www.rm.camcom.it
Pubblicazione trimestrale della CCIAA di Roma per le imprese registrate • Rivista a carattere economico • Anno III - Numero 7 • Direttore responsabile: Massimiliano Colella • Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma
Via de’ Burrò, 147 - 00186 Roma [t] 0652082559 [w] www.rm.camcom.it • Stampa: Baioni Stampa SpA - Via Casilina, 1115/a - 00133 Roma • Autorizzazione Tribunale di Roma n. 25 del 22 gennaio 2004 • Progettazione grafica e impaginazione: Menexa Sas
Per gestire al meglio le relazioni commerciali
nasce una banca dati da consultare gratis
Il nuovo servizio si chiama Infojus e sarà on line tra pochi giorni. È stato realizzato dalla CCIAA di Roma
per garantire una migliore informazione alle imprese nella gestione dei propri rapporti contrattuali
con i partner di affari e con i consumatori. Due le sezioni: una dedicata ai pareri e l’altra ai contratti tipo
N
ell’attuale sistema economico, i rapporti tra imprese e tra queste e i consumatori, non sempre si basano unicamente sulla ﬁducia reciproca e
sulla classica stretta di mani. Una
maggiore formalizzazione, anche
soltanto a livello verbale, si rende spesso necessaria sia per far
fronte a dinamiche successive più
o meno indesiderate tra le controparti sia per adempiere a disposti
normativi miranti a far funzionare
al meglio un determinato mercato e/o settore. Laddove questi rapporti commerciali non trovino uno
sbocco soddisfacente possono veriﬁcarsi problemi indesiderati capaci di sfociare in vertenze giudiziarie lunghe e costose.
Per aiutare le imprese e in generale gli operatori del mercato a gestire al meglio le loro relazioni commerciali, la legge ha fornito alle
Camere di Commercio degli strumenti di intervento che si sostanziano nei pareri derivanti dal controllo delle clausole inique presenti
nei contratti e nella predisposizione di schemi contrattuali standard
ovvero contratti tipo.
Seminari e convegni
Tali documenti, che preﬁgurano
le competenze di regolazione del
mercato, necessitano di un’adeguata diffusione per poterne assicurare la massima reperibilità.
Questa è infatti una condizione
indispensabile per perseguire gli
obiettivi che l’Ente si preﬁgge di
raggiungere attraverso di essi. A
tale scopo la Camera organizza,
anche in partnership con altri Enti,
appositi seminari e convegni volti
ad assicurare la massima pubblicità ai pareri e ai contratti tipo ed in
generale alle tematiche connesse
alla regolazione del mercato.
Oltre a speciﬁche iniziative occorre però un veicolo d’informazione
continuativa, strutturale, che garantisca la diffusione permanente dei documenti in modalità efﬁciente, ossia in tempi rapidi ed a
costi contenuti sia per chi li pone
a disposizione che per i fruitori.
Lo strumento internet, grazie alla
sua diffusione e alla sua semplicità
d’uso, ben si adatta a tutte queste
esigenze ed è per tale motivo che,
nel Regolamento della Commissione per la regolazione del mercato
(organo interno all’Ente che predispone e approva pareri e contratti
tipo) è esplicitamente prevista l’attivazione di un’apposita banca dati
sul sito internet della Camera.
La banca dati, chiamata Infojus,
sarà on line tra pochi giorni, a
metà settembre, all’indirizzo internet www.rm.camcom.it/contrattualistica.
Nata dalla collaborazione tra i Servizi contrattualistica e applicazione
informatiche e l’Azienda speciale
Promoroma, Infojus si articola in
due sezioni delle quali una è dedicata ai pareri e l’altra ai contratti
tipo. All’interno di ciascuna tematica si trova il documento principale ed, eventualmente, una serie
di documenti correlati, ossia testi
di dottrina e giurisprudenza, che
hanno concorso a costituire le basi
scientiﬁche del parere o contratto.
Motore di ricerca
È possibile, altresì, attivare un motore di ricerca interno all’archivio
per poter reperire documentazione tramite una o più parole chiavi.
Infojus, per la mission che caratterizza l’Ente Camera, ha come
suoi principali destinatari le imprese e i consumatori, intesi sia
come singoli che come associati. D’altra parte lo sforzo a monte che viene effettuato nell’elaborazione dei documenti mira a far
sì che i pareri e i contratti tipo, pur
con il necessario rigore scientiﬁco
che deve caratterizzarli, siano leggibili e comprensibili per i loro utilizzatori ﬁnali. Soltanto in questo
modo, infatti, essi potranno svolgere il loro compito di strumenti
capaci di apportare concretamente dei beneﬁci verso i settori di
mercato ai quali si rivolgono.
Tuttavia, tra gli interessati non possono mancare tutti gli operatori del diritto genericamente intesi
(avvocati, magistrati, studiosi e cultori della materia) ed è per questo
che non è stata prevista alcuna restrizione alla consultazione dell’archivio. Allargare lo spettro dei destinatari, infatti, non può che giovare allo scopo ultimo della Camera: dar vita ad un circolo virtuoso
che, coinvolgendo tutti i potenziali soggetti interessati a vario livello e con diversi ruoli, garantisca il
buon funzionamento del mercato
e diffonda una cultura, sia imprenditoriale che consumeristica, basata sull’utilizzazione di pratiche
commerciali moderne, corrette ed
equilibrate.
Ricordiamo, inﬁne, che la consultazione della banca dati, nonché la
visualizzazione e stampa dei documenti, sono gratuite 
Informazioni
Servizio contrattualistica CCIAA Roma
Tel. 0652082773/2760/2772
lu-ve 9-12.30 e 13.30-15,
Fax 0652082780,
[email protected],
www.rm.camcom.it/contrattualistica
Sommario

pagina 2
Lo Sportello Csr porta
la sua esperienza in Marocco
Le attività di controllo
e prevenzione sui prodotti
della CCIAA di Roma

pagina 3
Finanziamenti a fondo
perduto per le Pmi di Roma
e provincia
Camera Arbitrale:
Acea e Ama adottano
la conciliazione

pagina 4
La Notte Bianca si sdoppia
Tante le novità
dell’edizione 2006
L’agente immobiliare avrà
la sua tessera personale
di riconoscimento

pagina 5
A ottobre arriva a Roma
la Festa del Cinema
 pagina 6
Il futuro dell’agricoltura
laziale passa per il Psr
Formazione e consulenza
targate Federlazio
 pagina 7
Dall’idea all’impresa
con l’incubatore ITech
 pagina 8
Confcommercio Roma,
le nuove proposte formative
Intesa tra Cna Roma e Acea
sul fronte energia
Il Rimi 2006 si “espande” e aspetta La Nuova Fiera è pronta al debutto
i principali protagonisti del mercato
La principale rassegna immobiliare italiana passa da tre a quattro giorni
Un appuntamento imperdibile per privati, aziende e operatori istituzionali
con condizioni vantaggiose per le imprese iscritte alla CCIAA di Roma
P
er chi ristruttura, installa e
costruisce, l’appuntamento
imperdibile è con il Rimi
2006: dal 23 al 26 novembre torna la principale ﬁera immobiliare
italiana. Alla Nuova Fiera di Roma,
sono in programma 4 giorni di incontri, affari e eventi con i maggiori operatori del mercato. Una ﬁera per professionisti aperta anche
al pubblico. Anche per questa edizione la Camera di Commercio di
Roma, con l’organizzazione della
Borsa Immobiliare, segue da vicino l’evolversi del mercato fornendo risposte e opportunità a privati, aziende e operatori istituzionali.
Per le imprese iscritte alla CCIAA di
Roma, viene data la possibilità di
aderire a condizioni vantaggiose e
prezzi speciali sono previsti per le
Pmi locali.
Dunque, con un grande balzo, il
Rimi va alla Nuova Fiera di Roma.
Un polo ﬁeristico degno di una
grande Capitale, con padiglioni e
servizi all’avanguardia per tecnologie e architettura, in grado di ospitare eventi internazionali in tutti i
settori, tra questi il mercato immobiliare italiano che si mette in vetrina. Il Rimi 2006 sarà incentrato
sulla deﬁnitiva affermazione del
concetto di servizio per l’utente
(azienda, ente o privato cittadino).
Spazio, poi, per tutte le imprese
che si concentreranno in quattro
aree tematiche: 1) compravendita
e afﬁtti (real estate, agenzie, franchising, editoria, consulenti, enti
pubblici); 2) ﬁnanza immobiliare
(mutui, ﬁnanziamenti, leasing, assicurazioni, fondi immobiliari); 3)
nuova edilizia e sviluppo urbano
(cantieri, progettazioni, sistemi città, estero, project ﬁnancing, realizzazioni in Italia); 4) la casa dentro
e fuori. Rimi diventa, quindi, ﬁera
per tutte le imprese, per quelle che
svolgono attività “business to business” e per quelle che svolgono attività “business to consumer”, per
gli enti, per gli operatori professionali e per i consulenti, per i privati
e per le aziende.
Quattro e non più tre, le giornate dedicate. Il mercato, negli anni,
ha portato gli organizzatori a con-
siderare l’ipotesi di estensione del
periodo di apertura, come richiesto e sollecitato dagli stessi operatori e come suggeriscono gli analisti per portare un maggior numero di eventi. Il Rimi si avvicina,
in questo modo, ancora di più al
mercato, ne fa parte e con esso
vuole interagire.
Per prenotare gli stand è possibile
contattare la Borsa Immobiliare di
Roma chiamando il numero verde
800 116422. Maggiori dettagli sulla manifestazione sono disponibili
sul sito www.rimi.roma.it 
L
a Nuova Fiera di Roma - composta a regime da 22 padiglioni per 186.000 mq di superﬁcie totale coperta e a cinque
minuti dall’aeroporto di Fiumicino
- è pronta ad ospitare i primi eventi. La struttura oltre alla riconferma
delle manifestazioni ospitate nella
vecchia area e opportunamente sviluppate, punta ad organizzare ﬁere
di livello internazionale a partire dai
Ai lettori
RomaCrea Notizie è il periodico
della CCIAA di Roma che informa le imprese iscritte sulle attività dell’Istituzione camerale, delle
organizzazioni della rappresentanza imprenditoriale e, più in
generale, sul sistema economico
del nostro territorio. Viene inviato gratuitamente tramite posta
ed email e lo si può consultare
in versione “.pdf” sul sito della
CCIAA di Roma. Se sei un’impresa e vuoi ricevere tramite posta
elettronica materiale informativo sulle iniziative della CCIAA
di Roma e il periodico RomaCrea Notizie, registrati all’indirizzo web www.rm.camcom.it/
romacreanotizie. Per informazioni si può contattare la redazione all’indirizzo e-mail roma
[email protected].
settori fondamentali del Made in
Italy e dai principali settori di vocazione della Capitale, in particolare
turismo, alimentare e arte-cultura.
Questo, ad oggi, il calendario delle principali manifestazioni in programma:
OROCAPITAL
22-25 settembre
Mostra di gioielleria, oreﬁceria,
argenteria, orologeria, bigiotteria
articoli da regalo ed accessori
EOLICA EXPO MEDITERRANEAN
28-30 settembre
Fiera per la produzione
di elettricità dal vento
DIDATTICA
8-11 novembre
Salone della scuola
e degli strumenti didattici
SITE
9-12 novembre
Salone dell’impiantistica
termoidraulica ed elettrica
RIMI
23-26 novembre
Rassegna italiana
del mercato immobiliare
SOLDINSALVO
24-26 novembre
Il low cost e il risparmio
HOBBY SHOW
5-8 ottobre
Salone delle arti creative
e dell’artigianato
ARTI E MESTIERI EXPO
7-17 dicembre
La grande rassegna
dell’artigianato
e dell’enogastronomia
IO SPOSA
5-8 ottobre
La ﬁera per il tuo matrimonio
NATALE OGGI
8-17 dicembre
Idee regalo per un Natale diverso
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.1
DALLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI ROMA
La cultura della responsabilità sociale
si sposta dalla Capitale al Marocco
Lo Sportello Csr, gestito dall’Azienda Speciale AeT, ha portato la sua esperienza
sul tema a Tangeri e Agadir. Due i seminari tenuti davanti agli imprenditori africani
con la presentazione delle attività svolte e l’illustrazione dei progetti futuri
L
a Camera di Commercio di
Roma, tramite la sua Azienda Speciale AeT - Ambiente e
Territorio, che gestisce lo Sportello
sulla Responsabilità Sociale delle
Imprese, è stata invitata, a giugno,
a presenziare a due seminari organizzati dall’Ilo - Global Compact
Italia in Marocco.
