Tiny
Telefono monocorpo con Identificatore del chiamante
Guida all'uso
®
TELECOMUNICAZIONI
via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700
http://www.saiet.it - e-mail:[email protected]
®
TELECOMUNICAZIONI
Pagina 2 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
Indice
1
2
3
4
Introduzione ........................................................5
4.1
Contrasto sul display................................12
1.1
Avvertenze ................................................5
4.2
Data e ora .................................................12
1.2
Caratteristiche generali di TINY................6
4.3
Segnalazione acustica
1.3
Contenuto dell'imballo..............................7
Elementi operativi...............................................8
2.1
Telefono....................................................8
2.2
Caratteri sul display..................................10
2.3
Lettere e simboli ......................................10
Installazione ........................................................11
3.1
Alimentazione ...........................................11
3.1.1
Linea telefonica ........................................11
Impostazioni di base ..........................................12
“chiamata da un numero VIP”..................13
5
Uso del telefono .................................................14
5.1
Telefono a riposo......................................14
5.2
Come fare una telefonata.........................15
5.2.1
Selezione abbreviata ...............................15
5.2.2
Selezione di un numero CID ....................15
5.3
Tasto [RP/P] .............................................16
5.4
Tasto [R/CANC.] (FLASH)........................16
5.5
Come rispondere ad una chiamata .........16
5.6
Regolazione volume.................................17
5.6.1
Volume suoneria......................................17
5.6.2
Volume in audio........................................17
Pagina 3 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
6
7
Numeri in selezione abbreviata ........................18
7.6
Chiamate con un numero ripetuto ...........23
6.1
Memorizzazione numeri
7.7
Selezione di un numero CID ....................24
in selezione abbreviata.............................18
7.8
Memorizzazione di un numero CID
6.1.1
Modifica di una cifra o di una lettera........19
6.1.2
Cancellazione di un numero in selezione
7.9
Cancellazione di un numero CID ............25
abbreviata.................................................19
7.10
Cancellazione di tutti i numeri CID...........26
Funzione CLIP - Identificazione del numero
in selezione abbreviata.............................24
8
Appendice ...........................................................27
chiamante ............................................................20
8.1
Servizio di messaggio in attesa................27
7.1
Introduzione..............................................20
8.2
Come risolvere i problemi più comuni .....27
7.2
Ricezione di una chiamata .......................21
8.3
Pulizia e manutenzione ............................28
7.3
Come visualizzare tutte le chiamate ........21
8.4
Caratteristiche tecniche............................28
7.4
Nuove chiamate........................................22
8.5
Riepilogo principali messaggi ed icone...29
7.5
Numeri VIP................................................22
7.5.1
Memorizzazione numeri VIP.....................22
7.5.2
Cancellazione numeri VIP ........................23
7.5.3
Chiamate da numeri VIP ..........................23
Pagina 4 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
1
Introduzione
Gentile Cliente, grazie per avere acquistato questo
telefono.
TINY è un telefono multifunzione in grado di ricevere e
visualizzare le informazioni d'identificazione del numero
del chiamante, trasmesse dalla centrale telefonica
(funzione CLIP).
Sono visualizzati tutti i numeri telefonici (tradizionali,
ISDN, di rete mobile).
E' dotato di tasti per la selezione abbreviata di 12 numeri
precedentemente memorizzati.
Un ampio display LCD vi permette la lettura delle
informazioni, visualizzate su tre righe.
!?
Attenzione: La possibilità di visualizzare i dati
relativi ai numeri CID (numero del chiamante, data e
ora della chiamata, nome associato al numero)
dipende dalle scelte tecniche effettuate dagli
Operatori di traffico telefonico per la linea cui siete
collegati.
1.1
Avvertenze
Prima di procedere con l'installazione è necessario
leggere i seguenti punti.
· Leggere e comprendere tutte le istruzioni.
· Non utilizzare il prodotto in vicinanza di spruzzi
d'acqua (lavandini, vasche da bagno, piscine) o di
sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe).
· Sistemare il prodotto su una superficie solida,
assicurandosi che non possa cadere
accidentalmente, al riparo dalla pioggia e dalle
intemperie.
· Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun
liquido all'interno del prodotto.
· Il prodotto non contiene parti soggette a
manutenzione; non aprirne il contenitore. In caso di
necessità, rivolgersi a personale di assistenza tecnica
specializzato.
Pagina 5 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
·
·
·
·
·
·
Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante
temporali con fulmini.
Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas
nelle vicinanze della dispersione.
Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati
disconnessi a monte.
Prima di pulire l’apparecchiatura, staccare il cavo
telefonico dalla presa.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Garanzia: il telefono è coperto da garanzia su tutti i
possibili difetti di fabbricazione, come meglio
specificato nell'apposito certificato.
