1
Le Amministrazioni Comunali di Collegno e Grugliasco, il Consorzio
Intercomunale dei Servizi alla Persona (C.I.S.A.P.), l’Azienda Sanitaria
Locale TO3-Distretto di Collegno, con la collaborazione della Società
Ricerca e Formazione (S.R.F.) di Torino, hanno realizzato queste pagine
informative che sono fruibili
“on line” sul sito web del CISAP
www.cisap.to.it. Questo prodotto fa parte del progetto TUTTINRETE,
ammesso a contributo nell'ambito del Piano delle politiche sociali
territoriali della Provincia di Torino - interventi per l'integrazione delle
cittadine e dei cittadini stranieri, con la partecipazione finanziaria della
Regione Piemonte.
Si invitano tutti i cittadini italiani e stranieri e gli operatori dei servizi e
degli uffici che, a vario titolo, entrano in contatto con persone straniere
con necessità di orientarsi sul territorio per affrontare problematiche
quali permessi di soggiorno e residenza, lavoro, casa, salute, asili nido e
scuole, assistenza sociale, a consultare queste pagine, tradotte in 6 lingue
– inglese, francese, spagnolo, arabo, rumeno, cinese – e a stampare e
fornire al cittadino interessato le pagine utili nella lingua a lui più “vicina”.
L’auspicio è che questo strumento, voluto fortemente dall’Ufficio del
Piano di Zona, possa rappresentare una ulteriore tappa nel percorso del
riconoscimento di diritti di cittadinanza quale presupposto del
riconoscimento dei diritti alla persona.
IL PRESIDENTE DEL C.I.S.A.P
Prof. Onofrio CARIOSCIA
2
INDICE
PRATICHE E DOCUMENTI.....................................................................................04
LAVORO.....................................................................................................................09
CASA...........................................................................................................................13
SANITA’.....................................................................................................................15
SCUOLA.....................................................................................................................20
PROBLEMI SOCIO-ASSISTENZIALI......................................................................26
ALTRI INDIRIZZI UTILI..........................................................................................31
3
PRATICHE E DOCUMENTI
Devi chiedere il rilascio o il rinnovo del tuo permesso di soggiorno?
Gli stranieri non comunitari che intendono soggiornare in Italia per più di tre mesi,
devono richiedere il permesso di soggiorno. Chi arriva in Italia per la prima volta ha
8 giorni di tempo per chiedere il permesso di soggiorno. Per ottenere il rilascio del
permesso di soggiorno è necessario presentare:
il modulo di richiesta;
il passaporto, o altro documento di viaggio equivalente, in corso di validità con
il relativo visto di ingresso, se richiesto;
una fotocopia del documento stesso;
4 foto formato tessera, identiche e recenti;
un contrassegno telematico da € 14,62;
la documentazione necessaria al tipo di permesso di soggiorno richiesto
il versamento di un contributo compreso tra gli 80 e i 200 euro. Le modalità di
pagamento saranno stabilite con decreto del Ministero delle Finanze di
concerto con il Ministero dell'Interno, salvo che per il rilascio ed il rinnovo del
permesso di soggiorno per asilo, per richiesta di asilo, per protezione
sussidiaria, per motivi umanitari.
Chi è già in Italia e ha il permesso di soggiorno in scadenza, deve chiedere il rinnovo
entro e non oltre i 60 giorni dalla scadenza del titolo. La validità del permesso di
soggiorno è la stessa del visto d'ingresso:
da 20 gg. a nove mesi per lavoro stagionale;
fino ad un anno, per la frequenza di un corso per studio o formazione
professionale ovviamente documentato;
fino a due anni per lavoro autonomo, per lavoro subordinato a tempo
indeterminato e per ricongiungimenti familiari.
Gli stranieri che vengono in Italia per visite, affari, turismo e studio per periodi non
superiori ai tre mesi, non devono chiedere il permesso di soggiorno. I cittadini non
comunitari che arriveranno in Italia direttamente da Paesi che non aderiscono
all’accordo di Shengen dovranno mostrare il passaporto alla frontiera e farlo timbrare
dalla polizia. I cittadini non comunitari che arriveranno passando da frontiere
Shengen dovranno, entro otto giorni dal loro arrivo, recarsi in Questura e compilare la
dichiarazione di presenza (nel caso siano alloggiati in strutture turistico-alberghiere,
sarà compito delle stesse registrare i loro ospiti e comunicarne l’arrivo alla Questura
e, in tal caso, i cittadini stranieri sono esentati dalla compilazione della dichiarazione
di presenza).
4
Attenzione! La Legge 15 luglio 2009, n. 94 prevede che, nei prossimi mesi1, con
apposito regolamento, saranno stabiliti i criteri e le modalità per la sottoscrizione, da
parte dello straniero, contestualmente alla presentazione della domanda di rilascio del
permesso di soggiorno, di un Accordo di integrazione, articolato per crediti, con
l'impegno a sottoscrivere specifici obiettivi di integrazione, da conseguire nel periodo
di validità del permesso di soggiorno.
La stipula dell'Accordo di integrazione rappresenta condizione necessaria per il
rilascio del permesso di soggiorno. La perdita integrale dei crediti determina la
revoca del permesso di soggiorno e l'espulsione dello straniero dal territorio dello
Stato, eseguita dal questore, ad eccezione dello straniero titolare di permesso di
soggiorno per asilo, per richiesta di asilo, per protezione sussidiaria, per motivi
umanitari, per motivi familiari, di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di
lungo periodo, di carta di soggiorno per familiare straniero di cittadino dell'Unione
europea, nonché dello straniero titolare di altro permesso di soggiorno che ha
esercitato il diritto al ricongiungimento familiare. Dal 9 dicembre 2010, secondo
quanto previsto dal Decreto del Ministero dell’Interno del 4 giugno 2010, l’inoltro
della domanda di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, è
subordinato al superamento di una prova di lingua italiana obbligatoria: il test si
svolge presso gli Sportelli Unici per l’Immigrazione e i criteri di valutazione sono
quelli del livello L2 previsti dal Consiglio d’Europa. Sono esonerati i figli minori di
anni quattordici e le persone che per età, patologie o gravi handicap abbiano difficoltà
nell’apprendimento linguistico. Non devono svolgere la prova di lingua coloro che
hanno un diploma di scuola media superiore o inferiore, una laurea o un master
conseguiti nel nostro paese.
Se sei un cittadino extracomunitario e chiedi il rilascio o il rinnovo per:
affidamento, adozione, motivi religiosi, residenza elettiva, studio (per periodi
superiori a tre mesi), missione, rinnovo asilo politico, tirocinio formazione
professionale, attesa riacquisto cittadinanza italiana, attesa occupazione, Carta di
soggiorno stranieri ( ora denominata “Permesso di Soggiorno CE per soggiornanti di
lungo periodo”), lavoro autonomo, lavoro subordinato, lavoro sub stagionale,
famiglia, famiglia minore 14/18 anni, soggiorno lavoro ex art. 27, rinnovo status di
apolide, conversione soggiorno da altra tipologia a: lavoro subordinato, autonomo,
famiglia, studio, residenza elettiva, duplicato permesso/carta di soggiorno,
aggiornamento carta/permesso (inserimento figli)
1
Per essere costantemente aggiornati sulle novità legislative: http://www.asgi.it/home_asgi.php?n=445&l=it
5
potrai rivolgerti:
ad uno sportello Amico di Poste italiane, indipendentemente dal tuo luogo di
residenza o domicilio, in cui potrai ritirare gratuitamente il KIT di colore
giallo. Gli "Sportelli Amico", presenti sul territorio sono 126, facilmente
identificabili da un volto stilizzato e dalla scritta "Sportello Amico”:
Chiamando il numero gratuito 803.160 è possibile avere indicazioni
sugli uffici in cui è presente "Sportello Amico".