La partecipazione si inserisce all’interno dell’intesa tra CCIAA di
Roma e Ilo Global Compact, in cui
le due istituzioni si impegnano, ciascuna per le proprie competenze,
a diffondere la cultura della Csr.
Per questo motivo lo Sportello sulla Responsabilità Sociale delle Imprese è stato invitato a presentare la propria esperienza su questo
tema.
I seminari, a cui lo Sportello Csr ha
partecipato, si sono tenuti uno a
Tangeri e l’altro ad Agadir.
L’obiettivo degli incontri è stato
quello di spiegare ai rappresentanti degli imprenditori marocchini i
contenuti del Global Compact Italia
e più speciﬁcatamente presentare i
tre strumenti promossi dal progetto: il Global Compact, la dichiarazione dell’Ilo sulle imprese multinazionali e le linee guida Ocse. La
Camera di Commercio tramite il
suo Sportello sulla Responsabilità
Sociale delle Imprese ha portato la
propria esperienza al ﬁne di condividerla con le Camere di Commercio incontrate e con le aziende interessate ad assumere questo nuovo modello di gestione.
Da questi incontri si è rilevata una
forte volontà da parte degli impren-
ditori di integrare al loro sistema di
gestione quelli della responsabilità
sociale così da migliorare la condizione del lavoro per rispondere
alle sempre maggiori pressioni da
parte dei mercati occidentali e rendersi in questo modo più competitivi. Inoltre, un forte interesse è stato espresso da parte delle Camere
di Commercio di Tangeri e Agadir
sulle azioni svolte dallo Sportello
Csr della CCIAA di Roma per diffondere la cultura di Responsabilità Sociale. Lo Sportello ha infatti
presentato gli eventi svolti sul tema
e i progetti che sta portando avanti insieme al Comune di Roma: 1)
realizzazione del Portale Roma Responsabile (www.romaresponsabile.it); 2) il Centro Documentale;
3) la convocazione di un Forum cittadino sulla Csr; 4) la sezione dedicata ai servizi per la creazione di
un’impresa socialmente responsabile, oltre al suo sito www.sportellocsr-sc.roma.it.
Particolare attenzione ha sollevato
il ruolo della CCIAA di Roma come
coordinatore tra le istituzione locali relativamente a tutto ciò che
attiene alla responsabilità sociale
delle imprese 
Informazioni
AeT - Ambiente e Territorio,
Azienda Speciale della CCIAA di Roma
Via dell’Umiltà 48, 00186 Roma,
Tel. 0645435131, [email protected],
www.sportellocsr-sc.roma.it
E alla Fiera di Roma
il futuro è fatto a mano
Dal 7 al 17 dicembre si terrà “Arti&Mestieri Expo”,
rassegna con il meglio della produzione artigianale
L
a tradizione delle arti e dei
mestieri. Non un semplice
“come eravamo”, ma la presentazione della qualità produttiva che resiste al tempo. E diventa,
appunto, tradizione. “Arti&Mestieri
Expo” è un appuntamento importante, fra i primi della nuova Fiera di Roma, in programma dal 7 al
17 dicembre. E proprio per questo
vuole essere un segno di collegamento fra tradizione e innovazione,
fra quello che il tempo ha sapientemente conservato e ciò che la modernità propone. Diciottomila metri quadrati divisi in quattro grandi
aree tematiche, 900 espositori da
tutta Italia e dai Paesi del Mediterraneo, 200mila visitatori previsti.
Per uno spettacolo del gusto e del
buon gusto.
Ad “Arti&Mestieri Expo” vengono
proposti alcuni fra i settori merceologici più importanti: abbigliamento e accessori, arredamento, oggettistica e articoli da regalo, bigiotteria e piccola oreﬁceria, enogastronomia, prodotti biologici e naturali. Di tutto questo verrà offerto
non soltanto un ricco campionario,
ma verranno proposti al pubblico
anche alcuni processi produttivi,
per consentire di capire “dal vivo”
come nascono, ad esempio, alcune
eccellenze produttive.
Saranno allestite aree dimostrative
degli “Antichi Mestieri” e delle “Antiche Arti”, zone di degustazione di
piatti tipici e di vini, sarà aperto un
“laboratorio delle bontà” accanto
all’”università del gusto”. E ancora,
sale massaggi, per le terapie del be-
nessere, zone riservate alla bellezza
con acconciatori e truccatori, passerelle per sﬁlate con abiti d’epoca,
calzature, pelletteria. “Arti&Mestieri
Expo” è organizzata direttamente
dalla Fiera di Roma con il patrocinio e la partecipazione di Comune
e Provincia di Roma, Regione Lazio,
Unioncamere Lazio e Camera di
Commercio con Azienda Romana
Mercati e la collaborazione di Cna,
Acai, Confartigianto e Coldiretti. Tutti questi organismi istituzionali e di
categoria hanno costituito insieme
“Sistema Lazio”, un soggetto unico
che sarà impegnato nella promozione di “Arti&Mestieri Expo”.
Ma le attività di Fiera di Roma non
hanno, ovviamente, alcun conﬁne
territoriale. La collaborazione con
le istituzioni e le associazioni locali ha una grande rilevanza ma sﬁde commerciali giungono anche
da altre parti d’Italia. Da Padova,
ad esempio, la Intermeeting Srl ha
scelto di lanciare, in partnership
con Fiera di Roma, un’altra grande sﬁda. Dal 13 al 15 aprile 2007
si svolgerà infatti il Salone romano dedicato alle auto e alle moto
d’epoca. Nasce così “Fuoriserie”,
che diventerà meta di migliaia di
appassionati del settore, richiamati
dalle molteplici proposte che questa manifestazione potrà offrire.
Un nuovo, grande appuntamento
con l’universo a quattro e due ruote storiche, che da aprile diventerà
irrinunciabile 
Informazioni
Tel. 065178223/292
comunicazione@ﬁeradiroma.it
Contraffazione e irregolarità, Etichettatura e conformità dei prodotti
ecco lo Sportello sulla sicurezza La tutela della qualità prima di tutto
Una serie di servizi rivolti ai consumatori e agli operatori economici
Al via un nuovo servizio per la prevenzione degli illeciti: veriﬁche di Roma e provincia. E, nell’ottica di difendere le bellezze ambientali,
ispettive sui settori di maggior interesse e più esposti al rischio
la CCIAA di Roma distribuisce gratuitamente una guida eco-compatibile
I
l decreto legislativo 112 del
1998, sul conferimento delle
funzioni e dei compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e
agli enti locali, ha conferito alle Camere di Commercio, tra l’altro, anche funzioni ispettive in materia di
sicurezza dei prodotti.
Con questo trasferimento di competenza, e in conseguenza dei corposi e continui input normativi
provenienti dall’Unione europea
armonizzati dal legislatore italiano
e che hanno visto l’apice nella nascita del nuovo Codice del Consumo, il ruolo delle Camere di Commercio nell’ambito di regolazione
e tutela del mercato si è notevolmente evoluto e ampliato.
Il fenomeno da un lato, della globalizzazione dei mercati e l’esplosione di quello della contraffazione, fanno sorgere e sentire forte
l’esigenza di dare sicurezza e assicurare la conformità dei prodotti, dall’altro l’obiettivo di elevare
la qualità del mercato, garantendo regole di buona e leale concorrenza all’interno del mercato della provincia, hanno come interesse principale la prevenzione di incidenti e rischi alla salute dall’uso
dei prodotti.
Con questa premessa, la Camera
di Commercio di Roma, Area VI
Attività abilitative e ispettivo-sanzionatorie, sta attivando una serie
di iniziative rivolte ai consumatori ﬁnali e agli operatori economici della città e della provincia di
Roma (produttori, importatori, diROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.2
stributori e dettaglianti) con uno
scopo ben preciso: promuovere
la sensibilizzazione sul tema della
sicurezza.
L’ufﬁcio, alla luce anche del protocollo d’intesa tra il Ministero delle
Attività Produttive e l’Unioncamere
per il “rafforzamento delle funzioni di vigilanza del mercato e della
tutela del consumatore”, oltre ad
eseguire visite ispettive e controlli tramite un pool ispettivo interno,
attiverà un vero e proprio “Sportello sicurezza”.
La Camera di Commercio, oltre a
svolgere i controlli come tante normative prevedono - sotto l’impulso
del Ministero delle Attività Produttive, Direzione generale per l’armonizzazione del mercato e la tutela del consumatore, con il quale monitora stabilmente il mercato
- effettuerà in modo predeﬁnito e
periodico delle veriﬁche ispettive
sui settori di maggior interesse e
più a rischio, oltre ad intervenire in
seguito a segnalazioni e denunce
di consumatori per comportamenti difformi dalle normative vigenti.
Molteplici e svariate le competenze del nuovo servizio: 1) rispetto
delle etichettature e dei consumi
energetici (prodotti tessili e abbigliamento, calzature, giocattoli,
elettrodomestici, autovetture); 2)
veriﬁca di rispondenza della conformità (prodotti elettrici, prodotti di protezione individuale, giocattoli, mezzi di sollevamento); 3)
controllo delle regole in materia
di credito al consumo e contributi
comunitari per l’utilizzo di amidi e
di zuccheri.
L’attività dell’ente mirando però,
essenzialmente alla prevenzione
delle innumerevoli e sempre più
diffuse irregolarità presenti sul territorio come i fenomeni dell’importazione selvaggia, e in generale
il non rispetto degli standard di sicurezza, vuole perseguire con queste iniziative questi obiettivi: a) assicurare trasparenza e correttezza
delle regole del mercato tra i tanti concorrenti; b) avere la missione
di informare e orientare non solo il
consumatore ﬁnale ma anche tutti gli operatori economici interessati; c) supportare e promuovere
collaborazioni con altri organismi
ed enti per aumentare il livello generale di informazione di controllo
sul settore.
Tutte queste attività sono ﬁnalizzate al raggiungimento di un risultato di forte utilità e di grande prestigio: arrivare ad essere considerati punto informativo di riferimento per gli operatori economici e i
cittadini. Soggetti, quest’ultimi, che
necessitano di una serie di supporti e informazioni mirate e corrette
relative a tutti gli adempimenti tecnici e legali richiesti, per poter produrre, immettere o utilizzare prodotti sicuri sui mercati nazionali e
internazionali 
Informazioni
Servizio Ispezioni
Prevenzione Sicurezza Prodotti
Via Capitan Bavastro 116, 00154 Roma
Tel. 0652082909, Fax 0652082895,
www.rm.camcom.it
O
biettivo sicurezza. La Camera di Commercio di
Roma, tramite l’Area VI Attività abilitative ed ispettivo-sanzionatorie, nell’ambito del servizio ispettivo e prevenzione sulle sicurezza dei prodotti, sta attivando
una serie di servizi rivolti ai consumatori ﬁnali e agli operatori economici della città di Roma e provincia per promuovere la sensibilizzazione su uno dei temi più attuali, quello della sicurezza.
