testo easyheat
Software di configurazione e analisi
Manuale di istruzioni
it
2 Informazioni generali
Informazioni generali
Questo manuale contiene importanti informazioni sulle caratteristiche e sull’impiego del
prodotto. Si consiglia di leggerlo attentamente per acquisire familiarità con il
funzionamento del prodotto prima di utilizzarlo. Conservare la documentazione a portata
di mano per consultarla quando necessario.
Il manuale descrive il software nella lingua di programma Italiano- IT.
La gamma delle funzioni del software dipende dalla versione paese dello strumento di
misura connesso e dal numero e dal tipo di strumenti per i quali il software è stato
abilitato tramite codice di licenza. Le descrizioni contenute in questo manuale si
applicano all’abilitazione completa di tutti i tipi di strumenti.
Simboli
Simbolo
Significato
Identifica informazioni particolarmente importanti.
Testo
Appare del testo sul display dello strumento o sullo schermo del PC
Posizionare il cursore sopra l’elemento specificato e
cliccare con il tasto sinistro del mouse. *
Posizionare il cursore sopra l’elemento specificato e
cliccare con il tasto destro del mouse. *
* Le indicazioni si riferiscono alla configurazione standard del mouse (tasto sinistro per selezionare; tasto destro
per aprire il menu contestuale)
Marchi registrati
Microsoft e Windows sono marchi registrati da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Intel e Pentium sono marchi registrati da Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri marchi o nomi di prodotto sono un’esclusiva del rispettivo proprietario.
Indice 3
Indice
Informazioni generali......................................................................................2
Indice ..............................................................................................................3
A.
Scopo di utilizzo ....................................................................................6
B.
C.
Utilizzo del software ..............................................................................7
B.1 Requisiti del sistema ......................................................................7
B.2 Installazione del software ................................................................8
B.3 Avvio del software ..........................................................................8
B.4 Configurazione della connessione ..................................................9
Funzionamento ....................................................................................11
D.
Esempio applicativo ............................................................................12
E.
Funzioni ................................................................................................14
E.1 Generale ......................................................................................14
E.1.1
E.1.2
E.1.3
E.2
Modulo precedente ..................................................................14
Pagina iniziale ..........................................................................14
Esci ..........................................................................................14
Cliente ..........................................................................................15
E.2.1
Cercare un cliente ....................................................................15
Lista dei clienti ......................................................................................................15
E.2.2
Visualizzare i dati del cliente ......................................................16
E.2.2.1
E.2.2.2
E.2.2.3
E.2.3
E.2.4
E.2.5
E.3
Indirizzo ..............................................................................................16
Elenco delle locazioni di misura ..........................................................17
Lavori..................................................................................................18
Modificare i dati del cliente ........................................................18
Inserire un nuovo cliente............................................................18
Importare i dati del cliente ........................................................19
Locazioni di misura ......................................................................20
E.3.1
Visualizzare i dati della locazione di misura ................................20
E.3.1.1 Locazione, proprietario, installazione, caldaia, bruciatore ..........................21
E.3.1.2
Misure ................................................................................................21
E.3.1.3
Lavori..................................................................................................21
E.3.2
E.3.3
E.3.4
Modificare i dati della locazione di misura ................................22
Inserire una nuova locazione ....................................................22
Stampa dei codici a barre ........................................................22
4 Indice
E.4
Misure ..........................................................................................23
E.4.1
E.4.2
Cercare una misura ..................................................................23
Visualizzare i dati di misura........................................................25
E.4.2.1 Informazioni ..............................................................................................25
E.4.2.2 Diagrammi ................................................................................................26
E.4.2.3 Valori di misura ..........................................................................................27
E.4.2.4 Inserimento dei dati....................................................................................28
E.5
Lavori ..........................................................................................30
E.5.1
E.5.2
E.5.3
E.6
Impiegato ....................................................................................31
E.6.1
E.6.2
E.6.3
E.6.4
E.7
Cercare un lavoro......................................................................30
Visualizzare i dettagli del lavoro ................................................30
Nuovo lavoro ............................................................................31
Tutti gli impiegati ......................................................................31
Modificare l’impiegato ..............................................................32
Nuovo impiegato ......................................................................33
Lista lavori ................................................................................33
testo 312-4 ..................................................................................34
E.7.1
E.7.2
Lettura dei dati di misura ..........................................................34
Misura online ............................................................................35
E.7.2.1
E.7.2.2
E.7.3
Configurazione dello strumento testo 312-4 ............................36
E.7.3.1
E.7.3.2
E.7.3.3
E.7.3.4
E.7.3.5
E.7.3.6
E.8
Valori di misura, visualizza, diagramma................................................35
Sequenza misure ................................................................................36
Connessione seriale a testo 312-4 ......................................................36
Strumento ..........................................................................................37
Data / Ora ..........................................................................................37
Stampa del testo ................................................................................37
Programma logger ............................................................................37
Memoria ............................................................................................37
testo 314......................................................................................38
E.8.1
Trasmissione delle locazioni di misura ......................................38
E.8.1.1
E.8.1.2
E.8.2
E.8.3
Locazioni salvate nel PC ....................................................................38
Locazioni salvate nello strumento........................................................39
Lettura dei dati di misura ..........................................................39
Configurazione dello strumento testo 314 ................................40
E.8.3.1
E.8.3.2
E.8.3.3
Comunicazione seriale ........................................................................40
Orologio ..............................................................................................41
Stampa del testo ................................................................................41
Indice 5
E.9
testo 320......................................................................................41
E.9.1
Trasmissione delle locazioni di misura ......................................42
E.9.1.1 Locazioni salvate nel PC ............................................................................42
E.9.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore ..............................................................42
E.9.2
E.9.3
Lettura dei dati di misura ..........................................................43
Misura online ............................................................................44
E.9.3.1 Valori di misura, visualizza, diagramma, matrice dei gas combusti..............44
E.9.3.2 Sequenza misure ......................................................................................45
E.9.4
Configurazione dello strumento testo 320 ................................45
E.10 testo 324......................................................................................46
E.10.1
Trasmissione delle locazioni di misura ......................................46
E.10.1.1 Locazioni salvate nel PC ..........................................................................46
E.10.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore ............................................................47
E.10.2
E.10.3
Lettura dei dati di misura ..........................................................47
Configurazione dello strumento testo 324 ................................48
E.10.3.1 Analizzatore ............................................................................................48
E.10.3.2 Stampa del testo ....................................................................................48
E.10.3.3 Memoria ..................................................................................................48
E.11 testo 330......................................................................................49
E.11.1
Trasmissione delle locazioni di misura ......................................49
E.11.1.1 Locazioni salvate nel PC ..........................................................................49
E.11.1.2 Locazioni salvate nello strumento ............................................................50
E.11.2
E.11.3
Lettura dei dati di misura ..........................................................50
Misura online ............................................................................51
E.11.3.1 Valori di misura, visualizza, diagramma, matrice dei gas combusti............51
E.11.3.2 Sequenza misure ....................................................................................52
E.11.4
Configurazione dello strumento testo 330 ................................52
E.12 testo 330 + 380............................................................................53
E.12.1
Trasmissione delle locazioni di misura ......................................53
E.12.1.1 Locazioni salvate nel PC ..........................................................................53
E.12.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore ............................................................54
E.12.2
E.12.3
Lettura dei dati di misura ..........................................................54
Configurazione dello strumento testo 330 ................................55
6 Indice
E.13 Impostazioni ................................................................................56
E.13.1
Sincronizzare il computer palmare ............................................56
E.13.1.1 Sincronizzazione ......................................................................................56
E.13.1.2 Configurazione ........................................................................................56
E.13.2
E.13.3
Installare easyheat.mobile ........................................................57
Report design ..........................................................................57
E.13.3.1 Formati per la stampa ..............................................................................57
E.13.3.2 Formati per l’inserimento dei dati ............................................................60
E.13.4 Configurazione ..............................................................................65
E.13.4.1 Strumenti ................................................................................................65
E.13.4.2 Programma ............................................................................................65
E.13.4.3 Dati del cliente ........................................................................................65
E.13.4.4 Dati personali ..........................................................................................65
E.13.4.5 Schema colori..........................................................................................65
E.13.4.6 Aggiornamento del software ....................................................................66
E.13.4.7 Lingua ....................................................................................................66
E.13.4.8 Backup ....................................................................................................66
E.13.5
Informazioni ..............................................................................66
E.14 Database......................................................................................67
E.14.1
E.14.2
E.14.3
E.14.4
F.
Backup completo ....................................................................67
Modifica backup ......................................................................67
Ripristino del database..............................................................67
Ripristinare e comprimere ........................................................67
Domande e risposte ............................................................................68
A. Scopo di utilizzo 7
A. Scopo di utilizzo
Il software testo easyheat per la configurazione e l’analisi aggiunge molte utili funzioni
agli strumenti di misura testo 312-4, testo 314, testo 320, testo 324, testo 330 e testo
380:
- configurazione dello strumento tramite software
- gestione del cliente, del sistema e dei dati di misura
- importazione dati nello strumento di misura ed esportazione dati dallo strumento di
misura
- impostazione, salvataggio e stampa dei protocolli di misura con i dati importati
8 B. Utilizzo del software
B. Utilizzo del software
B.1 Requisiti del sistema
Sistema operativo
Il software è compatibile con i seguenti sistemi operativi:
- Windows® XP ServicePack 3 (SP3)
- Windows® Vista
- Windows® 7
- Windows® 8
- Altri: a richiesta
Computer
Il computer deve soddisfare i requisiti del corrispondente sistema operativo. Devono
essere soddisfatti anche i seguenti requisiti:
- Interfaccia USB 1.1 o superiore
- Internet Explorer 5.0 SP1 o superiore
- Hard disk (min.): 150 MB di memoria libera
- Microsoft® .Net 4 Framework: 2GB
B.2 Installazione del software
Per poter installare il programma con i sistemi operativi Windows® XP, Windows®
Vista, Windows® 7e Windows® 8 sono necessari diritti di amministratore.
Una volta installato il programma, viene richiesto un codice di licenza. Senza questo,
il software funziona solo in versione demo con funzioni limitate (limite di 30 giorni).
Quando il software viene avviato per la prima volta, appare automaticamente una
finestra per l’inserimento del codice di licenza.
1 Inserire il CD.
Se il programma di installazione non si avvia automaticamente:
Nella directory del CD (accedere tramite Computer o Windows Explorer), eseguire il file
TestoSetup.exe (
doppio clic).
2 Seguire le istruzioni del programma di installazione.
- Il software testo easyHeat sarà installato
B. Utilizzo del software 9
B.3 Avvio del software
(
) ➝ Programmi ➝ Testo ➝ testo easyheat software di configurazione e analisi(
).
- Si apre il programma. La lingua del programma corrisponde a quella del sistema
operativo.
- Quando il software è avviato per la prima volta, appare una finestra per l’inserimento
del codice di licenza.
Inserire il codice di licenza (si trova sulla confezione del CD) ➝ OK ( ).
Le funzioni del software dipendono dalla versione locale dell’analizzatore collegato e
dal numero e dal tipo di strumenti per i quali il software è stato abilitato tramite codice
di licenza.
B.4 Configurazione della connessione
testo 314
Connessione tramite interfaccia RS232
Per la connessione dello strumento testo 314 a un PC, è necessario il “cavo di
collegamento PC /strumento 0409 0178”.
1 Connettere il cavo di collegamento a una presa seriale del PC.
2 Connettere il cavo alla presa RS 232 dello strumento di misura.
3 Accendere lo strumento (
).
Connessione tramite adattatore seriale USB
Per la connessione seriale USB di testo 314 a un PC, sono necessari un “cavo di
collegamento PC/strumento 0409 0178” e un adattatore seriale USB.