Per la compilazione del modulo, puoi chiedere l'assistenza gratuita dei seguenti
Patronati:
Dove
CGIL – INCA
via Pedrotti 5 - Torino
CISL-INAS
via Barbaroux 43 – Torino
UIL – ITAL
via Bologna 11- Torino
ACLI – Patronato
via Perrone 3 Torino
CIA- INAC
c.so Raffaello 21/b Torino
SIAM MCL -Patronato
p.za Solferino 9 Torino
Quando
lunedì, mercoledì e venerdì 9.0012.00/15.00-18.00
martedì 9.00-12.00 venerdì 14.0018.00
da lunedì a venerdì 9.00- 12.00
Telefono
011.2442399
da lunedì a venerdì 9.00-12.00 e
14.30 -17.00
lunedì e martedì 9.00-13.00
giovedì 14.00-17.00
da lunedì a venerdì 9.00-12.30
da lunedì a giovedì 14.30-17.00
011.5712711
011.5623552
011.2417120
011.2273063
011.5628892
011.54348
oppure, potrai rivolgerti all’Ufficio Stranieri del Comune di Torino, sito in via
Bologna n. 51 a Torino. L’invio dei dati si effettua solo su appuntamento e per
ottenerlo occorre telefonare ai seguenti numeri telefonici: 011442088,
0114420095, 0114429469 il lunedì, mercoledì,giovedì e venerdì dalle 9.30 alle
12.30 ed il martedì dalle 14.30 alle 17.30.
Per il rilascio/rinnovo di tutte le altre tipologie di permesso (affari, cure mediche,
gara sportiva, motivi umanitari, richiesta/rilascio asilo politico, minore età, giustizia,
6
rilascio status apolide, integrazione minore, invito) rivolgiti all’ufficio immigrazione
della Questura2.
Se hai il nullaosta e chiedi il rilascio del permesso di soggiorno per lavoro o
famiglia rivolgiti allo Sportello Unico Immigrazione.
Se sei familiare straniero di cittadino italiano o di cittadino dell’Unione Europea e
chiedi la Carta di soggiorno per familiare di cittadino UE, puoi scegliere di presentare
la domanda tramite l’Ufficio Postale o direttamente in Questura.
Se sei un cittadino comunitario (e quindi anche nel caso tu provenga dalla
Romania o dalla Bulgaria) occorre sapere che, in attuazione della direttiva
2004/38/CE relativa al diritto dei/delle cittadini/e dell'Unione Europea e dei loro
familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri
dell'Unione stessa, recepita in Italia con il Decreto Legislativo n. 30, il 6 febbraio
20073:
• per i cittadini appartenenti ad uno stato membro dell'Unione Europea che
intendano soggiornare sul territorio nazionale per un periodo superiore a tre
mesi, è sufficiente richiedere il certificato di iscrizione anagrafica rilasciato dal
Comune di abituale dimora.
• per soggiorni di durata inferiore a tre mesi il cittadino dell'Unione Europea o il
suo familiare può presentarsi ad un ufficio di Polizia per dichiarare la propria
presenza sul territorio nazionale. Qualora non venisse effettuata la
dichiarazione di presenza, si riterrà, salvo prova contraria, che il soggiorno si
sia protratto per oltre tre mesi.
2
Per maggiori informazioni in lingua italiana ed inglese: http://www.portaleimmigrazione.it/
Il testo integrale del Decreto legislativo n. 30 del 6 febbraio 2007 è disponibile al seguente indirizzo:
http://www.asgi.it/home_asgi.php?n=documenti&id=131&l=it
3
7
Lo sai che non basta avere il permesso di soggiorno ma devi chiedere la
residenza nel Comune dove abiti?
Per maggiori informazioni, rivolgiti col permesso di soggiorno all’Ufficio Anagrafe
del Comune di:
Dove
Collegno
Grugliasco
Quando
Telefono
da lunedì a venerdì 8.15 - 18.30 011.4015.406/487
L’erogazione dei numeri di
accesso è sospesa 45 minuti
prima della chiusura
lunedì,mercoledì, giovedì 8.30011.40134.12/14/15/16/42
13.00
martedì 8.30 - 17.30 (orario
continuato)
venerdì 7.30 – 12.00
L’erogazione dei numeri di
accesso è sospesa 45 minuti
prima della chiusura
E’ necessario inoltre presentare nuovamente il permesso di soggiorno all’anagrafe
ogni volta che ti viene rinnovato.
Attenzione! La Legge 15 luglio 2009, n. 94 stabilisce inoltre che:
• L'iscrizione e la richiesta di variazione anagrafica possono dar luogo alla
verifica, da parte dei competenti uffici comunali, delle condizioni igienicosanitarie dell'immobile in cui il richiedente intende fissare la propria residenza,
ai sensi delle vigenti norme sanitarie
• La cancellazione dall’anagrafe della popolazione residente viene effettuata per
i cittadini stranieri, per irreperibilità accertata, ovvero per effetto del mancato
rinnovo della dichiarazione trascorsi sei mesi dalla scadenza del permesso di
soggiorno o della carta di soggiorno, previo avviso da parte dell’ufficio, con
invito a provvedere nei successivi 30 giorni.
• Occorre esibire il permesso di soggiorno per tutti gli atti di stato civile così
come specificato nella Circolare del Ministero dell’Interno del 7 agosto 2009,
n. 194.
4
http://www.asgi.it/public/parser_download/save/circolare_19_7agosto2009.pdf
8
LAVORO
Stai cercando lavoro?
Per ottenere informazioni potrai rivolgerti, se sei residente nei comuni di Collegno
e di Grugliasco alle seguenti strutture pubbliche:
Dove
Centro per
l’Impiego
via Dora Riparia
4/A Rivoli
Quando
da lunedì a giovedì
9.00- 12.30 martedì e
giovedì
14.15 - 15.45;
martedì e giovedì 9.00
– 16.00 (mediatrice
culturale)
Telefono
Fax
Altro
011.9505211 011.9505222 E-mail
011.9505215
imprivo@provinci
(mediatrice
a.torino.it
culturale:
Svetlana
Sito
www.provincia.tor
Dimitrova);
011.9505232
ino.it
(Referente
Immigrati,
Anna Maria
Frattaroli)
MIP
Mettersi In
98 via Maria Vittoria 12
Proprio
c.so Re Umberto 5
Numero Verde
c.so Tazzoli 215/13
800 146766
via Pier Carlo Boggio
61
Torino
Dove
Quando
Telefono
Fax
Altro
SPAZIO OppLA
Lo Spazio O.P.p.L.A. 011.9513135 011.9505222 Referente: Anna
(Opportunità per
è
aperto:
Maria Frattaroli
Lu dalle 13.30 alle
spazio.oppla@pr
l’assistenza
familiare ) via Dora 16.30
ovincia.torino.it
Riparia 4/A Rivoli Ma dalle 9.30 alle
http://www.comun
Lo sportello offre
12.30
Gio dalle 9.30 alle
e.rivoli.to.it/intern
accoglienza,
a.asp?idArea=22
orientamento,
12.30
informazioni
L’accesso è libero ed il
8
relative al contratto servizio è gratuito.
e alla normativa di
riferimento,
incontro domanda
/offerta.
MIP
c.so Francia
Rivoli
9
Ufficio Politiche
Attive del lavoro
p.za Matteotti 50
Grugliasco
Ufficio Sviluppo
EconomicoLavoro
p.za del Municipio
1
Collegno
Martedì dalle 8,30 alle 011.4013325
17,30 (accesso libero
011.4013329
ma possibilmente su
appuntamento)
mercoledì e giovedì,
dalle 9,00 alle 12,00
(previo appuntamento)
da lunedì a giovedì
011.4015527
8.30-15.30
venerdì 8.30-14.00
E-mail
commercio.lavoro
@comune.gruglia
sco.to.it
Rivolgiti anche alle Agenzie per la ricerca di lavoro temporaneo che si occupano di
fornire lavoratori a imprese per sostituire personale assente o per far fronte ad un
aumento temporaneo di lavoro, in tutti i settori tranne l'agricoltura e l'edilizia:
Dove
Collegno
Grugliasco
Manpower
c.so Francia,
92/c Collegno
Adecco italia
via Cravero
20 Grugliasco
Evoluzione
professionale
via
Lamarmora
161 Grugliasco
Quando
Orario
ufficio
Telefono
011.4038067
Orario
ufficio
011.4081605
Orario
ufficio
011.7800477
10
Fax
011.4038068
Hai problemi di lavoro?
