Lipari
PROGRAMMA
V E dizionE
“Giunsi a Reggio, facendo un pò di sosta nel
lido di Scilla, ove fui informato delle antiche
favole e della precipitosa navigazione
dell’astuto Ulisse, e de’ canti delle Sirene e
della insaziabile voragine di Cariddi”.
San Girolamo
C Entro C ongrEssi t ritonE
V ia M En dolita
l ipari (ME) 3-4-5 M aggio 2012
Presidente Onorario
Prof. Emerito Francesco Arrigo (Messina)
Presidenti del Congresso
Prof. Giuseppe Oreto (Messina)
Prof. Francesco Romeo (Roma)
Direttori del Corso
Dott. Rosario GRAssi
PRiMARiO EMERitO di CARdiOlOGiA
OsPEdAlE “PAPARdO” MEssinA
E
Dott. Vincenzo MOntEMuRRO
CARdiOlOGO dEl tERRitORiO A.s.P. 5
u.O. RiAbilitAziOnE CARdiOREsPiRAtORiA
OsP. “sCillEsi d’AMERiCA” sCillA (RC)
CEll. 333 7672937
EMAil: [email protected]
Cari Colleghi,
è con grande soddisfazione che presentiamo la quinta edizione di
“Scilla e Cariddi” frutto della stretta collaborazione, oramai
consolidata, tra cardiologi dell’area dello stretto uniti da un
progetto per un cuore sano. Questa quinta edizione di “Scilla e
Cariddi” rivolta a cardiologi, internisti e medici di famiglia, ha
l’obiettivo di fornire un percorso formativo in linea con la
normativa nazionale vigente in materia di aggiornamento
professionale. Siamo convinti che tale iniziativa possa
rappresentare uno strumento culturale idoneo e valido per la
formazione degli operatori sanitari del sistema sanitario nazionale.
Questa edizione di “Scilla e Cariddi” affronta i temi più attuali
della cardiologia moderna come: l’ipertensione arteriosa, la
sindrome coronarica acuta, lo scompenso cardiaco, argomenti di
chirurgia cardiovascolare e di farmacologia clinica proponendoli in
chiave eziopatogenetica, clinico - terapeutica e gestionale ed
ancora ampio spazio sarà dedicato alla presentazione di casi clinici
interattivi. I contenuti scientifici del convegno sono stati
accuratamente selezionati dal Comitato Scientifico e saranno
presentati con un ricco materiale iconografico, frutto
dell’esperienza dei Docenti di formazione secondo i criteri della
più moderna pedagogia didattica. Il Comitato Scientifico che ha
lavorato a questa quinta edizione di “Scilla e Cariddi” è espressione
della realtà cardiologica nazionale, il cui lavoro è stato scrupoloso
e rivolto ad inquadrare i vari temi trattati. Questi ultimi saranno
affrontati nel più articolato rapporto di esperienze e realtà sanitarie
territoriali. Il risultato di tale iniziativa che sottolinea la stretta
collaborazione tra cardiologi dell’area dello stretto è affidato al
giudizio dei partecipanti. Da parte nostra auguriamo che questa
quinta edizione di “Scilla e Cariddi” riscuota il giusto successo in
ambito scientifico - educazionale.