1 Connettere l’adattatore seriale USB alla presa USB del PC.
2 Connettere il cavo di collegamento alla presa RS232 dello strumento.
3 Connettere l’adattatore seriale USB al cavo di collegamento.
4 Accendere lo strumento di misura (
).
testo 330 e testo 324
Per la connessione degli strumenti testo 330 o testo 324 a un PC, è necessario il “cavo
di collegamento PC /strumento 0449 0047”.
1 Installare il driver USB. Per far questo, selezionare Installa driver USB Testo nella
directory Driver USB sul CD.
2 Connettere il cavo di collegamento a una presa USB nel PC.
10 B. Utilizzo del software
3 Connettere il cavo di collegamento a una presa USB nell’analizzatore.
4 Accendere l’analizzatore (
).
In alternativa, testo 330 e/o testo 324 possono anche essere configurati tramite un’interfaccia IrDA o Bluetooth, v. Impostazioni - Configurazione, Strumenti, pag. 65.
solo testo 330
Durante il trasferimento dei dati, l’analizzatore commuta alla Modalità slave; in questa
modalità, i tasti operativi dell’analizzatore sono disabilitati. Terminato il trasferimento
dati, la Modalità slave si arresta e dopo 30 secondi l’analizzatore può essere comandato normalmente, mediante i tasti operativi.
testo 312-4
Per la connessione dello strumento testo 312-4 a un PC, è necessario il “cavo di
collegamento PC/strumento 0409 0178”.
1 Connettere il cavo di collegamento a una presa di connessione seriale di un PC.
2 Connettere il cavo di collegamento alla presa RS 232 dello strumento.
3 Accendere lo strumento (
).
Connessione tramite adattatore seriale USB
Per la connessione seriale USB di testo 312-4 a un PC, sono necessari il “cavo di collegamento PC/strumento 0409 0178” e un adattatore seriale USB standard.
1 Connettere l’adattatore seriale USB alla presa USB del PC.
2 Connettere il cavo di collegamento alla presa RS232 dello strumento.
3 Connettere l’adattatore seriale USB al cavo di collegamento.
4 Accendere lo strumento di misura (
).
testo 320
Per connettere lo strumento testo 320 a un PC, è necessario il cavo di rete USB micro.
1 Installare il driver USB testo. Selezionare il programma Installa driver USB Testo nella
directory Driver USB sul CD.
2 Inserire il cavo di collegamento in una porta USB sul PC.
3 Inserire il cavo di collegamento nella porta USB dello strumento di misura.
4 Accendere lo strumento di misura (
).
In alternativa, testo 320 può essere configurato usando un’interfaccia IrDA o Bluetooth,
v. Impostazioni - Configurazione - Analizzatori, pag. 65.
Durante il trasferimento dei dati, lo strumento di misura commuta alla Modalità slave; in
questa modalità, i tasti operativi dello strumento sono disabilitati. Terminato il trasferimento dati, la Modalità slave si arresta e dopo circa 30 secondi lo strumento di misura
può essere comandato normalmente, mediante i tasti operativi.
C. Funzionamento 11
C. Funzionamento
1
2
3
4
➀ Barra di accesso rapido: accesso rapido ai moduli esistenti
➁ Scheda Testo: possibilità di un’estensione di licenza
➂ Barra multifunzione: visualizza i moduli disponibili, organizzati in gruppi.
Apri modulo: seleziona il modulo desiderato, es. Configurazione ( ).
I moduli possono essere aperti anche tramite la barra di accesso rapido. I menu
hanno lo stesso nome dei corrispondenti gruppi di moduli.
Alcuni moduli possono essere aperti solo se sono stati salvati dei dati o se in
precedenza è stato selezionato un dato specifico in un altro modulo.
In caso un modulo non sia stato attivato, appare la pagina iniziale con i moduli utilizzati più di frequente (preferiti), consentendo l’accesso diretto.
Alcuni moduli contengono diverse cartelle (ad es. modulo Configurazione testo 330):
Per aprire la cartella: selezionare la cartella richiesta nella finestra del modulo,
ad es. Strumento ( ).
➃ Area di lavoro:
L’area di lavoro è l’area nella quale vengono effettuati tutti gli inserimenti.
Con [F11] potete passare dalla visualizzazione standard alla visualizzazione a
schermo intero e viceversa.
12 D. Esempio applicativo
D. Esempio applicativo
I passaggi più importanti, necessari per un’applicazione tipica del software, sono
illustrati in questo capitolo mediante un esempio.
Una descrizione dettagliata di tutte le funzioni del software è riportata nel capitolo Funzioni, pag. 14.
Configurazione del software
)➝
1 Impostazioni (
Configurazione (
).
) ➝ Inserire/modificare i dati dell’indirizzo.
2 Dati proprietario (
) ➝ Attivare le funzioni richieste.
3 Dati cliente (
) ➝ Eseguire le impostazioni.
4 Backup (
5 Applicazione delle modifiche: Applica (
).
Configurazione dell’analizzatore (testo 314, testo 320, testo 324, testo 330)
) ➝ Configurazione testo 314 ( ),
) ➝ Configurazione testo 320 ( ) ,
) ➝ Configurazione testo 330 ( ).
testo 330 + 380 (
) ➝ Configurazione testo 330 (
1 testo 314 (
testo 320 (
testo 330 (
2 Stampa testo (
) ➝ Indirizzo del proprietario (
),
) ➝ Applica (
).
Configurazione dell’analizzatore (testo 312-4)
) ➝ Configurazione testo 312-4 (
1 testo 312-4 (
2 Stampa testo (
) ➝ Stampa linea (
)
) ➝ Salva (
).
Configurazione dell’analizzatore (testo 324)
) ➝ Configurazione testo 324 (
1 testo 324 (
2 Stampa testo (
) ➝ Compila linee (
)
) ➝ Pronto (
).
Configurazione di nuovi clienti
1 Cliente (
)➝
Inserisci nuovo cliente (
).
2 Inserire nuovi clienti nei relativi campi ➝ Salva (
).
Configurazione di una nuova locazione
1 Locazioni di misura (
)➝
Inserisci nuova locazione (
).
2 inserire la nuova locazione nei relativi campi delle cartelle Locazione, Installazione, Caldaia, Bruciatore ➝ Salva (
).
D. Esempio applicativo 13
Trasmissione della locazione/delle locazioni allo strumento
1 Selezionare la scheda di uno strumento di misura (ad es. testo 324)➝ Trasmetti locazioni
di misura
2 Selezionare la locazione/le locazioni di misura nella cartella Locazioni di misura nel PC (
) ➝ Trasmetti ( )
Esecuzione delle misure
Per attivare una locazione, eseguire le misure e salvare le letture: v. Manuale di
istruzioni di testo 314, testo 312-4, testo 320, testo 324, testo 330 o testo 380.
Lettura dei protocolli di misura dallo strumento
1 Selezionare la scheda di uno strumento di misura (ad es. testo 324) Scarica dati di
misura
2 Selezionare i protocolli di misura nella cartella Misure nell’analizzatore (
( ).
Visualizzazione e stampa di un protocollo di misura
1 Misure (
) ➝ Cerca misura (
).
2 Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
3 Stampare il protocollo di misura: Stampa (
4. Selezionare il formato (
) ➝ OK (
).
).
).
) ➝ Scarica
14 E. Funzioni
E. Funzioni
E.1 Generale
E.1.1 Modulo precedente
Ritornare al modulo precedente: Generale (
)➝
Modulo precedente (
).
E.1.2 Pagina iniziale
Aprire la pagina iniziale: Generale (
)➝
Pagina iniziale (
).
La pagina iniziale include i moduli usati più frequentemente (preferiti) per l’accesso diretto.
E.1.3 Esci
Terminare il programma: Generale (
)➝
Esci (
).
- In caso non sia stato eseguito il backup giornaliero dei dati, si apre la finestra Backup
database con le seguenti opzioni:
· Backup completo: viene eseguito il backup dell’intero database.
· Salva modifiche: vengono salvate tutte le modifiche eseguite dall’ultimo backup.
· Nessun backup: il programma termina senza eseguire il backup dei dati.
Esecuzione del backup dei dati: selezionare l’opzione richiesta (
) ➝ OK ( )
➝ OK ( ).
E. Funzioni 15
E.2 Cliente
I moduli Cerca cliente, Visualizza dati cliente, Modifica dati cliente, Inserisci nuovo cliente e Importa
dati cliente possono essere aperti mediante il menu Cliente.
E.2.1 Cercare un cliente
Utilizzando il modulo Cerca cliente, è possibile trovare i clienti in base a dei criteri di ricerca o tramite l’indice alfabetico.
Aprire il modulo
Cliente (
)➝
Cerca cliente (
).
Lista dei clienti
(
)
Selezionare il criterio (condizione) di ricerca desiderato per un campo (
).
- Sono visualizzati tutti i clienti i cui inserimenti, ad es. nel campo Nome/Società, iniziano
con la condizione corrispondente.
- Se s’inseriscono diversi criteri (condizioni) di ricerca, saranno trovati solo i clienti ai
quali si applicano tutti i criteri di ricerca.
Attivazione dei clienti
Se un cliente non è stato attivato, i moduli Visualizza dati cliente e Modifica dati cliente
non sono disponibili.
Attivare i clienti (
).
16 E. Funzioni
- Il cliente selezionato è evidenziato.
Visualizzazione dei dati del cliente
)➝
Attivare i clienti (
Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati cliente, v. Visualizzare i dati del cliente in questa pagina.
Modifica dei dati del cliente
)➝
Attivare i clienti (
Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica dati cliente, v. Modificare i dati del cliente, pag. 18.
Eliminazione dei clienti
) ➝ Cancella (
Attivare i clienti (
) ➝ Sì (
).
- Il cliente è cancellato.
Se un cliente viene cancellato, tutte le locazioni di misura e le misure di tale cliente
sono rimosse dalla memoria.
Configurazione di nuovi clienti
Nuovo (
).
Inserisci nuovo cliente, v. Inserire un nuovo cliente, pag. 17.
- Si apre il modulo
E.2.2 Visualizzare i dati del cliente
I dati dell’indirizzo e i sistemi del cliente che sono stati salvati possono essere visualizzati
con il modulo Visualizza dati cliente.
Aprire il modulo
Il modulo Visualizza dati cliente può essere aperto solo se è stato attivato un cliente nel
modulo Cerca cliente, v. Cercare un cliente, pag. 14.
Cliente (
)➝
Cerca cliente (
).
Il modulo Visualizza dati cliente è suddiviso in due aree. La cartella Indirizzo è localizzata
nell’area superiore, mentre la cartella Lista delle locazioni in quella inferiore.
E.2.2.1 Indirizzo
Modificare l’indirizzo
Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica dati cliente, v. Modificare i dati del cliente, pag. 17.
E. Funzioni 17
Eliminare i cliente
) ➝ Sì (
Cancella (
).
- Il cliente è cancellato.
Trovare i clienti
Cerca (
).
- Si apre il modulo Cerca cliente, v. Cercare un cliente, pag. 14.
E.2.2.2 Elenco delle locazioni di misura
Attivazione della locazione di misura
In caso non sia stata attivata una locazione, i moduli Visualizza i dati della locazione di
misura e Modifica i dati della locazione di misura non sono disponibili.
Attivare la locazione (
).
- La locazione di misura selezionata è evidenziata.
Visualizzare i dati della locazione di misura
Selezionare la locazione (
)➝
Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 19.
Modificare i dati della locazione di misura
Attivare la locazione (
)➝
Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della
locazione di misura, pag. 20.
Eliminare una locazione
Attivare la locazione (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- La locazione di misura è cancellata.
Se una locazione di misura viene cancellata, vengono cancellate tutte le misure
attribuite a tale locazione.
Configurare una nuova locazione
Nuovo (
).
- Si apre il modulo Inserisci nuova locazione, v. Inserire una nuova locazione, pag. 21.
