( + 86 )10-66550139 Nr , , , . ) , www.chncpa.org Luglio 18 - 19 - 20 -21 DI SIVIGLIA Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Cesare Sterbini Direttore Piergiorgio Morandi " Regia IL BARBIERE Tang XinXin Interpreti Juan Francisco Gatell Yang Yang Bruno Pratic? / Ronghai Huang , . 30 - Agosto Luglio 27 LUCIO SILLA , 2m 4m , Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Giovanni De Gamerra Direttore Marc Minkowski - Regia Marshall Pynkoski - Scene e costumi Antoine Fontaine Interpreti Rolando Villazon Olga Peretyatko Marianne Crebassa ,lnga Kalna , Eva Liebau " , , , , Agosto 15 16 17 18 LE NOZZE DI FIGARO Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Lorenzo Da Ponte - - - " Direttore Lu Jia - Regia Jose Luis Castro - Scene Giuliano Spinelli Costumi Irene Monti " Nuovo allestimento " Interpreti Zheng Zhong Zhou / da che numero si desidera parta abbonamento. ' l Per bonifico bancario (a cui fare seguire mail a [email protected] o fax 025460154 di avvenuto bonifico con nome e indirizzo il Codice IBAN è 1179V0306909471100000001264. : ) 29 31 - Luglio , . , , Laura Polverelli / Wang Hong Yao Changyong Liao / Sun Li Chen Peixin Wang Dongjun 180 per Proscenio s.r.l Viale E Caldara 720122 Milano specificando nome e indirizzo e . : Euro , , Agosto 3m 4 6 7 , , , FALSTAFF Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Arrigo Boito Direttore Zubin Mehta - Regia Damiano Michieletto - Scene Paolo Fantin - Costumi Carla Teti Interpreti Ambrogio Maestri Fiorenza Cedolins Massimo Cavalletti Eleonora Buratto Elisabeth Kulman , Stephanie , , , , Houtzeel Casalin Per bonifici esteri il codice BIC è BIC BCITITMM. CODICE SWIFT IBSPITTMT33. Per abbonamento con carta di credito www m i llosyste m i / abbonamento htm : . . . Italia Javier Camarena Luca Gianluca Sorrentino Davide , , , , Fersini Numeri arretrati Euro12 093 10 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 96 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Care one Angelo Zanardini e Achille de Lauzières Direttore Antonio Pappano - Regia Peter Stein - Scene Ferdinand W?gerbauer - Costumi Anne Marie Heinreich Interpreti Matti Salminen Jonas Kaufmann Anja Harteros Thomas Hampson ,Ekaterina Semenchuk Eric Halfvarson Robert Lloyd Maria Celeng Sen Guo Benjamin Bernheim Felsenreitschule Agosto 1 JEANNE DARC Musica di Walter Braunfels Direttore Manfred Honeck Interpreti Juliane Banse ,Bryan Hymel Pavol Breslik Thomas E Bauer Michael Laurenz Tobias Kehrer Norbert Ernst Johan Reuter Ruben Drole Martin , Gantner Wiebke Lehmkuhl , LA GRANDE , DUCHESSE DE , 20- 24 - 27 -30 Agosto 17 - Grosses Festspielhaus - - 12 20 24 27 - - - DIE MEISTERSINGER VON N?RNBERG MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA ) ( Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Daniele Gatti - Regia Stefan Herheim - Scene Heike Scheele Costumi Gesine Vóllm Interpreti Michael Volle Roberto Saccà Anna Gabler Markus Werba Georg Zeppenfeld Peter Sonn Monika , Bohinec Thomas Ebenstein , Guido Jentjens Oliver Zwarg Benedikt Kobel Franz Supper Thorsten Scharnke , Karl Huml Dirk Aleschus ,Roman Astakhov I , , Musica di Vincenzo Bellini " Libretto di Felice Romani Direttore Giovanni Antonini - Regia Moshe Leiser Patrice Caurier - Scene Christian Fenouillat - Costumi Agostino Cavalca Interpreti Cecilia Bartoli , Rebeca Olvera John Osborn Michele Pertusi Liliana Nikiteanu Reinaldo Macias , , , , , , 10 13 D ARCO - " - LE NOZZE DI FIGARO Musica di Wolfgang Amadeus MozartLibretto di Lorenzo Da Ponte , Direttore John Nelson - Regia Bruce - Scene e costumi -Bruce Donnell Brown , COSI FAN TUTTE " Da Ponte Lorenzo Libretto di Keith Jameson Daniel Okulitch Travis , , Dale , Agosto 1 6 14 DEL LAGO Musica di Gioachino Rossini " Libretto di Leone