1.2
Caratteristiche generali di TINY
Tiny è un innovativo telefono dal design e dalle
dimensioni di un telefono cellulare, che vi offre le
funzioni di Identificazione del chiamante e di Agenda
con funzioni EDIT e VIP.
· Display LCD con indicazione di data, ora, durata della
telefonata, numero selezionato.
· 12 memorie indirette (numero + nome) richiamabili
con 2 tasti.
· Selezione multifrequenza.
· Regolazione volume in ricezione su 3 livelli.
· Suoneria bitonale con regolazione del volume (Alto,
Basso, Spento).
· Funzione EDIT: per associare il nome a 12 numeri in
memoria. All’arrivo di una chiamata da uno di questi
numeri, verrà visualizzato il nome relativo.
Pagina 6 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Visualizzazione e memorizzazione di:
- Numero telefonico del chiamante
- Nome del chiamante o “messaggio di numero
riservato” - quando il chiamante non desidera
essere identificato - “o non disponibile” - quando il
chiamante fa capo ad una rete che non consente
l’inoltro dell’identificativo.
- Data e ora della chiamata
Memoria: 99 chiamate totali di cui 20 numeri VIP.
Segnalazione acustica per chiamate provenienti da
numeri VIP.
Indicazione luminosa delle nuove chiamate.
Indicazione sul display di chiamate ricevute più volte
e del numero di ripetizioni.
Elenco ed indicazione di: numero totale chiamate
ricevute, numero nuove chiamate ricevute.
Elenco numeri VIP.
Indicazione sul display di batterie scariche.
Alimentazione: N° 3 batterie da 1,5 V.
1.3
Contenuto dell'imballo
L'imballo contiene:
· Un telefono multifunzione TINY.
· Un cavo telefonico spiralato estensibile plug-spina
tripolare per il collegamento alla linea telefonica.
· Un supporto per fissaggio a muro.
· Questo Manuale d'uso.
Pagina 7 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
2
2.1
Elementi operativi
Telefono
1
Led di segnalazione “NUOVE CHIAMATE”
2
Altoparlante
3
Display alfanumerico: per visualizzare nomi, numeri
e simboli
4
Tasto [RP/P]: ripetizione ultimo numero selezionato;
per inserire delle pause durante la selezione o la
memorizzazione di numeri di telefono.
5
Tasto [R/CANC]: è usato come tasto Flash
(richiamo registri) per mettere in attesa una
chiamata se il telefono è derivato da centralino
PABX; per l'accesso ai servizi speciali dell'Operatore
telefonico. É usato per cancellare cifre o lettere
durante l'Editing di nomi e numeri. É usato per
uscire dal menù corrente e ritornare col telefono
nello stato di attesa.
6
Tasto [CHIAMA]: per richiamare numeri memorizzati
e visualizzati sul display.
7
Tasto [MODE/VIP]: per entrare in modalità
programmazione; per richiamare i numeri VIP
Tasto [][€ ]: per scorrere gli elenchi dei numeri
CID e dei numeri VIP; per spostare il cursore in
avanti o all'indietro sul display; per visualizzare
numeri eccedenti la lunghezza del display.
8
9
Tasto [RESET] per riportare TINY alla
configurazione di base (di lato).
10 Tasti [0,..,9]: per selezionare numeri telefonici; per
programmare i nomi associati ai numeri in selezione
abbreviata.
11 Tasti [ *] [#]: per l'accesso ai servizi speciali.
12 Tasto [(] : per impegnare la linea telefonica.
13 Microfono.
14 Selettore SUONERIA [HI-LO-OFF] per la
regolazione del volume della suoneria.
Pagina 8 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
.
15 Selettore VOLUME [HI LO] per la regolazione del
volume in ascolto(di lato) su 3 livelli.
1
2
3
16
16 Vano per inserimento delle batterie (coperchio
removibile verso l’alto, dopo la rimozione della vite).
17 Presa per la linea telefonica (lato inferiore).
4
5
6
7
8
9
10
17
15
14
11
12
13
Pagina 9 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
2.2
Caratteri sul display
2.3
Data
888888888888888
Ora
888888888888
am
pm
HH:MM
VIP
Chiamata da
numero VIP
GG/MM
CW
88
CALL
NEW
RPT
Numero
ripetuto
Chiamata in arrivo
Messaggio in segreteria (STC)
Nuova
chiamata
Lettere e simboli
TINY è dotato di una tastiera numerica, che permette sia
la selezione del numero da chiamare, sia la
programmazione di nomi e numeri quando è necessario
associare un nome ad un numero.
I caratteri alfanumerici associati a ciascun tasto
numerico sono:
[1]: 1 <spazio> - ' ( ) & , .
[2]: 2 A B C
[3]: 3 D E F
[4]: 4 G H I
[5]: 5 J K L
[6]: 6 M N O
[7]: 7 P Q R S
[8]: 8 T U V
[9]: 9 W X Y Z
[0]: 0
[*]: *
[#]:#
Pagina 10 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
3
3.1
Installazione
!?
