sYAESfr
FM BIBANDA
RICETRASIVIETTITORE
FT-8800E
MANUALED'USO
1
VERTEXSTANDARD
CO.,LTD.
Japan
Meguro-Ku,
Tokyo153-8644,
4-8-8Nakameguro,
VERTEXSTANDARD
US Headquarters
10900WalkerStreet,Cypress,
CA 90630,U.S.A.
YAESUEUROPEB.V.
-...-.
P.O.Box 75525,1118ZN Schiphol,The Netherlands.
YAESUUK LTD,
Park,WinnallClose
Unit12,SunValleyBusiness
Winchester,
Hampshire,
SO230LB,U.K.
HK LTD.
VERTEXSTANDARD
HoiBunRoad,"
Unit5, zOlF.,SeaviewCentre,139-141
KwunTong,Kowloon,HongKong
Downloaded by
RadioAmateur.EU
',.'
Indice
F u n z i o n a m e n t oC T C S S / D C S . . . , . . . . . . . . . . . . . .2. .9. .
S u b t o nC
i TCSS
..............,...29
F u n z i o n a m e n tD
o C S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .0. . . . . .
p e r i d e n t i f i c a r et o n . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scansione
. . I. . .
Funzionamento della memoria .,..............,...,
32
I n s t a l l a z i o n e. . , . . . .
4
F u n z i o n a m e n tcoa n a l im e m o r i ad i b a s e. . . . . .3 2
l s p e z i o n ep r e l i m i n a r e
4
R e g i s t r a z i o nien m e m o r i a. . . . . . . . . . , . . , , , , , .3. .2. . .
S u g g e r i m e n tpi e r I ' i n s t a l l a z i o n.e. . . . . . . . . . . . . . . I. . . .
R i c h i a m od a l l am e m o r i a . . . . . . . . . . . . . . . . , . . .3. 4
.....
Informazioni sulla sicurezza
f
Variazionesintonia in modo memoria .... 34
C o n s i d e r a z i o nr ei l a t i v ea l l ' a n t e n n a. . . . . . . . . . . . 6
...
C a n c e l l a r ei n m e m o r i a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. . . .
l n s t al a z i o n cv e i c o l a r e
8
C a n a l em e m o r i aH o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .5. . . , . .
Installazionedell'unità ricetrasmittente.... 8
M o d o " s o l o " m e m o r i a. . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . ,3. 5
.....
Collegamentod'alimentazioneveicolare .. 9
M e m o r i a" H y p e r " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 6. . . . . . . .
9
Memorizzazione
.............36
0
R i c h i a m od a l l am e m o r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 6
.....
A l i m e n t a t o r er e t e . . . . . . . . . . ,
0
Funzionamento in scansione....,..,.................
37
Terminaledi controllo ;ì;;;;;
lmpostazionemodalitàdi riavvio scansione37
i N C ) . . . . . . . . .. .
a p a c c h e r (r T
0
Scansione
i n m o d o V F O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8. . . . .
Comandi e connettori sul pannello frontale ,
Scansione
i n m o d o m e m o r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .9. . . .
ó
C o m e c ' s c l u d e ruen a l o c a z i o n m
i emoria
C o n n e s s í o nsi u l p a n n e l l o p o s t e r i o r e . , , . . , . . , . l.7. .
d a l l as c a n s i o n e
.........,.....39
Microfono MH-48m;
...........l8
Scansione
c o m p i l a t am e m o r i a. . . . . . . . . . . . . .4. 0
..
MicrofonoMH-42rrn.rs
t9
P r o g r a m m a z i o nlei m i t i b a n d ai n s c a n s i o n .e4 1
Uso semp|ificato,...........,..,..,,.,......,,..,.....,,....,.
20
Scansionesul canaleprioritario
AA
A c c e n s i o n e s p e g n i m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0. . . . . . "Dual Watch"
R e g o l a z i o ndee l v o l u m e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. .0. . . . . Ricerca intelligente......
