ASSOCIAZIONE CULTURALE
PER I DUE MONDI Angela Angela Recital sulle canzoni e la poetica di Luigi Tenco MASCIA FOSCHI (voce e canto) e ALESSANDRO NIDI (pianoforte) Come fare per ascoltare ancora una volta le più belle canzoni di Luigi Tenco in un luogo magico e raccolto. Abbiamo pensato che forse dopo il successo di Tenco a Tempo di Tango debuttato al 40°Festival Teatrale di Borgio Verezzi e circuitato in tutta Italia ed anche in Argentina, potevamo avvicinarci al cantautore genovese ancora una volta tornando sulle nostre tracce ma cercando questa volta un modo ancor più intimo di raccontarlo. Un po’ a modo nostro, quasi radiofonico, raccontando al pubblico gli eventi e cantando le emozioni, lasciando allo spettatore il compito della creazione scenica. Carlo Lucarelli ha definito il suo spettacolo una ricerca sui “misteri del cuore umano”. Ogni essere umano è un mistero e aspetta solo di essere svelato. 1 Associazione Culturale Per i Due Mondi – Borgo Felino, 59 – 43121 (PR) – 0521 206405 – www.periduemondi.com ASSOCIAZIONE CULTURALE
Artisti PER I DUE MONDI MASCIA FOSCHI (Voce-­‐Recitazione) Attrice e cantante. Debutta sulle scene nazionali come attrice protagonista nel 2003 al Teatro Filodrammatici di Milano con lo spettacolo “Tango Mujer” nel quale recita poemi di Jorge Luis Borges, canta in spagnolo e italiano una selezione di tanghi del primi del ‘900, e il repertorio di tango cantato del binomio Piazzolla-­‐Ferrer per la regia di Massimo Navone e Francesca Angeli. Si ripresenta nel 2006 con lo spettacolo “Tenco a Tempo di Tango” un musical scritto appositamente per lei da Carlo Lucarelli dove Mascia Foschi ne è l’interprete principale insieme a Adolfo Margiotta. Nella pièce canta brani di Luigi Tenco arrangiati a tempo di tango dal Maestro Alessandro Nidi. Lo spettacolo è stato presentato al 40° Festival Teatrale di Borgio Verezi nel 2006 riscuotendo grande successo di pubblico e critica, al Ravello Festival del 2007, ed ha girato per i più importanti teatri italiani chiudendo la stagione 2006-­‐2007 al Teatro Parioli di Roma. Infine una prestigiosa rappresentazione al Teatro Ateneo di Buenos Aires nel Luglio 2007. Nel 2007 è protagonista unica dello spettacolo “Yo te canto poeta” debuttato al Festival Internazionale della Poesia di Genova, dove canta in spagnolo e in italiano i poeti ispanoamericani Alfonsina Storni, Antonio Machado, Pablo Neruda e Mario Benedetti accompagnata da un originale e sofisticato gruppo di sole percussioni: xilofono, marimba, vibrafono, batteria conghe e timpani. Nel 2007 da inizio a vari progetti sul Tango per grande orchestra, esibendosi da prima con L’Orchestra Sinfonica di Stato della Romania per la direzione di Roberto Salvalaio, poi nel 2008 tiene una serie di concerti con L’Orchestra Sinfonica Arturo Toscanini di Parma diretta da Alessandro Nidi dove interpreta i Tanghi di Astor Piazzola. La collaborazione con L’Orchestra Sinfonica Arturo Toscanini la vede protagonista nell’estate del 2009 assieme al grande basso baritono Michele Pertusi nello spettacolo “Bolero Solo Canzoni d’Amore”. Si accinge nell’autunno 2009 alla registrazione del cd dello spettacolo di bolero con Michele Pertusi e L’Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna Arturo Toscanini. Nel 2011 porta in scena assieme a Mauro Balliani il reading, “Ciccillo tomo
tomo, la vita di Francesco De Sanctis” all’interno del Festival della Poesia di Parma, nello stesso
anno al Festival di Acciaroli U’ Viecchiu Salerno, presenta assieme ad Alessandro Nidi uno
spettacolo dal titolo MAREDAMARE, in onore del sindaco Vassallo il sindaco pescatore ucciso da
ignoti. Nel 2012 presenta “L’amore secondo Jacques Prévert” al Festival della Poesia delle terre
dei castelli di Modena.