Alimentazione
Attenzione: In caso di mancanza di
alimentazione, la funzione di Identificazione del
chiamante non è attiva.
TINY utilizza tre batterie da 1,5 V mini-stilo (AAA) per
assicurare il mantenimento dei dati in memoria.
Quando sul display appare il simbolo [ ] di batteria
scarica, occorre sostituire le batterie.
Rimuovere lo sportellino batterie
!?
Attenzione: TINY mantiene per 40 secondi i
dati in memoria in assenza di batterie.
Se la sostituzione delle batterie avviene con un
tempo superiore, i dati in memoria verranno persi.
Vi consigliamo quindi di controllare tutte le chiamate
pervenute prima di eseguire la sostituzione.
Vite di fissaggio
1
Scollegare TINY dal cavo della linea telefonica.
Sportellino batterie
2
Rimuovere la vite indicata in figura.
3
Sfilare verso l’alto lo sportellino del vano batterie.
3.1.1 Linea telefonica
4
Inserire le batterie all'interno del vano batterie,
avendo cura di rispettarne la polarità.
1
5
6
Riposizionare lo sportellino nel suo vano.
Riavvitare la vite di fissaggio.
Inserite la terminazione a plug del cavo telefonico
nella presa posta sulla parte inferiore di TINY.
2
Inserite la spina tripolare alla presa per il
collegamento alla linea telefonica.
Pagina 11 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
4
Impostazioni di base
Sul display, nello stato di attesa, appena inserite le
batterie, appare:
4.1
1
CHIAMATE
AM 00:00
N° 00
01/01
call
New
2
00
Le seguenti funzioni possono essere programmate, per
personalizzare il telefono:
· Contrasto sul display.
· Data e ora corrente.
· Attivazione della segnalazione acustica per chiamate
in arrivo da numeri VIP.
3
Contrasto sul display
Premere e mantenere premuto il tasto [MODE/VIP]
per due secondi fino a che sul display non compare
la scritta " REG. CONTRASTO ".
Premere il tasto [ ] [€] per scegliere il livello del
contrasto sul display (da 0 a 9).
Premere il tasto [CHIAMA] per confermare la scelta
e passare alla funzione successiva da
programmare.
4.2
Data e ora
1
Quando sul display è presente la scritta " REG.
CONTRASTO ", premere una volta il tasto [CHIAMA]
per far apparire la scritta: "PROG. DATA/ORA"; il
simbolo [AM] sul display lampeggia.
2
L'orario è espresso in notazione anglo-sassone
(AM - mattino: dalle ore 00:00 alle ore 12:00;
Pagina 12 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
PM - pomeriggio e sera: dalle ore 12:01 alle ore
23:59 ): premere il tasto [ *] per scegliere [AM]
oppure il tasto [#] per scegliere [PM].
3
Premere il tasto [] [€ ] per posizionare il cursore
sulla prima cifra della data da impostare.
4
Utilizzando i tasti numerici da [0] a [9], impostare
l’ora e la data (GG/MM) corrente.
5
Premere il tasto [CHIAMA] per confermare la scelta
e passare alla funzione successiva da
programmare.
4.3
Segnalazione acustica
“chiamata da un numero VIP”
1
Quando sul display è presente la scritta "PROG.
DATA/ORA", premere una volta il tasto [CHIAMA]
per far apparire la scritta "ALLARME VIP ON".
2
Premere il tasto [ ] [€] per scegliere se attivare
(ON) oppure disattivare (OFF) la funzione che
differenzia la suoneria per chiamate in arrivo da
numeri VIP.
3
Premere il tasto [CHIAMA] per confermare la scelta
ed uscire dalla programmazione.
Il telefono ritorna nello stato di attesa.
!?
Attenzione: Per interrompere le procedure di
programmazione in qualunque momento, senza
confermare, occorre premere per qualche secondo
il tasto [R/CANC.].
Pagina 13 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
5
5.1
Uso del telefono
·
Telefono a riposo
Appena installato e programmato, sul display di TINY appare:
CHIAMATE
AM 11:30
·
N° 00
28/06
call
New
00
Sulla prima riga è presente il numero totale delle
chiamate.
· Sulla terza riga sono presenti l’ora e la data corrente.
· Sulla quarta riga è presente il simbolo [ ] 00: esso
è il contatore delle chiamate ricevute e non ancora
consultate.
Le telefonate possono essere effettuate nei seguenti
modi:
· Premendo il tasto [ (] e componendo il numero da
tastiera.
Selezionando un numero in memoria, premendo il
tasto [(] per impegnare la linea e premendo il tasto
[CHIAMA] per comporlo.