43
R e g o l a z i o ndee f f os q u e l c h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0. . . . Funzionamento risponditore automatico
Sefeziond
e e l l ab a n d a
. . . . . . . . . 2 0 ARTS
44
S e l e z i o n ed e l l af i e q u e n 2 a . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .I. . . , . . I m p o s t a z i o need a t t i v a z i o n ed i A R T S . . . . . . . . . 4 4hl
E s p f o r a z i o nbea n d a. . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , . . . . . . . . .2.2. . . . . . . I m p o s t a z i o nied e n t i f ì c a t o rien C W . . . . . . . . . . , 4
. .5. 1ti
M a n o p o l ad i s i n t o n i a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .2. . . . . .Funzionamento
.
combinatore automatico
I m m i s s i o n ed i r e t t at r a m i t et a s t i e r a. . . . . . . . .2. 2
DTMF
46 4J
Scansione
. . . . . . . . . . . . . , , . , , , . , , . 2Collegamenti
2
t r a m i t e I n t e r n e t , . . , . . , . . , , . . . . . . .4. .8
..
'.ltre impostazioni
Trasmissione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3. . ,
..................................,,......
. 50
50
Regolazionedella potenzad'uscita .........23
T
Temporizzatore
e m p o r i z z a t o r ed u r a t a m a s s i m at r a s m i s sone
ione
Funzionamento evo1uto...,....,..................,......
24
.)u
B l o c c ot a s t i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 2 4 Spegnimentoautomatrco
.50
N o t a a s s o c i a ta l l a p r e s s i o n e
d e i t a s t i. . . . . . . . .2. 4
Programmazionefunzionetasti microfono,.. 5 1 c . :
Sefezionedel passodi canalizzazione
..........24
Larghezzadi banda e
Luminositd
à e lv i s o r e
.........25
guadagnomicrolonico
. 5 2 9Lî
B a n d ei n t e r c o n n e s s.e. . . . . . . . . . . . .......... . . . . . , . . . .2. 5
..
I nversi one c o d i c iD C S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55. .3. . .5:
....
S i l e n z i a m e nat ou d i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 6
. . . . . . .Funzionamento
...
a bande incrociate ,,............
. 54
54
S q u e l c hR F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Azzeramento
6
del microprocessore.....,..,...,...
, l55
l
.,. C l o n a z i o n e
Uso con ripeti1ori......,.................,...,.....,f.',,:..21
,só /\
Spaziaturp
a e r i r i p e t i t o r i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2: .7. . . .
Attivazione spaziaturaautomatica(ARS) ... 27
A t t i v a z i o n es p a z i a t u r m
a a n u a | e. . . . . . . . . . . . . . . 2
. .8. .
Variazionevalore spaziaturaimpostato...2.8
A.
n'
9i
<(
(r?
'&
i
ItrrnoounorYE
il
(D
,.t,.i\.ilnfr tL$.nfrn
@.--a----a
@.--a-af-a
bibandaFM veicolared'elevataqualitàin grado
L'FT-8800E e un robustoricetrasmettitore
con una potenza
di operaresulle bandeamatoriali dei 144 e 430 MHz, rispettivamente
d ' u s c i t ad i 5 0 e 3 5 W .
L'elevatapotenzad'uscita del FT-8800E è erogatada uno stadiodi potenzaequipaggiato
con transistormosfettipo RD70HVFl, accoppiatoad un dissipatorea f'lussoforzatocon
bassala
controllotermostaticodella temperaturacon ventolaper mantenereadeguatamente
temperaturadei circuiti del ricetrasmettitore
"principale" e "secondaria"),
Ben 1054canali memorizzablli(527 ciascunoper la banda
codifìcae decodificaentrocontenuta
full duplexcon comandovolumee squelchindipendente,
a toni CTCSSe DCS, inoltreI'FT-8800E prevedela possibilitàdi cornandorernoto,tramite
I'unità opzionaleYSK-8900, a sernplifìcareil montaggioanchenelle vetturepiù cornpatte.
t
Si raccomandadi leggereper interoquestomanualeper meglio conosceretutte le numerose
caratteristichedel vostro nuovo ricetrasmettitoreFT'8800E.
Precauzi'onDluso
Questoricetrasmettitorelavorasu frequenzeche
non sono generalmenteconsentite,per il suo
utrlizzo I'utente deve esserein possessodella
licenzadi stazionedi amatore,L'uso e consentito
solo nella bandaadibitaal serviziodi amatore.