L’ufﬁcio - oltre a effettuare le veriﬁche sul rispetto delle norme riguardanti le etichettature e la conformità dei prodotti, svolgendo
queste funzioni sia accanto al Mi-
nistero delle Attività Produttive che
di propria iniziativa nell’ambito
delle attività di regolazione e tutela del mercato afﬁdate al sistema
camerale - vuole essere il punto informativo del territorio sulla materia sicurezza prodotti. Sono molte
le attività cui l’Ente è competente
a vigilare, ad esempio in materia di
“sicurezza ambientale”.
La Camera di Commercio di Roma,
alla luce della missione che si è
data con queste iniziative, per aiutare gli operatori interessati e nel
rispetto degli obblighi di informazione per i quali questi sono responsabili, ha messo in distribuzione gratuita la “Guida relativa
al risparmio di carburante ed alle
emissioni di CO2”.
L’opuscolo, oggetto di una campagna informativa sul risparmio
di carburante e sulle emissioni di
biossido di carbonio, al ﬁne di tutelare gli interessi e i diritti dei consumatori-utenti, compresa la qualità dell’ambiente in cui si vive,
vuole essere un mezzo per fornire
agli automobilisti i consigli per una
guida “eco-compatibile” 
Informazioni
Servizio Ispezioni
e Prevenzione Sicurezza Prodotti
Via Capitan Bavastro 116, 00154 Roma,
Tel. 0652082909,
Fax 06 52082895
DALLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI ROMA
Pronti finanziamenti a fondo perduto La conciliazione piace
e allarga i suoi confini
per le Pmi di Roma e Provincia
Acea e Ama adottano il metodo di risoluzione
Verranno concessi dalla Camera di Commercio capitolina in conto abbattimento
dei tassi d’interesse. Ampio il raggio degli investimenti ammessi (da un minimo
di 15mila a un massimo di 300mila euro). I requisiti necessari per fare domanda
C
i sono diversi modi per favorire lo sviluppo del sistema
economico locale. Tra questi, nell’ambito delle sue iniziative
promozionali, la Camera di Commercio concede contributi a fondo
perduto in conto abbattimento tassi di interesse alle Pmi della provincia di Roma. Come ottenerli? È necessario richiedere - tramite un organismo di garanzia ﬁdi - un ﬁnanziamento bancario ﬁnalizzato alla
realizzazione delle seguenti tipologie di investimento: 1) acquisto,
ristrutturazione di immobili e/o
fabbricati se strumentali all’attività
dell’ impresa; 2) acquisto, rinnovo,
adeguamento di impianti, macchinari, attrezzature industriali e commerciali; 3) acquisto di sistemi informatici di gestione (hardware e
software) e per le applicazioni internet; 4) spese per la realizzazione di siti e sistemi web propri dell’azienda, per l’erogazione di propri servizi web su Internet e per
l’attivazione di procedure di commercio elettronico; 5) acquisizione
di marchi e brevetti; 6) acquisizione di aziende o di rami d’azienda
documentate da contratti di cessione, avviamento se acquisito a titolo
oneroso; 7) spese per consulenze
specialistiche riferite ai programmi
di investimento sopra riportati, nel
limite del 30% dei costi sostenuti
per tali consulenze.
L’importo del ﬁnanziamento deve
essere compreso tra un minimo
di 15mila euro e un massimo di
300mila euro. La misura del contributo è pari all’abbattimento di 2
punti - aumentato a 3 punti per le
nuove imprese e per le imprese a
prevalente partecipazione femminile e/o giovanile - del costo del
ﬁnanziamento stipulato al ﬁne di
realizzare gli investimenti.
Il contributo sarà assegnato dall’Area III, Promozione e Sviluppo,
seguendo l’ordine di protocollo
delle istanze e ﬁno ad esaurimento dello stanziamento previsto - e
sarà erogato in un’unica rata attualizzata.
I destinatari
Piccole e medie imprese, così
come deﬁnite dal decreto ministeriale del 18 aprile 2005 emanato
dal Map, in possesso dei seguenti requisiti: 1) essere regolarmente iscritte al Registro delle imprese della Camera di Commercio di
Roma e, in particolare, aver dichiarato l’attività esercitata; 2) avere
sede legale ed operativa nella provincia di Roma; 3) essere in regola con il pagamento del diritto annuale camerale.
Come accedere al servizio
Per partecipare all’iniziativa le imprese devono: 1) richiedere, tramite gli organismi di garanzia ﬁdi
(Conﬁdi, per l’elenco con i relativi
indirizzi consultare l’indirizzo web
http://www.rm.camcom.it/Servizi/S_FA.30.htm), un ﬁnanziamento bancario destinato alla realizzazione di uno degli investimenti
sopra elencati. Tale ﬁnanziamento dovrà avere durata non inferiore a 36 mesi e non superiore a 60
mesi e sarà regolato dalle disposizioni contenute nelle convenzioni camerali per l’accesso al credito
delle Pmi; 2) presentare contemporaneamente al Conﬁdi la domanda di ammissione al contributo, redatta sull’apposito modulo
scaricabile dal sito, alla quale dovrà essere allegato il piano di investimenti, corredato dagli obiettivi che si intendono realizzare, e
il relativo preventivo di spesa; 3)
rendicontare entro i sei mesi successivi alla data di erogazione del
ﬁnanziamento al Conﬁdi la realizzazione del piano di investimenti
programmato tramite: a) fotocopia delle fatture emesse e dell’intera documentazione attestante
l’effettivo pagamento delle stesse;
b) relazione tecnica concernente
il piano di investimenti realizzato,
gli obiettivi raggiunti e i beneﬁci ottenuti per l’azienda in termini gestionali, organizzativi e/o promozionali; c) una dichiarazione sostitutiva di certiﬁcazione e di atto di
notorietà compilata e sottoscritta
dal legale rappresentante, ai sensi degli articoli 19, 46 e 47 del Dpr
445/2000, insieme alla fotocopia
di un documento di identità del
sottoscrittore, attestante il possesso di tutti i requisiti previsti dal Regolamento generale dell’iniziativa;
d) la copia del piano di ammortamento o quella del contratto stipulato con la banca 
Informazioni
Contributi e credito alle imprese
Luca Testa,
Piazza di Pietra 91/A
8.45-12.30/13.30-15
Tel. 0652082784, Fax 0652082725,
[email protected]
Opere edili Una struttura d’eccellenza Le Pmi? Solide
e materiali: che si fa onore in Europa e aggiornate
studio Unioncamere
ecco i prezzi Il Consorzio Roma Ricerche capoﬁla di un progetto Uno
sull’afﬁdabilità delle imprese
D
al primo ottobre sarà disponibile, presso il Servizio Prezzi della Camera di
Commercio di Roma, il volume
“Prezzi dei materiali e delle opere
edili in Roma”, n. 1/2006.
La pubblicazione, a cadenza semestrale, si arricchisce, oltre che di aggiornamenti delle voci già presenti, di nuovi articoli relativi a opere
dedicate a persone diversamente
abili. Risulta, inoltre, aggiornata
anche la sezione relativa alla manutenzione e ristrutturazione nelle
diverse voci che prendono in esame le opere relative a rimozioni e
demolizioni, risanamenti e impermeabilizzazioni, pavimenti e rivestimenti, impianti idrici e sanitari,
di riscaldamento ed elettrici. Non
manca, poi, un ampio riferimento
legislativo ai costi della sicurezza.
Il prezzo di un volume è di 20 euro
da pagare tramite versamento su
bollettino postale c/c n. 55947006
intestato a CCIAA di Roma, Via de’
Burrò 147, 00186 Roma 
Informazioni
Servizio Prezzi, CCIAA di Roma
lu- ve 8.45-12.30, 13.30-15
Tel. 0652082948/9, Fax 0652082951,
[email protected]
italiano innovativo nel campo della medicina
T
ra i centri di ricerca e progetti italiani meritevoli che si
sono distinti recentemente a
livello internazionale nel campo
della ricerca e innovazione tecnologica nel campo della medicina,
c’è ne uno di cui è stato coordinatore il Consorzio Roma Ricerche. L’ente non proﬁt, che opera
nel campo del trasferimento tecnologico e dei progetti comunitari
e che annovera tra i propri consorziati, oltre al Tecnopolo SpA,
le tre università pubbliche romane, il Cnr, l’Enea, l’Infn, la CCIAA
di Roma e Finmeccanica. La Commissione europea ha approvato
qualche mese fa uno “Strep” (Speciﬁc target research program),
presentato appunto dal Consorzio
Roma Ricerche. Il progetto si occupa dello sviluppo di microparticelle di dimensioni micro/nanometriche guidabili con un sistema
ad ultrasuoni, il cui primo impiego
previsto è in campo medico, ma
per le quali sono previste anche
altri utilizzi.
Lo scopo del progetto è realizzare un sistema che migliori sotto
A
diversi aspetti (biocompatibilità,
riconoscimento e biodisponibilità
del farmaco, localizzazione, grado
di invasività) la superﬁcie delle microparticelle e che dunque faciliti
la somministrazione del medicinale. Il progetto prevede anche l’implementazione di tutto il sistema
software necessario a governare e
monitorare le attività delle microparticelle stesse.
Le attività, con un costo previsto di
3,3 milioni di euro, saranno realizzate nel corso di 36 mesi a partire
da ottobre 2006. I partecipanti al
progetto sono l’ateneo di Tor Vergata, l’università di Dublino, il Centro di ricerca tedesco “Max Planck”, il Karolinska Institute e il Kungliga Tekniska Hogskolan (Centri di
ricerca svedesi), l’Istituto nazionale
dei Tumori di Milano e tre aziende
(una tedesca, una olandese e una
italiana) che si occupano nello speciﬁco di produzione di microbolle,
di produzione, di strumentazione e
attrezzature medicali e di elaborazioni dati e software 
ziende afﬁdabili, a scarso rischio di insolvenza, clienti
potenzialmente ottimi per i
ﬁnanziamenti bancari. Sono le piccole e medie imprese italiane, praticamente tutte (96,1%) in regola
con le nuove norme di Basilea 2
e nel 95% dei casi “molto o abbastanza afﬁdabili in vista di eventuali ﬁnanziamenti”. È quanto emerge
dall’indagine di Unioncamere “L’afﬁdabilità delle imprese minori” condotta sui principali settori di attività
delle Pmi. Secondo i risultati dello studio solo il 3,9% delle imprese minori è da considerare in stato
di default, ovvero insolvente secondo il parametro ﬁssato da Basilea
2. Analizzando, quindi, la probabilità di default a 12 mesi emerge che
solo il 4,7% delle imprese si colloca nella fascia di rischiosità elevata.
Il 73,8% si raccoglie, invece, nelle
classi di “eccellenza” che comportano un rischio di insolvenza quasi
nullo. Un ulteriore 21,5% di imprese mostra una relativa esposizione
al rischio, rientrando comunque fra
le imprese “solventi” 
Informazioni
www.romaricerche.it
Informazioni
www.unioncamere.it
delle controversie gestito dalla Camera Arbitrale
Ambiti e metodi di attivazione. Molti i vantaggi
disponibili. Numero verde per le informazioni
S
empliﬁcare le controversie
e arrivare a una rapida (ed
economica) soluzione dei
problemi. Questo lo scopo principale della conciliazione, strumento che recentemente si è arricchito
di un’importante intesa sottoscritta
da Acea, CCIAA di Roma e Camera Arbitrale. In particolare, è stato
siglato un accordo sulla procedura di conciliazione per la risoluzione delle controversie che possono
nascere dalla fornitura di energia
elettrica tra azienda e clienti.