Quando si preme il tasto [(], il led rosso associato al
tasto si accende per segnalare l'impegno della linea
esterna; il numero selezionato appare sulla seconda riga
del display. Durante la conversazione, il numero
selezionato scompare e sulla seconda riga del display
appare l'indicazione della durata della comunicazione.
00 - 55
28/06
AM 11:30
!?
call
New 00
Attenzione : Per un regolare impegno della
linea, è necessario premere a fondo il relativo tasto,
che rimarrà illuminato a luce rossa fissa, indicando
così l’avvenuto impegno.
Pagina 14 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
5.2
Come fare una telefonata
3
Premere il tasto numerico (0,..,9, *,#) per
selezionare il numero breve da richiamare: il
numero appare sul display ed è composto
automaticamente.
1
Premere il tasto [(] ed attendere il tono di invito a
selezionare.
2
Comporre il numero desiderato tramite la tastiera
numerica.
Attendere il tono di risposta.
1
Terminata la conversazione, premere di nuovo il
tasto [(].
Premere il tasto [CHIAMA]: sul display appare:
"MEMORIA?"
2
Premere il tasto numerico (0,..,9, *,#) per
selezionare il numero da richiamare: il numero
appare sul display.
Premere il tasto [ (] ed attendere il tono di invito a
selezionare.
3
4
Con preselezione
5.2.1 Selezione abbreviata
TINY ha a disposizione 12 numeri in selezione
abbreviata. É possibile richiamare dalla memoria uno
dei numeri precedentemente memorizzati ed effettuarne
la selezione, in due modalità differenti.
Senza preselezione
1
Premere il tasto [(] ed attendere il tono di invito a
selezionare.
2
Premete il tasto [CHIAMA]: sul display appare:
"MEMORIA?"
3
4
Premere il tasto [CHIAMA]: il numero è composto
automaticamente.
5.2.2 Selezione di un numero CID
E' possibile richiamare, automaticamente uno dei
numeri CID precedentemente memorizzati ed
effettuarne la selezione in linea.
Pagina 15 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
1
Premere il tasto [MODE/VIP] fino a che sul display
non si visualizza l’elenco desiderato dal quale
richiamare il numero.
2
Scegliere col tasto [][€ ] il numero CID da
comporre.
3
Premere il tasto [(] per impegnare la linea ed
attendere il tono di invito a selezionare.
4
Premere il tasto [CHIAMA]: il numero è composto in
linea automaticamente.
5.3
Tasto [RP/P]
Per ripetere l'ultimo numero selezionato, premere il tasto
[RP/P] una volta, dopo avere impegnato la linea.
Per inserire una pausa tra una cifra e la successiva,
premere il tasto [RP/P] quando si compone un numero.
Questo è utile, ad esempio, per facilitare la selezione
quando TINY è derivato da un centralino PABX ed è
necessario comporre un prefisso per l’impegno della linea
esterna.
5.4
Tasto [R/CANC.] (FLASH)
Il tasto [R/CANC.] (tasto di FLASH) è utilizzato, unitamente
alla selezione multifrequenza, per usufruire dei servizi
telefonici (ad esempio la risposta all'avviso di chiamata)
messi a disposizione dall'Operatore della linea telefonica.
Se il telefono è derivato da un centralino pabx, questo tasto
viene anche utilizzato per accedere ai servizi propri di quel
centralino.
Durante la conversazione:
1
Premete il tasto [R/CANC].
2
Componete il codice del servizio desiderato.
5.5
Come rispondere ad una chiamata
Il telefono squilla all'arrivo di una chiamata esterna; il led
rosso “NUOVE CHIAMATE” lampeggia. Se la funzione
CLIP è stata attivata, sul display appare il numero ed il
nome del chiamante (se esso è stato inserito in
memoria, associato al numero). Per rispondere,
premere il tasto [(].
Pagina 16 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
5.6
Regolazione volume
5.6.1 Volume suoneria
Sul lato sinistro del telefono si trova il selettore della
suoneria [RINGER HI LO OFF]; esso serve per regolare
il volume della suoneria su tre livelli:
· HI: massimo
· LO: minimo
· OFF: suoneria spenta
5.6.2 Volume in audio
.
Sul lato sinistro del telefono si trova il selettore
[VOLUME HI LO] a tre posizioni; esso serve per
regolare il volume in ricezione sull’altoparlante su tre
livelli:
· HI: volume alto
· : volume medio
· LO: volume basso.
.
Pagina 17 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
6
6.1
Numeri in selezione abbreviata
Memorizzazione numeri
in selezione abbreviata
TINY permette la memorizzazione di 12 numeri in
selezione abbreviata, che si possono richiamare
premendo due tasti. Per programmare un numero in
selezione abbreviata occorre eseguire la seguente
procedura.
1
Col telefono a riposo, premere per due secondi il
tasto [CHIAMA] fino a che sul display non appare:
"NUMERO?"
