DVTRDVTR-RT
TASTIERA RADIO BIDIREZIONALE SUPERVISIONATA
MANUALE
(Versione 1.6)
Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.
Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea)
Sommario
1.
CARATTERISTICHE ...................................................................................................................................... 3
2.
INSTALLAZIONE DELLA TASTIERA (GUIDA RAPIDA) ..................................................................................... 6
3.
COMPATIBILITÀ........................................................................................................................................ 10
4.
DESCRIZIONE PULSANTI ........................................................................................................................... 11
5.
USO DELLA TASTIERA ............................................................................................................................... 11
6.
RESET DELLA TASTIERA............................................................................................................................. 13
7.
MONTAGGIO............................................................................................................................................ 13
8.
CARATTERISTICHE .................................................................................................................................... 14
9.
APPRENDIMENTO INSERITORI .................................................................................................................. 15
10.
CODICE TECNICO .................................................................................................................................. 16
11.
CODICE SUPER UTENTE ......................................................................................................................... 18
12.
CODICI UTENTE..................................................................................................................................... 19
13.
INSERIRE E DISINSERIRE ........................................................................................................................ 20
Inserimento Rapido DISABILITATO ....................................................................................................... 20
Inserimento Rapido ABILITATO ............................................................................................................ 20
DISINSERIMENTO ................................................................................................................................. 21
14.
SEGNALAZIONI DI EMERGENZA ............................................................................................................ 22
15.
PROMEMORIA COMANDI ..................................................................................................................... 23
2
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.
Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente libretto di istruzioni prima di installare e utilizzare questo dispositivo, per poterne
sfruttare a pieno tutte le potenzialità.
1.
CARATTERISTICHE
DVTR-RT è una tastiera senza fili che consente di inserire e disinserire a distanza la centrale antifurto, come
avviene con un radiocomando. La tastiera è utile quando si vuole evitare l’acquisto di numerosi
radiocomandi oppure per evitare di portare sempre con sé il radiocomando
Utenti >
Sono gestibili 8 + 1 utenti, ciascuno con codice personale preimpostato dalla fabbrica
(modificabile dall’utente).
Inserimento Rapido del sistema di allarme > Per Inserimento Rapido si intende la possibilità di inserire
l’impianto SENZA uso del codice utente. Per disinserire è necessario digitare il codice utente.
La centrale CE16-2 può utilizzare solo l’Inserimento Rapido.
Inserimento Diretto del sistema di allarme > Per Inserirmento Diretto si intende la possibilità di inserire
l’impianto scegliendo direttamente il modo desiderato (Totale o Parziali) semplicemente
premendo il tasto associato. Funzione da usare solo con centrali compatibili: CE100-3 GSM BUS,
CE100-3 GSM, CE100-8, CE60-3 GSM (v2 o sup.), CE50-2 PLA, CE408 (con ESPRA).
Segnali visivi > I tasti sono retroilluminati (con spegnimento automatico dopo alcuni secondi se la tastiera
non è utilizzata). I tasti di inserimento/disinserimento illuminati indicano lo stato di inserimento
attuale dell’impianto.
Emergenza > La tastiera può inviare i codici di emergenza: AntiCoercizione, Panico, TeleAllarme.
Bidirezionale/monodirezionale > La tastiera può ricevere dalla centrale lo stato di inserimento del sistema
per segnalarlo localmente (modo bidirezionale) – [Funzione disponibile solo con centrali
bidirezionali: CE100-3 GSM BUS, CE100-3 GSM, CE100-8, CE60-3 GSM (v2.0 o sup.), CE50-2 PLA].
La tastiera lavora in modo monodirezionale con le centrali: CE408.
Contatto allarme esterno > La tastiera può inviare segnalazione di allarme via radio derivante dall’apertura
di un contatto esterno (ad esempio: contatto magnetico applicato ad una porta) collegato ai
morsetti interni dedicati.
E’ necessario apprendere il codice radio di allarme della tastiera in centrale come fosse un
sensore via radio.
Alimentazione > N. 2 batterie litio (tipo LS 14500) da 3,6 V. Utilizzare solo batterie originali progettate per
essere utilizzate con questo dispositivo. L'uso di batterie non originali è potenzialmente
pericoloso. Utilizzare le batterie solo per lo scopo previsto.