La conciliazione è uno strumento
di risoluzione delle controversie
extragiudiziale, volontario e non
obbligatorio, e consiste in una negoziazione gestita dalle stesse parti in lite, che viene facilitata da un
terzo, il conciliatore. Questo ultimo
non è né un giudice, né un arbitro,
ma un esperto neutrale che aiuterà
le parti a trovare un accordo soddisfacente, anche sotto il proﬁlo economico. I vantaggi della conciliazione sono numerosi: rapidità dei
tempi di risoluzione del contenzioso, semplicità del procedimento,
costi ridotti e predeterminati da un
tariffario e riservatezza della procedura. La procedura si svolge interamente presso la Camera Arbitrale di Roma, secondo il suo regolamento e viene gestita da conciliatori che sono professionisti specializzati in queste tecniche. Il nuovo
strumento, che è stato reso opera-
tivo il 2 maggio scorso può essere applicato solo nel caso in cui la
controversia sia riconducibile alla
fornitura elettrica e dopo aver inviato un reclamo scritto, con esito
non soddisfacente. Per avviare la
procedura basta compilare un modulo, stampabile direttamente dai
siti www.aceaelectrabel.it, www.
cameraarbitralediroma.it oppure
disponibile presso gli sportelli della società in piazzale Ostiense 2,
o della Camera Arbitrale di Roma
in via de’ Burrò 147, e recapitarlo,
con allegata copia del reclamo, alla
Camera Arbitrale della Camera di
Commercio di Roma - Servizio di
Conciliazione.
Per avere informazioni è possibile contattare il numero verde 800
130330 (Acea clienti) oppure lo
0652082628 (Camera Arbitrale)
e consultare i siti internet www.
aceaelectrabel.it e www.cameraarbitralediroma.it.
Stesso accordo è stato ﬁrmato, a
luglio, fra Ama, CCIAA di Roma e
Camera Arbitrale. Oggetto, in questo caso, le controversie che possono insorgere nei rapporti tra
Ama e i propri fornitori oppure i
propri clienti ad esclusione delle
prestazioni coperte dalla Tariffa Riﬁuti (TA.RI.) 
Informazioni
Camera Arbitrale di Roma,
Via de’ Burrò 147, 00186 Roma,
Tel. 0652082628, Fax 0669922473,
[email protected]
Una mostra “preziosa”
al Tempio di Adriano
La 14esima edizione di Desideri Preziosi, dal titolo “Vibrazioni
d’oro nel cielo”, mostra di argentieri e oraﬁ di Roma e provincia,
si terrà a Roma dal 25 novembre all’11 dicembre 2006 (orario
di apertura 10 - 22; ultimo giorno 10 - 13) presso il Tempio di
Adriano, Piazza di Pietra, ad ingresso libero.
Il tema di quest’anno sarà il gemellaggio tra il gioiello e l’astronomia: sono state scelte come
riferimento per gli oraﬁ partecipanti otto costellazioni per la loro
ricca mitologia oltre che per la
loro particolare bellezza. Cogliere il mito, il segreto, il fascino che
sprigiona ogni astro, guardare il
cielo con occhi di bimbo, leggerlo con quelli della scienza, essere conquistati dalla bellezza delle immagini, capirne il senso profondo sarà il viaggio, obbligato
ma attraente, che l’orafo percorrerà in un mondo dove la scienza e i miti si rincorrono, dando
voce ai poeti, suoni ai musicisti,
immagini d’oro e d’argento agli
oraﬁ-artisti. La mostra è organizzata dalla CCIAA di Roma in collaborazione con la Cna e le altre
associazioni di settore 
Informazioni
Ufﬁcio Fiere e Mostre della CCIAA
di Roma, Tel. 0652082587
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.3
DALLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI ROMA
Una Notte Bianca per tutti i gusti
animata da cinque parole magiche
Irfi, al via tre master
sul tema della qualità
L’istituto per la Formazione imprenditoriale,
Centinaia gli appuntamenti e gli eventi da non perdere. Un migliaio gli artisti
tra le molteplici iniziative, potenzia l’area
internazionale: dopo arabo e cinese
che si esibiranno nella Capitale. Musei, gallerie d’arte, biblioteche, librerie,
cinema e teatri resteranno aperti. Le “shopping nights” e la dimensione solidale ecco il primo corso di lingua e cultura turca
Quest’anno la kermesse si sdoppia
Dalle 21 di sabato 9 settembre
alle 8 di domenica 10 settembre si terrà la quarta edizione
de “La Notte Bianca” un grande
evento internazionale, promosso congiuntamente dal Comune
di Roma e dalla CCIAA di Roma,
in collaborazione con il Ministero
per i Beni e le Attività Culturali e
la Regione Lazio.
Roma vivrà dunque, di nuovo,
questa festa davvero unica, di
grande richiamo turistico e di
forte coinvolgimento dei cittadini, occasione di scoperta della città e dei suoi tesori, ma anche occasione di incontro con
la cultura nelle sue più diverse
espressioni. Una delle novità di
quest’anno è “Aspettando... La
M
eraviglia, poesia, mistero,
festa e gioco. Sono queste le cinque magiche
parole su cui si giocherà la quarta edizione della Notte Bianca capitolina, ormai alle porte, che quest’anno raddoppia. La lunga notte
del 9 settembre, per la prima volta, sarà preceduta da “Aspettando... La Notte Bianca”: la sera di
venerdì 8 settembre, dalle 21 alle
24, una vigilia densa di appuntamenti introdurrà il grande evento
collettivo del sabato. Giorno in cui
le “danze” si apriranno alle 21 in
piazza del Campidoglio con Roberto Bolle e Alessandra Ferri che interpreteranno scene tratte da Romeo e Giulietta. Alle 22, nella stessa cornice, spazio alla voce e alla
chitarra di Gianni Morandi. Alle 24
palcoscenico invece tutto per il romano Gigi Proietti.
Per sabato sono in programma
centinaia di appuntamenti che ve-
dranno un migliaio di artisti esibirsi
in tutta la capitale. Per l’occasione
saranno aperti musei, gallerie d’arte, biblioteche, librerie, cinema,
teatri, nonché luoghi normalmente
non visitabili, come la Grande Aula
dei Mercati di Traiano, di cui è stata
da poco restaurata la volta.
Tra i moltissimi eventi organizzati, gli esercizi di funambolismo e
di prodezza ad altezze vertiginose “Alta vista” (Piazza del Popolo);
le 250 sardine in volo sul laghetto
di Villa Borghese che ﬂuttueranno muovendosi al ritmo di valzer;
il concerto mozartiano per orchestra “Musiche sull’acqua” (laghetto dell’Eur); il concerto all’alba di
Vinicio Capossela e della sua band
(Pincio); l’omaggio a Miles Davis
alla Casa del Jazz; le iniziative per
i bambini al Bioparco, al Museo Civico di Zoologia, a Villa Doria Pamphili, al Globe Theatre di Villa Borghese. Non mancheranno i tornei
di tennis e basket (Foro Italico), di
beach volley (Ippodromo delle Capannelle) e, ricordiamo, l’apertura
straordinaria di alcune chiese (Basilica di Santa Cecilia in Trastevere,
SS. Cosma e Damiano) e di alcuni luoghi solitamente non visitabili
come Palazzo Giustiniani e il Palazzo dell’Industria.
Come muoversi
Afﬁnchè la festa possa essere vissuta pienamente sono state anche avviate iniziative per garantire
la ﬂuidità dei trasporti perché tutti i luoghi possano essere raggiunti facilmente: l’area compresa nella Ztl verrà completamente pedonalizzata dalle 21 disabato alle 6
di domenica; metropolitane, bus,
tram e ferrovie concesse saranno
in funzione tutta la notte e potenziate; dalle 22 alle 6 si potrà viaggiare con un unico Bit da un euro.
Anche i servizi di sicurezza e pulizia urbana saranno potenziati. Ri-
Notte Bianca”, ovvero la serata
di venerdì 8 settembre, quando
dalle 21 a mezzanotte, saranno molte le occasioni per vivere insieme l’attesa e per entrare nell’atmosfera della Notte
Bianca vera e propria. In queste ore si terrà un grande evento di musica a Piazza di Siena, ci
sarà l’inaugurazione al Vittoriano della mostra di “Hugo Pratt,
Corto Maltese - Letteratura disegnata” e la spettacolare accensione del Gazometro: l’enorme
struttura sulla riva del Tevere si
trasformerà nel “Luxometro”,
ideato e progettato da Angelo
Bonello. Sarà, inoltre, possibile
ﬁno a mezzanotte visitare i musei comunali e statali 
cordiamo, poi, che la Notte Bianca
ha sempre presentato una “dimensione solidale”. Ebbene, quest’anno, i fondi raccolti con la collaborazione di Coop-UniCoop Tirreno,
andranno a sostegno del progetto “Un computer per amico”, con
l’obiettivo di permettere l’utilizzo
del pc ai bambini costretti in ospedali, accrescendo così le loro possibilità comunicative.
La Notte Bianca 2006, inoltre, non
sarà solo eventi culturali. In questa
edizione, infatti, grazie all’accordo
tra Comune, Camera di Commercio e associazioni di categoria, l’8 e
il 9 settembre saranno due serate
all’insegna, più che in passato, dello shopping. Due shopping “night”
in cui i negozianti che vorranno
aderire potranno stare aperti ﬁno
a tarda notte ed effettuare tariffe
promozionali 
Informazioni
www.lanottebianca.it
Anche l’agente immobiliare avrà la sua tessera
È in arrivo una certiﬁcazione “doc” a tutela degli interessati e della clientela. Le caratteristiche
M
anca poco. La tessera
personale di riconoscimento, uno strumento
che consente di identiﬁcare il mediatore immobiliare sia che operi
in forma individuale o societaria,
verrà rilasciata a breve.
Tutti coloro che sono iscritti regolarmente nell’apposito Ruolo tenuto dalla Camera di Commercio e
che effettivamente esercitino l’attività di mediazione, avranno questo
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.4
documento. La tessera può essere
richiesta sia da coloro che si sono
recentemente iscritti nel Ruolo sia
da coloro che lo sono da tempo,
purché, in questo secondo caso,
abbiano già superato la revisione,
(ovvero l’accertamento del possesso dei requisiti citati).
Comunque, in entrambi i casi, occorre l’effettivo esercizio dell’attività di mediazione documentabile con l’iscrizione al Registro delle
Imprese. Va ricordato infatti che si
è riscontrata la tendenza, da parte degli operatori del settore, ad
eludere questa iscrizione: mentre
il trend delle iscrizioni nel Ruolo
Mediatori è in ascesa, l’andamento delle iscrizioni dei mediatori nel
Registro Imprese è discendente. A
fronte infatti di 8.838 iscrizioni nel
Ruolo degli agenti di affari in mediazione risultano soltanto 3.500
iscrizioni al Registro delle Imprese:
un gap che potrebbe essere colmato proprio con la consegna della tessera.
Modalità per il rilascio
Sono stati già trasmessi agli operatori interessati i modelli per richiedere la tessera, diversiﬁcati a seconda che si tratti di ditta individuale o
società. Questi modelli, scaricabili
anche dal sito www.rm.camcom.
it, vanno compilati e restituiti al
competente ufﬁcio Camerale (Servizio Segreterie Commissioni, Viale
Oceano Indiano 19).
La tessera che sarà recapitata all’indirizzo degli operatori che ne
faranno richiesta avrà la validità di
quattro anni e potrà essere rinnovata alla scadenza.
Principali funzioni
La tessera personale di riconoscimento è delle dimensioni di un
bancomat e riporta il logo della
Camera di Commercio, nonché i
dati identiﬁcativi del soggetto, la
sua posizione nel Ruolo Mediatori
(sia esso ditta individuale o società) la data di rilascio, la validità e
sarà collegata al sistema informatico dell’ente.