2
Utilizzando la tastiera, comporre il numero di
telefono, comprensivo di eventuali caratteri di
"pausa"; il numero deve essere formato al massimo
da 20 cifre.
Ad esempio: "051 706711".
3
4
Utilizzando i tasti [0,..,9] impostare il nome da
associare al numero. Il nome è formato al massimo
da 15 caratteri. Ad esempio: "SAIET TELECOM."
5
Premere il tasto [CHIAMA]; sul display appare:
"MEMORIZZA IN?"
Premere il tasto [1] per memorizzare il numero nella
prima posizione di memoria.
Sul display appare per alcuni secondi la scritta
"MEMORIZZATO". Il numero con il rispettivo nome
associato è stato memorizzato nella locazione di
memoria [1] e TINY si riporta nello stato di attesa.
6
Premere il tasto [CHIAMA]; sul display appare: "NOME?"
Pagina 18 di 32
CHIAMATE
AM 00:00
N° 00
00/00
call
New 00
®
TELECOMUNICAZIONI
Note:
È possibile ripetere questa procedura per programmare
tutti e dodici i numeri in selezione abbreviata, nelle
locazioni di memoria [1],..,[0], [ *], [#].
· Per modificare un numero in selezione abbreviata,
occorre ripetere la procedura di memorizzazione in
quella posizione di memoria.
·
!?
6.1.2 Cancellazione di un numero in
selezione abbreviata
Per cancellare un numero in selezione abbreviata
occorre eseguire la seguente procedura.
1
2
Attenzione: É possibile memorizzare in una
locazione di memoria in selezione abbreviata anche
un numero CID acquisito (rifer. Par. 7.8).
6.1.1 Modifica di una cifra o di una lettera
Nel caso si sia commesso un errore nel comporre il
numero o il nome da memorizzare è possibile,
utilizzando il tasto [][€], spostare il cursore in avanti
o all'indietro modificando la cifra o la lettera errata.
Per cancellare una cifra o una lettera, premere il tasto
[R/CANC.] dopo essersi posizionati sopra.
Col telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[CHIAMA]: sul display appare: "MEMORIA?"
Premere un tasto da [1] a [#] per richiamare la
locazione di memoria del numero da cancellare, ad
esempio il tasto [0], che corrisponde alla locazione
di memoria [10].
3
Premete il tasto [R/CANC.]; sul display appare:
"CANCEL10?" ed il numero memorizzato.
4
Premete il tasto [R/CANC] di nuovo per confermare:
display appare il messaggio "CANCELLATO" per
confermare la cancellazione del numero dalla
locazione di memoria [10].
Pagina 19 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7
7.1
Funzione CLIP - Identificazione del numero chiamante
Introduzione
TINY ha incorporato la funzione di identificazione del
numero chiamante (funzione CLIP); essa consente di
visualizzare il numero telefonico di chi sta chiamando.
Le informazioni che il telefono mostra sul display sono:
· Numero di telefono di chi chiama.
· Data e ora di ricezione della chiamata.
TINY permette la ricezione, la visualizzazione e la
memorizzazione di un massimo di 99 numeri chiamanti
(indicati in questo manuale come "numeri CID").
Se necessario, un numero CID può essere memorizzato
in un numero in selezione abbreviata, consentendone la
memorizzazione permanente.
Quando TINY è a riposo, visualizza il totale delle
chiamate ricevute ed il numero delle nuove chiamate
ricevute non consultate.
Quando si riceve una nuova chiamata, il Led rosso
“NUOVE CHIAMATE” lampeggia e sono visualizzati il
numero ed il nome ad esso associato (se programmato
tra i 12 numeri in selezione abbreviata).
Le chiamate ricevute più volte, provenienti da uno
stesso numero, sono evidenziate dal simbolo [
] sul
display. Il numero indicante le ripetizioni si alternerà con
quello delle nuove chiamate ricevute.
Una volta consultate, le nuove chiamate sono cancellate
dalla lista delle nuove chiamate ed il contatore si
riporterà a "0 0".
Quando la memoria a disposizione è esaurita, le ultime
chiamate ricevute sostituiranno quelle da più tempo in
memoria.
!?
Attenzione: La possibilità di visualizzare i dati
CID ricevuti dalla linea telefonica (numero del
chiamante, data e ora della chiamata, nome
associato al numero) dipende dalle scelte tecniche
effettuate dagli Operatori di traffico telefonico per la
linea a cui siete collegati.
Pagina 20 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7.2
·
Ricezione di una chiamata
Con il telefono nello stato di attesa, sul display appare:
CHIAMATE
AM 11:30
·
·
N° 00
28/06
call
New
·
00
Numero del chiamante con relativo nome associato
(se il nome è stato precedentemente inserito in
memoria nei 12 numeri in selezione abbreviata).
Indicazione di nuova chiamata.