18 E. Funzioni
E.2.2.3 Lavori
Selezionare i lavori
Se non è stato attivato nessun lavoro, il modulo Visualizza i dati della locazione di misura non
è disponibile.
Selezionare un lavoro (
).
- Il lavoro selezionato è evidenziato.
Visualizzare un lavoro
Selezionare un lavoro (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dettagli lavoro, v. Visualizzare i dettagli del lavoro, pag. 30
Cancellare un lavoro
Selezionare un lavoro (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Il lavoro è cancellato.
E.2.3 Modificare i dati del cliente
I dati già esistenti dei clienti sono modificabili mediante il modulo Modifica dati cliente.
Aprire un modulo
Il modulo Modifica dati cliente può essere aperto solo se è stato attivato un cliente nel
modulo Cerca cliente, v. Cercare un cliente, pag. 14.
Cliente (
)➝
Modifica dati cliente (
).
Modificare i dati
Inserire le modifiche dei dati nei relativi campi ➝ Salva (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati cliente, v. Visualizzare i dati del cliente in questa pagina.
E.2.4 Inserire un nuovo cliente
Il nuovo cliente può essere impostato con il modulo Inserisci nuovo cliente.
Aprire il modulo
Cliente (
)➝
Inserisci nuovo cliente (
).
Inserire i dati del nuovo cliente nei relativi campi ➝ Salva (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati cliente, v. Visualizzare i dati del cliente in questa pagina.
E. Funzioni 19
E.2.5 Importare i dati del cliente
I dati già esistenti del cliente possono essere importati da altre applicazioni utilizzando il
modulo Importa dati cliente.
Aprire il modulo
Cliente (
)➝
Importa dati cliente (
).
Importare i dati
Prima di importare, i dati del cliente devono essere trasformati in un formato
compatibile:
· file di testo con carattere di separazione (virgola, punto e virgola, tabulatore)
· database Microsoft® Access®
· foglio di lavoro Microsoft® Excel®
Generalmente, i programmi standard (come Microsoft® Outlook®) supportano uno dei
formati sopra indicati.
1 Selezionare il formato d’importazione (
) - Trova (
).
2 Selezionare il file da importare.
Se si importa un database Access, potrebbe essere necessario:
inserire l’ID utente e la password.
Microsoft® Excel deve essere installato per importare i dati del cliente tramite file di
Excel. Almeno Excel 97 per file XLS e almeno Excel 2007 per file XLSX.
3 Avanti > (
).
Se si importa un foglio di lavoro Excel, potrebbe essere necessario:
selezionare un foglio di lavoro (
) ➝ Avanti >.
Se si importa un database Access, potrebbe essere necessario:
selezionare una tabella (
) ➝ Avanti >.
Assegnare i dati importati
Terminata la lettura dei dati, devono essere assegnati i campi con i relativi dati. Saranno
elaborati solo i campi assegnati.
Se si importa un file di testo, è possibile che la prima linea non includa i dati dell’indirizzo. Se richiesto:
La prima linea contiene il nome della colonna (
1 Aprire il campo di riepilogo (
).
).
) - Selezionare il campo di destinazione dei dati (
- Il campo con i dati importati è stato associato al campo di destinazione dei dati.
2 Ripetere il passaggio 1 per tutti i campi necessari.
20 E. Funzioni
Un numero cliente viene associato in automatico se il campo dati dell’ID cliente è
vuoto.
In caso sia presente il campo dati dell’ID cliente, ma il numero del cliente è già stato
assegnato con il software di configurazione e analisi, il dato disponibile viene
sostituito con quello importato.
Se il campo dati Nome/Società di un cliente è vuoto, i dati del cliente non possono
essere importati.
3 Applica (
) ➝ OK (
).
- Si apre il modulo Cerca cliente, v. Cercare un cliente, pag. 14.
E.3 Locazioni di misura
I moduli Visualizza i dati della locazione di misura, Modifica i dati della locazione di misura,
Inserisci nuova locazione e Stampa codici a barre possono essere aperti mediante il menu
Locazioni di misura.
E.3.1 Visualizzare i dati della locazione di misura
I dati del sistema e quelli di misura salvati in un sistema possono essere visualizzati con il
modulo Visualizza i dati della locazione di misura.
Aprire il modulo
Con il gruppo di moduli/menu Cliente attivato: il modulo Visualizza i dati della locazione di
misura può essere aperto solo se è stata attivata una locazione di misura nel modulo
Visualizza dati cliente, v. Visualizzare i dati del cliente, pag. 16.
Locazioni di misura (
)➝
Visualizza i dati della locazione di misura (
).
Il modulo Visualizza i dati della locazione di misura è suddiviso in due aree. Le cartelle
Locazione, Proprietario, Installazione, Caldaia e Bruciatore si trovano nella parte superiore; nella
parte inferiore sono invece situate le cartelle Valori di misura e Incarichi.
E. Funzioni 21
E.3.1.1 Locazione, proprietario, installazione, caldaia, bruciatore
Vengono visualizzate le informazioni sulla locazione di misura.
E.3.1.2 Misure
Attivare il protocollo di misura
Se non è stato attivato un protocollo di misura, il modulo Visualizza dati di misura non è
disponibile.
Attivare il protocollo di misura (
).
- Il protocollo di misura selezionato è evidenziato.
Visualizzare di un protocollo di misura
Attivare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
Eliminare un protocollo di misura
Attivare il protocollo di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Il protocolo di misura è cancellato.
E.3.1.3 Lavori
Visualizzare un lavoro
Selezionare il lavoro (
) ➝ Visualizza dettagli lavoro (
).
- Si apre il modulo Visualizza dettagli lavoro, v. Visualizzare i dettagli del lavoro, pag. 30.
Nuovo lavoro
Nuovo lavoro (
).
- Si apre il modulo Nuovo lavoro, v. Nuovo lavoro, pag. 31.
Eliminare un lavoro
Selezionare il lavoro (
- Il lavoro è cancellato.
) ➝ Cancella lavoro (
) ➝ Sì (
).
22 E. Funzioni
E.3.2 Modificare i dati della locazione di misura
I dati già esistenti di una locazione di misura possono essere modificati utilizzando il
modulo Modifica i dati della locazione di misura.
Aprire il modulo
Con il gruppo di moduli Cliente attivato: il modulo Visualizza i dati della locazione di misura
può essere aperto solo se è stata attivata una locazione nel modulo Visualizza dati
cliente, v. Visualizzare i dati del cliente, pag. 16.
Locazioni di misura (
)➝
Modifica i dati della locazione di misura (
).
Modificare i dati
Inserire le modifiche della locazione nei relativi campi ➝ Salva (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 19.
E.3.3 Inserire una nuova locazione
La nuova locazione può essere impostata con il modulo Inserisci nuova locazione.
Aprire il modulo
Locazioni di misura (
)➝
Inserisci nuova locazione (
).
Inserire i dati della nuova locazione nei campi delle cartelle Locazione, Installazione, Caldaia e Bruciatore ➝ Salva (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 19 .
E.3.4 Stampa dei codici a barre
I codici a barre possono essere stampati mediante il modulo Stampa codici a barre. I
numeri del sistema, salvati nel codice a barre, possono essere letti dall’analizzatore utilizzando un lettore per codici a barre. In questo modo, nello strumento si attiva la
corrispondente locazione.
Aprire il modulo
Locazioni di misura (
)➝
Stampa codici a barre (
).
Stampa delle etichette con i codici a barre
1 Selezionare le locazioni di misura per le quali deve essere stampata un’etichetta con
codice a barre (
).
Opzioni:
E. Funzioni 23
Selezionare tutte le locazioni: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni: Nessuna selezione (
).
2 Inserire la Società.
Il nome della società è stampato sopra il codice a barre.
3 Definire le Dimensioni carta e il numero di Colonne e Linee (
o
).
Per le etichette Testo (0554 0411): dimensioni foglio DIN A4, 2 colonne, 6 linee.
4 Impostare il N° di copie (
).
5 Selezionare l’etichetta da cui iniziare la stampa (
6 Avviare la stampa: Stampa (
sull’etichetta).
).
E.4 Misure
I moduli Cerca misura e Visualizza dati di misura possono essere aperti con il menu Misure.
E.4.1 Cercare una misura
Il modulo Cerca misure consente di trovare i protocolli di misura archiviati nel PC.
Aprire il modulo
Misure (
)➝
Cerca misure (
).
- Sono visualizzati tutti i protocolli di misura salvati nel PC. Per visualizzare i protocolli di
misura di una sola locazione, v. Visualizzare i dati della locazione di misura, pag. 19.
Attivare un protocollo di misura
Il modulo Visualizza dati di misura non si apre se non è stato attivato un protocollo di
misura.
Attivare il protocollo di misura (
).
- Il protocollo di misura selezionato è evidenziato.
Visualizzare un protocollo di misura
Attivare il protocollo di misura (
)➝
Visualizza (
).
24 E. Funzioni
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
Eliminare un protocollo di misura
) ➝ Cancella (
Attivare il protocollo di misura (
) ➝ Sì (
).
- Il protocollo di misura è cancellato.
Cambiare la locazione di misura
I protocolli di misura possono essere attribuiti ad altre locazioni di misura.
1 Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Cambia locazione di misura (
).
2 Attivare la locazione di misura alla quale il protocollo di misura deve essere attribuito
( ) ➝ OK ( ).
- Il protocollo di misura è attribuito alla locazione di misura selezionata.
Protocolli di misura multipli possono essere uniti in un unico protocollo di misura.
1 Attivare i protocolli di misura (
2
Connetti (
); per selezioni multiple, tenere premuto il tasto [Ctrl].
).
3 Selezionare la locazione in cui deve essere salvato il protocollo di misura ➝ OK (
- I protocolli di misura sono uniti in un unico protocollo.
Esportare/importare i protocolli di misura
Esporta (
) o Importa (
) ➝ Inserisci nome del file (
/
) ➝ Salva (
).
- Il protocollo di misura è esportato/importato.
Le seguenti schede sono disponibili nel file Excel quale fonte di informazioni:
scheda testo: risultati di misura
scheda Informazioni: tra l’altro, tempo di inizio e di fine di una misura
scheda Cartella: nome e numero del cliente
scheda Locazione: tra l’altro, indirizzo e designazione della locazione
).
E. Funzioni 25
E.4.2 Visualizzare i dati di misura
I protocolli di misura possono essere visualizzati ed elaborati mediante il modulo Visualizza dati di misura.
Il modulo Visualizza dati di misura può essere aperto solo se è stato selezionato un protocollo di misura nei moduli Cerca misura o Visualizza i dati della locazione di misura, v.
Cercare una misura, pag. 22 o Visualizzare i dati della locazione di misura, pag. 19.
Aprire il modulo
Misure (
) ➝ Visualizza dati di misura (
).
E.4.2.1 Informazioni
Le informazioni sul protocollo di misura sono visualizzate nella scheda Informazioni.
Inserire un testo nel campo Commenti.
Stampare il protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con le informazioni e le letture: Stampa (
).
Selezionare il modello ➝ OK ( )
Impostare la stampante ➝ OK ( )
- Stampare il formato
Visualizzare l’anteprima di stampa
Visualizzare il protocollo di misura come anteprima di stampa: Anteprima
( ).
Salvare le informazioni in formato PDF
Salvare un protocollo di misura in formato PDF: formato PDF (
formato PDF ( ) ➝ Selezionare il modello (
/ ) ➝ Seleziona tipo di file ( / ) ➝ Salva
) ➝ OK (
).
) ➝ Inserisci nome del file (
26 E. Funzioni
E.4.2.2 Diagrammi
Le letture sono visualizzate in forma grafica nella scheda Diagrammi (16 canali max.).
Stampare il protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con le informazioni e le letture: Stampa (
Selezionare il formato ➝ OK ( )
Impostare la stampante ➝ OK ( )
).