Andrea Tottola Direttore Stephen Lord - Regia Paul Curran - Scene e costumi Kevin Knight Interpreti Joyce DiDonato ,Daniela Barcellona Lawrence Brownlee René Barbera Wayne Tigges Luglio 13 17 26- - - - - LA DONNA Glittenberg Interpreti Malin Hartelius Marie-Claude Chappuis Martina Jankova Martin Mitterrutzner Luca Pisaroni , Gerald , , Musica di Giuseppe Verdi Temistocle Solera Direttore Paolo Carignani in , , ' GIOVANNA , Direttore Christoph Eschenbach Regia Sven-Eric Bechtolf - Scene Rolf Glittenberg - Costumi Marianne Felsenreitschule - , , Musica di Wolfgang Amadeus Mozart , Kehrer Agosto 6 29 - Luglio 5 10 - Agosto 3 - 13 - 20 - 23 , 23 25m 28 31 Agosto 21 , Tobias 8 Interpreti Lisette Oropesa Susanna Phillips Emily Fons ,Susanne Mentzer , , , , Giugno , , , , NORMA Agosto 2 9 - - Direttore John Nelson - Regia Lee Blakeley - Scene Adrian Linford Costumi Jo van Schuppen " Nuovo allestimento Interpreti Susan Graham ,Anya Matanovic Paul Appleby Aaron Pegram Jonathan Michie Kevin Burdette , fiir Mozart Haus 12 19 Halévy , , - - Musica di Jacques Offenbach " Libretto di Henri Meilhac e Ludovic , , - GEROLSTEIN , , 3 6 15 - 21 24 , , , , - , , , Giugno 28 Luglio 30 - Agosto 7 - , Finley , , - Esecuzione , Salzburg Grosses Festspielhaus forma di concerto , Interpreti Anna Netrebko Francesco Meli Plàcido Domingo Roberto Agosto 29 " 31 " Settembre 1 20 - 24 - 29 - Agosto 2 - 5 - 10 -16-22 Tagliavini NABUCCO LA Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Temistocle Solera Direttore Riccardo Muti Interpreti Zeljko Lucic , Dmitry Beloselskiy Tatiana Serjan Francesco Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore John Nelson - Regia e costumi Laurent Pelly - Scene Chantal Thomas Interpreti Brenda Rae Michael Fabiano , Roland Wood Keith Jameson Jonathan Michie Dale Travis Luglio , , , Agosto 1 - 13 RIENZI Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Philippe Jordan -Esecuzione forma di concerto Interpreti Christopher Ventris Emily Magee Georg Zeppenfeld Sophie Koch Martin Gantner Benjamin Bernheim Oliver Zwarg in , , , Sonia Ganassi Saverio Fiore Simge Hydkedes Luca Dall Amico Meli , , , , ' , , , , , SANTA FE Luglio 27 OSCAR Santa Fe Opera Highway 84-285 - Santa Fe , New Mexico 87504-2408 ( Stati Uniti ) Agosto 13 - 16 19 22 25 28 - - - - , , , Grosses Festspielhaus TRAVIATA Tel. :( + 1 )505-986 5955 DON CARLO E-mail [email protected] Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di www.santafeopera.org : - ,- 31 " Agosto 9 - 12 17 - Musica di Theodore Morrison " Prima mondiale Direttore Evan Rogister - Regia Kevin Newbury - Scene David Korins Costumi David Woolard 094 11 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA N° e data : 30281 - 01/06/2013 Diffusione : 23000 Periodicità : Mensile OperaILI_30281_86_5.pdf Pagina 98 : Dimens.100 : % 6926 cm2 Sito web: http://www.centralpalc.com Car.ellone Interpreti David Daniels Heidi Stober William Burden , Dwayne Croft , Direttore Cornelius Meister - Regia Sven-Eric Bechtolf - Scene Rolf Glittenberg - Costumi Marianne Glittenberg Interpreti Nicola Beller Carbone Stefania Kaluza Tómas Tómasson " Nuovo allestimento Peter Seiffert Nina Stemme Robert Jones , Interpreti 21 - 25 - 28 Giugno SAVONLINNA , ROM?O ET JULIETTE , Musica di Charles-Francois Gounod Direttore Plecido Domingo - Regia Argen Flimm - Scene Patrick Woodroffe - Costumi Birgit Hutter Interpreti Nino Machaidze Piotr Beczala Eijiro Kai ,Dan Paul Dumitrescu Festival Opera Castello di Olavinlinna , Schasching , Benjamin Bernheim Anna Goryachova Michael Laurenz Boguslaw Bidzinski , Andreas Winkler Martin Zysset Reinhard Mayr Tomasz Slawinski Kresimir Strazanac Valeriy Murga Erik Anstine Rudolf , , Luglio 5 " 9 " 11 "16 SAMSON ET DALILA , Tel. :( + 41 )44 268 