Numero delle ripetizioni, se questo numero è stato
ricevuto più di una volta.
Data e ora della chiamata.
7.3
Quando arriva una nuova chiamata e la funzione CLIP è
attiva, il telefono si mette a suonare, il led rosso “NUOVE
CHIAMATE” lampeggia e sul display appare, ad
esempio:
Saiet
051 706711
AM 11:30
28/06
call
New
00
Come visualizzare tutte le chiamate
Per visualizzare sul display i numeri di telefono di tutte le
chiamate ricevute, occorre premere il tasto [MODE/VIP]
fino a visualizzare sul display “ELENCO CH.”, premere
quindi il tasto [][€ ]; il primo numero dell'elenco dei
numeri CID viene segnalato sul display dalla scritta
"PRIMO IN LISTA", l'ultimo numero viene segnalato da
"ULTIMO IN LISTA".
In esso sono rappresentati:
Pagina 21 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7.4
Nuove chiamate
7.5
Quando il telefono riceve una chiamata, il Led rosso
“NUOVE CHIAMATE” lampeggia ed il contatore delle
nuove chiamate si incrementa.
Per consultare l’elenco delle nuove chiamate ricevute
premere direttamente il tasto [] [€] oppure premere il
tasto [MODE/VIP] fino a visualizzare sul display "NUOVE
CHIAMATE" e quindi entrare nell’elenco premendo il
tasto [] [€]. Dopo avere consultato tutte le chiamate
presenti nell'elenco, il Led rosso “NUOVE CHIAMATE” si
spegne e le chiamate sono automaticamente cancellate.
!?
!?
Attenzione: Se non ci sono più nuove
chiamate memorizzate, premendo il tasto[] [€] sul
display appare "NO NUOVE CHIAM."
Attenzione: Se il numero ricevuto eccede la
lunghezza del display (12 cifre) viene visualizzato sul
display, in basso a destra, i simbolo u; tenendo
premuto il tasto [] verranno visualizzate le
rimaneneti cifre ed in basso a destra si accenderà il
simbolo t. Premendo il tasto [€] si tornerà a
visualizzare la parte iniziale del numero.
Numeri VIP
Questa funzione consente di differenziare le chiamate
provenienti da particolari numeri telefonici.
É possibile distinguere come VIP fino a 20 numeri
telefonici inserendoli nel particolare elenco dei numeri
VIP. I numeri possono essere tratti fra quelli
corrispondenti a chiamate già ricevute e quindi già
memorizzate.
7.5.1 Memorizzazione numeri VIP
1
Utilizzando il tasto [ ] [€ ], selezionare tra i numeri
già acquisiti il numero che si desidera inserire
nell'elenco dei numeri VIP.
2
Premere il tasto [MODE/VIP]: sul display appare:
"MEM. COME VIP?"
Premere il tasto [MODE/VIP] per confermare la
scelta: sul display appare per alcuni secondi la
scritta “MEMORIZZATO”.
3
Pagina 22 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
Per consultare i numeri VIP memorizzati, occorre
procedere come segue:
4
1
Con il telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[MODE/VIP] due volte: sul display appare "ELENCO
NUM. VIP".
2
Premere il tasto [] [€ ] per scorrere i numeri VIP
inseriti nell’elenco.
!
Attenzione: II primo numero dell'elenco dei
?
numeri VIP viene segnalato sul display dalla scritta
"PRIMO IN LISTA", l'ultimo numero viene segnalato
da "ULTIMO IN LISTA".
7.5.2 Cancellazione numeri VIP
Per cancellare un numero dall'elenco dei numeri VIP
occorre procedere come segue.
1
Premere il tasto [MODE/VIP] due volte: sul display
appare "ELENCO NUM. VIP".
2
Premere il tasto [][€ ] per scorrere l'elenco, e
selezionare il numero VIP da cancellare.
3
Premere il tasto [MODE/VIP]: sul display appare:
"MEM. NORMALE?".
Premere di nuovo il tasto [MODE/VIP] per
confermare: sul display appare per alcuni secondi
la scritta "MEMORIZZATO" se il numero selezionato
è presente in un altro elenco o diversamente se non
presente in altri elechi “CANCELLATO”. Il numero è
stato cancellato dall'elenco dei numeri VIP.
7.5.3 Chiamate da numeri VIP
Quando il telefono riceve una chiamata da un numero
memorizzato come VIP, TINY lo segnala attivando una
suoneria differente, il simbolo [
] sul display si
accende ed il contatore delle nuove chiamate si
incrementa.
Le chiamate VIP ricevute verranno memorizzate
accompagnate dall’accensione delle relativa icona.
7.6
Chiamate con un numero ripetuto
Le chiamate ricevute più volte provenienti da uno stesso
numero, sono evidenziate sul display dal simbolo [
]
e dall’indicazione del numero delle ripetizioni.