- Stampare il formato
Visualizzare l’anteprima di stampa
Visualizzare il protocollo di misura come anteprima di stampa: Anteprima (
Selezionare il formato ➝ OK (
- Viene creato un formato.
).
)
Salvare un protocollo di misura in formato PDF
Salvare un protocollo di misura in formato PDF: formato PDF (
formato PDF (
) ➝ Inserisci nome del file (
/
).
) ➝ Seleziona tipo di file (
/
) ➝ Salva
Stampare il protocollo di misura
1 Stampa bitmap (
).
2 Impostare la stampante ➝ OK (
)
Salvare i diagrammi come file
1 Salva bitmap (
).
2 Inserisci nome del file (
/
) ➝ Inserisci tipo di file (
/
) ➝ Salva (
).
Modificare le caratteristiche dei diagrammi
1 Impostazioni (
).
2 Canale: selezionare i canali di misura (
3 Salvare le impostazioni: OK (
).
), Legenda: inserire il nome del canale.
E. Funzioni 27
E.4.2.3 Valori di misura
Le letture, inserite in una tabella o in un elenco, sono visualizzate nella scheda Valori di
misura.
I valori di misura diluiti dalla misura online sono visualizzati in corsivo.
Stampare il protocollo di misura
Stampare il protocollo di misura con le informazioni e le letture: Stampa (
).
Selezionare il formato ➝ OK ( )
Impostare la stampante➝ OK ( )
- Stampare il formato
Visualizzare l’anteprima di stampa
1 Visualizzare il protocollo di misura come anteprima di stampa: Anteprima (
2 Selezionare il formato ➝ OK (
).
)
- Viene creato un formato.
Salvare un protocollo di misura in formato PDF
Salvare un protocollo di misura in formato PDF: formato PDF (
).
Esportare le letture come file Excel
Inserisci nome del file (
/
) ➝ Inserisci tipo di file (
/
) ➝ Salva
- - Il protocollo di misura viene esportato
Le seguenti schede sono disponibili nel file di Excel quale fonte di informazioni:
scheda testo: risultati di misura
scheda Informazioni: tra l’altro, tempo di inizio e di fine di una misura
scheda Cartelle: nome e numero del cliente
scheda Locazione: tra l’altro, indirizzo e designazione della locazione
Clipboard (
).
- Le letture, separate da tabulazioni, sono esportate come file di testo negli Appunti del
del PC.
Valutazione dei risultati di misura
Possono essere visualizzate le letture media, massima e minima.
Min/Max/Media (
) ➝ Attivare le funzioni desiderate (
) ➝ OK (
).
28 E. Funzioni
E.4.2.4 Inserimento dei dati
Nella scheda Inserimento dati, i dati relativi a una misura possono essere inseriti in un
nuovo modulo di inserimento dati basato su un modello o attribuiti a un modulo
precompilato di inserimento dati. I valori inseriti possono poi essere stampati insieme ai
valori di misura, alla locazione e ai dati dei clienti attraverso un formato.
Quando un formato campione viene selezionato per l’inserimento dei dati, viene
visualizzato un modello del modulo di inserimento dati. Occorre prestare attenzione
alle informazioni ivi contenute in merito all’inserimento dei dati.
Nel modulo Report design, è possibile modificare i formati per l’inserimento di dati non
registrati al fine di soddisfare i requisiti specifici dell’utente o se ne possono creare di
nuovi, v. Impostazioni - Report design.
Creare un nuovo modulo di inserimento dei dati
1 Attivare un protocollo di misura (
)➝
Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
2 Selezionare la scheda Inserimento dei dati.
3 Creare un nuovo modulo di inserimento dati: Nuovo (
4 Selezionare il modello Creare nuovo modulo dall’elenco (
5 Seleziona data (
).
).
) e applicare Nome.
Il numero del sistema è suggerito come nome e può essere cambiato se richiesto.
6 Salvare le impostazioni: OK (
).
7 Inserire i dati nel modello: cliccare sui campi di controllo (
testo ( ) e compilare.
8 Salvare gli inserimenti: Salva (
), cliccare sui campi di
).
Visualizzare il formato con i dati inseriti: Anteprima.
Salvare il formato con i dati inseriti come file PDF: formato PDF (
( / ) ➝ Seleziona tipo di file ( / ) ➝ Salva.
Stampare il formato con i dati inseriti: Stampa (
( ).
) Inserisci nome del file
) ➝ Impostare la stampante ➝ OK
Cancellare il modulo compilato di inserimento dati: Cancella (
) ➝ Sì (
).
Salva il modulo compilato di inserimento dati come file PDF: Salva come PDF (
Inserisci nome del file ( /
) ➝ Salva.
Stampare il modulo compilato di inserimento dati: Stampa (
pante OK ( ).
)➝
) ➝ Impostare la stam-
E. Funzioni 29
Assegnare un modulo esistente di inserimento dati a una misura
Un modulo esistente di inserimento dati può essere assegnato a diverse misure.
1 Attivare un protocollo di misura (
)➝
Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
2 Seleziona la scheda Inserimento dati.
3 Assegna (
).
4 Selezionare il modulo di inserimento dati ➝ OK (
).
Modificare, se richiesto, i dati nel modulo di inserimento dati.
5 Salvare gli inserimenti: Salva (
).
Visualizzare il formato con i dati assegnati: Anteprima.
Salvare il formato come file PDF: formato PDF (
Seleziona tipo di file ( /
) ➝ Salva.
) ➝ Inserisci nome del file (
Stampare il formato con i dati assegnati: Stampa (
( ).
/
)➝
) ➝ Impostare la stampante ➝ OK
Cancellare il modulo di inserimento dati assegnato: Cancella (
) ➝ Sì (
).
Salvare il modulo di inserimento dati assegnato come file PDF: Salva come PDF (
Inserire il nome del file ( /
) ➝ Salva.
Stampare il modulo di inserimento dati assegnato: Stampa (
pante ➝ OK ( ).
)➝
) ➝ Impostare la stam-
30 E. Funzioni
E.5 Lavori
Tramite il menu Lavori potete aprire Cerca lavoro, Visualizza dettagli lavoro e Nuovo lavoro. Il
gruppo di moduli/menu Lavori può essere attivato/disattivato (Impostazioni Configurazione - Programma).
E.5.1 Cercare un lavoro
Con il modulo Cerca lavoro, si possono cercare i lavori archiviati nel PC.
Aprire il modulo
Lavori (
)➝
Cerca lavoro (
) ➝ Cerca (
).
- Sono visualizzati tutti i lavori salvati nel PC.
Nel menu Maschera di ricerca, la ricerca del lavoro può essere limitata inserendo un criterio di ricerca.
Selezionare i lavori
Selezionare i lavori (
).
- Il lavoro selezionato è evidenziato.
Visualizzare i lavori
Selezionare il lavoro (
) ➝Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dettagli lavoro, v. Visualizzare i dettagli del lavoro in questa
pagina
Eliminare il lavoro
Selezionare i lavori (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Il lavoro è cancellato.
E.5.2 Visualizzare i dettagli del lavoro
Con il modulo Visualizza dettagli lavoro, i lavori possono essere visualizzati ed elaborati.
E. Funzioni 31
Il modulo Visualizza dettagli lavoro può essere aperto solo se è stato contrassegnato un
lavoro nel modulo Cerca lavoro v. Cercare un lavoro in questa pagina.
Aprire il modulo
Lavori (
)➝
Visualizza dettagli lavoro (
).
Inserire i dati
1 Selezionare la data per il lavoro (
).
2 Inserire i dati del lavoro nei campi corrispondenti ➝ Pronto (
).
E.5.3 Nuovo lavoro
Con il modulo Nuovo lavoro, si può inserire un nuovo lavoro dell’impiegato che viene automaticamente assegnato al rispettivo impiegato e appare nella sua lista lavori.
Aprire il modulo
Il modulo Nuovo lavoro può essere aperto solo se è stato attivato un impiegato nel
modulo Tutti gli impiegati, v. Tutti gli impiegati, pag. 27.
Lavori (
)➝
Nuovo lavoro (
).
Inserire i dati
1 Selezionare la data da applicare al lavoro (
).
2 Inserire i dati del lavoro nei campi corrispondenti ➝ Pronto (
).
E.6 Impiegato
Usando il menu Impiegato, si possono aprire i moduli Tutti gli impiegati, Modifica impiegato,
Nuovo impiegato e Lista lavori.
E.6.1 Tutti gli impiegati
Tutti i dati degli impiegati inseriti sono visualizzati nel modulo Tutti gli impiegati ed è posibile attivare l’impiegato di cui si deve creare/visualizzare la lista lavori.
32 E. Funzioni
Aprire il modulo
)➝
Impiegato (
Tutti gli impiegati (
).
Selezionare l’impiegato
Se non è stato selezionato nessun impiegato, i moduli Modifica impiegato e Lista lavori
non sono disponibili.
Selezionare un impiegato (
).
- L’impiegato selezionato è evidenziato.
Visualizzare la lista lavori
Selezionare un impiegato (
)➝
Lista lavori (
).
- Si apre il modulo Lista lavori, v. Lista lavori, pag. 29.
Modificare i dati dell’impiegato
Selezionare un impiegato (
)➝
Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica dati cliente, v. Modificare i dati del cliente, pag. 17.
Eliminare l’impiegato
Selezionare un impiegato (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- L’impiegato è cancellato.
Creare un nuovo impiegato
Nuovo (
).
- Si apre il modulo Nuovo impiegato, v. Nuovo impiegato in questa pagina
E.6.2 Modificare l’impiegato
Il modulo Modifica impiegato permette di modificare i dati degli impiegati esistenti.
Aprire il modulo
Il modulo Modifica impiegato può essere aperto solo se è stato attivato un impiegato
nel modulo Tutti gli impiegati, v. Tutti gli impiegati, pag. 27.
Impiegato (
)➝
Modifica impiegato (
).
Modificare i dati
Il numero dell’impiegato è assegnato al momento della creazione iniziale dell’impiegato. In seguito non può più essere cambiato.
Inserire le modifiche nei dati dell’impiegato nei campi corrispondenti ➝ Pronto (
- Si apre il modulo Tutti gli impiegati, v. Tutti gli impiegati, pag. 27.
).
E. Funzioni 33
E.6.3 Nuovo impiegato
Con il modulo Nuovo impiegato si può creare un nuovo impiegato.
Aprire il modulo
Impiegato (
)➝
Nuovo impiegato (
).
Inserire i dati
Assicurarsi che il numero dell’impiegato sia assegnato correttamente, in quanto in
seguito non potrà più essere modificato.
Inserire i dati del nuovo impiegato nei campi corrispondenti ➝ Pronto (
).
- Si apre il modulo Tutti gli impiegati, v. Tutti gli impiegati, pag. 27.
E.6.4 Lista lavori
Nel modulo Lista lavori sono visualizzati tutti i lavori inseriti dell’impiegato attivato.
Aprire il modulo
Il modulo Lista lavori può essere aperto solo se è stato attivato un impiegato nel modulo Tutti gli impiegati, v. Tutti gli impiegati, pag. 27.
Impiegato (
)➝
Lista lavori (
).
Filtrare i lavori
Inserire l’intervallo di date o selezionare un periodo di tempo predefinito (
).
- Vengono visualizzati i lavori applicabili.
Visualizzare i dati dei lavori
1 Selezionare un lavoro dalla lista
2 Visualizzare i dati del lavoro: Visualizza
3 Se richiesto, i dati dei lavori possono essere modificati nei campi corrispondenti: Modifica (
).
Esportare una lista lavori in un file Excel
Esportare la lista lavori completa in Microsoft Excel: Esporta Inserisci nome del file (
➝ Seleziona tipo di file ( / ) ➝ Salva.
/
)
34 E. Funzioni
E.7 testo 312-4
Il menu/gruppo di moduli dello strumento testo 312 è disponibile solo se è stato attivato il supporto per lo strumento di misura testo 312, v. Impostazioni - Configurazione Analizzatori, pag. 56.