Consumo > Stand-by = 7,6 µA – Trasmissione = 130 mA
Inseritori > La tastiera può gestire fino ad 8 utenti, ciascuno con un proprio codice di
inserimento/disinserimento. Ogni codice utente corrisponde ad un attivatore (inseritore) che
deve essere appreso in centrale.
Per avere la funzione di Inserimento Rapido è obbligatorio apprendere in centrale l’inseritore
numero 9.
3
La tastiera radio DVTR-RT equivale ad 8 radiocomandi (quindi fino ad 8 utenti diversi):
Utente 4
Utente 3
Utente 5
Utente 2
Utente 6
Utente 1
=
Utente 7
Utente 8
Per utilizzare ciascun “radiocomando” equivalente:
• Apprenderlo in centrale (vedere paragrafo INSTALLAZIONE DELLA TASTIERA)
• Digitare il codice relativo (seguito da: inserimento totale, inserimenti parziali o disinserimento):
1
2
3
4
5
6
7
8
Nota: è possibile cambiare i codici utente di default ed usare codici personalizzati
dall’utilizzatore (vedere paragrafo 12).
4
La tastiera può ricevere dalla centrale il suo stato di inserimento (bidirezionalità) e visualizzarlo:
Centrale:
INSERITO TOTALE
La tastiera visualizza:
INSERITO TOTALE
Centrale:
DISINSERITO
La tastiera visualizza:
DISINSERITO
Questa funzione deve essere abilitata:
• Apprendere il “radiocomando equivalente” n. 1 (codice 0001) nella centrale.
• Seguire la procedura al paragrafo CODICE TECNICO.
Prima di digitare un nuovo comando
Dopo aver digitato un comando o un codice (vale anche in caso di errori nella digitazione) attendere
sempre che la tastiera spenga i LED prima di iniziare nuovamente a digitare!
Come premere il tasto singolo
Singolo tasto > il modo corretto di premere un singolo tasto consiste nel tenerlo premuto per alcuni
istanti (almeno 1 secondo).
I tasti di inserimento/disinserimento
Tasti inserimento/disinserimento > mantenere premuti questi tasti per alcuni secondi in modo da
prolungare l’invio del comando alla centrale.
Se si tiene premuto molto a lungo il tasto di inserimento TOTALE, la centrale può iniziare il “ciclo di
inserimento”, cioè la centrale passa automaticamente da INSERITO TOTALE
PARZIALE 1
PARZIALE 2 PARZIALE 3 DISINSERITO (a seconda del tipo di centrale).
La centrale si inserisce nella modo in cui è al momento del rilascio del pulsante di inserito TOTALE.
Per evitare questo effetto, è sufficiente abilitare la BIDIREZIONALITA’ e la
SUPERVISIONE (vedere paragrafi 10 e 11).
Combinazione di tasti
Combinazione di tasti > quando è necessario usare una combinazione di 2 tasti, premere qualche
istante prima uno dei due e quindi aggiungere il secondo; mantenerli premuti per alcuni istanti.
Apprendimenti radio
Per evitare interferenze tra dispositivi e facilitare l’installazione, è indispensabile spegnere ogni
altro dispositivo che non sia coinvolto nell’apprendimento.
Pertanto lasciare attivi solo la tastiera e la centrale.
Riattivare i dispositivi ad apprendimento ultimato.
Questo accorgimento è valido anche per la tastiera DVTR-RT: spegnerla nel momento di acquisire
altri prodotti che potrebbero esserne influenzati.
5
2.
INSTALLAZIONE DELLA TASTIERA (GUIDA RAPIDA)
Passo 1
◆ In centrale > Mettere la centrale in “Apprendimento Sensori” per memorizzare il codice TAMPER /
SENSORE INTERNO della tastiera.
L’apprendimento di questo codice è OBBLIGATORIO per avere le segnalazioni di allarme da TAMPER e l’uso
del sensore interno collegato ai morsetti appositi.
Se queste segnalazioni NON sono utilizzate è possibile passare direttamente al passo successivo.
◆ CE100-3 > Entrare nel menu Installatore: premere “OK”, digitare il codice installatore e premere “OK”.
Scorrere con i tasti ▼▲ fino ad arrivare alla voce “Mem. Perifer.” Poi premere “OK”:
Mem. Perifer.
Z.Radio 01
0
Spostarsi (tasti ▲▼) su una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) e premere “OK”:
viene visualizzato il simbolo “_”. La centrale è pronta, procedere col Passo 2.