Coloro ai quali verrà rilasciata la
tessera, potranno usufruire di servizi accessibili tramite internet quali Telemaco e Posta elettronica certiﬁcata (Pec - Legalmail). In particolare, con il servizio Telemaco
l’utente potrà accedere al Registro
Imprese per l’acquisizione di visure della propria azienda, nonché di
imprese italiane ed estere e potrà
altresì consultare i dati ufﬁciali relativi ai protesti di cambiali e asse-
gni a carico di persone ﬁsiche e società, negli ultimi cinque anni. Per
utilizzare il servizio l’operatore dovrà sottoscrivere un modulo scaricabile dal sito www.infocamere.
it oppure disponibile presso la Camera di Commercio.
Invece, con il servizio Pec - Legalmail, l’operatore risparmierà sui
normali costi e tempi di consegna
della corrispondenza e sarà garantito circa l’integrità e la riservatezza dei messaggi. Il modulo di adesione verrà ritirato presso l’ente
Camerale oppure sottoscritto via
internet sul sito www.legalmail.it.
Identiﬁcazione del mediatore
Appare, dunque, evidente che la
tessera ha una duplice funzione: di
garanzia e di promozione.
Da un lato, infatti, certiﬁca la posizione del mediatore consentendo
all’utenza di accertare che lo stesso sia iscritto nel Ruolo, dall’altro
favorisce gli affari rendendo visibile sul mercato il mediatore in regola con la vigente normativa.
Indirettamente, inﬁne, costituisce
anche un valido strumento per la
lotta all’abusivismo che va ad aggiungersi a quelli già utilizzati dagli
enti camerali per reprimere questo
fenomeno 
L
’ Irﬁ, Azienda speciale della
CCIAA di Roma per la formazione imprenditoriale, insiste sul decisivo tema della qualità e “allarga i suoi conﬁni”. Andiamo per ordine. A ottobre, l’Istituto
aprirà le iscrizioni ai suoi oramai
consolidati master nel settore della qualità. Le specializzazioni sono
rivolte a giovani da inserire nel lavoro e a personale d’azienda o a
professionisti, con iniziative di minore durata su argomenti di speciﬁco interesse. Ai corsi danno il
supporto scientiﬁco ed un importante sostegno per il placement
degli allievi istituzioni ed aziende di rilevante prestigio nazionale
ed internazionale tra le quali: Bureau Veritas Quality International
Italia, Unilever Sagit, Kraft Foods
Italia, Technip Coﬂexip, Trenitalia,
Alenia, Granarolo, Todini Costruzioni Generali, BAT - British American Tobacco Italia, Fattorie Novelli, Merloni Elettrodomestici,
Gruppo Galgano, Igeam, Alenia
Aeronautica-Conad. Tutte le attività dell’area vengono sviluppate
con il coﬁnanziamento e il patrocinio della Camera di Commercio
di Roma. I tre master in particolare
sono: 1) MQM (master in Quality
management); 2) MasterQSA (master in Sistemi integrati di gestione
qualità, sicurezza e ambiente); 3)
FQSM (master in Management per
la qualità e la sicurezza nell’agroalimentare).
La collaborazione con l’Isiao
Veniamo ora alla questione dei
“conﬁni”. La buona riuscita dei
corsi di arabo e cinese, hanno infatti spinto l’Istituto ad ampliare
le iniziative nell’area internazionale realizzando il primo corso, a
Roma, di lingua e cultura turca. Il
percorso di formazione ha una durata di 400 ore, è stato realizzato in
collaborazione con l’Isiao, l’Istituto
di studi per l’Africa e l’oriente che
opera sotto il patrocinio del ministero degli Esteri, ed è stato ﬁnanziato dal Fse.
La Turchia si mostra come una opportunità da cogliere per l’imprenditore italiano, visto e considerato che l’Italia si conferma come il
suo secondo partner commerciale dopo la Germania. L’Irﬁ, per far
fronte ad una richiesta in prospettiva molto forte di professionalità in
grado di rapportarsi con il mercato
turco e stringere con esso vantag-
giosi rapporti commerciali, ha recentemente dato avvio al percorso formativo di “Lingua e cultura
turca”.
Obiettivo dei corso di lingua è
quello di assicurare al partecipante la capacità di sostenere conversazioni semplici e complesse
in differenti contesti e situazioni.
L’insegnamento teorico della lingua mira a consentire l’apprendimento dell’ortograﬁa e la lettura di testi, nonché a fornire i rudimenti del lessico tecnico-commerciale e giuridico. Le parte business
dei corso fornisce invece elementi
di cultura giuridica ed economica
dell’area di interesse, per favorire
la conoscenza delle principali problematiche e conseguentemente
la possibilità di stabilire proﬁcui
rapporti commerciali.
Il corso di turco ha preso avvio lo
scorso luglio e si concluderà a ﬁne
gennaio 2007. È allo studio la possibilità di garantire una borsa di
studio per il migliore allievo per
consentirgli un periodo di lavoro
di tre mesi in un ambiente turcofono.
Gestire un’impresa sociale
Di recente ha, poi, preso avvio anche un corso riservato a donne extracomunitarie che vogliano acquisire le competenze necessarie a
gestire un’impresa sociale.
Finalità dell’iniziativa è far acquisire a donne, non italiane, già entrate nel mondo del lavoro, le conoscenze e le competenze professionali necessarie alla creazione e
gestione di un’impresa non proﬁt, con particolare attenzione agli
aspetti giuridici, ﬁscali e manageriali. Il corso ha una durata di 200
ore d’aula ed è tenuto da professionisti del settore con una consolidata esperienza di docenza nella
formazione del non proﬁt.
Di queste e di altre iniziative è
possibile trovare informazioni e
dettagli sul sito internet www.irﬁ.
it o, alternativamente, contattando l’Istituto al numero 065711731
(in orario d’ufﬁcio). Un colloquio
personalizzato con i coordinatori
del corso di interesse è attivabile
su richiesta 
Informazioni
Irﬁ, Istituto Romano Formazione
Imprenditoriale,
Azienda Speciale della CCIAA di Roma,
Via Capitan Bavastro 116, 00154 Roma,
Tel. 06571171, Fax 065779102,
info@irﬁ.it, www.irﬁ.it
DALLE ISTITUZIONI, ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ED ENTI LOCALI
A ottobre il cinema fa festa
100 pellicole da non perdere
Dal 13 al 21 debutta il Film Fest: il cuore della manifestazione
sarà l’Auditorium dove verranno proiettate anche 14 opere
inedite in anteprima assoluta. Sean Connery ospite d’onore
Fotograﬁa di Moreno Maggi
U
na lupa che allatta tradizionalmente i due gemelli; ma
l’iconograﬁa diventa originale perché la lupa ulula, proprio
come un coyote, sullo sfondo di
una luna gigante. È questo il logo
della Festa del cinema di Roma. Tra
le peculiarità della prima edizione
ci sono i tre premi paralleli. Oltre
ai tre ufﬁciali - quelli al miglior ﬁlm
e ai migliori interpreti, femminile
e maschile, ci sono infatti i premi
novità: quello “Cult”, che intende
sottolineare il valore e l’attualità
del cinema documentario; il premio “Blockbuster” a sottolineare
la vitalità del rapporto tra il grande cinema spettacolare con il suo
pubblico e, poi, il premio “3 Italia”
destinato ai nuovi media prediletti
dai più giovani ﬁlmakers. Questi riconoscimenti saranno assegnati da
giurie autonome e autonomamente gestite che intendono qualiﬁcare
segmenti importanti del program-
ma e offrire speciﬁche opportunità ai creatori che hanno deciso di
portare i propri lavori in anteprima
all’evento romano.
Tra i cento ﬁlm in programmazione, ricordiamo 14 opere inedite in
anteprima assoluta da tutto il mondo; una giuria popolare di 50 spettatori coordinata dal regista Ettore
Scola che assegnerà il premio, disegnato da Bulgari ed ispirato alla
statua di Marco Aurelio, che andrà
al miglior ﬁlm, alla migliore attrice
e al miglior attore.
Gemellaggio d’oltreoceano
La manifestazione ospiterà, inoltre, una selezione internazionale
di ﬁlm, materiali e percorsi tematici scelti per raccontare i nuovi linguaggi dell’audiovisivo, dalla televisione di qualità al videogame, dal
documentario al videoclip. E all’interno una speciale sezione proveniente dal Tribeca Film Festival di
Robert De Niro, il festival metropo-
litano di Ground Zero con cui si è
gemellata la Festa del Cinema.
La Festa, in programma dal 13 al 21
ottobre e promossa fra gli altri dalla CCIAA di Roma (vedi promozione a pagina 7), avrà come ospite
d’onore Sean Connery e quale cuore l’Auditorium Parco della Musica.
L’interprete di 007 amato da registi
come De Palma, Lucas, Spielberg,
ma anche da autori come Lumet,
Fred Zinnerman e Terry Gilliam,
parteciperà a un incontro con il
pubblico che si terrà nella Sala Sinopoli dell’Auditorium il 13 ottobre: verranno mostrate alcune delle più belle scene di ﬁlm da lui interpretate e commentate in diretta
dallo stesso Connery con Mario Sesti, direttore della Festa insieme a
Giorgio Gosetti, e Antonio Monda,
scrittore e giornalista cinematograﬁco. Per maggiori informazioni è
possibile consultare il sito internet
www.romacinemafest.com 
Campidoglio, informazioni utili Bando “sociale”
Finanziamenti più semplici e garantiti nei tempi per le piccole
e medie imprese artigiane. Ici e detrazioni: cosa bisogna sapere
Un’iniziativa di Sviluppo Italia
per le imprese del Terzo settore
razie al protocollo d’intesa
ﬁrmato da Comune, Provincia di Roma, Regione
Lazio e associazioni di settore, per
le oltre 65mila piccole e medie imprese artigiane della provincia di
Roma ottenere un ﬁnanziamento
sarà più semplice.
L’intesa sottoscritta dalle tre istituzioni, associazioni artigiani e banche aderenti rende certi i tempi di
erogazione dei ﬁnanziamenti. Gli
istituti di credito convenzionati non
chiederanno garanzie sulle quote di denaro provenienti da fondi
pubblici. Inoltre, banche e conﬁdi
utilizzeranno una stessa documentazione, consegnata a garanzia e
completezza delle domande.
Il protocollo rilancerà la competitività degli artigiani nel Lazio: regione in cui soltanto l’1,1% dei
ﬁnanziamenti bancari va alle imprese del settore, contro una media italiana del 4,7%.
Ici tra novità e conferme
La Giunta capitolina ha confermato le stesse aliquote e limiti di reddito necessari per ottenere l’ulteriore detrazione con o senza applicazione dell’1 per mille. Immutato anche l’importo del tributo che
ﬁno a 5,16 euro non deve essere
versato.
Le prime novità riguardano i nuclei familiari che comprendono
disoccupati e/o inoccupati di lungo periodo; donne in reinserimento lavorativo; ﬁgli minori; anziani
ultrasessantenni o disabili. A seconda del reddito potranno fruire di un’ulteriore detrazione con
l’aliquota del 4,9 per mille, oppure dell’1 per mille. In quest’ultimo
caso l’immobile è esente se la rendita iscritta in catasto non supera i
stato pubblicato in Gazzetta
Ufﬁciale il secondo programma per la creazione e il consolidamento di imprese del Terzo
settore, esteso alle aree sottoutilizzate dell’intero territorio nazionale (tutto il Mezzogiorno e circa
3.900 comuni del centro-nord tra
cui moltissimi del Lazio). Il bando
“Fertilità”, gestito e promosso da
Sviluppo Italia, si rivolge a iniziative
di impresa sociale operanti nei seguenti settori: servizi alla persona,
sanità, istruzione, turismo, ambiente, cultura, servizi alle imprese, attività commerciali e manifatturiere.