E.7.1 Lettura dei dati di misura
I report di misura possono essere salvati dallo strumento di misura testo 312-4 a un PC
mediante il modulo Leggi dati di misura.
Aprire il modulo
testo 312-4 (
)➝
Leggi dati di misura (
).
Salvare il/i report di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i report di misura: Seleziona tutto (
).
Disattivare la selezione dei report di misura: Nessuna selezione (
Selezionare il/i report di misura (
) ➝ Leggi (
).
).
- Il report di misura è salvato nel PC sotto la stessa locazione di misura dello
strumento. Se la locazione di misura del report selezionato non esiste ancora nel PC,
vi sarà chiesto se deve essere creata.
-oppureSeleziona il/i report di misura (
di misura di destinazione ➝ OK.
) ➝ Leggi come ... (
) ➝ Selezionare la locazione
Eliminare il report di misura
Report di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- La misura viene cancellata.
Visualizzare il report di misura
Se la locazione di misura selezionata non è stata ancora salvata nel PC, questa funzione non è disponibile.
E. Funzioni 35
Report di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 23
E.7.2 Misura online
Una misura della pressione, durante la quale lo strumento è controllato tramite PC, può
essere eseguita mediante il modulo Misura Online. Le letture sono trasmesse direttamente
al PC e salvate.
Aprire il modulo
testo 312-4 (
)➝
Misura Online (
).
E.7.2.1 Valori di misura, visualizza, diagramma
Esecuzione della misura online
Sono visualizzati solo i parametri e le unità di misura che sono stati attivati nella
scheda Sequenza misure (nel medesimo modulo).
1 Impostare il ciclo di misura: (
).
2 Impostare la sequenza di misura: (
3 Avviare la misura: Avvio (
).
).
- La misura online si avvia
- Sono visualizzate le letture:
· Scheda Valori di misura: tabella con tutti i canali di misura e data/ora delle singole
misure.
· Scheda Visualizza: serve per visualizzare i campi con tutti i canali di misura.
Salvare manualmente le letture (disponibile solo se il ciclo di misura è impostato
su 0): Salva ( ).
Durante la misura, invece dei valori attuali si possono visualizzare i valori medi,
massimo e minimo: Valori effettivi (
).
Modificare le dimensioni dei campi di visualizzazione: spostare il cursore (
).
Mostrare le letture in una finestra separata che è sempre in primo piano: Visualizza finestra min (
).
Scheda Diagramma: diagramma delle misure con 16 canali selezionabili e dimensionamento automatico dell’asse del tempo.
Impostare le proprietà del diagramma (canali visualizzati, colore delle linee,
dimensionamento: Impostazioni ( ).
Salvare il grafico come bitmap: Salva bitmap (
).
36 E. Funzioni
4 Fermare la misura: Stop (
).
- La misura online è completata.
Opzioni (solo nel file):
Salvare le letture nella locazione di misura online: Salva con nome... (
).
Esportare le letture in Microsoft Excel (richiesto Microsoft Excel 2000 o superiore!):
Esporta in Excel (
). .
Esportare le letture negli Appunti (file di testo separato da arresti di tabulazione):
Clipboard (
).
E.7.2.2 Sequenza misure
I canali di misura disponibili sono visualizzati nell’area Tutti i canali. Sono disponibili solo i
parametri e le unità di misura che sono presenti nell’attuale sequenza di visualizzazione
dello strumento di misura.
I canali di misura visualizzati dal PC durante la misura online sono indicati nell’area Canali
visualizzati.
Impostare la sequenza di visualizzazione
Aggiungere/cancellare i canali di misura: Aggiungi ->, Aggiungi tutto ->, <-Rimuovi o
).
<- Rimuovi tutto (
Ordinare i canali di misura: selezionare il canale di misura (
Giù (
).
) ➝ Su o
E.7.3 Configurazione dello strumento testo 312-4
Lo strumento di misura testo 312-4 può essere configurato con il modulo Configura testo
312-4.
Aprire il modulo
testo 312-4 (
)➝
Configura testo 312-4 (
).
E.7.3.1 Connessione seriale a testo 312-4
Questo menu appare quando non si può stabilire nessuna connessione con lo strumento.
Per la configurazione della connessione con lo strumento di misura testo 312-4 deve
essere selezionata un’interfaccia.
Selezionare l’interfaccia utilizzata (
Opzione:
).
E. Funzioni 37
Controllare la connessione con lo strumento di misura: Connessione di prova (
).
E.7.3.2 Strumento
La scheda Strumento mostra importanti informazioni sullo strumento collegato.
E.7.3.3 Data / Ora
Nella scheda Data / Ora, la data e l’ora dello strumento possono essere sincronizzate con
il PC.
Data/ora sincronizzate manualmente
Sincronizza ora (
).
E.7.3.4 Stampa del testo
Nella scheda Stampa testo si può impostare la linea di stampa per la stampa dei report
dello strumento di misura testo 312-4.
Impostare i testi per la stampa
Inserire il testo da stampare nello spazio per l’inserimento del testo.
E.7.3.5 Programma logger
Nella scheda Programma logger si può impostare il ciclo di misura e il numero di valori di
misura per lo strumento di misura testo 312-4.
1 Attivare il file Programma logger (
2 Inserire il ciclo di misura (
( ).
).
) e il numero dei valori di misura (
)➝
Salva
E.7.3.6 Memoria
La memoria dello strumento di misura testo 312-4 può essere cancellata nella scheda
Memoria.
Cancellare la memoria
Cancella tutto (
).
38 E. Funzioni
E.8 testo 314
Il menu/gruppo di moduli dello strumento testo 314 è disponibile solo se è stato attivato il supporto per lo strumento di misura testo 314, v. Impostazioni - Configurazione Strumenti, pag. 46.
E.8.1 Trasmissione delle locazioni di misura
Le locazioni possono essere trasmesse allo strumento di misura testo 314 mediante il
modulo Trasmetti locazioni di misura.
Aprire il modulo
testo 314 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è suddiviso in due aree. La scheda Locazioni di misura
nel PC è localizzata nell’area superiore, mentre la scheda Locazioni di misura nello strumento
in quella inferiore.
E.8.1.1 Locazioni salvate nel PC
La scheda Locazioni di misura nel PC visualizza le locazioni salvate nel PC.
Cercare una locazione di misura specifica
Inserire il criterio di ricerca in un campo ➝ Avviare la ricerca: Cerca (
).
E. Funzioni 39
Trasmettere la locazione/le locazioni allo strumento di misura
Opzioni:
Seleziona tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione della locazione: Nessuna selezione (
) ➝ Trasmetti (
Selezionare la locazione/le locazioni (
).
).
Visualizzare la locazione di misura
Attivare la locazione di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 19.
Modificare la locazione
Attivare la locazione (
) ➝ Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della
locazione di misura, pag. 20.
E.8.1.2 Locazioni salvate nello strumento
La scheda Locazioni di misura nello strumento visualizza le locazioni che sono state salvate
nello strumento.
Selezionare la locazione/le locazioni di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni di misura: Nessuna selezione (
Selezionare la locazione/le locazioni (
) ➝ Cancella (
).
).
E.8.2 Lettura dei dati di misura
I protocolli di misura dello strumento testo 314 possono essere salvati nel PC usando il
modulo Legggi dati di misura.
Aprire il modulo
testo 314 (
)➝
Leggi dati di misura (
).
Salvare il protocollo/i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione dei protocolli di misura: Nessuna selezione (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura (
) ➝ Leggi (
).
).
40 E. Funzioni
- Il protocollo di misura è salvato nel PC in una locazione identica a quella specificata
nello strumento. Se la locazione del protocollo di misura selezionato non fosse
disponibile nel PC, verrà chiesto se deve essere impostata.
-oppure) ➝Leggi come ... (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura (
Selezionare la locazione di destinazione ➝ OK.
)➝
Eliminare il protocollo di misura
Attivare protocollo di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- La misura è cancellata.
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata salvata nel
PC.
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
E.8.3 Configurazione dello strumento testo 314
Lo strumento di misura testo 314 può essere configurato con il modulo Configurazione
testo 314.
Aprire il modulo
testo 314 (
)➝
Configurazione testo 314 (
).
E.8.3.1 Comunicazione seriale
Questo menu appare quando non può essere stabilita nessuna connessione allo
strumento.
Per la configurazione della connessione con lo strumento di misura testo 314 deve
essere selezionata un’interfaccia.
Selezionare l’interfaccia utilizzata (
).
Opzione:
Controllare la connessione con lo strumento di misura: Connessione di prova (
E.8.3.2 Orologio
La data e l’ora dello strumento possono essere sincronizzate mediante PC.
).
E. Funzioni 41
Data/ora sincronizzate manualmente
Sincronizza ora (
).
Data/ora sincronizzate automaticamente
Sincronizza la data/ora dello strumento durante la connessione (
).
E.8.3.3 Stampa del testo
Nello strumento di misura testo 314, il titolo e le note a piè di pagina, che devono essere
stampati con il protocollo, possono essere impostati mediante la scheda Stampa testo.
Impostare i testi per la stampa
Inserire i testi da stampare nei campi di testo.
Opzione:
Sovrascrivere con i dati dell’indirizzo personale: Indirizzo del proprietario (
).
E.9 testo 320
Il menu/gruppo di moduli testo 320 è disponibile solo se è stato attivato il supporto per
lo strumento di misura testo 320, v. Impostazioni - Configurazione - Analizzatori, pag.
56
E.9.1 Trasmissione delle locazioni di misura
Le locazioni possono essere trasmesse allo strumento di misura testo 320 utilizzando il
modulo Trasmetti locazioni di misura.
Aprire il modulo
testo 320 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è suddiviso in due aree. La scheda Locazioni di misura nel
PC è localizzata nell’area superiore, mentre la scheda Locazioni di misura nell’analizzatore in
quella inferiore.
E.9.1.1 Locazioni salvate nel PC
La scheda Locazioni di misura nel PC visualizza le locazioni che sono state salvate nel PC.
42 E. Funzioni
Cercare una locazione specifica
Inserire il criterio di ricerca nel campo ➝ Avviare la ricerca: Cerca (
).
Trasmettere la locazione/le locazioni allo strumento di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni di misura: Nessuna selezione (
) ➝ Trasmetti (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
).
).
Visualizzare la locazione
Selezionare la locazione di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 21.
Modificare la locazione
Attivare la locazione di misura (
) ➝ Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della locazione
di misura, pag. 22.
E.9.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore
La scheda Locazioni di misura nell’analizzatore visualizza le locazioni che sono state salvate
nello strumento.
Eliminare la locazione/le locazioni di misura:
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione di tutte le locazioni: Nessuna selezione (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
).
) ➝ Cancella (
).
E.9.2 Lettura dei dati di misura
I protocolli di misura nello strumento testo 320 possono essere salvati su PC mediante il
modulo Leggi dati di misura .
Aprire il modulo
testo 320 (
)➝
Leggi dati di misura (
).
Salvare il protocollo/i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
).
E. Funzioni 43
Cancellare tutti i protocolli di misura: Nessuna selezione (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura (
).
) ➝ Leggi (
).
- Il protocollo di misura è salvato nel PC in una locazione identica a quella specificata
nello strumento. Se la locazione del protocollo di misura selezionato non fosse
disponibile, verrà creata automaticamente.
-oppureSelezionare il protocollo/i protocolli di misura (
locazione di destinazione ➝ OK.
) Leggi come ... (
) Selezionare la
- Il protocollo di misura è salvato nel PC, nella locazione di misura selezionata.
Eliminare il protocollo di misura
) ➝ Cancella (
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Sì (
).
- Le misure sono cancellate.
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata ancora salvata nel PC.