FT-88008 Munuale d'uso
Lista delle ar6e aútorizzate
DNK
FIN
BEL
ISL
DEU \'KU
FRA
LUX
ITA
LIE
IRL
PRT
ESP
NLD
NOR
GBR
SWE
CHE
AUT
t
C.,EnerrE RISTISHETEctYIcHE
Generali
Bande di frequenze:
- 520.000
MHz,
(RX) 108.000
700.000- 999.995MHz
(TX) 144- 146MHa
430- 440MHz
5 l l 0 l t 2 . 5 11 5 1 2 0 1 2I 55 0 k H z .
F l , F 2 .F l
(duplexerentrocontenuto)
50 Q sbilanciati
+5 pprn(0 -l0'C - +60oC
Passidi sintonia:
Tipo di emissione:
Impedenzad'antenna:
Stabilitàdi fiequenza:
Gamma temperatura funz.: -20oC - +60oC
Tensionedi alimentazione: 13,8VCC (r | 5%). negativoa massa
R X 0 . 5A ( s i l e n z i a t o )
Consumo(appross.):
T X 8 . 0A ( 4 3 0M H z ) , 8 , 5A ( 1 4 4M H z )
140x 41.5 x 168mm (manopolee connettoriesclusi)
Dimensioni(LxAxP)
c i r c a 1 . 0K g
Peso:
Trasmettitore
s0l20lt0l5w(l44MHz),
35l20lt0l5W(430MHz)
Íeattanzavariabile
Sistemadi modulazione:
+
5 kHz
Deviazionemassima:
r n i g l i o r ed i 6 0 d B
Livello emissionispurie:
: Downloaded by
Distorsionemodulazione: inferiore al 3%o
2kQ
RadioAmateur.EU
Impedenzamicrofono:
DATA: l0 kQ
Impedenzaconn.
Potenzad'uscita:
Ricevitore
a doppiaconversione
supereterodina
45,05MHz e 450 kHz (bandesinistre)
47.25 MHz e 450 kHz (bandedestre)
Sensibilitàa l2 dB SINAD: <0.2 uV
0,16 ptV
Sensibilitàsquelch:
8 kHz I 30 kHz
Selettività (-6 / -60 dB):
2 W su 8 fJ (con distorsionearmonicatotale pari al 5%)
Potenzad'uscita in BF:
Impedenzad'uscita in BF: 4 - l6 Q
Circuito:
Frequenzeintermedie:
\.
Le caratterisfiche tecnichepossono ewt?soggette a modifiche senzapreawiso od obbligo
e sono garanîite solo nelle hande amaforiali deí 144 e 430 MHz.
Le gamme di frequenza e il trtassodei ripetilori sono diverse nelle varie versioni del
ricetrasmellitore, c'ontrollatecon il voslro rivendilore.
FT8800E Manuale d'uso
I
I
/
ACCESSORIE OPZrcNI
AccessoRrrNDorAzroNE
.........I
MicrofonoMH48nzu o MH42eo.Js(dipendedallaversionedel ricetrasn.rettitore)
.............
I
Stafîadi supportoper montaggioveicolareMMB-36
( p a r t e# T 9 0 2 2 t 1 l 5. ). . . . . . . . . .
. . . . . . .I.
C a v e t td
i i a l i m e r r t a z i o ni neC C c o n f ì r s i b i l e
F u s i b i l ed i s c o r t ad a 1 5A ( Q 0 0 0 0 0 7 5 )
................2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . .
M a n u a l eo p e r a t i v o
. . . . . . . . . . . . . . . .I. . . .
C e r t i f ì c a td
oi g a r a n z i a
AccessoRroPzroNALl
MH48eo.J
MH-42e2s
YSK-8900
MEK-2
MLS-100
FP-1030A
CT-39
Microfbnopalmarecon DTMF*r
Microfbnopahnare*l
Kit cornandorernoto
Kit estensione
microf-ono*)
Potentealtoparlanteesterno
Alinrentatoreda rete(30A)
Cavo per PACKET
locali in certi Paesialcuni
La disponibilitàdegli accessoripuò variare.Per regolarr.renti
n
e
l
l
a
n
o
n
v e n g o n of b r n i t i
d o t a z i o n ed i s e r i eo a l c u n i
s o n o d i s p o n i b i l i .P e r u l t e r i o r i
infbrmazioniriguardantigli accessoriin dotazionee quelli opziorrali,consultateil vostro
abitLrale
rivenditoreYaesu.L'uso di accessorinon approvatida Yaesuinvalidala garanzia
limitata che copre questoapparato
* l: Se sostituiteil microf-onoMH48ezu con il MH.42B6JS,o viceversa,eseguiteil passodi
rnenir#23 (MlC). Maggioriinfbrmazionia pag.64.