Pagina 23 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7.7
Selezione di un numero CID
7.8
Per selezionare ed inviare in linea un numero CID
memorizzato occorre procedere come segue.
1
2
Con il telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[MODE/VIP] una volta: sul display appare "ELENCO
CHIAMATE".
Premere il tasto [] [€ ] per selezionare un numero
CID dall'elenco dei numeri in memoria; sul display
appare, ad esempio:
Per memorizzare un numero CID in una delle 12
posizioni di memoria da [1] a [#] occorre procedere
come segue.
1
Con il telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[MODE/VIP] una volta: sul display appare
"ELENCO CHIAMATE".
2
Premere il tasto [ ][€] per selezionare il numero
CID desiderato.
saiet
051 706711
AM 11:30
28/06
call
New
Memorizzazione di un numero CID in
selezione abbreviata
saiet
051 706711
AM 11:30
28/06
05
call
New 01
3
Premere il tasto [(] per impegnare la linea ed
attendere il tono di invito a selezionare.
3
4
Premere il tasto [CHIAMA] per comporre in linea il
numero: il numero è composto automaticamente.
Tenere premuto il tasto [CHIAMA] fino a che sul
display non appare "MEMORIZZA IN?"
4
Premere un tasto da [1] a [#] per memorizzare il
numero CID: sul display appare il messaggio
Pagina 24 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7.9
"MEMORIZZATO" a conferma dell’avvenuta
memorizzazione del numero.
Per associare al numero un nome, procedere come
segue:
1
Premere il tasto [CHIAMA], compare sul display
l’indicazione “MEMORIA?”.
2
Richiamare la posizione di memoria nella quale è
stato inserito precedentemente il numero.
3
Tenere premuto il tasto [CHIAMA] fino a quando
non comparirà sul display “NUMERO?” ed il
numero richiamato.
4
A questo punto si può modificare il numero se
necessario o premere nuovamente il tasto
[CHIAMA] per inserire il nome, sul display
comparirà “NOME?”.
5
Inserire il nome e premere il tasto [CHIAMA] per
confermare la memorizzazione del nome e
riassegnare la posizione di memoria.
Cancellazione di un numero CID
Per cancellare un numero CID occorre eseguire la
seguente procedura.
1
2
3
Con il telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[MODE/VIP] una volta: sul display appare "ELENCO
CHIAMATE".
Premere il tasto [ ] [€] per selezionare il numero
CID da cancellare.
Premete il tasto [R/CANC.]; sul display appare:
"CANCELLA ?"
Premete il tasto [R/CANC] di nuovo: sul display
appare il messaggio " CANCELLATO".
Il numero selezionato è stato cancellato dall'elenco delle
chiamate ricevute ed il telefono ritorna nello stato di
attesa.
4
Pagina 25 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
7.10 Cancellazione di tutti i numeri CID
Per cancellare tutti i numeri CID occorre eseguire la
seguente procedura.
1
2
Con il telefono nello stato di attesa, premere il tasto
[R/CANC.] una volta: sul display appare
"CANC. TUTTI NUM".
Premete il tasto [R/CANC] di nuovo: sul display
appare il messaggio "CANCELLATO" di conferma
per la cancellazione di tutti i numeri.
Il telefono ritorna nello stato di attesa.
Pagina 26 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
8
8.1
Appendice
Servizio di messaggio in attesa
TINY può ricevere l’indicazione di presenza di messaggi
in segreteria telefonica centralizzata (STC), purchè tale
indicazione sia fornita dal gestore delle rete telefonica.
In tal caso, in presenza di questa indicazione, sul
display si accenderà il simbolo [
].
8.2
Come risolvere i problemi più comuni
Qualora si verificassero malfunzionamenti, prima di
richiedere l'intervento dell'Assistenza Tecnica
consigliamo di rileggere le istruzioni e di verificare i punti
seguenti.
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il telefono
risulta “muto”
Il collegamento
dell’apparecchio
non è stato
effettuato
correttamente
Controllare il corretto
inserimento della spina nella
presa tripolare.
La linea è
Il telefono non impegnata da un
seleziona
altro telefono del
vostro impianto
Attendere la liberazione della
linea. Se il malfunzionamento
persiste, disconnettere i
telefono dalla linea telefonica,
poi utilizzando un altro
telefono, verificare se la linea
telefonica funziona
correttamente
Il telefono
squilla ma
non appare il
numero del
chiamate
Chiamare l’Operatore e farsi
attivare il servizio
Pagina 27 di 32
La funzione CLIP
non è stata attivata
dalla centrale
pubblica
®
TELECOMUNICAZIONI
8.3
1
2
3
Pulizia e manutenzione
8.4
Caratteristiche tecniche
Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione
scollegare il telefono dalla linea telefonica.