Rosario Grassi
Vincenzo Montemurro
COMitAtO sCiEntifiCO
PREsidEntE
Prof. Livio dEi CAs
*
Dott. Vincenzo AMOdEO
Prof. Francesco bARillà
Dott. Frank bEnEdEttO
Dott. Cesare biAnCO
Dott. Alessandro bOCCAnElli
Dott. Cosimo CAlAbRò
Prof.ssa Maria Pia CAlAbRò
Prof. Scipione CARERj
Prof. Alberto CORsini
Prof. Domenico CuCinOttA
Dott. Achille GAsPARdOnE
Dott. Giuseppe GullACE
Dott. Giuseppe iElAsi
Prof. Francesco luzzA
Prof. Nicola MAuREA
Dott. Mario PAinO
Prof.ssa Maria PEnCO
Prof. Pasquale PERROnE filARdi
Prof.ssa Patrizia PREsbitERO
Dott. Cesare PROtO
Dott. Giancarlo PulitAnò
Prof. Antonino sAittA
Dott. Matteo sAlCuni
Dott. Ignazio Massimo sCiMOnE
Prof. Gianfranco sinAGRA
Dott.ssa Mariateresa sPinnlER
Dott. Pierfranco tERROsu
Dott. Ermete tRiPOdi
Dott. Pietro VOlPE
Dott. Fabio zACà
PAtROCini
ORdinE PROVinCiAlE
dEi
MEdiCi
E dEGli
OdOntOiAtRi - REGGiO CAlAbRiA
AziEndA sAnitARiA PROVinCiAlE - REGGiO CAlAbRiA
A.i.C.O. - AssOCiAziOnE itAliAnA
di
CARdiOnCOlOGiA
A.n.M.C.O. AssOCiAziOnE nAziOnAlE MEdiCi CARdiOlOGi OsPEdAliERi
f.i.C. - fEdERAziOnE itAliAnA
s.i.C. - sOCiEtà itAliAnA
s.i.C.P. sOCiEtà itAliAnA
COMunE
di
di
di
di
CARdiOlOGiA
CARdiOlOGiA
CARdiOlOGiA PEdiAtRiCA
liPARi (ME)
CAsi CliniCi intERAttiVi
AttuAlità
I Simposio
sCOMPEnsO CARdiACO
in tEMA di
II Simposio
CARdiOlOGiA PEdiAtRiCA
III Simposio
MisCEllAnEA
IV Simposio
MisCEllAnEA
V Simposio
EMOdinAMiCA E s.C.A.
CAsi CliniCi intERAttiVi
MisCEllAnEA
intERAttiVA
VI Simposio
CARdiOPAtiA isChEMiCA
lA
MEdiCinA dEl
Tavola Rotonda
CuORE: VinO, OliO
E
CAsi CliniCi intERAttiVi
bERGAMOttO
GiOVEdì 3 MAGGiO
ore 13:00
Apertura della Segreteria e registrazione dei partecipanti
ore 13:30
Saluto e presentazione del convegno
CAsi
CliniCi intERAttiVi
ore 14:00
“ipertensione e danno d’organo”
Vincenzo Montemurro (Scilla)
ore 15:00
“scompenso cardiaco”
Cosimo Calabrò (Villa San Giovanni)
ore 16:00
“diagnostica Cardiovascolare”
Ignazio Massimo scimone (Reggio Calabria)
ore 17:00
I Lettura:
“imaging cardiaco: uso clinico integrato”
Relatore: Francesco Arrigo (Messina)
Presenta: Giuseppe Oreto (Messina)
GiOVEdì 3 MAGGiO
I Simposio
AttuAlità
in tEMA di
sCOMPEnsO CARdiACO
Moderatori
Livio dei Cas (Brescia) - Cesare Proto (Brescia)
ore 17:30
“l’infarto nel paziente anziano: cala la mortalità e cresce lo
scompenso”
Antonio Pangallo (Reggio Calabria)
ore 17:50
“la prevenzione dello scompenso cardiaco”
Alessandro boccanelli (Roma)
ore 18:10
“la terapia dello scompenso cardiaco refrattario”
Angela Beatrice scardovi (Roma)
ore 18:30
“Modelli organizzativi nello scompenso cardiaco cronico”
Gianfranco sinagra (Trieste)
ore 18:50
“nuove Applicazioni dell’Ecocardiografia nello
scompenso Cardiaco”
Frank benedetto (Reggio Calabria)
ore 19:10
Discussione
ore 19:30
ore 20:00
II Lettura:
“la scelta attuale nella terapia dello scompenso”
Relatore: Livio dei Cas (Brescia)
Presenta: Cesare Proto (Brescia)
Chiusura lavori
VEnERdì 4 MAGGiO
ore 08:30
Apertura della Segreteria
II Simposio
CARdiOlOGiA PEdiAtRiCA
Moderatore
Maria Penco (L’Aquila)
ore 09:00 “Centralità dell’ecocardiografia clinica nelle cardiopatie
congenite dell’adulto”
Ignazio Massimo scimone (Reggio Calabria)
ore 09:20 “Cardiopatie congenite dell’adulto: ha ancora un ruolo
l’ECG nell’era dell’ecocardiografia?”