◆ CE100-8 > Entrare nel menu Installatore: chiudere JP5 e premere “#” a lungo.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Z. Radio”:
Apprendimento
Z.Radio 01
_
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 2.
◆ CE60-3 > Entrare nel menu Installatore: spostare DIP2 su ON.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Z. Radio”:
Apprendimento
Zona Radio 01
_
P
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) e premere il tasto
“X”, viene visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 2.
◆ CE50-2 > Entrare nel menu Installatore: chiudere JP5 e premere “#” a lungo.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Sensore”:
Apprendimento
S. Ingresso P _
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 2.
6
◆ CE40-8 > (SOLO CON ESPRA) Entrare nel menu Installazione: chiudere JP4 e premere a lungo.
Premere “X” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Z. Radio”:
Apprendimento
Z.Radio 01 T
_
Selezionare (tasto ) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 2.
Passo 2
◆ Inserire le batterie nella tastiera >
che la centrale acquisisca il codice.
La tastiera invia per 5 secondi il proprio codice tamper > Attendere
◆ Verificare il corretto apprendimento in centrale.
Passo 3
◆ In centrale > Uscire da “Apprendimento Sensori” o dal menu installatore o passare al Passo 4
(“Apprendimento Inseritori”).
Passo 4
◆ In centrale > Entrare in “Apprendimento Inseritori” della centrale:
◆ CE100-3 > Entrare nel menu Installatore: premere “OK”, digitare il codice installatore e premere “OK”.
Scorrere con i tasti ▼▲ fino ad arrivare alla voce “Mem.Ins.Radio” Poi premere “OK”:
Mem.Ins.Radio
Inseritore 01
0
_
Spostarsi (tasti ▲▼) su una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) e premere “OK”:
viene visualizzato il simbolo “_”. La centrale è pronta, procedere col Passo 5.
7
◆ CE100-8 > Entrare nel menu Installatore: chiudere JP5 e premere “#” a lungo.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Inseritore”:
Apprendimento
Inseritore 01
_
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 5.
◆ CE60-3 > Entrare nel menu Installatore: spostare DIP2 su ON.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Inseritore”:
Apprendimento
Inseritore 01
_
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) e premere il tasto
“X”, viene visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 5.
◆ CE50-2 > Entrare nel menu Installatore: chiudere JP5 e premere “#” a lungo.
Premere “#” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Telecomando”:
Apprendimento
Telecomando 01 _
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 5.
◆ CE40-8 > (SOLO CON ESPRA) Entrare nel menu Installazione: chiudere JP4 e premere a lungo.
Premere “ ” tante volte fino ad arrivare alla voce “Apprendimento Inseritore”:
Apprendimento
Inseritore 01
_
Selezionare (tasto “O”) una posizione libera (se ha simbolo “X” è occupata) ed attendere che
venga visualizzato il simbolo “_”: la centrale è pronta, procedere col Passo 5.
Passo 5
◆ In centrale > Spostarsi su uno spazio di memoria Inseritori vuoto, per apprendere uno (o più)
“radiocomandi” equivalenti della tastiera.
8
Passo 6
◆ Tastiera > Digitare il codice utente del “radiocomando” di tastiera che si vuole memorizzare, come
nell’esempio seguente:
•
Per apprendere il n. 1:
+
◆ In centrale > Verificare che il codice utente sia appreso in centrale (deve comparire il simbolo “X” a
display al posto del simbolo “_”).
Attendere sempre che si spenga la tastiera prima di iniziare a digitare un nuovo codice!
Analogamente si possono apprendere gli altri “radiocomandi” di tastiera:
•
•
Per apprendere il n. 2:
…
+
•
Per apprendere il n. 8:
+
•
Per apprendere il n. 9:
+
(speciale: per l’Inserimento Rapido)
(vedere paragrafo 9 “APPRENDIMENTO INSERITORI”)
Passo 7
◆ In centrale > Uscire da “Apprendimento Inseritori” e da menu installatore.
Passo 8
◆ Eseguire un inserimento >
(seguire paragrafo 13, “INSERIRE”)
Passo 9
◆ Eseguire un disinserimento > (seguire paragrafo 13, “INSERIRE”)
Passo 10
◆ Cambio Codice Utente > Si consiglia di cambiare i codici utente di default con quelli scelti dall’utente
(vedere paragrafo 12, “CODICI UTENTE”).