Modello
Il telefono non necessita di particolare
manutenzione. Per la pulizia dell'apparecchio
utilizzare un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o derivati
dal petrolio (benzina, diluenti per vernici).
Tipo di selezione
Alimentazione
Display
Telefono multifunzione TINY
3 batterie da 1,5 Vdc tipo AAA
Multifrequenza
Alfanumerico, su quattro righe
Numeri in selezione
abbreviata
12 numeri
Numeri CID acquisiti
99 numeri
Numeri VIP
20 numeri
Pagina 28 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
8.5
Riepilogo principali messaggi ed icone
Icone
Batteria scarica
RPT
Il numero visualizzato è stato ricevuto più volte
VIP
Il numero visualizzato è un numero VIP
NEW
CALL
Indica il numero delle chiamate non ancora consultate
Chiamate già consultate
u
Indica che il numero visualizzato è di lunghezza
superiore a 12 cifre: premendo il tasto [] si accede
alla lettura della restanti cifre
t
Indica che sul display sono visualizzate le cifre finali di
un numero le cui prime 12 cifre possono essere lette
premendo il tasto [‚]
Messaggi
NUM. RISERVATO
L'informazione non è stata inviata
per motivi di riservatezza
NON DISPONIBILE
L'informazione non è stata inviata
per impossibilità tecnica
CANC.TUTTI NUM.
Tutte le chiamate memorizzate
vengono cancellate dalla lista
“ELENCO CHIAMATE”
PRIMO IN LISTA
Non vi sono ulteriori chiamate
precedenti all’ultima chiamata
consultata
ULTIMO IN LISTA
Non vi sono ulteriori chiamate
successive all’ultima chiamata
consultata
Nessun num. vip
Non sono presenti numeri nel
“ELENCO NUM. VIP”
No nuove chiam.
Non sono presenti chiamate nella
lista “NUOVE CHIAMATE”
NESSUNA chiam.
Non sono presenti chiamate nella
lista “ELENCO CHIAMATE”
Pagina 29 di 32
®
TELECOMUNICAZIONI
Dichiarazione di conformità CE
SAIET Telecomunicazioni S.p.A., con sede in via Serenari, 1 - 40013 - Castel Maggiore (BO), dichiara sotto la propria
responsabilità che l'apparecchio telefonico TINY (al quale questa dichiarazione si riferisce) è conforme alle seguenti
norme:
· EN 50082/1 EN 55022: compatibilità elettromagnetica
· EN 41003 EN 60950: sicurezza elettrica
· TBR 21 - TBR 38: European Telecommunication Standard
e quindi rispondente ai requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del
9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni ed il reciproco
riconoscimento della loro conformità.
La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la marcatura
.
Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non assume responsabilità
per eventuali imprecisioni od omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione di brevetti o di altri
diritti di terzi che possa risultare dall'uso delle informazioni. Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti
è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione
senza preavviso.
Pagina 30 di 32
Mod. 2375 - IX/01
Uso per cui l'apparecchio è destinato
L'apparecchio telefonico TINY è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica
analogica PSTN nazionale.
®
TELECOMUNICAZIONI
Pagina 31 di 32
** CONDIZIONI DI GARANZIA **
1 - Il prodotto è coperto da garanzia per
un periodo di 12 mesi dalla data
d'acquisto.
2 - Il Certificato di Garanzia, compilato
in tutte le sue parti e convalidato
dallo scontrino fiscale rilasciato dal
venditore, costituisce l'unico
documento valido per usufruire delle
prestazioni previste in garanzia.
3 - La garanzia dovrà essere trattenuta
dall'acquirente ed esibita, qualora si
richieda una prestazione in garanzia,
al personale autorizzato dei nostri
Centri di Assistenza Tecnica. In caso
di spedizione allegare in fotocopia il
Certificato di Garanzia del prodotto.
4 - Le riparazioni in garanzia possono
essere effettuate esclusivamente
presso i nostri Centri di Assistenza
Tecnica. Le spese di trasporto sono
a carico dell'acquirente.
5 - In garanzia si effettua la sostituzione
o riparazione dei componenti
riconosciuti difettosi, compresa la
manodopera necessaria.
6 - La garanzia decade se il prodotto
presenta manomissioni o danni
dovuti ad erronea installazione,
mancata manutenzione, riparazioni
improprie, sovratensioni sulla rete
telefonica o sulla rete di
alimentazione, urti o cadute.
7 - Per eventuali controversie è
competente esclusivamente il Foro
di Bologna.
** COMPILARE E CONSERVARE **
Modello:
Tiny
Acquirente:...................................................
Indirizzo:.......................................................
Numero di serie
Timbro e firma Rivenditore
Scontrino fiscale / N° e data fattura
CERTIFICATO
DI GARANZIA
®
TELECOMUNICAZIONI
Via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel.+39 051 706711 - Fax +39 051 706700