Mascia Foschi ha una straordinaria presenza scenica, canta indistintamente in spagnolo e italiano, è ammaliante, ha una voce profonda e un modo di cantare che scandisce le parole, così come vuole il tango tradizionale La stampa dice di Lei: “… una voce d’angelo e una presenza scenica che a qualcuno ha ricordato la mitica Rita Hayworth…” (Augusto Rembado – La Stampa) “… Mascia Foschi, la cui presenza di per sé merita la spesa del biglietto. La sua voce impostata, ricca dei fenomeni tipici delle interpreti degli anni ’60 unitamente alla sensualità delle corde di una cantante di 2 Associazione Culturale Per i Due Mondi – Borgo Felino, 59 – 43121 (PR) – 0521 206405 – www.periduemondi.com ASSOCIAZIONE CULTURALE
PER I DUE MONDI fado (il riferimento è a Teresa Salguero), un physique du role abbacinante finiscono per rubare la scena a tutti… “ Aldo Fegatelli Colonna – Il Manifesto” “… esplora i mille volti del tango, raffinatissimo ma popolare sempre struggente e velato di malinconia. La voce calda e profonda di Mascia Foschi ne interpreta meravigliosamente le sfumature ……”. (Claudia Olimpia Rossi – Gazzetta di Parma). “ … una bella presenza scenica Mascia Foschi. Una voce calda, piena, lo sguardo brillante: canta, racconta, crea atmosfere morbide e seducenti tra ritmi travolgenti e dolce melanconia…..” (Valeria Ottolenghi – Gazzetta di Parma). “..magnificamente interpretate dalla sorprendente Mascia Foschi, una vera rivelazione, dalla voce calda e possente e con una tenuta di scena straordinaria...” (Carmela Cosentino, -­‐ La Gazzetta del Mezzogiorno) “..la tanguera Mascia Foschi impone una presenza ed una personalità calamitante...” (Silvana Zanovello – Il secolo XIX) ALESSANDRO NIDI ( Pianoforte) Alessandro Nidi è un pianista, compositore e direttore d'orchestra di Parma, formatosi sotto la guida di G. Cardini ed E. Fierli (pianoforte), G. Branchi (composizione), e A. Allemandi, M. Gusella e V. Delman (direzione d'orchestra). Si è diplomato nel 1980 al Conservatorio A. Boito di Parma e, quattro anni dopo, ha ottenuto il diploma di merito in direzione d'orchestra all'Accademia Musicale Pescarese. Dal 1980 al 1995 Nidi ha diretto tutte le iniziative musicali presso il Teatro Stabile di Parma e, dal 1984, anche quelle del Teatro delle Briciole della stessa città. Nel 1985 Alessandro Nidi è arrivato finalista al concorso internazionale per giovani direttori d'orchestra "Arturo Toscanini" e ha così iniziato a collaborare periodicamente con l'Orchestra dell'Emilia Romagna A. Toscanini. Nel 1986 ha composto un REQUIEM per due voci, coro e strumenti, da S. Sheppard. L'anno successivo ha diretto in prima mondiale l'opera lirica di Franco Battiato GENESI al Teatro Regio di Parma e ne ha inciso il disco per la Fonit Cetra. Collaborando con importanti registi teatrali (quali Peter Stein, Gigi Dall'Aglio, Walter Le Moli, Letizia Quintavalla, Giorgio Barberio Corsetti, Elio De Capitani, Cristina Pezzoli, Mario Martone, Moni Ovadia) Alessandro Nidi ha composto le musiche di scena per numerosi spettacoli, portati in tournée in Italia e all'estero. Nella sua carriera Alessandro Nidi ha dedicato spesso attenzione alla musica per bambini, iniziando dal 1991, con la composizione di O MERO per voce maschile e bambini (libretto di Rosa Calzecchi Onesti), presentato al Teatro Regio di Parma e al Teatro Massalia di 3 Associazione Culturale Per i Due Mondi – Borgo Felino, 59 – 43121 (PR) – 0521 206405 – www.periduemondi.com ASSOCIAZIONE CULTURALE