) ➝ Visualizza (
Selezionare il protocollo di misura (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
E.9.3 Misura online
Una misura di gas combusti, durante la quale lo strumento è controllato tramite PC, è
eseguita mediante il modulo Misura Online. Le letture sono trasmesse direttamente al PC e
visualizzate.
Aprire il modulo
testo 320 (
)➝
Misura Online (
).
E.9.3.1 Valori di misura, visualizza, diagramma, matrice dei
gas combusti
Esecuzione della misura online
Valori di misura, visualizza, diagramma: sono visualizzati solo i parametri e le unità di misura
che sono stati attivati nella scheda Sequenza misure nel medesimo modulo).
Matrice dei gas combusti: sono visualizzati i parametri di misura relativi alla matrice dei gas
combusti.
1 Impostare il ciclo di misura: (
2 Avviare la misura: Avvio (
).
).
44 E. Funzioni
- La misura online si avvia (prima potrebbe aver luogo una fase di inizializzazione)
- Sono visualizzate le letture:
· Scheda Valori di misura: tabella con tutti i canali di misura e data/ora delle singole
misure.
· Scheda Visualizza: serve per visualizzare i campi con tutti i canali di misura.
Durante la misura, invece dei valori attuali si possono visualizzare i valori medi,
massimo e minimo: Valori effettivi (
).
Modificare le dimensioni dei campi di visualizzazione: spostare il cursore (
).
Mostrare le letture in una finestra separata che è sempre in primo piano: Visualizza
finestra min (
).
· Scheda Diagramma: diagramma delle misure con 16 canali selezionabili e
dimensionamento automatica dell’asse del tempo.
Impostare le proprietà del diagramma (canali visualizzati, colore delle linee,
dimensionamento): Impostazioni ( ).
Salva il grafico come file: Salva bitmap (
Salva bitmap (
) ➝ Inserisci nome del file (
).
/
) ➝ Seleziona tipo di file (
/
)➝
Salva
· Scheda Matrice dei gas combusti: la lettura attuale è visualizzata nella matrice dei gas
combusti tramite reticolo.
Modificare i parametri di misura visualizzati: O2/CO o CO2 / CO (
).
Configurare i valori limite: impostare i valori predefiniti selezionando Combustibile e
/ ) o inserire manualmente Limite O2 e Limite CO.
Installazione (
4 Fermare la misura: Stop (
).
- La misura online è completata.
Opzioni (solo nella cartella delle letture):
Salvare le letture: Salva con nome… (
).
Esportare le letture in Microsoft Excel: Esporta in Excel (
).
Esportare le letture negli Appunti (file di testo separato da arresti di tabulazione):
Clipboard (
).
E.9.3.2 Sequenza misure
I canali di misura disponibili sono visualizzati nell’area Tutti i canali. Sono disponibili solo i
parametri e le unità di misura che sono presenti nell’attuale sequenza di visualizzazione
dello strumento di misura.
I canali di misura visualizzati dal PC durante la misura online sono indicati nell’area Canali
visualizzati.
E. Funzioni 45
Impostare la sequenza di visualizzazione
Aggiungere/cancellare i canali di misura: Aggiungi ->, Aggiungi tutto ->, <- Rimuovi o <).
Rimuovi tutto (
Ordinare i canali di misura: selezionare il canale di misura (
) Su o Giù (
).
E.9.4 Configurazione dello strumento testo 320
Lo strumento di misura testo 320 può essere configurato con il modulo Configurazione testo
320.
Aprire il modulo
testo 320 (
)➝
Configurazione testo 320 (
).
Se non può essere stabilita nessun collegamento con lo strumento, v.
Impostazioni - Configurazione - Analizzatori, pag. 56
Selezionare la scheda (
)
- I dati di configurazione disponibili sono visualizzati nelle singole schede, i cui nomi
corrispondono al nome della funzione nel menu dello strumento di misura.
In alcune cartelle si possono apportare delle modifiche alla configurazione. Le opzioni di
modifica corrispondono indicativamente a quelle nel menu dello strumento di misura, v.
Manuale di istruzioni per lo strumento di misura.
46 E. Funzioni
E.10 testo 324
Il menu /gruppo di moduli dello strumento testo 324 è disponibile solo se è stato attivato il supporto per lo strumento di misura testo 324, v. Impostazioni - Configurazione Analizzatori, pag. 64.
E.10.1 Trasmissione delle locazioni di misura
Le locazioni di misura possono essere trasmesse allo strumento di misura testo 324 utilizzando il modulo Trasmetti locazioni di misura.
Aprire il modulo
testo 324 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è suddiviso in due aree. La scheda Locazioni di misura nel
PC è localizzata nell’area superiore, mentre la scheda Locazioni di misura nell’analizzatore in
quella inferiore.
E.10.1.1 Locazioni salvate nel PC
La scheda Locazioni di misura nel PC visualizza le locazioni che sono state salvate nel PC.
Ceracre una locazione specifica
Inserire il criterio di ricerca nel campo ➝ Avviare la ricerca: Cerca (
).
Trasmettere la locazione/le locazioni allo strumento di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni di misura: Nessuna selezione (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
) ➝ Trasmetti (
).
).
Visualizzare la locazione
Selezionare la locazione di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 20.
E. Funzioni 47
Modificare la locazione
Attivare la locazione di misura (
) ➝ Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della locazione
di misura, pag. 22.
E.10.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore
La scheda Locazioni di misura nell’analizzatore visualizza le locazioni che sono state salvate
nello strumento.
Eliminare la locazione/le locazioni di misura
) ➝ Cancella (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
Attivare la locazione di misura
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
).
) ➝ Attivare (
).
Opzioni:
Seleziona tutte le locazioni: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione della locazione di misura: Nessuna selezione (
).
E.10.2 Lettura dei dati di misura
I protocolli di misura nello strumento testo 324 possono essere salvati su PC mediante il
modulo Leggi dati di misura.
Aprire il modulo
testo 324 (
)➝
Leggi dati di misura (
).
Salvare il protocollo/i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
Cancellare tutti i protocolli di misura: Nessuna selezione (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura (
).
).
) ➝ Leggi (
).
- Il protocollo di misura è salvato nel PC in una locazione identica a quella specificata
nello strumento. Se la locazione del protocollo di misura selezionato non fosse
disponibile nel PC, verrà chiesto se deve essere creata.
-oppureSelezionare il protocollo/i protocolli di misura (
Selezionare la locazione di destinazione ➝ OK.
) ➝ Leggi come ... (
)➝
48 E. Funzioni
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata ancora salvata nel PC.
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
Eliminare il protocollo di misura
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Le misure sono cancellate.
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata ancora salvata nel PC.
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
E.10.3 Configurazione dello strumento testo 324
Lo strumento di misura testo 324 può essere configurato con il modulo Configura testo 324.
Aprire il modulo
testo 324 (
)➝
Configura testo 324 (
).
E.10.3.1 Analizzatore
La scheda Analizzatore visualizza importanti informazioni sullo strumento di misura
connesso.
E.10.3.2 Stampa del testo
Nello strumento di misura testo 324, i titoli e le note a piè di pagina che saranno stampati con il protocollo possono essere impostati nella scheda Stampa testo.
Impostare i testi per la stampa
Inserire i testi da stampare nei campi per l’inserimento del testo Pronto.
E.10.3.3 Memoria
La memoria dello strumento di misura testo 324 può essere cancellata nella scheda
Memoria.
E. Funzioni 49
E.11 testo 330
Il menu/gruppo di moduli testo 330 è disponibile solo se è stato attivato il supporto per
lo strumento di misura testo 330, v. Impostazioni - Configurazione - Strumenti, pag.
46.
E.11.1 Trasmissione delle locazioni di misura
Le locazioni possono essere trasmesse allo strumento di misura testo 330 utilizzando il
modulo Trasmetti locazioni di misura.
Aprire il modulo
testo 330 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è suddiviso in due aree. La scheda Locazioni di misura
nel PC è localizzata nell’area superiore, mentre la scheda Locazioni di misura nello strumento
in quella inferiore.
E.11.1.1 Locazioni salvate nel PC
La scheda Locazioni di misura nel PC visualizza le locazioni che sono state salvate nel PC.
Cercare una locazione specifica
Inserire il criterio di ricerca nel campo ➝ Avviare la ricerca: Cerca (
).
Trasmettere la locazione/le locazioni allo strumento di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni di misura: Nessuna selezione (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
) ➝ Trasmetti (
).
).
50 E. Funzioni
Visualizzare la locazione
Selezionare la locazione di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 19.
Modificare la locazione
Attivare la locazione di misura (
) ➝ Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della
locazione di misura, pag. 20.
E.11.1.2 Locazioni salvate nello strumento
La scheda Locazioni di misura nello strumento visualizza le locazioni che sono state salvate
nello strumento.
Eliminare la locazione/le locazioni di misura:
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione della locazione di misura: Nessuna selezione (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
) ➝ Cancella (
).
).
E.11.2 Lettura dei dati di misura
I protocolli di misura nello strumento testo 330 possono essere salvati su PC mediante il
modulo Leggi dati di misura.
Aprire il modulo
testo 330 (
) ➝ Leggi dati di misura (
).
Salvare il protocollo/i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
Cancellare tutti i protocolli di misura: Nessuna selezione (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura(
).
).
) ➝ Leggi (
).
- Il protocollo di misura è salvato nel PC in una locazione identica a quella specificata
nello strumento. Se la locazione del protocollo di misura selezionato non fosse
disponibile nel PC, verrà impostata automaticamente.
-oppureSelezionare il protocollo/i protocolli di misura (
Selezionare la locazione di destinazione ➝ OK.
) ➝ Leggi come ... (
)➝
- Il protocollo di misura è salvato nel PC, nella locazione di misura selezionata.
E. Funzioni 51
Eliminare il protocollo di misura
) ➝ Cancella (
Selezionare protocollo di misura (
) ➝ Sì (
).
- Le misure sono cancellate.
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata ancora salvata nel PC.
) ➝ Visualizza (
Selezionare il protocollo di misura (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 23.
E.11.3 Misura online
Una misura di gas combusti, durante la quale lo strumento è controllato tramite PC, è
eseguita mediante il modulo Misura Online. Le letture sono trasmesse direttamente al PC
e visualizzate.
Aprire il modulo
testo 330 (
)➝
Misura Online (
).
E.11.3.1 Valori di misura, visualizza, diagramma, matrice dei
gas combusti
Esecuzione della misura online
La scheda Matrice gas combusti è disponibile solo in combinazione con testo 330
codice 0632 3306 e 0632 3307 (v. targhetta identificativa dello strumento).
Valori di misura, visualizza, diagramma, matrice dei gas combusti: sono visualizzati solo i
parametri e le unità di misura che sono attivati nella scheda Sequenza misure (nel
medesimo modulo).
Matrice dei gas combusti: sono visualizzati i parametri di misura rilevanti per la matrice
dei gas combusti.
1 Impostare il ciclo di misura: (
).
2 Impostare la sequenza di misura: (
).
3 Avviare la misura: Avvio ( ).
- La misura online si avvia (prima potrebbe aver luogo una fase di inizializzazione)
- Sono visualizzate le letture:
· Scheda Valori di misura: tabella con tutti i canali di misura e data/ora delle singole
misure.
· Scheda Visualizza: serve per visualizzare i campi con tutti i canali di misura.
Durante la misura, invece dei valori attuali si possono visualizzare i valori medi,
massimo e minimo: Valori effettivi (
).
52 E. Funzioni
Modificare le dimensioni dei campi di visualizzazione: spostare il cursore (
).
Mostrare le letture in una finestra separata che è sempre in primo piano: Visualizza finestra min (
).
· Scheda Diagramma: diagramma delle misure con 16 canali selezionabili e
dimensionamento automatico dell’asse del tempo.
Impostare le proprietà del diagramma (canali visualizzati, colore delle linee,
dimensionamento): Proprietà ( ).