66 66 Fax : ( + 41 )44 268 64 01 www.opernhaus.ch www.opernhaus.ch online -http Luglio 6 - - 10 15 17 20 22 25 - - - - - 27 Giugno 19 21 LADY MACBETH DEL DISTRETTO DI MZENSK - LA TRAVIATA Musica di Giuseppe Verdi " Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Paolo Olmi / Stefano Romani " Regia Mariusz Trelinski Interpreti Jennifer RowleyNenera Gimadieva Nadja Stefanoff Adriana Bastidas Gamboa Maxim Aksenov Daniel Sutin / Andrzej Dobber Francisco , , , , Petrozzi VIENNA information@wiener-staatsoperat www.wiener-staatsoper.at Giugno - WALKURE ( LA WALKIRIA Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Franz Welser-Mést - Regia Sven-Eric Bechtolf - Scene Rolf Glittenberg - Costumi Marianne DIE ) Glittenberg Simon O' Ain Anger Tomasz Konieczny Camilla Nylund Neill , Nina Stemme , , , , , , , , Janina Baechle - - ISOTTA ) Musica e libretto di Richard Wagner Direttore Franz Welser-Mtist - Regia David McVicar - Scene e costumi 11 -13 Musica di Giuseppe Verdi - Libretto di Francesco Maria Piave Direttore Fabio Luisi - Regia Tatjana Ggrbaca - Scene Klaus Grénberg Costumi Silke Willrett - Nuovo allestimento Interpreti Aleksandra Kurzak Judith . , Schmid Julia Riley Saimir Pirgu Quinn Kelsey Christof Fischesser / Pavel Daniluk Valeriy Murga Cheyne Davidson Dmitry Ivanchey Yuriy Tsiple , , , , , , , Giugno 30 Luglio 4 DER ROSENKAVALIER - Musica di Frank Schwemmer Direttore Thomas Resner Jochen Rieder - Regia Nadja Loschky - Scene Henrik Ahr - Costumi Violaine Thel Nuovo allestimento Interpreti Fabio Tnimpy Andreas Winkler Oliver Widmer / Tomasz Rusko Irène Friedli , Slawinski Ivana , , Giugno 13 18 22 -26 30 TRISTAN UND ISOLDE ( TRISTANO E - , , , Luglio 13 DIE SCHATZINSEL 16 23 Interpreti ) - , , - , Giugno 29 Luglio RIGOLETTO , , , , Andreas Homoki - Scene Hartmut Meyer - Costumi Mechthild Seipel Nuovo allestimento Interpreti Gun-Brit Barkmin , Kurt Rydl Benjamin Bernheim Brandon Jovanovich Kismara Pessatti Julia Anstine Michael Riley Sen Guo Erik , Laurenz Valeriy Murga Pavel Daniluk Tomasz Slawinski Tae-Jin Park Kazuo Takeshita Uwe Kosser Moises Chavez , Wiener Staatsoper Opern-Ring 2 A-1015 Wien ( Austria Tel. : ( + 43 ) 1-51 444 2960 , , Musica di Dmitry Shostakovich ' Libretto dell autore e di Alexander Prejs Direttore Teodor Currentzis - Regia , - Musica di Vincenzo Bellini - Libretto di Felice Romani Direttore Fabio Luisi - Regia Christof Loy - Scene Annette Kurz Costumi Ursula Renzenbrink - Nuovo allestimento con Theater an der Wien Interpreti Edita Gruberova Veronica Simeoni Dario Schmunck Franco Vassallo Benjamin Bernheim Pavel Daniluk ,Reinhard Mayr Falkenstrasse 1 - CH-8008 Ziirich , - Luglio 2 - 6 10 Giugno 23 - 28 14 LA STRANIERA airich Opernhaus , , ZURIGO , , , , , Musica di Camille Saint-Saéns " Libretto di Ferdinnd Lemaire Direttore Jacques Delacote " Regia Guy Montavon " Nuovo allestimento Interpreti Milijana Nikolic Franco Farina Elchin Azizov Thomas Hall , Stefan Szakafarowski , Jim Price , , , , Kresimir Strazanac , Reinhard Mayr Martin Zysset ,Yuriy Tsiple , Cheyne Davidson , - 9 12 ( IL CAVALIERE - DELLA ROSA ) Musica di Richard Strauss - Libretto di Hugo von Hoffmannsthal Direttore Fabio Luisi - Regia Bechtolf - Scene Rolf Glittenberg -Costumi Marianne Glittenberg Interpreti Nina Stemme Vesselina Kasarova Rachel Harnisch Liuba , Chuchrova Irène Friedli Caroline Fuss Francisca Montiel Olivera Dukic , SvenEric , , , , , , Giugno 16 SALOME - Luglio 7 - 14 Musica di Richard Strauss Hedwig , , , , - Libretto di Lachmann , Verena Hasselmann Alfred Muff Martin Gantner Michael Laurenz Lukas Jakobski Andreas Winkler Dmitry Ivanchey Erik Anstine Martin Zysset Stefan Pop Thomas Piitz , , , , 096 12 / 12 Copyright (L'Opera) Riproduzione vietata Festival dei Due Mondi ITA