Operazioni facoltative
Abilitare Inserimento Rapido
Abilitare Bi-direzionalità
Cambio codice tecnico
Supervisione
> Paragrafo 13
> Paragrafo 10
> Paragrafo 10
> Paragrafo 10
Cambio codice utente
Cancellare codice utente
Reset Tastiera
9
> Paragrafo 12
> Paragrafo 11
> Paragrafo 5
3.
COMPATIBILITÀ
Tabella delle funzioni compatibili con la tastiera DVTR-RT:
CE100-3 BUS
Manutenzione
Bidirezionale
Inserimento diretto
Inserimento rapido
Panico
TeleAllarme
AnitCoercizione
Supervisione
CE100-3 GSM
CE100-8
(v7.4 o sup.)
CE 60-3 GSM
(v2.0 o sup.)
Segnare qui i codici utente.
Codice Utente
Codice Tastiera
(da 4 a 8 cifre)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
CE 50-2 PLA
―
CE 408+ESPRA
―
―
―
―
―
―
4.
DESCRIZIONE PULSANTI
Tasto
Colore
Funzione
GIALLO
Tasti numerici per:
• 1, …, 0 = Inserimento codici tecnico, super utente e utente / Scelta codice
da inviare per apprendimento su centrale
• 1 + 4 = Panico
• 3 + 6 = TeleAllarme
BLU
5.
Richiesta stato impianto / Trasmissione in corso
ROSSO
Inserimento TOTALE
GIALLO
Inserimento PARZIALE 1
GIALLO
Inserimento PARZIALE 2 / ESTERNO
GIALLO
Inserimento PARZIALE 3
VERDE
Disinserimento
USO DELLA TASTIERA
Dopo aver programmato correttamente la tastiera in centrale, essa è pronta per l’utilizzo.
Attivazione dell’impianto
PASSO 1
Chiudere porte e finestre e dirigersi verso la tastiera.
Sulla tastiera digitare il codice utente (ad esempio: 0004) e poi premere il tasto
inserimento TOTALE):
(per avere, ad esempio,
0004 +
Altre modalità di inserimento
A seconda delle funzioni abilitate (tra tastiera e centrale), è possibile effettuare altri tipi di inserimento
(parzializzazioni) e con altre modalità (inserimento diretto e/o rapido).
11
PASSO 2
Verificare che la centrale abbia ricevuto il comando e sia inserita (segue, come esempio, l’indicazione del
display e dei LED sul pannello della centrale CE 60-3 GSM in caso di inserimento TOTALE):
12:30
01/01/09
ALERT
Inserito TOTALE
Se la funzione BIDIREZIONALE è abilitata, la tastiera segnalerà che l’inserimento è avvenuto correttamente
illuminando il tasto
(o quello del tipo di inserimento scelto) ed emetterà un “beep” acuto.
Disattivazione dell’impianto
PASSO 1
Dalla tastiera digitare il codice utente (ad esempio: 0004) e poi premere il tasto
:
0004 +
PASSO 2
Verificare che la centrale abbia ricevuto il comando e sia disinserita (segue, come esempio, l’indicazione del
display e dei LED sul pannello della centrale CE 60-3 GSM quando disinserita):
12:30
01/01/09
ALERT
Disinserito
Se la funzione BIDIREZIONALE è abilitata, la tastiera segnalerà che il disinserimento è avvenuto
correttamente illuminando il tasto
ed emetterà un “beep” acuto.
12
6.
RESET DELLA TASTIERA
Per riportare la tastiera alle condizioni di fabbrica:
• Togliere le batterie.
• Rimettere le batterie tenendo premuto il tasto
per almeno 2 secondi > i tasti numerici si
accendono.
• Quando il RESET è confermato, inizia la riscrittura
dei dati > i tasti degli inserimenti, disinserito e
lampeggiano 5 volte e vengono emessi dei “beep”.
> 2 secondi
• Alla fine di questa segnalazione la tastiera è
riportata alle condizioni originali e si riavvia > Si accendono tutti i tasti e vengono emessi 3 “beep”, infine i
tasti si spengono.
Ad ogni inserimento (cambio) delle batterie la tastiera emette il proprio Codice Tamper per 10 s.
Per evitare allarme (l’allarme tamper inizia anche ad impianto disinserito) utilizzare – prima del cambio
batterie – la funzione MANUTENZIONE oppure spegnere la centrale.
7.