*2: Quandousateil microfonoMH48eo.Jo MH42eols in unionecon MEK-2. in alcuni
a [P1] [P4] possonofunzion3arein rlodo erratico.
casi le funzioniassociatc
FT\8800E Manuale d'uso
IxsrnrLAzroNE
radioarnatorirle
ln questocapitolovienedescritta
I'installazione
delFT-8800Ein unastazione
. b b i a t ed e l l ec o n o s c e n z e I
t i p i c a .S i s u p p o n ec h e v o i , e s s e n d or a d i o a r n a t ocr io r rl i c e n z a a
tecniclree conceltuallrreuîc
sappiatccolneoperare.Dedicatenraggiortclnpopel'accertan'i
che i requisitidi sicurezza
e tecnicispecilìcatiin queskrcapitolosianostrettarnente
lispetlati.
I
I
lspezrottEPRELTMTNARE
S u b i t od o p oc l r es i è e s t r a t t ol ' a p p n r a t o
d a l l ' i m b a l l où ' o ; l p o r t u neol l è t t u a r eu r r ' i s p e z i o n e
prelirnirrare
di controllo.Verifìcatechetutti i conrandie gli intenuttorilavorinoliberamente
peracccftarui
leggcrrncnte
chenonci sianocomponenîi
e I'integritàdell'apparato.
Scuotetelo
i n l e r n is l a c c a f a d
s ir r r a n t iel ( r u s p o r t o .
presente
danni.fateloinrrnediatanrente
alla societàchene ha curatoil
Qualorasi rilevassero
l'accluisto.Si consigliadi conservare
trasportoo al rivenditorcpressoil clualee statoefTèttuato
potràessereusatocomeprovadel traspolto
I'irnballooriginale.che risultandodanneggiato
i n a d e g u a t oS. e d o v e t er i s p e d i r l op e r l a r i p a r a z i o n eo s o s t i t u z i o n en ì e t t e t eI ' a p p a r a t o
nell'inrballooriginaledentrclun piir grandee robustopaccoper lranlenereprova ai fìni
trasporto.
assicurativi
dei dannicausatidal precedente
SuccenrMENTIpERL'TNSTALLAZToNE
Fateiu rnodoche I'FT-8800E siaposb in un luogochegarantiscaunaventilazioneadeguata.
questoprolungala vita dellavostraapparecchiatura.
Non collocateil ricetrasmettitoresopra un altro apparecchioche può generaredel calore
cor.ne
I'alimentatore
o I'amplifìcatore
e nonappoggiatc
libri o altrosopraI'FT-8800E.Evitate
di esporredirettarrente
al sole il ricetrasurettitore.
L'FT-8800E non può essereusatose la
temperatura
anrbientesupera160"C.
(
FTL8800E Munuale d'uso
IxsrtLLAZIotvE
sULLAstcuREzzA
lruronunzoNt
e pertalltodovete
elettricochegeneraenergiaa radiofrecluenza
L'FT-8800E c un apparecchio
. u e s t er e g o l e v a l g o n o p e r q t r a l u n c l uaep p a r e c c h i o
p r e n d e r ea l c u n ep r e c a u z i o n i Q
radioamatoriale.
N o n l a s c i a t ec h e i b a r n b i n i s e n z aa l c u n c o n t r o l l og i o c h i n on e l l e v i c i n a n z ed e l
ricetrasmettitore.
ff
i
I
isolatoper prevenirei cortocircuiti.