Per ottenere informazioni potrai rivolgerti, se sei residente nei comuni di Collegno
e di Grugliasco alle seguenti strutture pubbliche:
Dove
Sportello
Informativo
Stranieri del
sindacato CGIL
via Morandi 5 Collegno
INPS - Istituto
Nazionale della
Previdenza
Sociale
c.so Francia 45
Collegno
Quando
venerdì 15.00 18.00
Telefono
011.4020111
lunedì 8.30 –
16.00
martedì 8.30 –
12.30
mercoledì 8.30
– 12.30
giovedì 8.30 –
16.00
venerdì 8.30 –
12.30
011.71701
Numero Verde
803164
INAIL
via Adige 9
Cascine Vica Rivoli
da lunedì a
venerdì 8.30 12.00
011.9519211 011.9519250
Istituto Nazionale per
l'Assicurazione contro
gli Infortuni sul Lavoro
e le malattie
professionali
Dove
Agenzia delle
Entrate5
via Dora
Riparia 4/A
Rivoli
5
Fax
lunedì e
mercoledì
14.00 – 15.30
Per cosa
Telefono
Fax
Se hai un p.d.s. 011.9549111 011.95490312
puoi chiedere
l’attribuzione
della Partita IVA
per svolgere
attività
imprenditoriale o
artigianale
individuale o in
società di
persone.
Altro
Per gli immigrati e i
datori di lavoro
(consulenze
amministrative e
fiscali)
Altro
ul.rivoli@agenziaentr
ate.it
Sul sito dell’Agenzia puoi anche trovare una guida fiscale per gli stranieri:
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Documentazione/Guide+Fiscali/
11
Vuoi informazioni su come tutelare la tua sicurezza sul lavoro?
Puoi rivolgerti al Servizio prevenzione e sicurezza ambienti di lavoro:
Sede Principale
Sede
Telefono
centralino
Fax
E-mail
Ambulatorio
medico
Via Balegno, 6 - Rivoli
011 9551775 oppure 011 9551780
011 9551776
[email protected]
Via Balegno, 6 Rivoli (To) 011 9551780
Avigliana, Almese, Alpignano, Borgone di Susa, Buttigliera Alta, Caprie,
Ambito territoriale Casellette, Chiusa di San Michele, Collegno, Condove, Rivoli, Rosta,
- Elenco comuni Rubiana, San Giorgio di Susa, Sant'Ambrogio di Torino, Sant'Antonino di
Susa, Vaie, Valdellatorre, Villar Dora, Villar Focchiardo, Villarbasse
Responsabile
Dott. Giorgio Serafini
Dal lunedì al venerdì dalle 16.30 alle 8.30 sabato e festivi dalle 8.30 alle
Servizio pronta
8.30 del giorno successivo. Chiamata attraverso il servizio emergenze
disponibilità
Piemonte 118
Servizi al
Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00
pubblico
Sede distretto
Sede
Telefono
Fax
E-mail
Ambulatorio medico
Ambito territoriale Elenco comuni
Responsabile
Servizio pronta
disponibilità
Servizi al pubblico
Orbassano Strada Rivalta 46
011 9023280 - 9023227
011 9023268
[email protected]
Orbassano Strada Rivalta 46 -Beinasco, Bruino, Coazze, Giaveno, Grugliasco, Orbassano,
Piossasco, Reano, Rivalta, Sangano, Trana, Valgioie.
Dott. Giovanni Sperone
Dal lunedì al venerdì dalle 16.30 alle 8.30 del giorno successivo.
Sabato e festivi dalle 8.30 alle 8.30 del giorno successivo.
Chiamata attraverso il servizio emergenze Piemonte 118
Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00.
12
CASA
Vuoi provare ad ottenere il contributo per il canone di locazione?
Per beneficiare di tale contributo devi essere titolare di un rapporto di locazione in
qualità di conduttore con contratto di locazione regolarmente registrato,
corrispondere un canone mensile di locazione al netto degli oneri accessori che incida
sul reddito del nucleo nella misura fissata dalla Regione Piemonte (di norma pari
almeno al 14% o al 24% a seconda della fascia di reddito di appartenenza), essere
conduttore di un appartamento di civile abitazione che non sia classificato in
determinate categorie, essere munito di permesso di soggiorno, avere la residenza
anagrafica nel Comune e nell’alloggio per il quale si richiede il contributo.
Il reddito annuo del nucleo familiare non deve essere superiore a quello stabilito
annualmente dalla Regione Piemonte. La legge 8 agosto 2008, n. 133, all’art. 11 e
solo per le persone extracomunitarie dispone che essi possano dimostrare altresì uno
specifico requisito: 10 anni di permanenza nel territorio italiano o 5 in regione
Piemonte.
Quando il Comune pubblica il bando, devi presentare:
• Domanda di contributo su apposito modulo da presentare entro la scadenza
fissata dal bando comunale secondo i termini indicati dalla Regione Piemonte
• Contratto di affitto regolarmente registrato
• Ricevute di pagamento dei canoni di affitto
• Documenti comprovanti il reddito (CUD, Dichiarazione dei redditi, ecc.)
Dove
Telefono
C.I.S.A.P.
011.4037121
Consorzio Intercomunale dei Servizi Alla 011.4110296 (Fax)
Persona dei Comuni di Collegno e Grugliasco
via Leonardo da Vinci 135 - Grugliasco
Recapiti
E-mail
[email protected]
Sito
www.cisap.to.it
Vuoi provare ad ottenere l’assegnazione di un alloggio di Edilizia
Residenziale Pubblica?
L'assegnazione di case popolari avviene partecipando al Bando generale che viene
aggiornato ogni 6 mesi e che indica dove si trovano gli alloggi da assegnare, i
requisiti per la partecipazione, le norme per determinare il canone di locazione, i
13
documenti da allegare e il luogo e il termine (da 45 a 90 giorni) di presentazione della
domanda.
Per il reperimento dei moduli di domanda, dei bandi o di informazioni potrai
rivolgerti a:
A Collegno
Chi
Ufficio Politiche
Abitative del
Comune di
Collegno
U.R.P. del
Comune di
Collegno
Informanziani
Informacittà
Per cosa
Per ritirare le
domande di
assegnazione in
locazione di
alloggi di
edilizia
residenziale
pubblica
Ufficio casa
Chi
Sportello alla
Città
A Grugliasco
Per cosa
Per consegnare
le domande di
assegnazione in
locazione di
alloggi di
edilizia
residenziale
pubblica
Dove/Come
via Torino 9
p.za del Municipio 1
via Fiume 12
presso sportello sociale di Villa
Rosa
Referente Rita Brunetti
011.4015860
[email protected]
Dove/Come
Piazza 66 Martiri, 2 - Grugliasco,
tel. 011 4013000, orario dal lunedì
al venerdì dalle ore 8,30 alle ore
18,30.
Altre informazioni potrai ottenerle rivolgendoti ai seguenti sindacati:
Sindacato
Dove e quando
SUNIA (Sindacato Unitario Nazionale via Padova, 35 Torino
Inquilini e Assegnatari) www.sunia.it
da lunedì a venerdì 9.00 13.00 e 14.00 -17.30
SICET (Sindacato Inquilini Casa e
via Barbaroux, 43 Torino
Territorio) www.sicet.it
Recapiti
011.24409.36/62
011.2472041 (Fax)
[email protected]
011.533693
011-541068 (Fax)
[email protected]
Comitato Inquilini e autogestione
011.4034452
via Podgora 16 Grugliasco
14
SANITA’
Hai un regolare permesso di soggiorno e hai bisogno di cure mediche?
Per l’iscrizione al Servizio sanitario nazionale occorre rivolgersi al Distretto
dell’Azienda Sanitaria Locale di residenza con un documento di identità personale, il
permesso di soggiorno, l’autocertificazione di residenza6. Ai soggetti iscritti al
Servizio sanitario nazionale (SSN), esclusi gli ultrasessantacinquenni7, viene
rilasciata una tessera sanitaria che ha la stessa durata del permesso di soggiorno.