Maria Pia Calabrò (Messina)
ore 09:40 Discussione
III Lettura:
ore 10:00 “Onda t e i suoi problemi”
Relatore: Giuseppe Oreto (Messina)
Presenta: Gianfranco sinagra (Trieste)
VEnERdì 4 MAGGiO
III Simposio
MisCEllAnEA
Moderatori
Cesare bianco (Tropea) – Cesare Proto (Brescia)
ore 10:30
“lo studio sMilE: nuova opportunità e ricadute cliniche”
Fabio zacà (Bologna)
ore 10:50
“Prevenzione dell’ictus nella fibrillazione atriale”
Pierfranco terrosu (Sassari)
ore 11:10
“stenosi valvolare aortica severa asintomatica e
impedenza ventricolo-arteriosa”
Scipione Carerj (Messina)
ore 11:30
“il trattamento con statine nel paziente nefropatico”
Antonino saitta (Messina)
ore 11:50
“Cardiotossicità dei trattamenti oncologici: vecchi e nuovi farmaci”
Nicola Maurea (Napoli)
ore 12:10
Discussione
ore 12:30
ore 13:15
ore 14:30
IV Lettura:
“Miocarditi e perimiocarditi: facciamo il punto”
Relatore: Gianfranco sinagra (Trieste)
Presenta: Francesco Arrigo (Messina)
Lunch
V Lettura:
“Cosa cerchiamo in una statina oggi? E quali gli steps successivi?”
Relatore: Alberto Corsini (Milano)
Presenta: Vincenzo Montemurro (Scilla)
VEnERdì 4 MAGGiO
IV Simposio
MisCEllAnEA
Moderatori
Alessandro boccanelli (Roma) – Scipione Carerj (Messina)
ore 15:00 “diagnosi preclinica di aterosclerosi e valutazione del
rischio: quando? Come?”
Giuseppe Gullace (Monza)
ore 15:20 “Ruolo dell’ivrabadina nel ridurre gli eventi coronarici nei
Pazienti candidati a chirurgia vascolare maggiore”
Patrizia lo sapio (Firenze)
ore 15:40 “fattori di rischio cardiocerebrovascolari e patolgia di
genere”
Gabriella Montagna (Genova)
ore 16:00 “PfO: chiuderlo sempre?”
Achille Gaspardone (Roma)
ore 16:20 “target terapeutico: nuovo obiettivo per ridurre le
complicanze cardiovascolari”
Vincenzo Montemurro (Scilla)
ore 16:40 Discussione
VI Lettura:
ore 17:00 “la prevenzione cardiovascolare inizia in età giovanile”
Relatore: Francesco Romeo (Roma)
Presenta: Livio dei Cas (Brescia)
VEnERdì 4 MAGGiO
V Simposio
EMOdinAMiCA
E
s.C.A.
Moderatori
Rosario Grassi (Messina) – Giuseppe ielasi (Reggio Calabria)
ore 17:30 “sCA a st non elevation: indicazioni e tempistica
dell’approccio invasivo e novità farmacologiche”
Gaetano satullo (Messina)
ore 17:50 “Approccio diagnostico terapeutico al trattamento del
bridge miocardico”
Pier Giuseppe Greco lucchina (Torino)
ore 18:10 “la valutazione funzionale delle stenosi coronariche”
Giovanni Mobilia (Messina)
ore 18:30 “nuove frontiere nel trattamento della patologia steno –
ostruttiva nel distretto femoro – popliteo – tibiale: utilizzo
del pallone a rilascio di farmaco (dEb)”
Matteo salcuni (Pescara)
ore 18:50 “Aterectomia direzionale nelle stenosi calcifiche
dell’ischemia cronica degli arti inferiori”
Pietro Volpe (Reggio Calabria)
ore 19:10 Discussione
CAsi CliniCi intERAttiVi
ore 19:30 “Cuore e Metabolismo”
Vincenzo Montemurro (Scilla)
ore 20:00 Chiusura lavori
sAbAtO 5 MAGGiO
ore 08:15 Apertura della Segreteria
MisCEllAnEA
intERAttiVA
Moderatori
Giuseppe Gullace (Monza) – Fabio zacà (Bologna)
ore 08:40 “Curva j: rivisitazioni recenti di un concetto datato”
Augusto zaninelli (Romano di Lombardia - BG)
ore 09:00 Caso clinico interattivo
Cosimo Calabrò (Villa San Giovanni)
ore 09:10 Discussione
VI Simposio
CARdiOPAtiA isChEMiCA
Moderatori
Giancarlo Pulitanò (Reggio Calabria) – Ermete tripodi (Scilla)
ore 09:20 “interazione tra obesità, diabete e cardiopatia
ischemica”
Francesco barillà (Roma)
ore 09:40 “Efficacia di Ranolazina nei pazienti con angina cronica”
Pasquale Perrone filardi (Napoli)
sAbAtO 5 MAGGiO
ore 10:00 “farmaci in aiuto e in alternativa alla rivascolarizzazione
coronarica”
Maria Teresa spinnler (Torino)
ore 10:20 “la gestione del paziente con stent coronarici affetto da
patologia extracardiaca”
Francesco luzza (Messina)
ore 10:40 Discussione
VII Lettura:
ore 11:00 “i nuovi farmaci antitrombotici: quali spazi terapeutici per il
futuro?”
