SCHEMA DI MONTAGGIO
& CATALOGO
RICAMBI
KRYPTON 110
Ver sio n e SIX
CABINA OMOLOGATA
SAME tipo Krypton3 110 Six
LAMBORGHINI tipo C 110 Six
DEUTZ-FAHR tipo AGROCLIMBER 410 Six
AGRITAL S.r.l.
Via Leonardo Da Vinci, 20
24040 Arzago d’Adda
(BERGAMO) - ITALY
TEL : +39-0363-87633
FAX : +39-0363-87355
E-Mail: [email protected]
WEB site: http://www.agrital.com
REGISTRAZIONE GARANZIA
Gentile cliente,
La garanzia è valida solo se completamente compilata ed inviata entro 15 giorni dalla data di
acquisto ad Agrital srl. La garanzia può essere inviata via fax o via e-mail.
Modello della cabina o del trattore:
___________________________
Numero matricola cabina:
___________________________
Data di acquisto:
___________________________
Ragione sociale rivenditore:
___________________________
La garanzia con validità 12 mesi è valida solo sui particolari che presentino difetti di fabbrica,
non è riconosciuta per parti danneggiate dall’utilizzatore oppure di normale usura.
Per l’impianto di aria condizionata compilare anche la garanzia del costruttore dell’impianto.
Il cliente dichiara altresì di aver ricevuto il libretto di uso e manutenzione, di essere stato
informato a dovere dal rivenditore sul corretto utilizzo della cabina, dei suoi impianti. Per
l’impiego di eventuali DPI per l’uso della cabina seguire le prescrizioni e le indicazioni del
proprio medico del lavoro.
Il rivenditore conferma di aver installato, o aver fatto installare, la cabina rispettando tutte le
indicazioni fornite dal costruttore al fine che l’omologazione OECD-SAE sia valida.
Timbro del rivenditore:
Data e luogo:
_______________________
Nome e Cognome o
denominazione sociale:
(in stampatello)
_______________________
Firma:
_______________________
Versione 15 LUGLIO2009
LIBRETTO DI USO E
MANUTENZIONE
Ringraziando per l’acquisto effettuato, vi elenchiamo alcune brevi e semplici operazioni di
manutenzione per mantenere efficiente ed in buono stato la vostra cabina.
PULIZIA e LAVAGGIO
Per la pulizia interna si consiglia di togliere e pulire a parte i tappeti mobili per non impregnarli di
acqua. I rivestimenti fissi sono lavabili con acqua.+
REGISTRAZIONE PORTE
Dopo il montaggio della cabina sulla trattrice può rendersi necessario regolare la chiusura delle
portiere regolando il fissaggio della serratura. Questa operazione è da ripetersi ogni qualvolta viene
smontata e rimontata la cabina.
Per mantenere una efficace chiusura della portiere sconsigliamo vivamente di lavorare con le portiere
aperte in quanto le vibrazioni prolungate potrebbero compromettere le cerniere.
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO\VENTILAZIONE (trattori raffreddati ad acqua)
Si ricorda che per passare dal riscaldamento alla ventilazione occorre chiudere il rubinetto di mandata
dell’acqua calda che si trova in cabina
PULIZIA E SOSTITUZIONE FILTRI
Consigliamo di soffiare il filtro di aspirazione ogni 150 ore di lavoro del trattore.
Invece ogni 1000 ore di lavoro consigliamo di pulire integralmente l’impianto sempre usando aria
compressa. Per accedere all’impianto bisogna rimuovere il tetto in plastica o in lamiera previa
rimozione della siliconatura. Nel rimontaggio del tetto raccomandiamo di eseguire nuovamente la
sigillatura con l’uso di silicone.
E’ consigliabile cambiare il filtro 1 volta all’anno.
Per i filtri a carboni attivi hanno una durata limitata per cui se ne consigli l’utilizzo solo durante i
trattamenti e di sostituirlo con un filtro normale per gli altri lavori. Il filtro a carboni attivi deve essere
conservato nell’apposita confezione.
La durata del filtro dipende molto dalle condizione di lavoro, comunque la durata media sono 150 ore
di lavoro.