Accertateviche ogni cavo sia adeguatamente
A
A
A
Non fate passarei cavi attraversole battutedelle porteo altri ostacoliperchepotrebbero
provocandoscarichea massao corttlcircuiti.
danneggiarsi
particolarmente
Non rinranetedavantiad antennedirezionalimentrestatetrasmettendo
il
se in bandaUf-lF.Non installatele antenneclovei lobi relativi incrocerebbero
nornrale transito di animali dornestici o persolle.
v e i c o l a r e ,l a p o s i z i o n er n i g l i o r ed e l [ ' a n t e n n ae s u l t e t t o
PerI'installazione
c l e l l ' a u t o v e i c o lnoe r c h és i u t i l i z z ai l c o r p od i c l u e s t oc o m e t Ì ì a s s ae i l l o b o d e l l e
radiazionisarebbeben lontanodallaposizionedei passeggert.
t
ff
Quandotraslxettetecon I'autoveicolofèrmo è buonallorma usarela bassapotenzase
c'è gentenellevicinanze.
Non calzaterlai la cuflìa a due padiglioni auricolarirnentresietealla guida.
A
Non rnettetevia comporrecodici con il microfbnoDTMF rllentresietealla guida'
accostatee sostate.
fi
fi Attenzione!
sulla sezioneTX RF é presenteuna tensioneRF di 70.7 V
fn trasmissione
(@50w/50o)
Non dovetemai toccarequestasezionedurantela trasmissione.
FT:88008 Msnuale d'uso
)
J
f rvsr,qLLAZIoNE
ConstoeRAzroNr
RELATTvE
ALL'ANTENNA
pari a 50 Q su tutte le
L'antennada abbinareal FT-8800E devepresentare
un'inrpecienza
fiequenzeoperative.Si devecategoricaurente
evitaredi accendere
I'apparatose prirnanon
gli si è collegataI'antenna(o un carico tìttizio): in casocontrario,I'apparatostessopuò
gravemente
danneggiarsi
se postoin trasrnissione.
Assicurarsiclre I'antennapossasoppol'tare
la potenzaerogabiledall'apparatoin regime
(50 A). Alcuneantennecon basernagnetica,
progettate
peressereusatecon i portatili
continr.ro
questolivello di potenza.Consultatele specifichedell'antenna.
non sopportano
La maggiorpartedel traffìcoFM è fàtto con la polarizzazione
verticale.Se usateantenne
risultantesia
direzionalicome le Yagi o le Quad,orientatele
in rnodoche la polarizzazione
verticale,salvoclrenon sia espressamente
richiestala polarizzazione
orizzontale.
Cioè le
per
polarízzazione
gli
Yagi.
avere la
verticale.vannoorientatein rnodoche
elementisiano
verticali;le Quadvannoorientatein rnodoche il puntod'alimentazione
sia al centrodi un
lato verticale(in un angolonel casodelleantennecubiclrea formadi diamante).
fl
La coperturadel ricetrasmettitore
è a bandalarga nello spettroVHF/UHF. Per averele
migliori prestazioniin ricezioneaccertateviche la vostraantennasia a largabandacome
quelledel tipo a discone,una antennadirettivadi tipo Yagi, nranifestaun elevatodegrado
prestazionalefuori bandaper la qualee tarata.
SulleantenneVHF e UHF esistonolibri specificie softwareche spieganoesaurientemente
la rnateria.
Anche il vostrorivenditorepuo consigliarviin merito
ll cavodi collegaurento
dell'antennadeveesseredi elevataqualitàe il più cortopossibile.
Tutti gli investimentifatti nell'antennavengonopersise e usatocavo di bassaqualità.La
perditadi segnaleintrodottadal cavocoassialeaul.nenta
proporzionalmente
con la frequenza,
un cavo lungo 8 rr.rche perde0,5 dB a 28 MHz puo avereunaperditamaggioredi 6 dB a 446
la lunghezzadelladiscesad'antenna.Il tipo piccoloè
MHz, sceglieteil tipo considerando
piir flessibilernapuò essereusatosolo per brevitratte.
::-.i
_/
FTL8800EManaale d'uso
*1"
IxsrtLLAZIot{E
ALL'ANTENNA
GousrorRAzroNtRELATIvE
di cavi
d'attenttazione
la tabellaseguentein cui sonoriassuntele caratteristiche
Esarninate
di tipo cornune.
Perdita in dB per 30 m di cavo coassiale a 50 Q
(tern.rinato
I uscitasu50 Q)
ingresso
. 1A
Clet-e Tvpe
RG-5BA
RG-58Foam
RG-2 t 3
RG-8 Foam
Belden991
TimesMicrowaveLMR-400
'"Hardline"
6.5
ltif{,
I nse' d.?O MHz
> 1(ì
À 1
J.U
2.O
1.5
1.5
i 7
8
5.9
3.7
I
2.9
2.6
1 3
I dati indicatisonoapprossimativi,inlìrrmazionipiir preciscpolctsattillgerlc
nella documentazionerilasciatadal Iabbricantc.