Relatore: Maria Penco (L’Aquila)
Presenta: Maria Teresa spinnler (Torino)
ore 11:30
tavola Rotonda
la medicina del Cuore: Vino, Olio e bergamotto
Presentano:
Livio dei Cas (Brescia) - Maria Penco (L’Aquila) Cesare Proto (Brescia)
Interverrano:
Vincenzo Mollace (Roma) - Vincenzo Montemurro (Scilla) Saverio Muscoli (Roma) - Francesco Romeo (Roma)
ore 12:30 Dibattito
VIII Lettura:
ore 12:40 “la Cardiopatia e gravidanza: le nuove linee guida 2012 della
società Europea di Cardiologia”
Relatore: Patrizia Presbitero (Rozzano - MI)
Presenta: Vincenzo Montemurro (Scilla)
ore 13:15 Lunch
sAbAtO 5 MAGGiO
ore 14:30
ore 15:00
IX Lettura:
“la medicina prima dell’anno zero”
Relatore: Giuseppe Gullace (Monza)
Presenta: Vincenzo Montemurro (Scilla)
X Lettura:
“diabete mellito e rischio cardiovascolare: come
ridurlo?”
Relatore: Domenico Cucinotta (Messina)
Presenta: Mario Paino (Lipari)
ore 15:30
“l’italia cantata dal sud”
Relatore: Vincenzo Montemurro (Scilla)
Presenta: Giuseppe Gullace (Monza)
ore 16:00
“Otello Profazio, Mastru cantaturi” (no ecm)
ore 16:30
Casi Clinici interattivi
Presentano:
Vincenzo Amodeo (Reggio Calabria)
Ignazio Massimo scimone (Reggio Calabria)
Antonio Pangallo (Reggio Calabria)
Francesco luzza (Messina)
Cosimo Calabrò (Villa San Giovanni)
ore 18:30
Consegna questionari per la valutazione e l’apprendimento
ore 19:00
Chiusura del convegno
infORMAziOni
sede del convegno:
Centro Congressi Tritone
Via Mendolita - Lipari (ME)
segreteria Organizzativa:
formazione & Comunicazione italia s.r.l.
Sede operativa: Via Giacomo Zanella, 68 - 20133 Milano
Sede Legale e Amministrativa: Via Franco Sacchetti, 52 - 00137 Roma
Tel +39.02.49523450 Fax +39.02.76113146
P. IVA/C.F. 11004941008
Referente: Romina Rosati
E-mail: [email protected]
infORMAziOni tECniChE:
I relativi file devono essere preparati con il programma “Power Point” e
consegnati su cd-rom o pen-drive direttamente al tecnico presente in sala
prima dell’inizio della sessione per evitare contrattempi al momento
dell’intervento.
ECM – EDuCAZIONE CONTINuA IN MEDICINA
Provider dell’evento formativo ECM
formazione e Comunicazione italia (id. 805)
All’evento scientifico “scilla e Cariddi”- V Edizione, inserito nel
programma ECM del Ministero della Salute con il n. 805-28703 sono
stati assegnati n. 17,5 crediti formativi.