Possono essere “promotori”, cioè
capoﬁla dei progetti presentati, le
cooperative sociali, le associazioni,
le fondazioni, le Ong, gli organismi
di volontariato, gli enti ecclesiastici
e le altre organizzazioni non aventi
ﬁnalità di lucro, anche di altri Paesi europei. Si allarga la platea dei
“destinatari” - e questa è una novità del bando - perché oltre alle
cooperative sociali, arrivano anche
le associazioni nazionali di promozione sociale. Per ogni nuova iniziativa sono previste tre misure
di contributo, per un ammontare
complessivo comunque non superiore a 330mila euro. I promotori, infatti, sono beneﬁciari di un
contributo ﬁno a 50mila euro per
formazione, consulenza e tutoraggio; i destinatari possono ottenere
agevolazioni ﬁno a 200mila euro
per l’accrescimento patrimoniale e
ﬁno a 80mila euro, in tre anni, per
costi generali e oneri ﬁnanziari.
Le domande vanno presentate entro il 20 ottobre 2006. Il bando integrale è disponibile sul sito www.
sviluppoitalia.it. Maggiori dettagli
al telefono 0642160966 
G
2.508,52 euro. Il reddito familiare è
rapportato al numero dei componenti. I nuclei con persone diversamente abili hanno limiti di reddito
ancora più ampi. Sono esentati dal
pagamento dell’imposta i proprietari di abitazioni occupate da famiglie in particolari condizioni di disagio e per le quali è stato sospeso
lo sfratto dal giudice o dallo stesso
proprietario. Inﬁne, una detrazione di 12,91 euro é prevista per le
persone ﬁsiche proprietarie di abitazioni in fabbricati che entro il 31
dicembre di quest’anno si dotano
del “libretto di fabbricato”.
La Giunta capitolina ha anche approvato il regolamento per la deﬁnizione agevolata dell’Ici nei casi
in cui la rendita dell’immobile non
sia rispondente a quella iscritta in
catasto. La normativa introdotta
sul “ravvedimento lungo” consente di sanare gli errori commessi negli anni passati pagando una sanzione ridotta.
Per regolarizzare la loro posizione
gli interessati devono presentare,
entro il 31 ottobre, il documento
catasto fabbricati, entro i successivi
30 giorni l’apposito modulo al Comune; ed effettuare il pagamento
del 50% dell’imposta dovuta, per
gli anni ancora passibili di accertamento (dal 2001). Per i nuclei familiari particolarmente disagiati l’imposta da pagare si riduce ulteriormente, a seconda delle situazioni,
del 60% o del 90% 
Informazioni
Tel. 060606, 06571100
(lu-gio 8.30-16, ve 8.30-13)
Dipartimento Entrate
www.comune.roma.it,
Società Roma Entrate
Tel. 0657065327,
www.romaentratespa.it
È
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.5
DALLE ISTITUZIONI, ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ED ENTI LOCALI
Il futuro dell’agricoltura laziale
tra competitività, spesa e qualità
Un ambiente
a misura
d’impresa
Premi sullo sviluppo
Si sta lavorando al Programma di sviluppo rurale 2007-2013: per la Coldiretti
sostenibile a livello
è uno strumento fondamentale per la rigenerazione del settore. I ﬁnanziamenti italiano ed europeo
alle imprese e la regola del “disimpegno automatico”. La progettazione integrata
N
el Lazio si sta lavorando al
Psr, il Programma di sviluppo rurale, che diventerà
operativo nel periodo 2007/2013,
ovvero al documento che, seguendo speciﬁche direttive comunitarie,
rappresenterà per la Regione Lazio
la “strumentazione” operativa, i
paletti all’interno dei quali muoversi per erogare ﬁnanziamenti
comunitari, regionali e statali, alle
imprese agricole e non solo.
Insomma, se è vero che il futuro
dell’agricoltura regionale dipende
principalmente dalla capacità imprenditoriale dei nostri agricoltori, è anche vero che l’indirizzo di
politica agricola indicato nel Psr ne
inﬂuenzerà comunque lo sviluppo,
anche in virtù del fatto che si tratta
di circa 600 milioni di euro che arriveranno nel Lazio, in un periodo
di sei anni.
Tra le novità della programmazione
2007/2013 (rispetto alla preceden-
te), vi sono alcuni aspetti che interessano l’agricoltore solo indirettamente (ad esempio il Fondo Unico
per lo sviluppo rurale, Feasr), mentre, tra le novità di rilievo, si può sicuramente citare la regola del disimpegno automatico, in base alla
quale i contributi comunitari impegnati sul bilancio dell’anno “n” vengono disimpegnati se non spesi nei
due anni successivi. Una delle problematiche del Psr è quella di trovare la giusta misura tra lo spendere bene (qualità della spesa) o
lo spendere tutto (quantità). Se
l’obiettivo è la quantità, la priorità
dovrà andare a misure di sostegno,
quali, ad esempio, l’agroambiente;
se invece si intenderà dare priorità alla qualità, la scelta ricadrà sulle
misure d’investimento.
L’articolazione del Psr
Il Psr 2007-2013 ha un’impalcatura molto simile a quella del precedente programma, come si evince
anche dalla lettura delle priorità indicate per singoli assi. Asse 1) miglioramento della competitività del
settore agricolo e forestale; asse 2)
miglioramento dell’ambiente e del
paesaggio rurale; asse 3) miglioramento della qualità della vita e
diversiﬁcazione delle aree rurali;
asse 4) integrazioni dei programmi Leader.
Il primo asse. In questo primo
asse, che ha sostanzialmente tre
ambiti d’intervento rappresentati
a) dal potenziamento del capitale
umano, b) dal potenziamento del
capitale ﬁsico e dalla promozione
dell’innovazione e c) dalla qualità
dei prodotti e dei processi, si enfatizzano il ruolo dell’innovazione,
il collegamento con i nuovi bisogni
del cittadino-consumatore, la necessità di una maggiore integrazione del settore all’interno della
complessa catena agroalimentare.
Il secondo asse. Con questo asse
vengono “indennizzate” due tipologie di svantaggi, a) quelli legati
a situazioni disagiate presenti in
aree montane, b) quelli legati a caratteri di svantaggio diversi, di natura settoriale.
Il terzo asse. Il regolamento orienta l’intero terzo asse verso l’approccio partecipativo, volto alla diversiﬁcazione dell’economia rurale e alla qualità della vita. Obiettivi
questi che vengono integrati con la
sostenibilità sociale, demograﬁca
ed economica degli spazi rurali.
Il quarto asse. Rappresenta l’integrazione con i programmi comunitari Leader, di cui si esalta
l’approccio.
Tra i diversi temi che si stanno dibattendo nei diversi tavoli di concertazione, c’è quello della zonizzazione, che è lo strumento attraverso il quale la Regione individua linee di sviluppo diversiﬁcate sul territorio e quindi può dare
ﬁnanziamenti mirati.
La progettazione integrata
Il problema di fondo della nostra agricoltura è la sua riorganizzazione, ovvero passare da una
progettualità limitata agli ambiti
aziendali ad una progettualità dilatata verso il territorio e agli altri
soggetti della ﬁliera. Questa è la
progettazione integrata, vera novità del Psr futuro. Solo così è possibile superare i problemi strutturali
della nostra agricoltura (dimensioni aziendali ridotte, polverizzazione, imprenditoria anziana ecc.) e
trovare la nuova collocazione sul
mercato. Tre, inﬁne, le tipologie di
progettazione integrata previste,
ovvero quella del progetto aziendale, del progetto di ﬁliera e di
quello territoriale 
L
’ azienda Sotral SpA di Torino,
una delle aziende vincitrici
del Premio Impresa Ambiente 2005 - riconoscimento italiano
per le organizzazioni pubbliche e
private sensibili ai temi dello sviluppo sostenibile, del rispetto ambientale e della responsabilità sociale - ha vinto anche l’European
Business Award for the Environment 2006, importante riconoscimento promosso dalla Commissione europea, nella categoria
“Miglior Gestione”. La Sotral SpA
è giunta al premio europeo grazie alla vittoria del Premio Impresa Ambiente 2005. Il premio, promosso da Ministero dell’Ambiente,
Ministero delle Attività Produttive,
Unioncamere e Camera di Commercio di Roma - la segreteria organizzativa del Premio è AeT, Ambiente e Territorio, Azienda Speciale della stessa Camera di Commercio - consente alle imprese italiane
vincitrici di concorrere al premio
dell’Unione europea. Sono state
139 le candidature giunte all’European Business Award for the Environment, provenienti da 23 Paesi.
La Sotral SpA è un’azienda di logistica distributiva che si è dotata di
un modello gestionale improntato
sul life cycle thinking e sulla gestione sostenibile dei propri processi.
Per avere ulteriori informazioni,
in particolare sul premio “Impresa Ambiente” e sul bando relativo
all’edizione 2006, il sito dedicato è
www.premioimpresambiente.it 
OBBLIGHI PER CHI VENDE
PRODOTTI ALCOLICI
Tutte le attività commerciali e i
pubblici esercizi che vendono, detengono somministrano prodotti a
base di alcol o spirito, sono soggetti al possesso di una speciﬁca licenza ﬁscale rilasciata dall’Ufﬁcio Tecnico di Finanza. Tale disposizione è
prevista dall’articolo 29 del decreto
legislativo 26/10/1995 n. 504.
Tutti i pubblici esercizi (bar, ristoranti, discoteche etc.) e tutte le attività di commercio alimentare, ma
anche tabaccherie, profumerie, erboristerie, drogherie, farmacie, oltre all’autorizzazione del Comune
dovranno richiedere questa licenza. La Confesercenti offre ai propri
associati la speciﬁca consulenza in
materia e provvede alla compilazione della relativa domanda.
IL RILASCIO DEL NULLA OSTA
DI IMPATTO ACUSTICO
Il rilascio di autorizzazione amministrativa per l’esercizio di una attività produttiva ed in particolare
per un pubblico esercizio o un albergo, richiede il possesso del nulla osta di impatto acustico. Il documento viene rilasciato dal Comune di Roma a seguito di speciﬁca
domanda supportata da una relazione tecnica effettuata da un professionista iscritto in uno speciﬁco
albo regionale. La Confesercenti di
Roma offre ai propri associati la
possibilità di servirsi di professionisti abilitati a tale ﬁnalità.
SETTORE DISTRIBUTIVO
FORMAZIONE MIRATA
Federlazio, tra le molteplici attività, ha creato un portale in grado di fornire check-up aziendali per rafforzare
la competitività delle imprese sui mercati interni ed esteri. Potenziati anche gli aiuti di assistenza patrimoniale
Grazie alla legge ﬁnanziaria regionale 2006, nel Lazio sarà sostenuta
e qualiﬁcata l’occupazione nel settore distributivo attraverso un nuovo percorso di formazione professionale. La Regione, infatti, ha
approvato un articolo della legge
n. 33 “Disciplina relativa al settore del commercio”, che promuove
la formazione professionale di coloro che intendono avviare attività
commerciali e l’aggiornamento degli operatori in attività e allo scopo sono stati messi a punto percorsi integrati. Nello speciﬁco, i corsi
prevedono elementi di organizzazione e gestione aziendale, qualità,
marketing, sicurezza, compatibilità ambientale, accompagnate da
una formazione volta a garantire
l’acquisizione di competenze sulla conservazione e trasformazione
degli alimenti freschi e conservati.
Per la partecipazione, possono essere previste forme di incentivazione per i titolari, collaboratori e soci
di società di persone delle Pmi del
settore commercio.