Questo documento è individuale e serve per accedere all’assistenza (ad esempio,
visite mediche, analisi, ricoveri in ospedale). Al momento dell’iscrizione la persona
sceglie il medico di famiglia o il pediatra, il cui nome viene riportato sulla tessera
sanitaria. Ricorda che fino all'entrata in vigore del D. Lgs. 30/2007, tutti i cittadini
comunitari regolarmente soggiornanti in Italia erano iscritti al SSN, in base al
Decreto del Ministro della Sanità 18.3.1999. La Circolare del Ministero della Salute
3.8.20078, emanata a seguito dell'entrata in vigore del D. Lgs. 30/2007, dispone però
che siano o restino iscritti al Servizio Sanitario Nazionale solo i cittadini comunitari
soggiornanti per un periodo superiore ai tre mesi che siano:
a) lavoratori subordinati o autonomi in Italia, in possesso di contratto di lavoro o dei
documenti necessari per lo svolgimento di attività autonoma;
b) familiari di lavoratore comunitario o di cittadino italiano;
c) disoccupati iscritti nelle liste di collocamento o ad un corso di formazione
professionale, che abbiano già esercitato un lavoro in Italia e siano già iscritti al SSN;
d) in possesso di attestazione di diritto di soggiorno permanente9;
e) titolari di specifici formulari comunitari.
6
Per approfondimenti: http://www.regione.piemonte.it/sanita/pubblicazioni/dwd/offerta_to3.pdf
Vedere la Nota n. 9682 http://www.asgi.it/home_asgi.php?n=documenti&id=802&l=it
8
Il cui contenuto è stato poi ulteriormente ribadito nella successiva circolare del 19.02.2008:
http://www.ministerosalute.it/imgs/C_17_normativa_1514_allegato.pdf
9
Per i rifugiati vedere anche: http://www.comune.torino.it/stranieri-nomadi/archivio/dgr_3-10584_19-1-09.pdf
7
15
Hai problemi di salute ma non sei regolarmente soggiornante?
Per adulti e bambini senza il permesso di soggiorno c’è lo Sportello I.S.I. presso il
Presidio sanitario territoriale “Villa Rosa” Via Torino n. 1, Collegno, 2° P. / Stanza n.
101, aperto il mercoledì dalle 12 alle 15. Ricorda che:
Tutti possono comunque, in situazioni di urgenza, telefonare al numero 118 per avere
una visita medica domiciliare urgente ed un eventuale trasporto in ambulanza al più
vicino Pronto Soccorso. Possono anche rivolgersi direttamente al Pronto Soccorso
degli ospedali più vicini:
Dove
OSPEDALE DI RIVOLI - Strada Rivalta 29
OSPEDALE S. LUIGI DI ORBASSANO - Regione Gonzole 10
Telefono
011.95511
011.90261
Se tuo figlio ha meno di 14 anni ed è malato, puoi portarlo da un dottore per i
bambini, anche se non ha il permesso di soggiorno.
Se sei in gravidanza e pensi di non poter tenere il bambino, la legge italiana ti
permette di partorire in qualsiasi Ospedale senza che tu debba dire il tuo nome
e cognome, ma in completo anonimato. Questa è la garanzia per la tua salute e
per quella del bambino, che troverà immediata assistenza, in una famiglia
adottiva e non in un orfanotrofio o istituto.
Non è consentita l’espulsione delle donne in stato di gravidanza o nei 6 mesi
successivi al parto. L’abbandono del minore è invece un reato. Puoi anche
rivolgerti al numero verde 800231310 o ai servizi sociali o al consultorio
familiare.
N.B. La Legge 15 luglio 2009, n. 94 ha introdotto il reato di ingresso e soggiorno
illegale degli stranieri in Italia senza peraltro, abrogare o modificare quanto
disciplinato dall’art. 35 comma 5 del D.Lgvo n. 286/1998 che così recita: “L’accesso
alle strutture sanitarie da parte dello straniero non in regola con le norme sul
soggiorno non può comportare alcun tipo di segnalazione all’autorità, salvo i casi in
cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano”.
Pertanto, per il personale sanitario (medici, personale infermieristico, ausiliario,
amministrativi e tecnici) permane il divieto di segnalazione dello straniero non in
regola con le norme sul soggiorno che dovesse recarsi presso una struttura sanitaria
per richiedere assistenza.
Inoltre, occorre verificare se si abbia o meno diritto all’esenzione sanitaria dal
ticket, in base al proprio reddito e seguire la relativa prassi10.
10
Per maggiori informazioni: http://www.comune.torino.it/stranieri-nomadi/stranieri/servizi/fare/esenzione_ticket.htm e
http://www.aslto2nord.it/_front/front.php?p=1&idm=77&mendiv=
16
Vuoi raggiungere le strutture sanitarie11 a te più vicine?
Chi
SPORTELLO ISI
Per cosa
Indirizzi utili a Collegno
Dove
Per prestazioni mediche
urgenti e necessarie a
seguito del rilascio del
tesserino STP
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n. 1,
Collegno
2° P. / Stanza n.100
Quando
Il mercoledì
dalle 12.00 alle
15.00
Per chi
Adulti e minori privi di
permesso di
soggiorno
Tel.
0114017850
MEDICO
DI BASE
il dottore di
famiglia, che
medierà l’accesso
a tutti gli altri
specialisti
Per sceglierlo o revocarlo
CONSULTORIO
PEDIATRICO
vaccinazioni, peso neonati,
puericultura, svezzamento…
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n.1,
1° P. / Stanza n. 22
Collegno
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n.1,
2° P. / Stanza n. 68
Collegno
sessualità,contraccezione,
gravidanze, interruzione di
gravidanza, pap-test
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n.1,
2° P. / Stanza n. 72
Collegno
Tel.
0114017853
CONSULTORIO
FAMILIARE
sessualità,contraccezione,
gravidanze, interruzione di
gravidanza, pap-test
P.zza
Europa Unita n. 2,
Collegno
Tel.
0114154466
Accesso diretto
nelle aperture.
per regolari 0 / 1
anno con tessera
STP rilasciata
dall’ l’ISI
per irregolari 0/14
anni, accesso i
giovedì
ore 11,00 -12,00
Per Mamme con
bambini in età
compresa fra 0 e 1
anno
Info e prenotazioni
telefoniche
Lunedì e Giovedì
13.30 - 15.30
Per donne in età
fertile e fino a 2 anni
dopo la menopausa
Info e prenotazioni
di persona
Lun. Merc. e Ven.
9,00- 12,00
Lunedì e Giovedì
16,00 – 18,00
Info e prenotazioni
telefoniche
martedì
13.30 – 15.30
mercoledì
9,00 – 12,00
Info e prenotazioni
di persona
nei giorni di apertura
11
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
Tel.
011401781.6 / 7
Tel
0114017820
CONSULTORIO
FAMILIARE
Dal Lunedì
al venerdì
ore 8.30 - 15.30
L’elenco completo è disponibile sul sito dell’ASL http://www.aslto3.piemonte.it/
17
Per donne in età
fertile e fino a 2 anni
dopo la menopausa
Chi
CONSULTORIO
GIOVANI
Per cosa
Consulenze su sessualità,
contraccezione, gravidanze,
interruzione di gravidanza,
relazioni ed orientamento
Tel.
0117803749
Via Tampellini, 2
Collegno (ex
caserma dei
Carabinieri)
Tel. 0114153523
GUARDIA
MEDICA /
EMERGENZA
SANITARIA :
dottore presente
quando non è in
servizio il medico
di base
SPORTELLO
SOCIOSANITARIO
INTEGRATO
(CISAP/ASL)
Dove
Via Antica di
Grugliasco n.1b,
Collegno
Anziani non autosufficienti e
persone con handicap
necessitanti di interventi
domiciliari, semi-residenziali
e residenziali
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n.1,
Collegno
3° P./ Stanza n. 128
Tel. 0114017866/67
Quando
Per chi
Martedì/Mercoledì
ore 15.00 – 18.30
Giovedì
ore 13.45 – 18.30
venerdì dalle 13.30
alle 16.30
dalle 20.00 alle 8.00
di tutti i giorni feriali
e dalle 10.00 del
sabato (o di altro
giorno prefestivo)
alle 8.00 del lunedì
(o comunque del
giorno successivo a
quello festivo).