MONTAGGIO
Svitare la vite di ritenzione del coperchio (1) e rimuoverlo (2):
Passaggio cavi
Fori fissaggio
1
2
Inserire le batterie in dotazione (attenzione alla polarità):
+
+
MAX 80 cm !
-
-
Contatto
magnetico
esterno
2 x Batterie Litio 3,6 V
La tastiera accenderà tutti i tasti e dopo alcuni secondi è pronta per l’uso. Richiuderla.
13
8.
CARATTERISTICHE
Contatto magnetico
esterno
Batteria
Tamper
+
+
Batteria
Buzzer
-
-
JP1
Esclusione tamper
Aperto > Tamper attivo
Chiuso > Tamper escluso
Pressione dei tasti >
Premere i tasti per almeno un secondo e fino al “beep” perché sia riconosciuta la
loro pressione.
I tasti di inserimento e disinserimento vanno premuti a lungo, in modo da far
trasmettere i codici per più tempo e garantire la ricezione da parte della centrale.
Nelle combinazioni di 2 tasti: iniziare premendo il primo tasto e immediatamente
dopo aggiungere il secondo.
Batteria bassa >
La tastiera indica quando il livello delle batterie è basso facendo lampeggiare per
5 secondi il tasto
(trasmissione) ed emettendo 5 “beep” gravi.
Il controllo del livello (circa 6 V) viene effettuato dopo ogni trasmissione di un
codice.
In centrale viene segnalato “LWB” (LoW Battery – Batteria Bassa) associato al
nome del Sensore Radio con cui è stato appreso il Codice Tamper/Sensore.
Richiesta stato impianto >
(SOLO SE E’ ABILITATA LA BIDIREZIONALITA’, cioè è appreso in centrale il
Codice Inseritore 1).
In qualsiasi momento si voglia conoscere lo stato attuale del sistema premere:
La tastiera interroga la centrale ed accende il tasto corrispondente allo stato
attuale di inserimento del sistema.
Errore di digitazione >
In caso di errore durante la digitazione, attendere che la tastiera spenga
l’illuminazione dei tasti e ripetere.
14
9.
APPRENDIMENTO INSERITORI
La prima operazione da effettuare è l’apprendimento dei diversi Codici Inseritore della tastiera nella centrale.
E’ OBBLIGATORIO ABILITARE IN CENTRALE LA TRASMISSIONE DEI CODICI RADIO:
• CE100-3 >
Codice Trasmettitore Radio diverso da 0 (zero).
• CE100-8 >
Codice Trasmettitore Radio diverso da 0 (zero).
• CE60-3 GSM >
Apprendere un Inseritore nella posizione di memoria n. 1
• CE50-2 PLA >
Apprendere un Inseritore nella posizione di memoria n. 1
In centrale prepararsi per l’apprendimento inseritori radio, poi sulla tastiera procedere come segue:
Trasmettere i Codici Radio >
Per apprendere il Codice n. 1:
+
Per apprendere il Codice n. 2:
+
Per apprendere il Codice n. 3:
+
Per apprendere il Codice n. 4:
+
Per apprendere il Codice n. 5:
+
Per apprendere il Codice n. 6:
+
Per apprendere il Codice n. 7:
+
Per apprendere il Codice n. 8:
+
Per apprendere il Codice n. 9:
+
Codice
(speciale: per Inserimento Rapido)
Codice Radio trasmesso
Codice Inseritore 1
Panico / Teleallarme / Bidirezionalità
Codice Inseritore 2
Codice Inseritore 3
Codice Inseritore 4
Codice Inseritore 5
Codice Inseritore 6
Codice Inseritore 7
Codice Inseritore 8
Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido
Dove apprendere in centrale
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
In centrale quindi sono occupati al massimo 9 spazi della memoria Inseritori
E’ obbligatorio memorizzare in centrale:
• Codice Radio 1 (codice 0001) per utilizzare le funzioni di Panico, Teleallarme e Bidirezionalità
• Codice Radio 9 (codice 0009) per utilizzare la funzione di Inserimento Rapido.
15
10. CODICE TECNICO
E’ il codice dell’installatore per la programmazione della tastiera.
CODICE TECNICO DEFAULT >
Cambio Codice Tecnico > Cambia il Codice Tecnico attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
+
+
+
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Esempio: cambiare il Codice Tecnico di fabbrica (1111) in “1234”:
1111 +
+
+ 1234 +
+ 1234 +
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno personale.
Bidirezionalità >
Se l’abilitazione NON È EFFETTUATA O NON VA A BUON FINE, la tastiera comunica in
modo MONODIREZIONALE con la centrale.