Per I'installazioneesternacontrollateche tutti i connettorisianostagniperchése fossero
Cercatedi averela
enom.ìemente.
presentiinfiltrazioni di acquale perditeaumenterebbero
con la spesache
trattapiir brevepossibilecon il cavodi migliorequalitàcompatibilmente
così avreteIe rnigliori prestazionidal vostro FT'8800E.
sietedispostia sostenere,
ff
f
ff
l
FT:88008 Manuale d'uso
Downloaded by
RadioAmateur.EU
il
Irvsr,arLAzIoNE
IusrnrmzroNEvErcoLARE
L'FT-8800E può esseremontatosolo a bordodi veicoli dotati di urr inrpiantoelettricoa
13,8V con negativoa nìassa.Pel la suainstallazione
si puo utilizzalcla stafÌàcli supporto
MM8.36.
I l r i c e t r a s m e t t i t opr eu t \e s s e r ei n s t a l l a t oi n c l u a l s i a spio s t oe p o s i z i o n es. a l v ov i c i n o a l l e
bocchettedi riscaldamento
e non interfèrisca
con la guida..Lasciaredello spazioattofnoa
tutti i lati oer consentirela circolazioned'aria.
I
I
:
1
I
i
I
t
$
I
FT-88008 Manuale d'uso
*l
IwsT,qLLAZIoxg
| rusrnlllzroNEvEtcoLARE
Gollegamentod'alimentazioneveicolare
cadutadi tensioneed evitaredi bruciarei
cli un'eventuale
Perntininrizzarcle conscguenze
il cavettodi
fusibilidell'irnpiantoelettricodel veicolo,si consigliadi collegaredirettarrrente
o di
mui
tli
eliminare
lYon
si
tenti
dclla
batterra.
rnorsetti
ai
dell'apparato
alimentaziorre
questo
in
duÍo
e'he
cli
ulimentazione,
sul
cuvetto
ponticellare il .fusihite tli linea presente
modo si priverebbe l'apparuro di una necessariaprotez,itttrc-
Attenzione!
Non sí applíchì msí ul cavetto dì alìmentszione elell'apporato uns conenle alternstL
oppure unq correnle continua con tensìone superíore a 15,8 V In cuso di brucistura
del fusihìle dí lìnes utilizzare per la sostítuzìone solo un fusíbile analogo, da 15 A,
di típo rupído. Gli eventualí dsnni derivanti dalla mancata osservúnzadi queste
prescrizioni non sono coperti dalla garanzia.
D Primacli collegareI'apparatoall'impiantoelettricodel veicoloè opportunoaccertarsl
che la tensioneoresentenon superi,a motoreacceso'i l5 V.
I| Collegareil cavettorosso al morsettopositivo 1+) della batteriae il cavettonero al
n r o r s e t t on e g a t i v o ( - ) . Q u a l o r ai l c a v e t t of o r n i t o i n d o t a z i o n en o n f o s s el u n g o a
strffìcienza,si potrà ui.ilizzareuna prolungadi adeguatasezione.Saldatecon cura e
D
proteggete
con nastroisolantela gir.rnzione.
misuratecon un volttnetroper la corrente
Prirnadi collegareil cavo al ricetrasmettitore
. o l oo r a c o l l e g a t ei l
c o l t i n u al a t e n s i o n ea l t e r r n i n ed e l c a v oe c o n t f o l l a t el a p o l a r i t àS
r i c e t r a s r t r c t t i l oa tl ec a v t l .
Cabin€.