IMPIANTO DI ARIA CONDIZIONATA
Ricordiamo che per un buon funzionamento è fondamentale mantenere pulito il radiatore posto sul
tetto e la carica del gas nel compressore.
Per la pulizia del radiatore usare aria compressa max. a 3.5 bar per non rovinare il corpo radiante.
Per la carica del compressore non superare il peso indicato (0,7 Kg per i compressori grandi e 0,5 Kg
per i compressori piccoli) per non mandare il sistema in sovra pressione.
Per maggiori dettagli rifarsi al libretto specifico della casa costruttrice.
Per ogni ulteriori informazione il nostro staff e i nostri tecnici sono a vostra completa disposizione.
9AGRITAL S.r.l.
Via Leonardo Da Vinci, 20
24040 Arzago d’Adda
(BERGAMO) - ITALY
TEL : 0363-87633
FAX : 0363-87355
E-Mail: [email protected]
Capitale Sociale €. 208.000
Reg. Trib. BG 11657
C.C.I.A.A. BG 162161
Partita IVA 00629080169
Schema montaggio per cabina su:
*EURO 3*
Versione del 5/5/2010
Smontare dal trattore: Roll-bar ; faro posteriore di lavoro ; supporto freno rimorchio ; cassetta
attrezzi ; togliere le viti M8 di fissaggio della traversa posteriore dietro al sedile. Dove esistesse,
staccare dal parafango l’eventuale tubo distributore supplementare.
Predisporre la foratura dei parafanghi per il fissaggio della cabina come da schemino allegato. Fori
diametro 15, le quote dello schemino sono espresse in millimetri.
VEDI SCHEMA DI FORATURA PARAFANGHI ALLEGATO
I fori hanno diametro 20 mm per dare agio alle viti che verranno introdotte per il fissaggio della
cabina.
Gli eventuali rivestimenti devono essere montati prima della cabina.
FOTO:
COD. 61*
COD. 59*
COD. 60*
COD. 67*
COD. 61*
VISTA DI ASSIEME DEI RIVESTIMENTI
* =I NUMERI SI RIFERISCONO ALLA TABELLA DEI RICAMBI,
Non bloccare le viti fino ad indicazione contraria.
Posizionare i tamponi in gomma quadrati con relativi distanziali sui fori di fissaggio nei parafanghi
tranne che per i fori grandi posteriori già esistenti dove và messo solo il tampone.
COD. 42
Posizionare la panchetta posteriore (N°34) appoggiandola sui parafanghi ed alla traversa dietro al
sedile. Fissare ai parafanghi con 2 viti M16 e 2 viti M10.
FISSAGGIO MONTANTI E LAMIERA PANCA:
VITE M16X60+ M10X45
VITE M16X60 + M10X45
N° 3 +3 VITI M 16X40
Posizionare le staffe posteriori sx e dx (N°35-36) alla fusione gruppo sollevamento fissandole usando
i fori filettati dove era fissato il Roll-bar tramite le viti originali. Inserire il silent block (vedi schema)
Fissare con viti M16 e dadi autobloccanti infilandole dall’esterno cabina verso l’interno cabina.
Appoggiare quindi i tamponi in gomma quadrati (N°42-43) ed i distanziali sui fori superiori della
panchetta.
Sollevare la cabina servendosi degli appositi agganci.
FISSAGGIO E POSIZIONAMENTO PER STAFFE ANTERIORI
( specifiche per le macchine tipo SIX)
Posizionare le staffe anteriori cod. 1751048500 (n°66) a sinistra e cod. 1751049500 (n°67) a destra, con
isilent block già montati.
Utilizzare n°5 viti a sinistra e n° 4 viti a destra tipo 12X50 8.8 e collegarle al carro ( vedi foto) .
Calare la cabina ( ** nb= VEDI PARAGRAFO DOPO PER ISTRUZIONI ). Centrare l’ asola delle
staffe saldate sul frontale col centro del silent bolck.
Posizionare i due FERMACORSA cod. 1751047500 (n°68)in modo che si appoggino sulle staffe a
sbalzo della cabina ed avvitarli ai rispettivi distanziali delle staffe inserite prima con viti 12x60 8.8 ( due
per parte) e dado.
Collegare per ultimo la cabina ai silent block con viti 12x70 10.9 e dado.