Lunedì –e Venerdì
8,30 - 16,30
Martedì e Mercoledì
8,30 - 13,00
Giovedì
13,00 – 18,00
Per ragazze e ragazzi
dai 13 ai 21 anni
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
Indirizzi utili per i residenti a Grugliasco
Chi
Per cosa
SPORTELLO ISI
Per prestazioni mediche
urgenti e necessarie a
seguito del rilascio del
tesserino STP
MEDICO
DI BASE il
dottore di famiglia,
che medierà
l’accesso a tutti gli
altri specialisti
Per sceglierlo o revocarlo
CONSULTORIO
PEDIATRICO
CONSULTORIO
FAMILIARE
Dove
Quando
Per chi
Presidio sanitario
territoriale “Villa
Rosa”
Via Torino n.1,
Collegno
2°P. / Stanza n.100
Tel. 0114017850
Presidio sanitario
territoriale
Via T. Lanza n. 52,
Grugliasco
Tel.
0114017.672/641
I mercoledì
dalle 12 alle 15.00
Adulti e minori privi di
permesso di
soggiorno
Dal Lunedì
al Venerdì
ore 8.30 – 15.30
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
vaccinazioni, peso neonati,
puericultura, svezzamento…
Presidio sanitario
territoriale
Via T. Lanza n. 52,
Grugliasco
Tel. 0114017615
Per Mamme con
bambini di età
compresa da 0 a 1
anno
sessualità,contraccezione,
gravidanze, interruzione di
gravidanza, pap-test
Presidio sanitario
territoriale
Via T. Lanza n. 52,
Grugliasco
Tel. 0114017616
Accesso diretto
nelle aperture.
Per regolari 0 / 1
anno con tessera
STP rilasciata
dall’ l’ISI
per irregolari 0/14
anni, accesso i
giovedì
ore 11,00 -12,00
Info e prenotazioni
telefoniche
Lunedì e Giovedì
13.30 – 15.30
Info e prenotazioni
di persona
Lunedì e Venerdì
9,00- 12,00
Giovedì
16,00 – 18,00
18
Per donne in età
fertile e fino a due
anni dopo la
menopausa
Chi
CONSULTORIO
GIOVANI
Per cosa
Consulenze su sessualità,
contraccezione, gravidanze,
interruzione di gravidanza,
relazioni ed orientamento
GUARDIA
MEDICA
EMERGENZA
SANITARIA :
dottore presente
quando non è in
servizio il medico
di base
SPORTELLO
SOCIOSANITARIO
INTEGRATO
(CISAP/ASL)
Dove
Via Antica di
Grugliasco n.1b,
Collegno
Tel. 0117803749
Via Tampellini, 2
Collegno (ex
caserma dei
Carabinieri)
Tel. 0114153523
Anziani non autosufficienti e
persone con handicap
necessitanti di interventi
domiciliari, semi-residenziali e
residenziali
Presidio sanitario
territoriale “Villa Rosa”
Via Torino n.1,
Collegno
3° P./ Stanza n. 128
Tel.
0114017. 866/867
19
Quando
Per chi
Martedì/Mercoledì
ore 15.00 – 18.30
Giovedì
ore 13.45 – 18.30
venerdì dalle 13.30
alle 16.30
dalle 20.00 alle 8.00
di tutti i giorni feriali
e dalle 10.00 del
sabato (o di altro
giorno prefestivo)
alle 8.00 del lunedì
(o comunque del
giorno successivo a
quello festivo).
Per ragazze e ragazzi
dai 13 ai 21 anni
Lunedì –e Venerdì
8,30 - 16,30
Martedì e Mercoledì
8,30 - 13,00
Giovedì
13,00 – 18,00
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
Per tutti coloro che
sono in possesso di
regolare permesso di
soggiorno
SCUOLA
Hai un figlio di età inferiore ai 3 anni e vuoi mandarlo all’asilo nido
oppure utilizzare gli altri servizi che il Comune offre (Spazio Gioco,
ludoteca ecc.)?
Puoi rivolgerti per informazioni ed iscrizioni ai seguenti indirizzi:
Comune
Chi
Quando
Villa Comunale in via
Torino 9
Segreteria degli
Asili Nido
via Panealbo 35
Collegno
Grugliasco
Dove
Ufficio Infanzia
Telefono
011.4015856
da lunedì a giovedì 8.30-16.30
venerdì 8.30 -14.00, oppure
andando sul sito web:
011.4013315
www.comune.grugliasco.to.it/dlfiles/do
mandanido2011-2012.pdf
Hai un figlio di età compresa tra i 3 e i 16 anni e devi mandarlo a
scuola?
Le scuole si dividono tra scuole dell’infanzia (3-5 anni), primarie (6-11 anni) e secondarie di primo
grado (12-14 anni). L’obbligo scolastico è stato recentemente portato a 16 anni. Ogni segreteria
potrà spiegarti quale sarà la scuola precisa che tuo figlio frequenterà. Puoi iscriverlo anche senza il
permesso di soggiorno, rivolgendoti alla segreteria della scuola pubblica più vicina a casa tua, tra
queste:
Indirizzi utili a Collegno
I. C. Borgata Paradiso
Scuola A. Frank
Via Miglietti 9 Tel.
CAP 10093
411.15.23
011 E-mail
[email protected]
Fax 011.4044936
D. D. Marconi
III Circolo Didattico
primarie e dell’infanzia)
Scuola Marconi
(scuole Scuola I. Calvino
Via Bendini 40
V.le
36
Tel.
78.13.57
Partigiani Tel.
011.4153222
011 E-Mail
[email protected]
t
E-Mail
segreteria@scuolecollegno
3.it
Fax
011.4044303
Scuola Media Statale Minzoni- Scuola Don Minzoni
Gramsci
Via Donizetti 30 Tel
011405.39.25
20
Segreteria.SM.VIADONI
ZETTI.COLLEGNO@sc
uole.piemonte.it
Indirizzi utili a Grugliasco
I. C. Di Nanni
Scuola Di Nanni
Via Roma 15
Tel.
011.41.43.124
E-mail:
Circolo Ciari
Scuola Ciari
Via Don
Caustico 110
Tel.
011. 405.45.75
E-Mail
I. C. 66 Martiri (scuole secondarie
di I°, primarie e dell’infanzia)
Scuola 66 Martiri
Via Olevano 81
Tel
011.78.60.77
I.C. “M.L. King” (scuole secondarie
di I°, primarie e dell’infanzia)
I.C. “ M.L. King”
Scuola Cattolica Paritaria "La
Salle"
Primaria e secondaria
di I° grado
E-Mail
segreteria@ic66marti
rigrugliasco.it
Viale Radich n. Tel.
E-Mail
3 10095
011.4031405/011 segreteria.IC.KING.G
Grugliasco
.0673566
RUGLIASCO@scuol
(TO)
Fax 011.4031343 e.piemonte.it
Via Gen. Perotti Tel.
E-mail
n. 94
011.785217
[email protected]
Scuola Paritaria “S.Luisa De
Marillac”
Primaria
Via Spanna, 35
Tel.
011.00787361
Ufficio scuola
Lunedì e mercoledì:
8.30-12.30
Martedì: 8.30-17.30
via Carolina
Spanna 2
011.4013311-2-3
segreteria@icdi
nanni.it
segreteria@ddb
runociari.it
E-mail
s.luisademarillac@tin
.it
Vuoi verificare se possiedi i requisiti per ottenere riduzioni rispetto alle
spese scolastiche?
Si possono avere riduzioni sulle spese scolastiche (mensa, centri estivi, libri, …),
richiedendo direttamente al Comune di Grugliasco Ufficio Sicurezza Sociale (previo
appuntamento tel. 011.4013336) e solo attraverso il CAF per il Comune di Collegno
la Certificazione ISEE (indicatori situazione economica equivalente) che riguarda il
reddito.
Comune
Collegno
Chi/Dove
CAF di via
Piave, 5
CAF di via De
Amicis, 43
Quando
Telefono
Lun., mar., gio. e
ven.9:30 - 12:00
lun. e gio. 15:30 18:00
Dal lunedì a l
venerdì 8:30 12:30 e 14:30 17:30
21
Gratuità
Tel./fax: 011.4155188
e-mail:
[email protected]
Rilascio ISEE
gratuito
Tel/fax: 011.4119657
e-mail:
[email protected]
Rilascio ISEE
gratuito
Comune
Chi/Dove
Quando
Telefono
ALAR c.so
Francia, 113/F
Collegno
Grugliasco
Dal lunedì al
venerdì 9:00 12:00 e 15:30 18:00
CAF di via
Dal lunedì al
Morandi, 5
venerdì 9:00 12:00 e 14:00 17:00
CAF di via
Lun - ven 9:00 Magenta, 10b
16:00 orario
continuato.