PER I DUE MONDI Marsiglia. L'anno dopo il suo PINOCCHIO (tratto da Carlo Collodi, con testo di Bruno Stori) viene rappresentato anche al Teatro alla Scala di Milano. Del 1995 è, invece, IL CANTO D EL CIGNO (da Anton Cechov, su libretto di Gigi Dall'Aglio), per baritono e pianoforte, presentato al Festival Verdi di Busseto. Nel 1996 ha fondato il Trio Gardel (insieme a Massimo Ferraguti, clarinettista e sassofonista, e Fulvio Redeghieri, fisarmonicista) con l'intento di affrontare il repertorio del tango e quello storico musicale del 1900 con una formazione cameristica originale e moderna. Nello stesso anno Nidi ha iniziato la collaborazione con Maddalena Crippa, trascrivendo le canzoni del cabaret tedesco e italiano per il recital CANZONETTE VAGABONDE (di cui cura anche la realizzazione discografica). Ha scritto l’opera per bambini LA PRINCIPESSA DELLA LUNA (libretto di Andreina Chiari Branchi e Bruno Stori), diventata un disco distribuito dalla Polygram, in occasione dei 50 anni dell’UNICEF. Nel 1998 ha diretto il PIERROT LUNAIRE di A. Schönberg al Teatro Massimo di Palermo, nell'allestimento di Peter Stein. Alessandro Nidi ha composto anche per Renato Bruson, Mirella Freni, Lucio Dalla. Nel 2000 ha continuato la collaborazione con Maddalena Crippa nello spettacolo SBOOM ed è stato tra i fondatori del gruppo musicale "L'Inventare musicale" specializzato nelle trascrizioni delle grandi partiture musicali. Ha trascritto quindi i BRETLL LIEDER di Schönberg, con l'approvazione della famiglia dell'autore e della Belmont Music edizioni. Nel 2001 è entrato a far parte della direzione artistica del Teatro delle Briciole di Parma. Nell'estate dello stesso anno il suo oratorio per due solisti, coro e orchestra A PIEDI SCALZI, scritto sulla figura di Edith Stein, viene eseguito nell’ambito delle manifestazioni culturali del Meeting di Rimini. Il 24 marzo 2002 ha debuttato al Festival di Salisburgo il concerto-­‐melologo da lui composto FEMMINE F ATALI con Maddalena Crippa e la regia di Peter Stein. Tra i lavori degli ultimi anni, per i quali Alessandro Nidi ha composto le musiche, si segnalano in modo particolare: •
•
•
•
TANGO M UJER (2003) con Mascia Foschi (Elio Baldi Cantù -­‐ pianoforte, Ilaria Catozzi -­‐ violoncello, Giuliano Nidi -­‐ contrabbasso, Marianna Storelli -­‐ fisarmonica) A S UD D ELL'ALMA (2005) con Maddalena Crippa (Alessandro Nidi -­‐ pianoforte, Sam Marlieri -­‐ sax, Giuliano Nidi -­‐ contrabbasso, Paolo Schianchi -­‐ chitarra e bandoneon TENCO A T EMPO D I T ANGO (2006) con Mascia Foschi e Adolfo Margiotta (Alessandro Nidi -­‐ pianoforte, Sam Marlieri -­‐ sax, clarinetto, percussioni; Giuliano Nidi -­‐ contrabbasso, Massimiliano Pitocco -­‐ bandoneon) YO T E C ANTO P OETA (2007) con Mascia Foschi (Leonardo Benassi, Sebastiano Nidi e Federico Zammarini -­‐ percussioni) 4 Associazione Culturale Per i Due Mondi – Borgo Felino, 59 – 43121 (PR) – 0521 206405 – www.periduemondi.com ASSOCIAZIONE CULTURALE
PER I DUE MONDI Per informazioni Giorgio Ugozzoli 335 7807847 [email protected] Mascia Foschi 348/9141818 [email protected] 5 Associazione Culturale Per i Due Mondi – Borgo Felino, 59 – 43121 (PR) – 0521 206405 – www.periduemondi.com