REsPOnsAbilE dEll’EVEntO
Rosario GRAssi
Vincenzo MOntEMuRRO
disCiPlinE
fORMAtiVO:
PRinCiPAli di RifERiMEntO:
Cardiologia, Medicina Interna, Chirurgia Vascolare, Medicina e Chirurgia di
accettazione e di urgenza, Medici di Medicina Generale (Medici di Famiglia)
nuMERO
di PARtECiPAnti PREVistO:
200
La segreteria è a disposizione dei partecipanti presso la sede del congresso
dalle ore 13.00 del 3 Maggio e fino alla conclusione dei lavori congressuali
ElEnCO MOdERAtORi E RElAtORi
Dott. Vincenzo Amodeo
D.M. U.O. Cardiologia Azienda Ospedaliera “Bianchi-Melacrino-Morelli” - Reggio Calabria
Prof. Francesco Arrigo
Professore Emerito di Cardiologia Università degli Studi - Messina
Dott. Francesco Barillà
D.M. di Struttura Complessa II Divisione di Malattie dell’Apparato Cardiovascolare
Policlinico Umberto I Università degli Studi “La Sapienza” - Roma
Dott. Frank Benedetto
Direttore U.O. di Cardiologia Riabilitativa Azienda Ospedaliera “Bianchi-Melacrino-Morelli”
Reggio Calabria
Dott. Cesare Bianco
Direttore U. O. Medicina Interna Ospedale civile - Tropea (VV)
Dott. Alessandro Boccanelli
Direttore U.O. di Cardiologia e del Dipartimento di Malattie dell’Apparato Cardiocircolatorio
Azienda Ospedaliera “San Giovanni Addolorata” - Roma
Dott. Cosimo Calabrò
Cardilogo del territorio ASP 5, Reggio Calabria
Prof.ssa Maria Pia Calabrò
Cattedra di Cardiologia Pediatrica, Università degli Studi - Messina
Prof. Scipione Carerj
Cattedra e Scuola di Specializzazione di Cardiologia Università degli Studi - Messina
Prof. Alberto Corsini
Direttore Cattedra di Farmacologia Università degli Studi - Milano
Prof. Domenico Cucinotta
Professore Ordinario di Medicina Interna e Terapia Medica Università degli Studi - Messina
Prof. Livio Dei Cas
Direttore Cattedra e Scuola di Specializzazione Cardiologia Università degli Studi - Brescia
Dott. Achille Gaspardone
Direttore U.O. di Cardiologia, Ospedale Sant’Eugenio - Roma
Dott. Rosario Grassi
Primario Emerito di Cardiologia - Catania
Dott. Pier Giuseppe Greco Lucchina (TO)
D. M. Struttura Complessa di Cardiologia Ospedale “S. Croce” - Moncalieri (TO)
Dott. Giuseppe Gullace
Direttore U.O. di Cardiologia, Policlinico - Monza
Dott. Giuseppe Ielasi
Direttore U.O. di Cardiologia, UTIC ed Emodinamica Azienda Ospedaliera “Bianchi-MelacrinoMorelli” – Reggio Calabria
Dott.ssa Patrizia Lo Sapio
Istituto e Cattedra di Cardiologia Università degli Studi, Ospedale Caregi - Firenze
Prof. Francesco Luzza
Cattedra di Cardiologia Università degli Studi - Messina
Prof. Nicola Maurea
Direttore Dipartimento di Cardiologia Oncologica, Istituto Oncologico Pascale - Napoli
Presidente Nazionale A.I.C.O. (Associazione Italiana Cardioncologia)
Dott. Giovanni Mobilia
D. M. Unità Operativa di Cardiologia Azienda Ospedale Papardo - Messina
Prof. Vincenzo Mollace
Cattedra di Farmacologia Università degli Studi Magna Grecia - Catanzaro
Dott.ssa Gabriella Montagna
Dirigente Medico U. O. Complessa Medicina Interna Ospedale San Martino - Genova
Dott. Vincenzo Montemurro
Cardiologo del Territorio ASP 5 e U. O. “Riabilitazione Cardio-Respiratoria” P.O. “Scillesi
d'America” - Scilla (RC)
Dott. Saverio Muscoli
Cattedra di Cardiologia Università degli Studi “Tor Vergata” Roma
Prof. Giuseppe Oreto
Direttore Scuola di Specializzazione e Cattedra di Cardiologia Università degli Studi - Messina
Dott. Mario Paino
Direttore Unità Operativa Complessa di Medicina Interna Presidio Ospedaliero di Lipari - Messina e
Direttore Dipartimento ASP Messina
Dott. Antonio Pangallo
D.M. U.O. Cardiologia, UTIC ed Emodinamica Azienda Ospedaliera “Bianchi-Melacrino Morelli”
- Reggio Calabria
Prof.ssa Maria Penco
Dir. Cattedra e Scuola di Specializzazione di Cardiologia - Università degli Studi dell’Aquila
Prof. Pasquale Perrone Filardi
Cattedra e Scuola di Specializzazione di Cardiologia Università degli Studi Federico II - Napoli
Prof.ssa Patrizia Presbitero
Dir. U.O. Cardiologia ed Emodinamica - Istituto Humanitas - Rozzano MI
Dott. Otello Profazio
Ricercatore Storia e Cultura Popolare, “Mastru Cantaturi” - Reggio Calabria
Prof. Cesare Proto
Direttore U.O. Complessa di Caardiologia Istituto “Sant’Anna” - Brescia; Presidente Nazionale
SICOA (Sociatà Italiana di Cardiologia Ospedalità Accreditata)
Dott. Giancarlo Pulitanò
Direttore U.O. di Medicina Cardiovascolare e UTIC, Policlinico “Madonna della Consolazione”
Reggio Calabria
Prof. Francesco Romeo
Direttore Cattedra e Scuola di Specializzazione di Cardiologia Università degli Studi
“Tor Vergata” Roma - Presidente FIC (Federazione Italiana di Cardiologia)
Prof. Antonino Saitta
Ordinario di Medicina Interna e già Direttore di Dipartimento Università degli Studi - Messina
Dott. Matteo Salcuni
Responsabile Radiologia Interventistica - Casa di Cura Pierangeli - Pescara
Dott. Gaetano Satullo
D.M. Unità Operativa di Cardiologia Azienda Ospedale Papardo - Messina
Dott. Angela Beatrice Scardovi
D.M. Unità Operativa di Cardiologia Ospedale Santo Spirito - Roma
Dott. Ignazio Massimo Scimone
Responsabile Servizio di Cardiologia Pediatrica e Fetale “Policlinico Madonna della Consolazione”
Reggio Calabria.