È gradita la
prenotazione
UIL via
da lunedì a venerdì
Michelangelo 59 dalle ore 9:00 alle
ore 12:00 e dalle
14:00 alle 17:00
Gratuità
Tel: 011.7802925
Fax: 011.4084000
Rilascio ISEE
gratuito
Tel: 011.4151200
Rilascio ISEE
gratuito
011.4046957
fax: 011.2765221
mail:
[email protected]
Rilascio ISEE
gratuito
Tel: 011.4081595
Rilascio ISEE
gratuito per
iscritti alla
UIL; per i non
iscritti sempre
gratuito ma
solo presso la
sede centrale
di via Cigna a
Torno (tel.
011.4364269)
Rilascio ISEE
gratuito
INAC-CIA via
Cotta, 35/d
Lun 9:00 -12:30 e
14:30 - 17:30
Mar 14:30 - 17:30
Ven 9:00 - 12:30
Con prenotazione
Tel: 011.4081692
e-mail:
[email protected]
CGN viale
Gramsci 69
da lunedì a venerdì Tel. 011/786308
Rilascio ISEE
gratuito
9:30 - 12:30 e
fax 011-7808918
15:30 - 17:30
e-mail:
[email protected]
N.B. Per i servizi gestiti direttamente dal Comune di Grugliasco, la certificazione
ISEE è rilasciata presentando la domanda12 anche in piazza Matteotti, 50 (tel.
011.4013336).
12
Vedere: http://www.comune.grugliasco.to.it/dlFiles/ModelloDichiarazione.pdf
22
Documenti da consegnare per la compilazione assistita della dichiarazione ISEE
• Ultimo modello ISEE;
• Documento di identità; codice fiscale; libretto sanitario di tutti i componenti il
nucleo familiare;
• Certificazione ASL attestante il grado di invalidità permanente o altri tipi di
minorazioni dei componenti il nucleo familiare;
• Ultima dichiarazione dei redditi, per ogni componente;
• Cud di tutti i componenti il nucleo familiare;
• Contratto di affitto con il numero e la data di registrazione, ultima ricevuta di
pagamento dell’affitto (escluse spese) al 31/12 dell’anno precedente;
• Documentazione attestante la concessione di un mutuo, con l’indicazione della
quota capitale residuo al 31/12 dell’anno precedente;
• Atto notarile o certificato catastale per ogni immobile di proprietà posseduto
al 31/12 dell’anno precedente;
• Eventuale permesso di soggiorno di tutti i componenti il nucleo familiare;
• Saldo del conto corrente bancario e/o postale al 31/12 dell’anno precedente,
intestato al richiedente e ai componenti il nucleo familiare e ai soggetti considerati a
carico Irpef;
• Posizione titoli al 31/12 dell’anno precedente rilasciata dalla banca o da altro ente
gestore mobiliare in caso di possesso di titoli di stato, obbligazioni, certificati di
deposito e credito, buoni fruttiferi e assimilati, azioni quotate, fondi comuni. La
somma complessivamente posseduta al 31/12 dell’anno precedente con codice ABI e
CAB e IBAN della banca.
• Autocertificazione dello stato di famiglia.
Vuoi che tuo figlio mangi a pranzo alla mensa scolastica?
Puoi iscriverlo chiedendo anche di avere un menu osservante le norme della tua
religione rivolgendoti a:
Chi
Ufficio
Scuola
Ufficio
Scuola
Dove
Quando
Villa Comunale in via Torino 9
Collegno
via Carolina Spanna 2 Lu e me 8.30-12.30, ma
Grugliasco
8.30 -17.30
23
Telefono
011.40158.53/69
011.4013311-2-3
Vuoi imparare o migliorare il tuo italiano, gratuitamente?
Adulti e ragazzi possono rivolgersi al Centro Territoriale Permanente (CTP) di via
Olevano 81 a Grugliasco telefonando al numero 0114085253 – 011786077.
E-mail [email protected]
www.ctp66martiri.it sito su cui sono presenti tutte le informazioni utili all’iscrizione13
Sedi
Scuola Ungaretti, via Leonardo da Vinci 135 Grugliasco
Scuola “66 Martiri”, via Olevano 81 Grugliasco
ENAIP, via Somalia 1, Grugliasco.
Scuola “I.Calvino”, viale dei Partigiani 36 Collegno
Attenzione: le iscrizioni si fanno esclusivamente all'I.C. 66 Martiri, Via Olevano 81,
a Grugliasco.
Il CTP offre anche la possibilità di frequentare dei corsi per conseguire la Licenza
media statale, il Diploma di Scuola media superiore ed è sede di esame per
l’attestazione di competenza linguistica italiana di livello A2 necessaria per il
rilascio del permesso di soggiorno.
Si tengono corsi di lingua e cultura italiana gratuiti promossi dal Ministero per
l’Istruzione, Università e Ricerca, pensati per ragazzi che abbiano compiuto 16 anni e
adulti con qualsiasi livello di conoscenza della lingua. E’ prevista la preparazione agli
esami per la Certificazione di italiano come Lingua straniera rilasciata dall’Università
per Stranieri di Siena (CILS). Sono inoltre previsti percorsi diversificati per
analfabeti anche in lingua madre.
I Comuni di Collegno e Grugliasco hanno anche aderito al progetto POLIS14 (una
sigla che sta per "Percorsi di Orientamento Lavorativo e Istruzione Superiore"). La
sperimentazione dei “percorsi Polis”, promossa da alcuni CTP della Regione
Piemonte, ha come ambito di intervento la formazione e l’istruzione superiore degli
adulti al fine di fare ottenere il Diploma di Scuola Media Superiore alle persone che
ne sono sprovviste e che desiderino questo tipo di formazione.
La principale caratteristica del Progetto POLIS è quella di consentire il
conseguimento del diploma in soli 3 anni di corso, invece dei normali cinque. Inoltre
l'orario di frequenza è ridotto a circa 600 ore annue (corrispondenti a circa quattro
ore di corso per cinque giorni alla settimana; nei corsi normali le ore sono oltre 1000
13
14
Per maggiori informazioni consulta: http://share.dschola.it/ctp66martiri/specialeiscrizioni.aspx
Per maggiori informazioni consulta il sito: http://share.dschola.it/ctp66martiri/polis/default.aspx
24
per cinque anni). Le lezioni, peraltro, sono collocate in una fascia oraria il cui inizio è
comodo per chi esce dal lavoro e il cui termine non è collocato troppo tardi (dalle 18
alle 22). I corsi POLIS sono aperti a tutti gli adulti che desiderino tornare a scuola;
poiché non è una scuola "recupero d'anni" non saranno ammessi i minorenni o gli
allievi degli istituti diurni bocciati nell'anno precedente. Il POLIS è una scuola
statale; la sua frequenza, salvo una piccola tassa d'iscrizione come in tutte le scuole, è
gratuita.
Vuoi fare dello sport o farlo fare a tuo figlio?
Se vuoi avere informazioni sulle attività culturali e ricreative che ci sono nella
cittadina dove abiti rivolgiti:
Comune
Collegno
Grugliasco
Chi
Ufficio Sport
Dove
Villa Comunale
in via Torino 9
Telefono
011.4015879
Ufficio Animazione
Villa Comunale
in via Torino 9
011.4015876
Ufficio Sport
Ufficio Cultura
martedì: 8.30-17.30
mercoledì e giovedì: 9.0012.00
piazza Matteotti 40
piazza Matteotti 40Grugliasco
011.4013305
011.4013326
25
PROBLEMI SOCIO - ASSISTENZIALI
Hai problemi sociali relativi a minorenni, anziani, disabili e adulti in
difficoltà?
Per problemi familiari, educativi (relativi a figli, minorenni, anziani, portatori di
handicap, adulti in difficoltà), conflitti familiari e gravi problemi economici puoi
rivolgerti al CISAP (Consorzio Intercomunale Servizi alla Persona), nella sede più
vicina a casa tua. Ti saranno offerti:
- ascolto da parte di un assistente sociale;
- orientamento verso associazioni di volontariato che potranno aiutarti;
- un mediatore culturale della tua lingua, se dovessi avere problemi di
comunicazione perchè non parli l’italiano;
- servizi specifici (solo se risulterai in possesso del permesso di soggiorno).