)EngineRoom
R E D : P o s i t i v e( + )
BLACK: Negative (*)
Altoparlanteesterno
\
pressoil vostroahittralerivenditore
csrernoMSL-100. clisponibile
L'altoprllanteopziorrale
orientabiledi fissaggio'
di prodottiYaesu,è dotatodi una praticastaf-ta
un impedenza
esterno.purchepresentino
essereusatiarrchealtri tipi d'altoparlante
Possono
FT-8800E.
dal
pari a 8 Q e supportinoi 2 W in r,rscita
FT-88008 Manuale d'uso
IxsTtLLAZIoIYE
|rusrnluztoNEsrAzloNEDrEA9E
L'FT-8800E e ideale.oltre che in uso veicolare,cotnestazionedi base.È statoprogettato
per integrarsicon facilità.rifèritevialle noteseguentl
Alimentatore rete
per alirnentaredalla rete I'FT-8800E si necessitadi un alimentatorestabilizzatoa 13,8V in
g r a d od i e r o g a r ei,n s e r v i z i oc o n t i n u a t i v ol 5 A . I r n o d e l l iF P 1 0 3 0 A d i s p o n i b i lpi r e s s oi l
questaesigenza.Poteteusareanchealtri prodottipurché
vostrorivenditoreYaesusodclisfàno
la tensionealla correntespecitìcata'
sianoin gradodi erogare,ben stabilizzata.
Terminaledi controllotrasmissionea pacchetti(TNC)
Con I'FT-8800E è se6rplicecollegareiITNC grazieal connettorepostosul panelloposteriore
DATA di tipo mini-DIN. Dal vostrorivenditoree disponibileil cablaggiocon spinaCT-394
per questo.
predisposto
I segnalipresentisulconnettoreDATA del FT-8800E sonoottitrrizzatiper le velocitàricezione
il livello,I'irrpedenzae lalarghezzadi
in uso.Questistandarddiff-erenziano
/ trasrnissione
bandatra 9600 e 1200 bps. Se il vostro TNC non disponedi linee separateper le due
peressereusatopiu radioconnettendo
velocitàpotetecomunqueusarlopurchésiapredisposto
..Radiol" del TNC alla linea 1200bpse la porta"Radio 2" allalineaa 9600 bps.
la oorra
Connessioniai terminali DATA
note
Ingressodati Paket
imoedenza:10 Kohm,
PKD
(DATAIN)
tivello massimotngresso: 40 mvpp per 1200 bps
2.0 Vpp per 9600 bqs
Massaseqnale
GND
Massacomandotrasmissione
PTT
Uscitadati Paket 9600 bps
impedenza:10 Kohm,
RX9600
livellomassimouscita:500 qVPP
Uscitadati Paket1200bPs
imoedenza:10 Kohm,
RX1200
livellomassimouscita:300 mVPP
Comandosquelch
PKS
lscJt )
aoerto:+5V.chiuso:0V
conhtlo eticheth
1
z
a
4
o
.
10
filoCI-39"
Colore
Marrone
Rosso
Arancio
Giallo
Verde
Blu
- + l - *- .
-L''*-.=-
FT-88008 Manuale d'uso
i
&
IxsTtLLAZIoNE
lnsrauzroNE srAztoNEDt BASE
Si fa presenteche la regolazionedella deviazioneper la trasrrissionePaketa 9600 bps è
è
molto critica,per essereeffettuatabisognadisporredi un deviornetro(qucstostrtrntento
un
tramite
si
regola
parte
casi
dei
nraggior
Nella
nonnalmentepresentenei laboratoriradio).
potenziometrointerno del rNC fino a raggiungerei +2'75 k4z (+0'25 kHz)' Se avetedei
dellagestionenodi. Per
dubbi sulladeviazionenellavostrarete,consultateil responsabile
quindi usareuna
opportuno
robusto,
essere
deve
il
segnale
questoveloceflussodi dati,
antennadirettivaad elevatoguadagno.
per i 1200bps la regolazioneè meno critica, la deviazionedeve essere
Diffèrenternente
cornpresatra+2,5e +3,5 kHz; può esserefàttaad orecchioregolandoil livello audioTX a
ricevitore(VHF o
1200bpsdel TNC fintantoche il livello,monitoratosu un altro,separato
UHF) è paria quelladei toni DTMF o del tonodi chiamataa 1750Hz generatidal rnicrofbno.
per ogni banda
lnfine prendetenotachetrarniteil menirpoteteimpostareindipendentenente
la bandariceventein Paket(tra principale,
la velocitàPacket(1200o 9600bps)e irnpostare
Se avetediflicoltàa
bandaprincipale).
alla
solo
è
assegnata
trasmissione
la
sinistra,
destrao
passo
#26 (PKTSPD)
che
il
pacchetti,
controllate
a
gestirecon I'FT-8800E le trasrnissione
non sia impostatosLrllavelocità errataelo #27 (PKT.RXB)su una bandaerrata.
t '
/41\
GND -
1 r ' l 1 1 i l i 1o a r r o u i L
I \_:i 7 (e6oobÉ,
i
-
t
'
I"*"
Setup
Packet
9600bps
IN
l200bpsPacketSetup
FT|8800E Manuale d'uso
I1
FRnNTALE
Countu E InNNETTnRT
suLqANNELLy
O ManopolaDIAL a sinistra
"sinistra".