FOTO della staffa destra correttamente posizionata.
Per viti e passaggi riferirsi a quanto specificato sopra.
ATTENZIONE IL FERMACORSA E IL PROCEDIMENTO A SEGUITO DEVE ESSERE
FATTO DOPO AVER CALATO LA CABINA ( come descritto)
Vista laterale della staffa e dei DISTANZIALI per aggancio FERMACORSA.
OPERAZIONE DI POSIZIONAMENTO CABINA SULLA MACCHINA
Incollare la guarnizione adesiva sotto al vano porta, alla parte inferiore frontale ed alla parte inferiore
oblò posteriore (se ci sono i rivestimenti la guarnizione deve essere messa solo sotto all’oblò
posteriore) lasciando liberi i fissaggi. Smontare la copertura tubi inferiore all’interno della cabina
(togliere la vite di fissaggio) da entrambi i lati per liberare il foro di fissaggio.
Centrare la cabina in modo ottimale e fissare con viti M12.
PANCA POSTERIORE
Bloccare tutte le viti e rimontare la copertura tubi.
Posizionare la chiusura all’interno della cabina in modo da avere una chiusura ottimale con il
cruscotto e fissare al frontale con viti M5.
Posizionare le chiusure posteriori (35-36) all’interno della cabina appoggiandole sul bordo dell’oblò
in modo da avere una chiusura ottimale con i bauletti del trattore e fissare con viti M5.
Montare la staffa portafaro ( N° 37) sotto alla traversa posteriore della cabina usando l’inserto
filettato esistente con vite M8 e rimontare il faro originale.
Posizionare le chiusure laterali posteriore Sx (N°38); anteriore Sx (N°41) ; anteriore Dx (N°40);
posteriore Dx (N°39); centrale Dx (N°40),
le CHIUSURE DESTRE nell’ordine indicato all’esterno della cabina, in modo da avere una
chiusura ottimale tra cabina e bauletti trattore. Fissare le chiusure del lato Dx e la posteriore Sx con viti
autoforanti, la anteriore Sx con viti M6 alle squadrette saldate sulla cabina.
LATO SX
LATO DX
Avvitare al montante anteriore (a sx) i 2 braccetti in dotazione ( quello più corto sopra) fissandosi alle
piastrine già esistenti sulla marmitta ed ai rispettivi fori pre-esistenti sul montante.
COD. 68-69
SI CONSIGLIA DI SILICONARE EVENTUALI FESSURE CHE POSSONO RIMANERE PER
OTTENERE UNA CHIUSURA OTTIMALE.
Impianto di riscaldamento.
Per macchine senza contagiri elettronico:
collegare il tubo di ritorno (vedere indicazioni su cabina) al raccordo esistente sul lato Sx (visto
stando seduti in cabina) della pompa, togliendo il tappo esistente e calzare il tubo bloccandolo poi
con la fascetta metallica; collegare il tubo di mandata al collettore (lato Sx motore verso il cruscotto)
togliendo il tappo filettato usando il raccordo filettato in dotazione.
Per macchine con contagiri elettronico:
per tubo ritorno uguale a precedente. Per il tubo di mandata tagliare il tubo sotto alla vaschetta di
espansione e inserire il raccordo a T in dotazione, collegare quindi il tubo della cabina al raccordo.
Fissare il tutto con fascette metalliche.
Fissare i tubi lungo il percorso in modo che non tocchino parti che possono scaldarsi eccessivamente.
Collegare l’impianto elettrico al motorino di avviamento.
Nota1:
nel caso il trattore fosse dotato anche di un innesto rapido maschio, bisogna cambiare posizione al
fine di non avere interferenze ne con la cabina ne con il sollevatore posteriore.
L’innesto può essere posizionato liberamente come da preferenza; noi consigliamo di fissarlo
centralmente sfruttando la lamiera di protezione superiore della presa di forza.
Nota2:
per alcune versioni di macchina potrebbe insorgere un problema di interferenza fra cabina e
sollevatore idraulico quando questo è totalmente sollevato.
In tal caso troverete nel kit di montaggio due blocchetti per regolare il fine corsa della leva in
cabina che regola il sollevatore. (sono uguali a quelli originali).