E’ NECESSARIO spegnere ogni altro dispositivo bidirezionale che possa interferire con
l’acquisizione in centrale.
E’ NECESSARIO aver memorizzato in centrale il Codice Inseritore 1 per poter utilizzare la
funzione di bi-direzionalità.
+
+
• Dopo aver digitato il codice di abilitazione, la tastiera:
accende fisso
“beep”.
lampeggia per 10 s
(durante trasmissione del codice di disinserimento) ed emette 2
in attesa del codice di ritorno dalla centrale.
• Se la tastiera riceve il codice di risposta della centrale:
BIDIREZIONALITA’ ABILITATA >
1 “beep”
• Se la tastiera NON riceve il codice di risposta della centrale:
BIDIREZIONALITA’ DISABILITATA > 3 “beep”
Esempio: digito sulla tastiera (Codice Tecnico è quello di fabbrica = 1111):
+
+
+
+
+
La tastiera invia “disinserito” alla centrale
Attendo risposta dalla centrale
memorizza il codice in arrivo Ora ho comunicazione bidirezionale.
16
La tastiera
Manutenzione > La tastiera dispone di un comando per effettuare le manutenzioni disattivando
temporaneamente il tamper.
Questa funzione agevola l’installatore ed è compatibile con i prodotti seguenti: CE60-3GSM
v2.0 (o successive), SIRR-A/B v2.0 (o successive), CE 100-8 v7.4 (o successive), CE100-3.
Inizio manutenzione >
+
La tastiera invia il codice di INIZIO MANUTENZIONE >
Il tasto
+
La tastiera emette 2 “beep” acuti.
lampeggia per tutta la durata della manutenzione.
Fine manutenzione >
+
+
La tastiera invia il codice di FINE MANUTENZIONE > La tastiera emette 2 “beep” gravi.
La tastiera esce automaticamente dalla manutenzione dopo 15 min.
Le centrali CE100-3, CE 100-8 (almeno v7.3) e CE 60-3 GSM (almeno v2.0) inviano codici di
“inizio manutenzione” e “fine manutenzione” che non hanno alcun effetto sulla tastiera
DVR-RT.
Cancella Codice Utente > (CANCELLAZIONE PER POSIZIONE) – Per cancellare un codice utente memorizzato:
+ NUMERO di POSIZIONE +
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Il codice cancellato viene sostituito con il codice di default (vedere Codici Utente).
Esempio: se il codice Tecnico è quello di fabbrica “1111”, per cancellare il Codice Utente
personalizzato memorizzato in posizione 5, si dovrà digitare:
1111 +
+5+
ora il Codice Utente della posizione 5 è “0005” (quello originale di fabbrica).
17
11. CODICE SUPER UTENTE
Questo codice serve a: modificare (personalizzare) i Codici Utente senza l’intervento dell’installatore e attivare
o disattivare la Supervisione.
CODICE SUPER UTENTE DEFAULT >
Cambio Codice Super Utente > Cambia il Codice Super Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
+
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno personale.
Operazione completata con successo
Operazione errata
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Cancella Codice Utente > (CANCELLAZIONE PER CODICE UTENTE) – Per cancellare un codice utente
memorizzato:
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
+
+
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Il codice cancellato viene sostituito con il codice di default (vedere Codici Utente).
Esempio: se il codice Super Utente è quello di fabbrica “2222”, per cancellare il Codice
Utente personalizzato “4567” memorizzato in posizione 5, si dovrà digitare:
2222 +
+ 4567 +
ora il Codice Utente della posizione 5 è “0005” (quello originale di fabbrica).
Supervisione >
(SOLO SE ABILITATA LA BIDIREZIONALITA’) – La tastiera trasmette periodicamente un
segnale di esistenza in vita, a conferma della sua regolare attività, alla centrale
(supervisione). Contemporaneamente aggiorna l’informazione sullo stato attuale della
centrale (tipo di inserimento o disinserito).
Funzione disponibile solo se la centrale è BIDIREZIONALE.
Abilita Supervisione >
+
+
La tastiera conferma l’attivazione emettendo 1 “beep” acuto.
La tastiera comunica con la centrale – ogni 1 ora dall’ultima trasmissione – il suo stato
attuale e aggiorna la visualizzazione sui pulsanti. Durante l’interrogazione si accendendo i
pulsanti numerici.