Salvare il diagramma come file: Salva diagramma (
Salva bitmap (
/ ) ➝ Salva
)(
) ➝ Inserisci nome del file (
/
).
) ➝ Seleziona tipo di file (
· Scheda Matrice dei gas combusti: la lettura attuale è visualizzata nella matrice dei
gas combusti tramite reticolo.
Modificare i parametri di misura visualizzati: O2/CO o CO2 / CO (
).
Configurare i valori limite: impostare i valori prescritti usando Combustibili e Tipo di
sistema ( /
) o inserire manualmente limite O2 e limite CO.
4 Fermare la misura: Stop (
).
- La misura online è completata.
Opzioni (solo nella cartella delle letture):
Salvare le letture: Salva... (
).
Esportare le letture in Microsoft Excel: Esporta in Excel (
).
Esportare le letture negli Appunti (file di testo separato da arresti di tabulazione):
Clipboard (
).
E.11.3.2 Sequenza misure
I canali di misura disponibili sono mostrati nell’area Tutti i canali. Sono disponibili solo i
parametri e le unità di misura che sono presenti nell’attuale sequenza di visualizzazione
dello strumento di misura.
I canali di misura visualizzati dal PC durante la misura online sono indicati nell’area Canali
visualizzati.
Impostare la sequenza di visualizzazione
Aggiungere/cancellare i canali di misura: Aggiungi ->, Aggiungi tutto ->, <- Rimuovi o
).
<- Rimuovi tutto (
Ordinare i canali di misura: selezionare il canale di misura (
) ➝ Su o Giù (
).
E. Funzioni 53
E.11.4 Configurazione dello strumento testo 330
L’analizzatore testo 330 può essere configurato con il modulo Configurazione testo 330.
Aprire il modulo
testo 330 (
)➝
Configurazione testo 330 (
).
Se non si può stabilire nessuna connessione con lo strumento, v. Impostazioni - Configurazione, Strumenti, p.46.
Visualizzare i dati di configurazione/modificare la configurazione
Selezionare la scheda (
)
- I dati di configurazione disponibili sono visualizzati nelle singole schede, i cui nomi
corrispondono al nome della funzione nel menu dello strumento di misura.
In alcune cartelle si possono apportare delle modifiche alla configurazione. Le opzioni di
modifica corrispondono indicativamente a quelle nel menu dello strumento di misura, v.
Manuale di istruzioni per lo strumento di misura.
E.12 testo 330 + 380
Il menu /gruppo di moduli testo 330 + 380 è disponibile solo se è stato attivato il
supporto per lo strumento di misura testo 330, v. Impostazioni - Configurazione Analizzatore, pag. 64
E.12.1 Trasmissione delle locazioni di misura
Le locazioni possono essere trasmesse allo strumento di misura testo 380 utilizzando il
modulo Trasmetti locazioni di misura.
Aprire il modulo
testo 380 (
)➝
Trasmetti locazioni di misura (
).
Il modulo Trasmetti locazioni di misura è suddiviso in due aree. La scheda Locazioni di misura nel
PC è localizzata nell’area superiore, mentre la scheda Locazioni di misura nell’analizzatore in
quella inferiore.
54 E. Funzioni
E.12.1.1 Locazioni salvate nel PC
La scheda Locazioni di misura nel PC visualizza le locazioni che sono state salvate nel PC.
Cercare una locazione specifica
Inserire il criterio di ricerca nel campo ➝ Avviare la ricerca: Cerca (
).
Trasmettere la locazione/le locazioni allo strumento di misura
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
).
Eliminare la selezione delle locazioni di misura: Nessuna selezione (
) ➝ Trasmetti (
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
).
).
Visualizzare la locazione
Selezionare la locazione di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza i dati della locazione di misura, v. Visualizzare i dati della
locazione di misura, pag. 20.
Modificare la locazione
Attivare la locazione di misura (
) ➝ Modifica (
).
- Si apre il modulo Modifica i dati della locazione di misura, v. Modificare i dati della locazione
di misura, pag. 22.
E.12.1.2 Locazioni salvate nell’analizzatore
La scheda Locazioni di misura nell’analizzatore visualizza le locazioni che sono state salvate
nello strumento.
Eliminare la locazione/le locazioni di misura:
Selezionare la locazione/le locazioni di misura (
) ➝ Cancella (
).
Opzioni:
Selezionare tutte le locazioni di misura: Seleziona tutto (
Eliminare la selezione delle locazioni: Nessuna selezione (
).
).
E.12.2 Lettura dei dati di misura
I protocolli di misura nello strumento testo 380 possono essere salvati sul PC mediante il
modulo Leggi dati di misura.
Aprire il modulo
testo 380 (
)➝
Leggi dati di misura (
).
E. Funzioni 55
Salvare il protocollo/i protocolli di misura
Opzioni:
Selezionare tutti i protocolli di misura: Seleziona tutto (
).
Cancellare tutti i protocolli di misura: Nessuna selezione (
).
) ➝ Leggi (
Selezionare il protocollo/i protocolli di misura (
).
- Il protocollo di misura è salvato nel PC in una locazione identica a quella specificata
nello strumento. Se la locazione del protocollo di misura selezionato non fosse
disponibile nel PC, questa verrà creata automaticamente.
-oppureSeleziona il protocollo/i protocolli di misura (
la locazione di destinazione ➝ OK.
) ➝ Leggi come ... (
) ➝ Selezionare
- Il protocollo di misura è salvato nel PC, nella locazione di misura selezionata.
Eliminare il protocollo di misura
Selezionare protocollo di misura (
) ➝ Cancella (
) ➝ Sì (
).
- Le misure sono cancellate.
Visualizzare il protocollo di misura
Questa funzione non è disponibile se la locazione selezionata non è stata ancora salvata nel PC.
Selezionare il protocollo di misura (
) ➝ Visualizza (
).
- Si apre il modulo Visualizza dati di misura, v. Visualizzare i dati di misura, pag. 25.
E.12.3 Configurazione dello strumento testo 330
Lo strumento testo 330 può essere configurato con il modulo Configurazione testo 330.
Aprire il modulo
testo 330 + 380 (
)➝
Configurazione testo 330 (
).
Se non si può stabilire nessuna connessione con lo strumento, v. Impostazioni Configurazione - Analizzatori, pag. 64
Visualizzare i dati di configurazione/modificare la configurazione
Selezionare la scheda (
)
- I dati di configurazione disponibili sono visualizzati nelle singole schede, i cui nomi
corrispondono al nome della funzione nel menu dello strumento di misura.
In alcune cartelle si possono apportare delle modifiche alla configurazione. Le opzioni di
modifica corrispondono indicativamente a quelle nel menu dello strumento di misura, v.
Manuale di istruzioni per lo strumento di misura.
56 E. Funzioni
E.13 Impostazioni
I moduli Sincronizza il computer palmare, Installa easyheat.mobile, Report design,
Configurazione e Informazioni possono essere aperti mediante il menu Impostazioni. È possibile accedere a questi moduli anche utilizzando la barra di navigazione.
E.13.1 Sincronizzare il computer palmare
Nel modulo Sincronizza il computer palmare è possibile sincronizzare i dati con un palmare
Windows. A tal fine occorre installare il software easyheat.mobile. Si rimanda anche alla
documentazione del software easyheat.mobile. Il modulo Sincronizza il computer palmare
può essere attivato/disattivato (Impostazioni - Configurazione - Programma).
Aprire il modulo
Impostazioni (
)➝
Sincronizza il computer palmare (
).
E.13.1.1 Sincronizzazione
Nella scheda Sincronizzazione è possibile avviare il processo di sincronizzazione.
Sincronizzare il PC con il computer palmare
Il programma easyheat.mobile sul computer palmare deve essere chiuso prima della
sincronizzazione.
Sincronizzazione (
).
E.13.1.2 Configurazione
Le impostazioni per il processo di sincronizzazione possono essere effettuate nella scheda Configurazione.
Attivare le impostazioni
Selezionare le impostazioni richieste (
).
E. Funzioni 57
E.13.2 Installare easyheat.mobile
Il software easyheat.mobile può essere installato su un palmare Windows usando il
modulo Installa easyheat.mobile. Si rimanda anche alla documentazione del software
easyheat.mobile.
Prima dell’installazione bisogna creare un impiegato, v. Nuovo impiegato, pag. 28.
Aprire il modulo
Impostazioni (
)➝
Installa easyheat.mobile (
).
Installare il software easyheat.mobile sul computer palmare:
Il palmare Windows è connesso al PC.
1 Avvia l’installazione (
).
2 Seguire le istruzioni del programma di installazione.
E.13.3 Report design
I modelli di stampa dei protocolli di misura e quelli per l’inserimento dei dati non registrati
possono essere modificati in base alle specifiche dell’utente o creati da zero nel modulo
Report design.
E.13.3.1 Formati per la stampa
Aprire il modulo
1 Impostazioni (
)➝
Report design (
) ➝ Formati per la stampa (
).
- Sono visualizzati i formati disponibili.
In caso non sia visualizzato il tipo di misura, i protocolli di misura saranno stampati
secondo un layout standard e fisso. In ogni caso, per questo tipo di misura l’utente
può impostare un formato specifico.
Creare un nuovo formato
Creare un nuovo formato: Nuovo ( ) ➝ Inserire un nome per il formato ➝
OK (
). ➝ Creare un nuovo formato
Modificare un formato
Attivare un formato: OK (
) ➝ Adattare il formato
Copiare un formato
Selezionare un formato: Copia ( ) Inserire un nuovo nome per il formato OK (
Adattare il formato come richiesto.
). ➝
58 E. Funzioni
Eliminare un formato
I formati richiesti dal sistema non possono essere cancellati.
Selezionare il formato: Cancella (
) ➝ Sì (
). ➝ Il formato è rimosso dall’elenco.
Rinominare un formato
Selezionare il formato: Rinomina (
OK (
).
) ➝ Inserire un nuovo nome per il formato ➝
Il modulo Report design è suddiviso in due aree. Le schede Campo, Carattere, Bordo e Pagina
sono localizzate a sinistra, mentre le schede Editor e Anteprima sono a destra.
Campo, carattere, bordo, pagina
In queste schede possono essere modificate le proprietà del campo del formato (tipo di
campo, carattere e bordo) e le proprietà della pagina.
Le proprietà di campo, carattere e bordo sono applicate anche al campo del formato,
selezionato nella scheda Editor (nel medesimo modulo).
Impostare il tipo di campo
Selezionare il tipo di campo in Campo (
):
· Campo di testo: il testo è inserito nel campo del formato.
· Campo dati: il valore del campo dati selezionato, salvato nel database (lettura, cliente
o dati di sistema), è inserito nel campo del formato. In alternativa è possibile leggere
un valore compilato in un modulo di inserimento dati.
Selezionare il campo dati (
).
· Grafico: il grafico selezionato è inserito nel campo del formato.
Selezionare il grafico: File ... ( ) ➝ Selezionare il file ➝ Apri ( ).
Logo: viene inserito il logo salvato in Impostazioni - Configurazione - Dati del proprietario.
· Diagramma (dati misurati): le letture del protocollo di misura, salvate nel database,
sono inserite in formato grafico nel campo del formato.
· Tabella (dati di misura): le letture del protocollo di misura, salvate nel database, sono
inserite in formato tabellare nel campo del formato.
Contrassegnando l’area di stampa, è possibile determinare quale area della tabella
sarà stampata.
Seleziona area di stampa (
): limitare l’area di stampa o stampare l’intera tabella
Seleziona campo della tabella da stampare (
): seleziona le singole aree o stampare l’intera tabella
Seleziona i dati della tabella da stampare (
): selezionare i dati da stampare
E. Funzioni 59
Impostare il carattere
Questa funzione è disponibile solo se è stato selezionato il tipo di campo Campo di
testo o Campo dati.