I CONSIGLI UTILI
ARRIVANO ON LINE
POSSIBILE ACQUISTARE
ENERGIA A BASSO COSTO
Informazioni
Coldiretti Lazio
Via Raffaele Piria 6, 00156 Roma,
Tel. 064073090,
www.coldirettilazio.it
Informazioni
www.aet.roma.it
Dalla consulenza specialistica allo sportello “Basilea 2”
passando per la formazione mirata: i servizi per le Pmi
Federlazio Spi Srl, la società di
servizi di Federlazio dedicata alla
consulenza aziendale, ha aggiunto alla propria attività un nuovo
strumento operativo: un portale,
punto di riferimento per informazioni e consulenza aziendale on
line, concepito per dare valore alle
funzioni strategiche per lo sviluppo di un’impresa e per rispondere ai nuovi bisogni che si stanno
imponendo.
Il portale Spi (indirizzo internet
www.federlaziospi.it) è uno strumento innovativo che, attraverso check-up on line, afﬁanca le
imprese nella gestione dei continui cambiamenti rafforzandone la presenza e la competitività sui mercati. Gestione d’impresa; marketing & comunicazione;
ﬁnanziamenti agevolati; ﬁnanza
d’impresa e innovazione tecnologica sono le aree tematiche per
ognuna delle quali è stato creato
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.6
uno speciﬁco check-up, cuore del
portale e strumento fondamentale verso una innovazione organizzativa e gestionale nelle imprese.
Il portale, inoltre, consente di veriﬁcare, in tempo reale e gratuitamente, l’ammissibilità dell’investimento aziendale ai ﬁnanziamenti
agevolati attraverso il proprio sistema on line.
Informazioni
Federlazio Spi, Tel. 06549121
Fax 065914253, [email protected]
CONFIDI LAZIO CREA
LO “SPORTELLO BASILEA”
In previsione delle nuove regole
di Basilea 2 che il sistema bancario dovrà obbligatoriamente applicare a partire dal primo gennaio 2007, il Conﬁdi Lazio (Consorzio della Federlazio per la garanzia dei crediti alle Pmi) si è attivato per fornire una consulenza
estremamente specialistica, rivolta
alle imprese, varando un sistema
innovativo di analisi e previsione
denominato “Sportello Basilea”.
Attraverso un check-up, il sistema
permette la rilettura professionale
della situazione patrimoniale dell’impresa ai sensi delle disposizioni, obbligatorie, di Basilea 2. Nello speciﬁco, l’azienda che si avvale
dello Sportello Basilea implementa i dati dei bilanci degli ultimi due
esercizi su un software, predisposto appositamente dal Conﬁdi, li
trasmette telematicamente allo
stesso Consorzio che, a sua volta,
li traduce in una serie di prospetti in grado di evidenziare il posizionamento dell’impresa rispetto
a quanto stabilito dall’accordo di
Basilea 2, per rilevarne e correggerne le eventuali distorsioni. Ciò
permetterà al Conﬁdi di valutare
la solvibilità dell’impresa per poi
coadiuvarla al meglio nella scelta
delle fonti e delle forme di afﬁdamento più adeguate alle esigenze
aziendali. Il Conﬁdi Lazio, inoltre,
ha attivato un altro servizio, anch’esso speciﬁcatamente rivolto
alle Pmi, che consiste nel monito-
rare lo “stato di salute” delle imprese attraverso la lettura e l’analisi periodica, su base quadrimestrale, degli indici aziendali.
Informazioni
Conﬁdi Lazio, Tel. 06549121
TRA MARKETING E GESTIONE
I CORSI DA SEGUIRE
Formare Srl, Centro di ricerca e
formazione della Federlazio, presente da anni sul mercato della
formazione continua nazionale e
regionale, propone per i prossimi
mesi di ottobre e novembre nuovi percorsi formativi ﬁnalizzati allo
sviluppo e alla valorizzazione delle
risorse umane nella Pmi.
Sono otto le nuove proposte formative tese a contribuire allo sviluppo della creatività aziendale mediante la valorizzazione di
quelle capacità distintive, che consentiranno a tutti i partecipanti di
aggiornare le proprie conoscenze
e competenze nei settori strategici quali il marketing, il commer-
ciale la gestione e lo sviluppo delle risorse umane. Questo l’elenco
completo dei percorsi formativi
in programmazione nei prossimi
mesi: 1) marketing strategico e comunicazione; 2) lo sviluppo della capacità di negoziazione con le
imprese; 3) short master per imprenditori e manager; 4) coaching/mentoring: la progettazione
dell’autosviluppo; 5) la selezione
del personale; 6) analisi del clima
organizzativo; 7) negoziazione; 8)
gestione del gruppo di lavoro.
Formare Srl, inoltre, supporta imprenditori, manager delle piccole e
medie imprese nell’ideazione, progettazione, organizzazione di seminari, attività di ricerca e corsi di
formazione “ad hoc” per i propri
dipendenti, grazie ai ﬁnanziamenti
del Fondo sociale europeo, dei
fondi nazionali, comunitari e interprofessionali 
Informazioni
Formare Srl
Tel. 06549121, Fax 065914251
[email protected],
www.federlazio.it
A seguito della liberalizzazione del
mercato dell’energia elettrica, è stato costituito il Consorzio nazionale
Innova - Energia, ente promosso
dalla Confesercenti per conseguire
importanti vantaggi economici sulle bollette energetiche. Il risparmio
è più evidente per le attività che
hanno maggiori consumi, mentre è
possibile per le utenze minori esercitare attraverso il Consorzio una
forte capacità contrattuale: più si è,
più si risparmia. La quota di adesione è di un solo euro: possono iscriversi tutti i soggetti in possesso di
partita Iva, senza alcun vincolo di
consumo minimo annuo, semplicemente procurandosi la bolletta di
gennaio 2006 e ﬁrmando il modulo
di adesione al Consorzio nazionale
Innova Energia 
Informazioni
Confesercenti Roma
Ufﬁcio Sviluppo Imprese,
Tel. 0644250267
DALLE ISTITUZIONI, ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ED ENTI LOCALI
Pronto al debutto l’incubatore ITech
Come trasformare un’idea in impresa
La struttura gestita dal BIC Lazio sorge presso il Tecnopolo Tiburtino e punta
a facilitare la nascita e lo sviluppo di iniziative imprenditoriali innovative.
Sono ben 22 i laboratori per l’insediamento delle start up. Molti i servizi offerti
S
i chiama ITech il nuovo incubatore d’impresa voluto da
BIC che offrirà alle imprese
ad alto contenuto innovativo servizi di pre-incubazione (assistenza alla fase pre-competitiva), e di
incubazione (accompagnamento
della fase competitiva ed avvio
operativo).
Facilitare la nascita e lo sviluppo di
iniziative imprenditoriali innovative, in particolare quelle ﬁnalizzate
alla valorizzazione economica delle attività di ricerca attraverso spin
off da ricerca e spin off tecnologici
è l’obiettivo dell’incubatore ITech
BIC Lazio, che sorge presso il Tecnopolo Tiburtino e la cui inaugurazione è prevista a breve.
Per selezionare le iniziative imprenditoriali da insediare o associare ad
ITech, sul sito internet di BIC Lazio
www.biclazio.it è stato pubblicato
un bando rivolto ad aziende a maggiore contenuto innovativo in fase
di avvio, costituite da non oltre 36
mesi e a piccole e medie imprese
che intendono sviluppare programmi e progetti ﬁnalizzati a diversiﬁcare o ampliare la propria attività
in settori tecnologici.
Tra i servizi offerti ﬁgurano la consulenza brevettale, quella tecnologica, gestionale e contrattualistica
ma soprattutto la ricerca di partner, di fonti di ﬁnanziamento e
l’assistenza ﬁnanziaria. La struttura
dispone di 22 laboratori per l’inse-
L’Incubatore ITech
diamento delle start up, 8 box per
attività di business planning, 3 sale
riunioni, 2 aule informatizzate, una
sala conferenze e 3 open space per
la gestione e l’erogazione dei servizi. Fra i criteri con cui saranno selezionati i progetti delle aziende ﬁgurano l’innovazione tecnologica e
l’attenzione ai settori hi-tech d’interesse del Tecnopolo (elettronicoaerospaziale, Ict, multimediale e
telecomunicazioni). Verranno poi
valutate le prospettive di mercato
del settore cui l’iniziativa si riferisce, la validità economica e ﬁnanziaria del progetto e l’afﬁdabilità
dell’impresa richiedente.
ITech, che sarà gestito da BIC Lazio
in raccordo con la Filas, ﬁnanziaria laziale di sviluppo, si rivolge a
giovani laureati, borsisti di ricerca,
ricercatori, tecnici di laboratorio e
a piccole imprese tecnologiche in
fase di avvio che proporranno idee
e progetti che potranno essere trasformati in impresa.
L’avvio dei progetti innovativi sarà
svolto anche in collaborazione con
università, centri di ricerca, grandi
imprese, Polo Tecnologico Romano
e Agenzia spaziale Europea (Esa).
L’aspetto innovativo del programma consiste nel fornire agli interessati il know-how economico e
ﬁnanziario di BIC Lazio nel settore
della promozione imprenditoriale,
insieme alla competenza tecnologica dell’Esa.
Ricordiamo, inﬁne, che BIC Lazio
e l’Azienda speciale Centro Italia
Rieti della Camera di Commercio
di Rieti hanno ﬁrmato un protocollo d’intesa per supportare in modo
sinergico lo sviluppo economico
del territorio, attraverso servizi di
promozione e di assistenza per
l’avvio di nuove attività imprenditoriali.
Obiettivo comune è incrementare
gli investimenti nel territorio provinciale e spingere sempre di più
i giovani all’imprenditorialità, favorendo in questo modo la diffusione di forme di autoimpiego. Il BIC,
oltre a fornire una consulenza specialistica, veriﬁcherà le idee di business degli aspiranti imprenditori
e li afﬁancherà nella redazione dei
business plan 
Informazioni
www.biclazio.it,
Numero verde 800 280320
Filas, attività a 360 gradi
Innovalazio: aperto il bando 2006 e consegnati
i premi 2005 a Das, Carind e Romana Ambiente.
Nuove attività per i settori cinema e audiovisivo,
mentre prosegue la collaborazione con l’Upter
L
a Filas, la società della Regione Lazio dedicata al sostegno
dei processi di innovazione,
continua a sviluppare e diversiﬁcare la propria azione sia in settori
in cui è presente da tempo che in
nuovi ambiti.
Il 20 luglio scorso è stato pubblicato sul B.U.R.L. il secondo bando
per l’assegnazione del Marchio Innovalazio e dei tre premi omonimi
da 100mila euro a Pmi innovative.
I vincitori dell’edizione 2005, sono
stati la Das, che ha ideato un trattamento automatizzato dei vetrini
per analisi di laboratorio; Carind,
che ha realizzato un impianto per
rotoli carta tissue ad alta sicurezza e capacità di produzione e Romana Ambiente, che ha sviluppato
un sistema integrato informativo e
di gestione per aziende del settore
disinfestazione ambientale.
Agli altri 40 partecipanti che hanno soddisfatto i requisiti di innovatività e hi-tech, è stata consegnata
una targa e l’autorizzazione all’uso
del “Marchio Innovalazio” come
certiﬁcazione della loro attività.
La Filas, inoltre, opera per conto
della Giunta regionale, per il rilancio di cinema e audiovisivo. Da
questo autunno, offre ai produttori
cinematograﬁci non residenti, che
decidono di operare nel Lazio, assistenza ﬁscale sulle tematiche relative all’Iva e recupero anticipato del credito Iva maturato. Sempre gestiti dalla Filas, sono previsti
anche interventi di Venture Capital
per il coﬁnanziamento di progetti
di sviluppo e innovazione e di co-
produzioni cinematograﬁche. Le
iniziative sono state presentate durante il Festival del Cinema di Cannes e, in collaborazione con l’Ice,
presso la sede di Los Angeles della
“Directors Guild of America”.