Prof. Gianfranco Sinagra
Direttore Cattedra di Cardiologia Università degli Studi - Trieste
Dott. Maria Teresa Spinnler
Direttore Struttura Complessa di Cardiologia Ospedale “S. Croce” - Moncalieri (TO)
Dott. Pierfranco Terrosu
Primario dell'UO di Cardiologia e Direttore Dipartimento Cuore Ospedale Civile - Sassari
Dott. Ermete Tripodi
Dir. U.O. Riabilitazione Cardio-Respiratoria P.O.“Scillesi d'America” - Scilla (RC); Presidente CFC
Dott. Pietro Volpe
Direttore U.O. di Chirurgia Vascolare Azienda Osp. “Bianchi-Melacrino Morelli” - Reggio Calabria
Dott. Fabio Zacà
Direttore U.O. Cardiologia Clinica San Pietro - Bologna
Dott. Augusto Zaninelli
Cardiologo e Internista, Vice Coordinatorre linee guida SPREAD - Università degli Studi - Firenze
Così Omero nell’Odissea
«Due rupi ha l’altra riva: fino alle stelle
Con l’acuta sua cima ergesi l’una,
Ed è da fosche nubi circondata.
La stagione invernal corra o l’estiva,
Mai quella densa tenebria non frange
Raggio di Sole; né mortal salirvi
O calar ne potrebbe, anche se venti
Braccia stancasse e venti pié, si lisci
Ne sono ed erti i fianchi. In mezzo al masso
s’apre una spaventosa atra caverna,
che all’orco s’inabissa; e tu la curva
Tua nave tanto ne terrai lontana,
Quanto da mano giovanil vibrato
Vola uno strale. Quivi Scilla alberga,
Ch’or latra cupamente, ed or guaisce
Qual cagnolin da latte; e Scilla è mostro
Tal che gli stessi Dei n’avrian paura.
Has ben dodici adunchi, informi piedi,
Sei lunghissimi colli, e su ciascuno
Un capo orrendo ed un’orrenda bocca
Con una siepe triplice di denti
Aguzzi e spessi, e con la negra morte
In ogni dente. Tiene il corpo ascoso
Nella caverna, e fuor la testa allunga,
spiando se ghermir presso la rupe
Possa il delfino o il marin cane od altro
Più grosso pesce, che il ceruleo golfo
Né suoi spechi alimenta. Un legno solo
Mai senza offesa non varcò quell’onde,
Perché quante spalanca avide bocche,
Tanti Scilla spietati uomini ingoia,
Lunge un trar di saetta, un’altra in faccia
Vi stà più bassa rupe; ed ha nel mezzo
Un ingente, frondoso caprifico,
Sotto cui la terribile Cariddi
Assorbe il negro flutto. Ella tre volte
Ogni giorno l’assorbe, ed altrettante
Mugghiando lo rigetta. Ah ben ti guarda
d’appressarti alla rupe allor che assorbe!
Nettuno stesso non potria sottrarti
Alla ruina. Ma più presso a Scilla
Spingi la nave, e via trascorri: è meglio
Perder sei de’ compagni, anziché tutto».
Lipari, vicolo
arbitrio.it