LA COMPAGNIA
Libretto di
CHIARA e ISABELLA VALLI
Musiche
I. VALLI, S. SIMMACO, C. VALLI
Regia
CHIARA VALLI
Lighting e Video Designer ALESSANDRO VELLETRANI Realizzazione Scenografie Multimediali ORIGINALASKER
Costumi MARICA D’ANGELO E MARCO BIESTA Set Design ANTONIO MARINELLI
Sound Design GIOVANNI BONINI
con
Cristoforo Colombo
FABRIZIO MALLIMACI
Martin / Francisco De Bobadilla
SALVO VINCI
Bartolomeo / Vincente
STEFANO SIMMACO
Isabella Di Castiglia
LINDA IEMMOLO
Beatriz / Karaya / Diego
MANUELA VELLETRI
La Professoressa / Toa
EMILIA BRIANO
Produzione Esecutiva OLTRE SHOW DESIGN
Progetto Grafico CLARISSA COZZI
Foto e Video DAVIDE IANNI
Comunicazione LINDA PIETROPAOLO
Marketing ANDREA MAZZOTTI
Oltre Show Design nasce da un’idea di Chiara Valli, co-
reografa e regista di spettacoli teatrali e musical, e Alessandro
Velletrani, Lighting Designer in ambito teatrale, musicale e di
grandi eventi a livello internazionale. La lunga esperienza nello spettacolo dal vivo in ambito organizzativo, tecnico ed artistico ha permesso di aprire collaborazioni con professionisti del settore per la creazione di una
compagnia autonoma. Oltre Show Design mira a realizzare spettacoli originali dove
musica, danza, luci e immagini in movimento si fondono in un
unico linguaggio grazie ad un’accurata progettazione ed una
continua condivisione creativa e tecnica tra i settori. Oltre Show Design ritiene che la riuscita di qualsiasi evento sia
caratterizzata dalla cura del dettaglio.
La spettacolarità crea stupore e lo stupore ferma il tempo, permettendo di cogliere una sfumatura, uno sguardo, un suono,
una luce, conducendo così il pubblico ad “assaporare” ciò che
vede e sente… questo crea emozione e nell’emozione si radica
il messaggio, raggiungendo il cuore dove, per Oltre Show Design vi è dimora di ogni miglior forma di comunicazione. La filosofia del gruppo di lavoro è spinta dalla necessità di fare
spettacolo attraverso un linguaggio semplice, ma ben curato al
fine di far vivere un’esperienza.
LO SPETTACOLO
L
isbona 1483, Cristoforo Colombo chiede al caro fratello Bartolomeo di aiutarlo in un’impresa mai tentata, raggiungere l’Oriente
di Marco Polo navigando attraversando l’oceano Atlantico. Dopo
molti anni ottiene il benestare di Isabella di Castiglia “la Cattolica”,
regina di Spagna, che finanzia il progetto al fine di conquistare
nuove terre ed evangelizzare i popoli. Vengono armate tre Caravelle, la Nina, la Pinta e la Santa Maria, che salpano il 3 agosto 1492
da Palos de la Frontiera, in Spagna.
Passano settimane e l’equipaggio, in mezzo all’oceano, è sempre
più preoccupato, poichè nulla si avvista all’orizzonte. Un fiore galleggiante sulla cresta di un’onda ridona speranza… è l’11 ottobre
1492 ed il giorno seguente le tre Caravelle sbarcano su un’isola che
l’ammiraglio Colombo battezza con il nome di “San Salvador”…
Terra!
All’arrivo sulla terraferma va alla ricerca dell’oro nei luoghi incontaminati appena scoperti, quando incontra gli indigeni decide di
portarne alcuni in Spagna con i doni per la regina: oro, tabacco,
cotone, cacao, spezie, frutta e pappagalli.
Isabella prega Colombo di ritornare nel nuovo mondo per portare
la sua religione e avvia nel 1493 la costruzione della prima chiesa
cattolica nella città sorta in suo nome: “La Isabela”.
A seguito delle guerre tra spagnoli e indigeni la regina manda
Francisco de Bobadilla, inquisitore a suo servizio,a controllare la
situazione.
Egli decide di arrestare Colombo togliendogli il diritto di governare quelle terre.
L’Ammiraglio è ormai stanco e malato e Isabella intercede per lui
liberandolo e lasciando partire per un nuovo viaggio…l’ultimo.
Colombo non varca le soglie dell’Asia, ma grazie ai suoi errori di
calcolo scopre il continente che oggi noi chiamiamo “America”!
Il riconoscimento della più grande scoperta della storia viene attribuito ad Amerigo Vespucci, inviato in spedizione dal re di Portogallo nel 1501. L’Ammiraglio finisce i suoi giorni dimenticato… ha
seguito il suo sogno, ha sbagliato i calcoli, ha faticato a portare la
pace tra i popoli fino a perdere ogni sua ricchezza ed il suo nome,
ma rimane simbolo della grande impresa di un uomo che per volontà e per destino scoprì qualcosa di più... un nuovo mondo! Personaggi
Isabel
Cristoforo Colombo
Bartolomeo
Beatriz
Isabella di Castiglia
Francisco de Bobadilla
Martin Alonso Pinzòn
Vincente Yanez Pinzòn
Gli Indigeni
il figlio Diego
il figlio Fernando
TERRA!
Qui davanti agli occhi miei, in questo fiore un sogno
e questo sogno è la mia terra, la mia realtà che mi libera
vieni, guarda siamo qui anche noi davanti al paradiso
questa terra è nostra sai... lontani ma, vicini noi...
Solcherò il mio oceano, sempre oltre io andrò.
Credici, ce la farai! Cammina verso l’orizzonte
il sogno è la tua terra, la tua realtà... guardala!
Guarda in alto, affida. Quel che deve essere sarà.
Farai tutti i tuoi passi e poi, vicini noi, insieme
solcheremo l’oceano, io con te crederò...
Ora so, è possibile! sempre oltre io andrò.
“...Ed il mare portera' speranza ad ogni uomo
come il sonno porta i sogni.”
Cristoforo Colombo
JUAIBA, JUAIBA, J
UAIBA!
PROPOSTE
GRANDE EVENTO OUTDOOR
Spettacolo con videoproiezioni in 3D e performance teatrale
interamente recitato e cantato dal vivo Durata: 90 minuti
Cast artistico: 20 performer
SPETTACOLO TEATRALE PER FAMIGLIE
Spettacolo con videoproiezioni in 3D e performance
teatrale interamente recitato e cantato dal vivo Durata: 90 minuti
Cast artistico: 12 performer
RIDUZIONE PER SCUOLE
Spettacolo di intrattenimento culturale
per scuole, eventi didattici, strutture turistiche e dibattito con i performer
Durata: 50 minuti
Cast artistico: 6 performer
CONTATTI
PRODUZIONE ESECUTIVA
OLTRE SHOW DESIGN
via Amalfi, 15 20128 Milano www.oltreshowdesign.com
DIREZIONE ARTISTICA
Chiara Valli +39 349 6729394
[email protected]
DIREZIONE TECNICA
Alessandro Velletrani +39 349 6237677
[email protected]
www.ilsognodicolombo.it