Il C.I.S.A.P gestisce, per conto dei Comuni di Collegno e di Grugliasco, le procedure
relative all'erogazione di due prestazioni a carico dell'INPS: l'assegno per il nucleo
familiare e l'assegno di maternità.
ASSEGNO PER IL NUCLEO FAMILIARE
E' un contributo economico previsto per i cittadini italiani e comunitari, con tre o più
figli minori a carico. L'assegno è corrisposto per 13 mensilità e l'importo massimo
viene aggiornato annualmente dalla Legge.
Il contributo può essere richiesto da :
cittadini italiani o dell’Unione europea, in regola con quanto previsto dal
D.lgs. 30/2007, residenti nei Comuni di Collegno o Grugliasco;
genitore naturale e/o adottivo e/o preadottivo convivente con tre o più figli
minori;
chi fa parte di un nucleo familiare il cui reddito, calcolato in base all'Indicatore di
Situazione Economica15 (I.S.E.), rientri nei parametri stabiliti dalla legge.
La domanda, in presenza di tali requisiti, può essere presentata annualmente dal 1°
gennaio dell'anno di riferimento della prestazione, fino al 31 Gennaio dell'anno
successivo (ad esempio, per l'anno 2011, dal 1° gennaio 2011 al 31 Gennaio 2012).
15
L'assegno è corrisposto per 13 mensilità ma liquidato in due soluzioni semestrali e l'importo massimo, per l'anno 2011, è di Euro 131,87 (per un
totale complessivo di Euro 1714,31). Il valore dell'indicatore ISE per l’anno 2011, con riferimento a nuclei familiari composti da cinque componenti,
e' pari ad Euro 23.736,50.
26
La richiesta, da compilarsi su apposito modulo e accompagnata dalla dichiarazione
ISEE aggiornata ai redditi dell'anno precedente, deve essere consegnata presso la
sede centrale del C.I.S.A.P di Via Leonardo Da Vinci, 135 a Grugliasco, nei giorni di
Lunedì e Giovedì (dalle ore 9.00 alle ore 12.00) e di Mercoledì (dalle ore 14.00 alle
ore 16.00).
ASSEGNO DI MATERNITA'
E' una misura di integrazione del reddito volta ad aiutare le madri (anche affidatarie
e/o adottive) che non beneficino di copertura previdenziale o ne beneficino in misura
ridotta, le cui risorse economiche familiari, calcolate in base all’indicatore della
situazione economica (I.S.E.), non superino i parametri stabiliti dalla legge16.
L’assegno è corrisposto per cinque mensilità.
Requisiti per la richiesta:
Possono richiedere l’assegno le madri residenti nel Comune di Collegno o di Grugliasco, cittadine italiane o dell’Unione europea, in
regola con quanto previsto dal D.lgs 30/2007, o extracomunitarie in possesso di carta di soggiorno (art. 9 del D.lgs n. 286/98 e
s.m.i.) o di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (art.9 D.L.gs n.3/2007) o di carta di soggiorno per
familiare di cittadino europeo (art. 10 D.lgs n. 30/2007) o di carta di soggiorno permanente per i familiari non aventi la
cittadinanza di uno Stato membro (art. 17 D. Lgs. n. 30/2007) rilasciati dalla Questura, e che non siano titolari di trattamento
previdenziale di indennità di maternità o che ne beneficino in misura ridotta. L’assegno può essere richiesto anche dalle madri di:
♦
bambini in affidamento preadottivo*;
♦
bambini ricevuti in adozione senza affidamento*;
♦
neonati riconosciuti dalla sola madre.
*i minori non devono aver superato i sei anni di età al momento dell’affidamento preadottivo o dell’adozione senza affidamento; per
gli affidamenti e le adozioni internazionali, i minori non devono aver superato la maggiore età.
L'art.11 del Decreto n.452/2000 e s.m.i dispone che l'assegno in casi particolari, può essere richiesto anche da:
•
Il padre in caso di abbandono del neonato da parte della madre o in caso di affidamento esclusivo al padre da parte dell'Autorità
giudiziaria;
•
L'affidatario peradottivo o l'adottante senza affidamento, in caso di separazione legale tra i coniugi;
•
L'adottante non coniugato nei casi di adozione speciale che si verificano quando:
α)
vi è un vincolo di parentela o un rapporto stabile e duraturo fra il minore orfano e l'adottante;
β)
il minore è portatore d'handicap ed è orfano di entrambi i genitori;
χ)
è stata accertata l'impossibilità di affidamento preadottivo del minore;
•
il padre che ha riconosciuto il neonato o il coniuge della donna alla quale spetterebbe il beneficio, in caso di decesso di
quest'ultima;
16
Per l’anno 2011 il valore dell’indicatore della situazione economica, con riferimento ai nuclei composti da 3 componenti, è pari ad Euro
32.967,39). L’assegno è corrisposto per cinque mensilità e l’importo massimo mensile, per l’anno 2011, è di Euro 316,25 (per complessivi Euro
1581.25).
27
•
altre persone cui il minore sia stato affidato in caso di neonati non riconoscibili o non riconosciuti dai genitori.
La domanda va presentata entro 6 mesi dalla data di nascita (o dell'affidamento e/o adozione) del
bambino. La richiesta, da compilarsi su apposito modulo e accompagnata dalla dichiarazione ISE
comprendente il nuovo nato, deve essere consegnata presso la sede centrale del C.I.S.A.P..
Chi
Per cosa
Dove
Quando
C.I.S.A.P
Contributo per il
canone di
locazione
via Leonardo Da Vinci 135 Grugliasco
In occasione della
pubblicazione del
relativo bando
C.I.S.A.P
Assegno di
maternità e
assegno per il
nucleo familiare
via Leonardo Da Vinci 135 Grugliasco
lunedì e giovedì
9.00- 12.00
mercoledì 14.0016.00
SPORTELLO SOCIOSANITARIO INTEGRATO
(CISAP/ASL)
unificato con lo:
SPORTELLO
TELEMATICO
D'INFORMAZIONE
SOCIALE
Anziani non
autosufficienti e
persone con
handicap
necessitanti di
interventi
domiciliari,
semiresidenziali e
residenziali
Per avere
informazioni,
notizie, dati,
documentazione,
legislazione e
collegamenti ad
altri siti web su
tematiche sociali,
quali anziani,
famiglie, minori,
giovani, handicap,
immigrazione,
lavoro,
volontariato,
tossicodipendenze
e pari opportunità.
Per chi
Per tutti coloro che
si trovino in
possesso dei
requisiti richiesti
(vedere la scheda
dedicata al tema
“casa” all’interno
della guida)
Per tutti coloro che
si trovino in
possesso dei
requisiti richiesti
Per tutti coloro che
sono in possesso
di regolare
permesso di
soggiorno
Lunedì e Venerdì
8,30 - 16,30
Martedì e Mercoledì
8,30 - 13,00
Giovedì
13,00 – 18,00
Presidio sanitario territoriale
“Villa Rosa”
Via Torino n.1,
Collegno
3° P./ Stanza n. 128
Tel.
011.401786-6/7
Lunedì e
Giovedì
13,30 – 16,30
28
Per cittadini,
operatori e
amministratori che
necessitano di
informazioni mirate
e costantemente
aggiornate sui
servizi o che
vogliano ricevere
informazioni,
attraverso
un’operatrice,
rispetto a quanto
segnalato sul sito
della Provincia di
Torino
“Sportellosociale”.
Chi
Per cosa
Dove
CENTRO di
17
MEDIAZIONE e terapia
familiare,
A.S.L. TO 3 - C.I.S.A.P. C.I. di S.
Per rimanere
Collegno,
genitori anche
Via Torino 1 (Villa Rosa) c/o
quando ci si divide la sede dell’Unità Operativa
Semplice di Psicologia
Servizio di ascolto del
cittadino e di mediazione
18
dei conflitti – Comune di
Collegno e associazione
Me.Dia.Re.