Inﬁne, continua la collaborazione
tra la Filas e l’Upter, l’Università
Popolare di Roma. Dopo la positiva sperimentazione dello scorso anno, è stata lanciata la seconda edizione di “Imparare l’italiano
per diventare cittadini”, un progetto promosso insieme alla Provincia
di Roma, con il patrocinio del Campidoglio, e riservato a 300 stranieri
residenti a Roma e Provincia.
Il percorso formativo, in modalità “blended e-learning”, partirà il
prossimo ottobre e offrirà ai partecipanti la possibilità di migliorare la
capacità di parlare, leggere, ascoltare, scrivere in lingua italiana; sviluppare competenze professionalmente rilevanti e prepararsi alla
certiﬁcazione Cils (Certiﬁcazione
italiano come lingua straniera). Chi
è interessato al progetto di formazione deve affrettarsi: le iscrizioni
sono aperte ﬁno al 15 settembre 
Informazioni
Filas SpA
Via Alessandro Farnese 3, 00192 Roma
www.ﬁlas.it
Questo numero
di RomaCrea Notizie
è stato chiuso
in redazione il 26/7/06
La Camera di Commercio di Roma
ti riserva uno speciale sconto del 15% sull’acquisto
dei biglietti di Cinema. Festa Internazionale di Roma
(ﬁno a esaurimento posti)
Recati dal 27/9/2006 presso la biglietteria
dell’Auditorium Parco della Musica
e presenta il presente tagliando
Per il programma completo di proiezioni
e anteprime www.romacinemafest.org
Informazioni: 0680241281
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.7
DALLE ISTITUZIONI, ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ED ENTI LOCALI
Dalla margherita al web, formatevi così
Al via corsi di specializzazione nei settori della ristorazione, della vetrinistica
e dell’informatica. Previste lezioni teoriche ed esercitazioni pratiche. Gli orari
L’ARTE DELLA VETRINA:
IL VISUAL MERCHANDISING
Il fascino del made in Italy è ogni
giorno sotto i nostri occhi: ma
come apprendere i segreti di una
attraente esposizione del prodotto? Come trasformare una semplice vetrina in un “biglietto d’invito a
cui non si può dire di no”?
Per passione o per professione, la
Confcommercio Roma in collaborazione con la Federabbigliamento, apre a Roma tramite il suo ente
di formazione Promo.ter Roma, un
corso di Visual merchandising per
chi vuole apprendere le più attuali
tecniche di comunicazione e le più
moderne metodologie espositive.
Il corso, di 60 ore, sarà articolato
prevalentemente su lezioni pratiche, in cui sono previste sessioni
interattive e workshop di vetrinistica e allestimento degli spazi vendita. Gli allievi impareranno tutti i
segreti e le curiosità per sfruttare
al meglio l’esposizione della merce sotto la direzione di uno staff di
professionisti che con creatività e
professionalità seguirà l’intero percorso formativo.
Il programma didattico prevede
inoltre lo svolgimento di una fase
teorica, incentrata sullo sviluppo
della vendita visiva, l’analisi del
prodotto, le strategie di vendita, le
tecniche di promozione, le metodologie espositive e l’organizzazione degli spazi vendita.
Le lezioni si svolgeranno il lunedì e
il mercoledì, dalle 9 alle 14. Alla ﬁne
del corso i partecipanti riceveranno
un attestato di frequenza. Per questa edizione, grazie al contributo
della Camera di Commercio di
Roma, la quota di partecipazione è
di 700 euro (Iva compresa) ed include tutte le lezioni teoriche e pratiche, e il materiale didattico.
Ma affrettatevi perché i posti sono
limitati e le iscrizioni già aperte.
COME DIVENTARE
CUOCHI PROFESSIONISTI
L’arte della cucina italiana è ogni
giorno sulle nostre tavole: ma
come apprendere i segreti dei
grandi chef? Una delle possibili soluzioni è quella di seguire un corso
di cucina sotto la direzione di uno
chef professionista.
Il modulo, di 120 ore, sarà articolato prevalentemente su lezioni
pratiche. Sono infatti previste 100
ore di cucina, sotto la direzione di
uno chef che, con professionalità e
simpatia, insegnerà tutti i segreti
e le curiosità per preparare menù
completi dall’antipasto al dolce,
con l’elaborazione di piatti esclusivi che rivisitano in modo creativo e rafﬁnato le ricette tipiche della
tradizione italiana, per un successo
garantito.
Gli incontri, tre mattine a settimana per tre ore, saranno arricchiti,
inoltre, da workshop e visite presso fornitori, macellerie, mulini.
Non mancherà, poi, un breve ma
completo approfondimento teorico, 20 ore d’aula, che, con cinque
incontri, darà ai corsisti le nozioni
base riguardo la dietologia, l’igiene
e sicurezza degli alimenti e la gestione dello staff di lavoro.
Alla ﬁne del corso i partecipanti riceveranno un attestato di frequen-
za e una dispensa con le ricette
preparate e le indicazioni relative
ai vini proposti in abbinamento.
TUTTI I SEGRETI
DEL BRAVO PIZZAIOLO
Volete diventare dei bravi pizzaioli? Se sì, seguite un corso ad hoc
dedicato a chi vuole apprendere
i segreti del prodotto gastronomico made in Italy più famoso al
mondo.
Il corso, di 120 ore, sarà articolato prevalentemente su lezioni pratiche. Sono infatti previste 100 ore
di pratica sotto la direzione di un
maestro pizzaiolo che, con professionalità e simpatia, insegnerà tutti
i segreti e le curiosità per preparare una pizza soprafﬁna da gustare
e far gustare. I partecipanti acquisiranno ed approfondiranno la conoscenza delle tecniche di preparazione di qualsiasi tipo di impasto, con particolare attenzione ai
processi di paniﬁcazione, e dei metodi di condimento e farcitura per
la realizzazione di pizza tonda classica, pizza in teglia e alla pala, crostini, calzoni e prodotti da forno.
Non mancherà, poi, un breve ma
completo approfondimento teorico, 20, che, darà ai corsisti le nozioni base riguardo dietologia,
merceologia e delle caratteristiche
organolettiche dei prodotti, delle
normative in materia igienico-sanitaria e dell’igiene e sicurezza sul
lavoro. Alla ﬁne del corso i partecipanti riceveranno un attestato di
frequenza. Agli interessati consigliamo di chiamare subito perché
le iscrizioni sono già aperte.
INFORMATICA PER TUTTI
DA WORD A INTERNET
La Confcommercio Roma, tramite
il suo ente di formazione Promo.
ter Roma, organizza corsi di informatica di base sia a livello elementare che a livello avanzato.
Le lezioni affronteranno in modo
esaustivo tutti gli aspetti dei programmi del pacchetto Ofﬁce MS
Word, MS Excel, MS Access.
Saranno fornite tutte le conoscenze necessarie per la navigazione
sul web con Internet Explorer e per
la gestione della posta elettronica
con MS Outlook.
Viene offerta l’opportunità di acquisire, ﬁno ad arrivare a renderle
proprie, conoscenze informatiche
indispensabili per l’azienda.
Ogni corso dura 40 ore con ﬂessibilità di turni e orari per venire incontro alle più diverse esigenze. Al termine dei corsi ai partecipanti verrà
rilasciato un attestato di frequenza.
Le lezioni si terranno in un’aula
di informatica dotata di computer
collegati in rete, con una postazione per ogni allievo, e forniti di una
connessione veloce ad Internet.
Le prenotazioni si concluderanno al raggiungimento del numero massimo di allievi (14 per ogni
corso) 
Informazioni
Segreteria Corsi PROMO.TER ROMA
Ente di Formazione della
Confcommercio Roma
Via Properzio 5, 00193 Roma,
lu-ve, 9.30-12.30, 14.30-17,
Tel. 0668437214/342, Fax 066832330,
promoter.gestione@confcommercio
roma.it,
www.confcommercioroma.it
Risparmiare energia si può
Accordo tra Cna Roma e Acea: le possibilità per le imprese
di impiantistica e produzione. I ﬁnanziamenti del Conﬁdi
A
vviso importante: per gli
artigiani e le piccole e medie imprese sono in arrivo delle campagne di sensibilizzazione e formazione sulle nuove
tecnologie.
Grazie ad un accordo ﬁrmato da
Acea Reti e Servizi Energetici e da
Cna di Roma le imprese romane
potranno trovare, presso la sede
della Cna di Roma (Via Ostiense,
131/L), informazioni e supporto
alla progettazione volta alla diffusione di tecnologie per il risparmio
energetico.
L’accordo prevede l’avvio di una
collaborazione per il perseguimento di comuni obiettivi riferiti, rispettivamente, al conseguimento di riduzioni ed efﬁcienze nei consumi
di energia e all’ottenimento di corrispondenti riconoscimenti da parte dell’Autorità per l’Energia elettrica e il Gas, secondo le vigenti disposizioni in materia.
L’azione della Cna si svolgerà in
due direzioni, una volta alle imprese di impiantistica, che verranno
supportate tecnicamente per diventare dei promotori di tecnologie per il risparmio energetico verso la loro clientela, l’altra verso le
imprese di produzione e servizi afﬁnché adottino nella loro azienda
iniziative e tecnologie per il risparmio energetico.
Acea RSE garantirà, oltre che la
diffusione dell’iniziativa attraverso
campagne di sensibilizzazione, un
supporto all’ufﬁcio tecnico della
Cna che curerà per le imprese l’assistenza in termini di progettazione
e preventivazione.
In sostanza, la Cna offrirà direttamente alle imprese e ai cittadini,
Liberi di essere.
Unione Italiana Lotta alla Distroﬁa Muscolare
Forse non sai che una persona colpita da distroﬁa muscolare ha le stesse potenzialità
e aspirazioni di tutti gli altri: studiare, lavorare, divertirsi, sognare, scegliere, amare, vivere una vita piena e indipenden
te.
Dal 1961 UILDM, l'Unione Italiana Lotta alla Distroﬁa Muscolare, sostiene la ricerca.
Invia il tuo contributo al c/c 237354 intestato UILDM Giornata Nazionale Via P.P. Vergerio n.19/2 - 35126 Padova.
www.uildm.org
ROMACREA NOTIZIE - NUMERO 7 - PAG.8
attraverso le imprese di impiantistica, la possibilità di risparmio su
una voce che incide in maniera signiﬁcativa sulle spese. Al tempo
stesso verrà garantita la possibilità
di essere protagonisti di una campagna volta ad affrontare un problema di grande attualità: lo sviluppo di energie alternative e la
loro diffusione.
A questo proposito, la Cna ha allestito uno speciﬁco ufﬁcio in grado
di offrire soluzioni tecniche, progettazione e preventivazione a tutti coloro che vogliono adottare tecnologie di risparmio energetico.
Informazioni
Servizio di Ingegneria della CNA
Via Ostiense 131 L, 00154 Roma,
Tel. 06570151,
[email protected]
FINANZIAMENTI
A PARTIRE DALL’1,36%
Ricordiamo, poi, che presso la Cna
è operativa la possibilità per le imprese di accedere a ﬁnanziamenti
(da 15mila a 100mila euro) garantiti dal Conﬁdi al 50%, e che usufruiscono di un contributo in conto
interessi della Camera di Commercio per sostenere gli investimenti
delle piccole e medie imprese di 3
punti percentuali in caso di imprese condotte da giovani o da donne,
di 2 punti in tutti gli altri casi.
Velocità, economicità e miglioramento dell’afﬁdabilità delle imprese sono il punto di forza di questo
tipo di ﬁnanziamenti 
Informazioni
Ufﬁcio Credito CNA
Via Ostiense 131 L, 00154 Roma,
Tel. 0657015401,
[email protected],
www.cnapmi.org