N°
QT
DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15a
16
16a
17
18
66
19
20
21
22
23
24
25
26
27
68
69
1
mt
2
22
20
1
1
2
2
2
mt
1
1
1
1
1
1
1
mt
4
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
Cristallo frontale Apribile
Guarnizione cristallo frontale
Cerniera cristallo frontale
Gommino cristallo
Supporto Silent Block
Maniglia SX cristallo
Maniglia DX cristallo
Ammortizzatore Crist. Front.
Supporto Ammortizz.
Cristallo Oblò
Guarnizione cristallo oblò
Chiusura Frontale
Cristallo Porta DX
Cristallo Porta SX
Maniglione Porta DX
Porta DX Completa
Maniglione Porta SX
Porta SX Completa
Guarnizione cristallo porta
Cerniea porta
Cerniera porta per Specchietto Retrovisore
Piastra esterno Porta
Piastra interno Porta
Maniglia Porta
Serratura SX porta
Serratura DX porta
Ammortizzatore Crist. Porta
Snodo sferico per ammortizzatore
Specchio retrovisore
Specchio retrovisore
Braccetto per marmitta sup.
Braccetto per marmitta inf.
1752011000
210060
299190094
265690010
291190070
290290114
290290144
296190100
294190010
1752049000
210060
1751068500
1752030000
1752031000
1751087500
1751030600
1751086500
1751031600
210060
7401052500
7401069500
3331066500
3331067500
290290544
290290614
290290624
296190190
297190012
293190184
293190204
1751011500
1751012500
ELENCO COMPONENTI POSTERIORE E CHIUSURE
N°
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
QT
1
mt
2
mt
2
2
mt
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
10
DESCRIZIONE
Cristallo Posteriore Apribile
Guarnizione Crist. Post.
Cristallo Oblò Posteriore
Guarnizione Crist. Oblò Post.
Ammortizzatore Post.
Cristallo Finestrino
Guarnizione Crist. Finestrino
Panchetta Posteriore
Chiusura Posteriore SX
Chiusura Posteriore DX
Staffa porta faro lavoro
Chiusura Laterale SX
Chiusura Laterale Posteriore DX
Chiusura Laterale Centrale DX
Chiusura Laterale Anteriore DX
Tampone antivibrante
Distanziale per tampone
Porta filtro
Filtro
Distanziale per cerniera
Silent – block posteriore
Stampella posteriore sx + dx
Staffa fermo silentblock posteriore (q.tà 2)
175204000
210060
175205000
210060
296190180
175202000
210060
1751072520
1751066510
1751067510
1751099500
1751075500
1751079500
1751077500
1751078500
3211057000
250190062
1645053500
285190040
4231057000
cod. 0265700024
cod. 1751165520 – 1751166520
cod. 1751211500
N° QT DESCRIZIONE
47
47a
48
49
50
51
52
53
53a
54
55
56
57
58
59
60
67
61
62
63
64
65
66
67
68
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Tetto
Tetto ARIA CONDIZIONATA
Blocchetto Collegamento
Interruttore Tergi ( solo per riscaldamento)
Interruttore fari lav. ( solo per riscaldamento)
Interruttore Ventole ( solo per riscaldamento)
Presa Lampeggiante
Sottotetto Anteriore
Sottotetto Anteriore Ara Condizionata
Sottotetto Centrale
Sottotetto Laterale DX
Sottotetto Laterale SX
Sottotetto Posteriore
GRUPPO RISCALDAMENTO
Spazzolino medio
Spazzolino dietro
Spazzolino alto
Rivestimento sottosedile
Rivestimento centrale
Rivestimento parafango SX
Rivestimento parafango DX
Angolare fissaggio sottosedile
Staffa anteriore SX
Staffa anteriore DX
Fermacorsa
1751050500
1756550500
6058053200
281190070
281190080
281190060
282190210
1754050000
1756552000
1754051000
1754053000
1754054000
1754052000
1466040400
210360
210350
210360
1754055000
1754056000
1754057000
1754058000
1754059000
1751048500
1751049500
1751047500
AGRITAL s.r.l.
Via Leonardo Da Vinci, 20
Arzago d’Adda (BG)
-ITALIAtel. 0363.87633
fax. 0363.87355
www.agrital.com
e-mail : [email protected]