Selezionare il carattere in Carattere (
):
· Caratteri standard: è applicato il carattere standard impostato nella scheda Pagina.
· Caratteri speciali: è applicato un carattere diverso da quello standard in uso.
Selezionare il carattere: Carattere ... ( ) ➝ Impostare i valori OK ( ).
· Codice a barre: è applicato il carattere “Codice a barre”.
Selezionare l’allineamento nel campo di testo Allineamento (
).
Selezionare il colore del carattere in Colore (visualizzato solo nella scheda Anteprima)
Selezionare il colore di sfondo per il campo in Colore di sfondo.
Impostare il bordo
Selezionare le proprietà del bordo per il campo del formato in Bordo (
).
Impostare la pagina
Le proprietà della pagina e il formato standard sono modificabili nella scheda Pagina.
Inserire e impostare le proprietà della pagina (
Definire il carattere standard: Carattere standard ... (
).
) ➝ Regolare i valori ➝ OK (
).
Editor
I campi del formato possono essere inseriti, dimensionati e cancellati nella scheda Editor.
Inserire un nuovo campo del formato
Selezionare l’angolo del campo del formato, su un’area libera del formato
(
tenere premuto) ➝ Trascinare il campo del formato e portarlo sino alla
dimensione richiesta ➝ Rilasciare per terminare l’inserimento (
).
Spostare il campo del formato
Selezionare il campo del formato (
e tenere premuto) ➝ Spostare il campo del formato sino alla posizione richiesta ➝ Rilasciare per terminare lo spostamento ( ).
Cancellare il campo del formato
Attivare il campo del formato (
) ➝ [ Canc] (da tastiera).
Anteprima
La scheda Anteprima serve per visualizzare come sarà stampato il formato.
60 E. Funzioni
Salvare il formato
Salva (
).
- Il formato salvato serve per la stampa dei protocolli del tipo di misura selezionato.
Salvare il formato come modello
) ➝ Inserire il nome del formato ➝ OK (
Backup come ... (
).
- Il formato è salvato e, di conseguenza, può essere richiamato quando necessario.
Ripristinare il formato
Ripristina da ... (
) ➝ Selezionare il nome del formato (
) ➝ OK (
).
- Il formato è ripristinato.
Stampare il formato
Stampa (
).
- Il formato sarà stampato come visualizzato nella scheda Anteprima.
Annullare un inserimento
Annulla (
).
- Una fase del lavoro è cancellata con un clic del mouse.
E.13.3.2 Formati per l’inserimento dei dati
Aprire il modulo
1 Impostazioni (
)➝
) ➝ Formati per l’inserimento dei dati (
Report design (
).
- Sono visualizzati i formati disponibili.
Creare un nuovo formato
Creare un nuovo formato: Nuovo ( ) ➝ Inserire un nome per il formato ➝
OK (
).➝ Creare un nuovo formato
Modificare un formato
Attivare un formato: OK (
) ➝ Adattare un formato
Copiare un formato
Selezionare un formato: Copia ( ) ➝ Inserire un nuovo nome per il formato OK (
Adattare il formato come richiesto.
)➝
Eliminare un formato
Selezionare un formato: Cancella (
) ➝ Sì (
). ➝ Il formato è rimosso dall’elenco.
Rinominare un formato
Selezionare un formato: Rinomina (
) Inserire un nuovo nome per il formato OK (
).
E. Funzioni 61
Il modulo Report design è suddiviso in due aree. Le schede Campo, Carattere, Bordo e Pagina
sono localizzate a sinistra, mentre le schede Editor e Anteprima sono a destra.
Campo, carattere, bordo, pagina
In queste schede possono essere modificate le proprietà del campo del formato (tipo di
campo, carattere e bordo) e le proprietà della pagina.
Le proprietà di campo, carattere e bordo sono applicate anche al campo del formato,
selezionato nella scheda Editor (nel medesimo modulo).
Impostare il tipo di campo
Selezionare il tipo di campo in Campo (
):
· Campo di testo: il testo è inserito nel campo del formato.
· Grafico: il grafico selezionato è inserito nel campo del formato.
Selezionare il grafico: File ... ( ) ➝ Selezionare il file ➝ Apri ( ).
· Logo: viene inserito il logo salvato in Impostazioni - Configurazione - Dati del proprietario.
62 E. Funzioni
· Campo di inserimento: Le proprietà possono essere assegnate al campo di inserimento.
1
2
3
4
5
6
1
2
7
3
4
5
6
7
Assegnare le proprietà ➝ Salva (
)
Nome del campo di inserimento
Testo informativo per ulteriori informazioni,
visualizzato durante la compilazione del
report
Elenco di selezione per un tipo di dati cui
devono corrispondere i dati da inserire
Campo di controllo
Campo di controllo
Nome del campo di controllo (solo se 5 è
attivato)
Restringere l’intervallo numerico (solo se al
punto 3 è selezionato cifra o numero)
E. Funzioni 63
· Campo di controllo: le proprietà possono essere assegnate al campo di controllo.
1 Nome del campo di inserimento
2 Testo informativo per ulteriori informazioni,
visualizzato durante la compilazione del
report
3 Nome di un gruppo di campi di controllo.
Si può selezionare un solo campo di
controllo fra tutti quelli presenti nel gruppo.
4 Campo di controllo
5 Campo di controllo
6 Nome del campo di controllo (solo se 5 è
attivato)
1
2
3
4
5
6
Assegnare le proprietà ➝ Salva (
).
Impostare il carattere
Questa funzione è disponibile solo se è stato selezionato il tipo di campo Campo di
testo o Campo dati.
Selezionare il carattere in Carattere (
):
· Caratteri standard: è applicato il carattere standard impostato nella scheda Pagina.
· Caratteri speciali: è applicato un carattere diverso da quello standard in uso.
Selezionare il carattere: Carattere ... ( ) ➝ Impostare i valori ➝ OK ( ).
· Codice a barre: è applicato il carattere “Codice a barre”.
Selezionare l’allineamento del campo di testo in Allineamento (
).
Selezionare il colore del carattere in Colore (visualizzato solo nella scheda Anteprima).
Selezionare il colore di sfondo per il campo in Colore di sfondo.
Impostare il bordo
Seleziona le proprietà del bordo per il campo del formato in Bordo (
).
64 E. Funzioni
Impostare la pagina
Le proprietà della pagina e il formato standard sono modificabili nella scheda Pagina.
Inserire o impostare le proprietà della pagina (
).
Definire il carattere standard: Carattere standard ... (
) ➝ Regolare i valori ➝ OK (
).
Editor
I campi del formato possono essere inseriti, dimensionati e cancellati nella scheda Editor.
Inserire un nuovo campo del formato
Selezionare l’angolo del campo del formato, su un’area libera del formato (
tenere
premuto) ➝ Trascinare il campo del formato e portarlo sino alla dimensione richiesta
➝ Rilasciare per terminare l’inserimento ( ).
Spostare il campo del formato
Selezionare il campo del formato (
e tenere premuto) ➝ Spostare il campo del formato sino alla posizione richiesta ➝ Rilasciare per terminare lo spostamento ( ).
Cancellare il campo del formato
Attivare il campo del formato (
) ➝ [ Canc ] (da tastiera).
Salvare un formato
Salva (
).
- Il formato salvato serve per la stampa dei protocolli del tipo di misura selezionato.
Il formato salvato è disponibile in Misure ➝ Visualizza dati di misura ➝ Inserimento dati
(
) per la compilazione. I suoi campi possono essere integrati nei modelli per la stampa.
Stampare un formato
Stampa (
).
- Il formato sarà stampato come visualizzato nella scheda Anteprima.
Annullare un inserimento
Annulla (
).
- Una fase del lavoro è cancellata con un clic del mouse.
Anteprima
La scheda Anteprima serve per visualizzare come sarà stampato il formato.
E. Funzioni 65
E.13.4 Configurazione
Aprire il modulo
Impostazioni (
)➝
Configurazione (
).
E.13.4.1 Strumenti
Gli strumenti gestiti con il software possono essere selezionati nella scheda Analizzatori.
Attivare gli strumenti richiesti che devono essere utilizzati con il software easyHeat:
(
).
Nel caso degli strumenti testo 330, testo 320 e testo 324, è inoltre possibile impostare
l’interfaccia:
Attivare l’interfaccia utilizzata con (
).
E.13.4.2 Programma
Le impostazioni specifiche di programma possono essere effettuate nella scheda
Programma.
Sincronizza il computer palmare: (
).
Gestione dei lavori
Gestione dei lavori: (
).
E.13.4.3 Dati del cliente
Le impostazioni precedenti, utilizzate per la configurazione del cliente, e i dati della
locazione di misura possono essere inseriti nella scheda Dati cliente.
Attivare le funzioni necessarie (
).
E.13.4.4 Dati personali
I dati personali dell’indirizzo possono essere inseriti nella scheda Dati proprietario.
Dati proprietario (
) ➝ Inserire/modificare i dati dell’indirizzo.
E.13.4.5 Schema colori
Nella scheda Schema colori è possibile selezionare la presentazione dello schermo.
Selezionare la presentazione desiderata dello schermo (
).
66 E. Funzioni
E.13.4.6 Aggiornamento del software
Nella scheda Aggiornamento software è possibile attivare la verifica automatica regolare delle
ultime versioni del software.
Verifica automaticamente gli aggiornamenti software:
Per la verifica regolare occorre una connessione a Internet.
E.13.4.7 Lingua
Nella scheda Lingua è possibile selezionare la lingua specifica del paese.
Usa la lingua selezionata nelle impostazioni regionali del sistema operativo: (
Lingua selezionata dall’utente: (
)
).
E.13.4.8 Backup
Le impostazioni per il backup dei dati sono definite nella scheda Backup.
Il file di backup devono essere salvati su un altro supporto di memoria per mettere al
sicuro i dati in caso di guasto del disco fisso.
Selezionare la directory per i file di backup
Cerca (
) ➝ Selezionare la directory ➝ OK (
).
Determinare i metodi di backup
Backup completo (
) ➝ Selezionare l’opzione richiesta (
) ➝ Selezionare l’opzione richiesta (
Modifica backup (
Backup dei dati di misura durante la misura online: (
).
).
)
E.13.5 Informazioni
Il modulo Informazioni contiene 4 cartelle con importanti informazioni sul PC e sul
software. Queste informazioni servono per contattare l’assistenza Testo e aiutano nella
diagnosi dell’errore.
Aprire un modulo
Impostazioni (
)➝
Informazioni (
).
E. Funzioni 67
E.14 Database
E.14.1 Backup completo
)➝
1 Backup completo dei dati: Database (
2 Confermare Informazione 3010: OK (
Backup completo (
).
).
E.14.2 Modifica backup
1 Salvare le modifiche eseguite dall’ultimo backup dei dati: Database (
backup (
).
2 Confermare Informazione 3009: OK (
)➝
Modifica
).
E.14.3 Ripristino del database
1 Aprire la finestra Ripristina database: Database (
2 Ripristinare i dati: selezionare l’ora di ripristino (
3 Confermare Informazione 3013: OK (
)➝
Ripristina database (
) ➝ OK (
).
).
).
E.14.4 Ripristinare e comprimere
Gli errori, incorsi nel database in seguito a crollo del sistema o per mancanza di alimentazione, possono essere corretti.
Correggere gli errori nel database: Database (
)➝
Ripristina e comprimi (
).
68 F. Domande e risposte
F.
Domande e risposte
Domanda
Cause possibili
Come disinstallare il
software?
-
Risposta
Usare la procedura di rimozione di
software Windows.
Per ulteriori domande e per maggiori informazioni, contattare i centri autorizzati Testo o
l’Assistenza clienti Testo. Gli indirizzi sono riportati nella Garanzia o sono reperibili in
Internet all’indirizzo www.testo.it.
69
70
71
72
73
74
75
76
0970.0350 it 08 V02.80-0 it IT