Aggiornamento completato con successo
Aggiornamento non effettuato
Disabilita Supervisione >
La tastiera aggiorna la visualizzazione
lampeggia
+
+
La tastiera conferma la disattivazione emettendo 2 “beep” gravi.
Nota: se la supervisione viene disabilitata, al momento dell’inserimento tenendo premuto
troppo a lungo il tasto di inserimento totale
automaticamente all’inserimento successivo (totale
18
la centrale può passare
parziale 1 parziale 2…).
12. CODICI UTENTE
Sono i codici dei “radiocomandi equivalenti”, che gli utenti utilizzano per inserimenti e disinserimenti.
• La tastiera contiene 8 codici utente + 1 codice speciale per Inserimento Rapido (numero 9).
• Ciascun utente può personalizzare il proprio codice: esso deve essere un numero composto da 4 a 8 cifre.
• Ogni Codice Utente è associato al rispettivo Codice Inseritore da memorizzare in centrale
Utente
Utente 1
Codice Utente di default
Codice trasmesso
Codice Inseritore 1 / Panico / Teleallarme / Bidirezionalità
Utente 2
Codice Inseritore 2
Utente 3
Codice Inseritore 3
Utente 4
Codice Inseritore 4
Utente 5
Codice Inseritore 5
Utente 6
Codice Inseritore 6
Utente 7
Codice Inseritore 7
Utente 8
Codice Inseritore 8
Utente 9
Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido
Inserimento rapido
Il Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido è utilizzato dalla tastiera per l’Inserimento Rapido. E’ necessario
apprenderlo in centrale se si desidera la funzione di Inserimento Rapido.
Il Codice Utente 9 è utilizzabile e/o modificabile come tutti gli altri.
Cambio Codice Utente > Cambia il Codice Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
+
+
+
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno personale.
19
13. INSERIRE E DISINSERIRE
Inserimento Rapido DISABILITATO
Quando la funzione di Inserimento Rapido è DISABILITATA (cioè NON si è appreso il Codice Inseritore 9 della
tastiera in centrale), l’inserimento si esegue come indicato di seguito:
Inserimento normale >
Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
+
Inserimento Totale
+
+
+
+
+
+
+
+
Inserimento Parziale 1
Inserimento Parziale 2 / Esterno
+
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
Inserimento Diretto > Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
+
Inserimento Totale
+
Inserimento Parziale 1
+
Inserimento Parziale 2 / Esterno
+
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
lampeggia.
è acceso fisso.
In tutti i casi, se è ABILITATA la funzione di BIDIREZIONALITA’, la tastiera dopo l’invio del codice attende
conferma di inserimento dalla centrale > Il tasto dell’inserimento scelto lampeggia:
• Inserimento completato con successo
1 “beep” acuto
Il tasto dell’inserimento scelto si accende fisso, il tasto
• Inserimento NON effettuato
si spegne
serie “beep” acuti +
lampeggia
Inserimento Rapido ABILITATO
Quando la funzione di Inserimento Rapido è ABILITATA (cioè si è appreso il Codice Inseritore 9 della tastiera in
centrale), l’inserimento si esegue come indicato di seguito:
Inserimento normale >
Per effettuare un inserimento del sistema premere una o più volte il tasto
Inserimento Totale
+
Inserimento Parziale 1
+
+
+
+
Inserimento Parziale 2 / Esterno
+
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
20
lampeggia.
:
Inserimento Diretto > Per effettuare un inserimento del sistema premere:
Inserimento Totale
Inserimento Parziale 1
Inserimento Parziale 2 / Esterno
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
è acceso fisso.
In tutti i casi, se è ABILITATA la funzione di BIDIREZIONALITA’, la tastiera dopo l’invio del codice attende
conferma di inserimento dalla centrale > Il tasto dell’inserimento scelto lampeggia:
• Inserimento completato con successo
1 “beep” acuto
Il tasto dell’inserimento scelto si accende fisso, il tasto
• Inserimento NON effettuato
si spegne
serie “beep” acuti +
lampeggia
DISINSERIMENTO
Disinserimento > Per effettuare il disinserimento del sistema digitare (segnalato da “beep” acuto):
+
Disinserimento
In tutti i casi, se è ABILITATA la funzione di BIDIREZIONALITA’, la tastiera dopo l’invio del codice attende
conferma di disinserimento dalla centrale > Il tasto disinserito lampeggia:
• Disinserimento completato con successo
1 “beep” acuto
Il tasto disinserito
si accende fisso, il tasto
• Disinserimento NON effettuato
si spegne
serie “beep” acuti +
21
lampeggia
14. SEGNALAZIONI DI EMERGENZA
Abilitare Panico e TeleAllarme
Le funzioni “Panico” e “TeleAllarme” in centrale sono abilitate solo se si memorizza in
centrale il Codice Inseritore 1 della Tastiera (vedere paragrafo 9, APPRENDIMENTO
INSERITORI).