Ascolto individuale Collegno, via Gobetti 2,
e confidenziale
Centro “Bortolo Centeleghe”
gratuito
Tel. 011.4015363
e-mail
17
18
mediare.lapiazzetta@
tiscali.it
sito www.me-dia-re.it
Quando
Per chi
É possibile
accedere al servizio
telefonando per
appuntamento
ai numeri 011
9018593 - 011
9015057
dal lunedì al venerdì
dalle ore 9:00 alle
ore 16:00
Mediazione
giovedì 15:00 19:00
Terapia familiare
mercoledì 13:30 18:30
E’ possbile
accedere al servizio
tutti i lunedì dalle
14.30 alle 18.30
previo
appuntamento
telefonando dal
lunedì al venerdì
dalle 9.00 alle 19.00
al numero
393.8584373
Per genitori in via
di separazione
- genitori già
separati
o divorziati
con figli minori che
siano residenti nei
Comuni di
Collegno e
Grugliasco
Cfr. http://www.cisap.to.it/progetti/mediazione/comunicato_stampa.pdf
Cfr. http://www.comune.collegno.to.it/sportelli/mediatore-sociale.pdf
29
INDIRIZZI E ORARI DELLE AREE, SERVIZI E UFFICI
Area risorse e staff – Via L. da Vinci 135 – Grugliasco tel. 011 4037121
Accesso su appuntamento
Area anziani e disabili – presso ASL TO3 Presidio Sanitario Villa Rosa V. Torino 1 – 3° piano – Collegno – tel.
011 4017868 con segr. telef.
Accesso su appuntamento
Sportello Integrato Socio - Sanitario del Distretto di Collegno ASL TO3 – stanza 128 Tel. 011 40.17.866 – 011 40.17.867
– Fax 011 40.17.811 –[email protected]
Orari:
lunedì
8,30
16,30
martedì
8,30
13,00
mercoledì
8,30
13,00
giovedì
13,00
18,00
Sportello di informazione sociale
Orari: lun. e gio. dalle ore 13,30 alle ore 16,30 – p. 3°- stanza 128
Tel. 011 4017 867
Area minori e loro famiglie – Centro Civico Treccarichi – P.zza Europa Unita 2 – 1° piano – Collegn tel. 011 415
9604 e 011 415 1332
Orari: Lunedì – mercoledì - giovedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00 o suappuntamento con gli assistenti sociali
Equipes per le adozioni e l’affidamento familiare su appuntamento
Equipe per la valutazione e il trattamento della famiglia maltrattante in partnership con la Coop. Sociale Paradigma – Via
Vacchieri 6 – 10093 Collegno – il martedì - tel. cell.366 6641331 su appuntamento
Area adulti in difficoltà, provvidenze economiche e accesso – Via L. da Vinci 135 – Grugliasco tel. 011 4037121
Accesso e supporto - lunedì – mercoledì – giovedì - venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e mercoledì dalle ore 14,00 alle
ore 16,00
Assistenza economica – nei seguenti orari: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00
Assegno di maternità, assegno a nuclei familiari con tre o più figli minori, contributi regionali a famiglie numerose (4 e più
figli a carico), contributi regionali per il sostegno al canone – nei seguenti orari: lunedì e giovedì dalle ore 9,00 alle ore
12,00; mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 16,00
PER ACCEDERE AL SERVIZIO SOCIALE PER LA PRIMA VOLTA SENZA APPUNTAMENTO I CITTADINI DI
COLLEGNO E GRUGLIASCO POSSONO RECARSI INDIFFERENTEMENTE :
VENERDI’ DALLE ORE 9 ALLE ORE 11 - VIA L. DA VINCI 135 – GRUGLIASCO – TEL. 011 4037121
GIOVEDI’ DALLE ORE 9 ALLE ORE 11 - PRESIDIO SANITARIO VILLA ROSA – V. TORINO 1 COLLEGNO – 3° PIANO
STANZA 127, tel. 011.40.17.865
La sede centrale del CISAP, dove indirizzare tutta la corrispondenza per il protocollo e dove inviare i fax, nonché per
avere informazioni di carattere generale è:
CISAP – V. LEONARDO DA VINCI 135 – 10095 GRUGLIASCO
TEL. 011 403.71.21 – FAX 011 411.02.96
Orario 8,30 – 16,30 dal lunedì al venerdì
Dopo questo orario e nei giorni di sabato e festivi, è in servizio la segreteria telefonica. Le comunicazioni verranno
ascoltate ed inoltrate agli operatori.
e mail: [email protected]
Sito internet: www.cisap.to.it
30
ALTRI INDIRIZZI UTILI
Chi
Telefono
Pastorale
011.2462092
Migranti
011.2462443
Arcidiocesi di 011.202542
Torino
–
Ufficio per la
Pastorale dei
migranti
(fax)
Dove
Quando
via Ceresole 42 - Dal
lunedì
al
Torino
Chiuso mercoledì pomeriggio
venerdì
9-12
e
14.30-17
E-mail
[email protected] Indirizzo generico
[email protected] Settore
lavoro
[email protected]
Consulenze
soggiorno
www.migr
antitorino.i
t
in
materia
di
ingresso
[email protected]
ino.it Ufficio segreteria - Amministrazione
[email protected]
Donne Vittime della tratta (Art. 18)
[email protected]
Gruppo Abele 011.3841011
Onlus
011.3841031 (Fax)
corso
Trapani ACCOGLIENZA GRUPPO ABELE telefono 011.24.86.221
91b/95 - Torino
Via Leoncavallo, 27 – Torino Lunedì/Venerdì 9/19 e Sabato
e-mail: [email protected]
Sermig
- 011. 4368566
Arsenale della 011. 5215571 (fax)
Pace
piazza Borgo Dora
61 - Torino
[email protected]
Ufficio
011.44294.33/55
Stranieri
e
Nomadi
del
Comune
di
Torino
www.comune.
torino.it/strani
eri-nomadi
Via Bologna n. 51 - Informazioni, consulenza, accoglienza: lunedì e mercoledì dalle 14.00 alle
Torino
17.00
Presentazione richieste certificati idoneità abitativa: martedì e giovedì dalle
14.00 alle 16.00
Orario sportello richiedenti asilo, titolari di permesso di soggiorno per motivi
umanitari e rifugiati: lunedì e mercoledì dalle 9.30 alle 12.30.
Ritiro certificati idoneità abitativa:
lunedì dalle 14.00 alle 16.00
martedì dalle 9.00 alle 12.00
mercoledì dalle 14.00 alle 16.00
giovedì dalle 9.00 alle 12.00
venerdì dalle 9.00 alle 14.00
[email protected]
www.grup
poabele.or
g
e
9/13
www.serm
ig.org
31
Chi
Telefono
Dove
Centro
011.4038892 - fax via Messina
d'Ascolto Pier 011.4045867
Collegno
Giorgio
Frassati
Villa
5
- 011.4032271
Centro Donna
Quando
4
- lun-mer-ven ore 9.00-12.00
giov ore 15.00-18.00
E-mail
www.centroascoltofrassati.it
[email protected]
A Collegno nel Parco
della Certosa, ingresso
da corso Pastrengo
angolo via Torino
Accoglienza
MARTEDI' dalle 16,00 alle 18,00
MERCOLEDI' dalle 18,00 alle 20,00
GIOVEDI' dalle 13,00 alle 15,00
VENERDI' dalle 10,00 alle 12,00
INFORMAZIONE E ORIENTAMENTO per TUTTE LE DONNE
STRANIERE,
con la presenza di MEDIATRICI INTERCULTURALI il:
GIOVEDI' dalle 15,00 alle 17,00
VENERDI' dalle 9,30 alle 11,30
12 La prima e terza domenica del mese dalle ore 16.00 alle 18.00
Consulta
Comunale per
gli Stranieri di
Collegno
via
Fiume,
presso
Informanziani
Collegno
Casa di Carità 011.7803019
Arti e Mestieri
Via Olevano n. 20 - dal lunedì al venerdì dalle ore 08.30 alle 16.00
Grugliasco
di
32
http://www.villa5.it/it/index.html
[email protected]
[email protected]
http://www.comune.collegno.to.it/a
ree-tematiche/politichesociali/stranierinomadi/regolamento-consultastr.pdf
[email protected]