Panico >
In situazioni di emergenza è possibile lanciare un allarme immediato per richiamare
attenzione e soccorso.
Per fare ciò premere i tasti 1 e 4 insieme (premere prima l’1 poi aggiungere il 4 o viceversa,
ma non contemporaneamente) per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
TeleAllarme >
Per lanciare direttamente un allarme silenzioso premere i tasti 3 e 6 insieme (premere prima
il 3 poi aggiungere il 6 o viceversa, ma non contemporaneamente) per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
Anticoercizione >Se costretti a disinserire l’impianto sotto minaccia, è possibile effettuare il disinserimento
lanciando contemporaneamente un allarme silenzioso (TeleAllarme):
+
+
Esempio: L’utente n° 1 è costretto a disinserire l’impianto da malintenzionato. Il suo Codice
Utente è quello di fabbrica/default 0001
digita sulla tastiera: 0001 +
+
l’impianto si disinserisce ma parte un allarme silenzioso (TeleAllarme).
22
15. PROMEMORIA COMANDI
CODICE TECNICO DEFAULT
>
CODICE SUPER UTENTE DEFAULT
>
TRASMETTERE I CODICI UTENTE
In centrale
Utente
associato
Apprendimento Inseritori
Utente 1
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Inseritori
Utente 2
Utente 3
Utente 4
Utente 5
Utente 6
Utente 7
Utente 8
Codice trasmesso
Codice Inseritore 1
Panico, Teleallarme, Bidirezionale
Codice Inseritore 2
Codice Inseritore 3
Codice Inseritore 4
Codice Inseritore 5
Codice Inseritore 6
Codice Inseritore 7
Codice Inseritore 8
Codice Inseritore 9
Inserimento Rapido
Codice Tamper
Codice sensore interno
Codice Utente di
default
Apprendimento Inseritori
Apprendimento Sensori
Radio
E’ obbligatorio memorizzare in centrale:
• Codice Radio 1 (codice 0001) per utilizzare le funzioni di Panico, Teleallarme e Bidirezionalità
• Codice Radio 9 (codice 0009) per utilizzare la funzione di Inserimento Rapido
Per la memorizzazione in centrale fare riferimento al paragrafo 9, “APPRENDIMENTO INSERITORI”
Abilita Supervisione >
+
+
Disabilita Supervisione >
+
+
Abilita bidirezionale >
Necessario apprendere in centrale il Codice Radio 1. Se questa operazione NON
è effettuata la tastiera comunica in modo MONODIREZIONALE con la centrale.
+
+
Richiesta stato impianto >
(solo se è attiva la BIDIREZIONALITA’) – In qualsiasi momento per conoscere lo
stato attuale del sistema premere il tasto:
Inizio manutenzione >
+
+
Fine manutenzione >
+
+
Anticoercizione > Se costretti a disinserire l’impianto sotto minaccia, è possibile effettuare il disinserimento
lanciando contemporaneamente un allarme silenzioso (TeleAllarme):
+
+
23
Cambio Codice Utente > Cambia il Codice Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
Cambio Codice Super Utente > Cambia il Codice Super Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
Cancella Codice Utente > Per cancellare un codice utente memorizzato:
+
+
Inserimenti >
+
+
+
Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
Ins. RAPIDO = ON
Ins. NORMALE
Ins. DIRETTO
Ins. RAPIDO = OFF
Ins. NORMALE
Ins. DIRETTO
Totale
Parziale 1
Parz. 2/Esterno
Parziale 3
Disinserimento >
Panico >
Per effettuare il disinserimento del sistema digitare (segnalato da “beep” acuto):
+
Disinserimento
In situazioni di emergenza è possibile lanciare un allarme immediato per richiamare
attenzione e soccorso.
Per fare ciò premere insieme i tasti 1 e 4 per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
TeleAllarme >
Per lanciare direttamente un allarme silenzioso premere i tasti 3 e 6 per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
24