Q u e s t oc o m a n d od i s i n t o n i aa s c a t t i( 2 0 ) è q u e l l o a s s o c i a t oa l l a b a n d a
Pretnendolo
brevemente
si assegna
alla bandasinistrail valoresi bandaprincipale.In
questecondizioni.in rnodoVFO, prernendolasi passaa regolazionesintoniagrossolana
( p a s sdi i I M H z ) .
Tenendoprenlutoper % secondoquestocomandosi comrnutadi banda"sinistra"in
questasuccessione:
l 4 4 M H z ) 2 5 0 M H z ) 3 5 0 M H z ) 4 3 0 M H z ) 8 5 0 M H z ) 1 4 4M H 2 . . . . . .
@ VOL-OSQL a sinistra
Il comandointemoVOL regolail volurredel ricevitore"a sinistra".La rotazioneoraria
incrementail livello.
Premendobrevementequestocomandosi attiva o disattivala funzionalitàconnessione
tramitelnternet.Il cornandoestemoSQL regolalo squelchusatoper silenziareil rumore
di fondo del ricevitore"a sinistra".Deveessereruotatoin sensoorario (partendodal
fbndo corsa)sino a quandoil runlgrescompare(e si spegneI'indicazione"@V" sul
visore),questaè la posizionedi rnassimasensibilità.
@ TastimemoriaHyper(tf l - t6l)
"'
Premendoper due secondiuno di questitasti registratela configurazionecorrentenel
bancodi memoria Hyper. Per richiarnarebastaprenlereil tastocorrispondente
alla
locazionememoriaHvoerdi vostrointeresse.
12
FT!88008 Manuale d'uso
I
d
5!
I
i
FRuNTALE
suLPANNELLq
Corwntu E qnNNETTuRI
@ Tastipostia sinistra
Tasto LLOWI
dalla
pren.rendo
questotastosi irnpostail livello di ponzain trasrnissione
brevemente
" a s i n i s t r a ("" L O W " , " M I D 2 " ' " M I D I " o " H l G H " ) .
banda
"a
premuto
euando la banda sinistra"è in nrodomemoriao sul canaleHome,tenendolo
a
fiequenza
da
schermo
sullo
canale
per % secondosi contmutail formato indicazione
.
etichettaalfanumerica.
Tasto [V/Ml
"a
premendolobrevemente
si commutail modo di sintoniabanda sinistra"tra VFO e
memoria.
"a
per t/2"si avvia la
Quapdola banda sinistra"e in modo VFO, tenendolopremuto
finzione ricercaintelligente.
"a
la banda sinistra"e in modo memoria,tenendolopremutoper /2" si avvia la
Quan<Jo
finzione tnemoriaa banchi.
Tasto [HMl
prernendobrevementequestotasto si richiamala frequenzaprefèritamemorizzata
"Home".
TenendolopremutoWr %" si attiva la scansionesul canaleprioritario.
Tasto ISCN]
"sinistra".
Prernendobrevementequestotastosi attiva la scansionedella banda
"a
la
euando la banda sinistra"e in rnodomemoria,tenendoloprenlutoper /2" si avvia
funzionesintoniain modo tnetnoria.
@ TastoISETI
brevementesi entra in modo impostazionetramite menir'
Premetrclo
Tenendolopremutoper'/r" si copianoi dati VFO bandaprincipalein un registrodella
memoria.
Downloaded by
RadioAmateur.EU
FT-88008 Manuule d'uso
13
ComnvuE coNrvETTnRr
s(.tLqANNELLy
FRnNTALE
@ Tastiposti a destra
l tastipostisullatodestro:
il passo
del
tLOWl,tV/Ml,[HM]e lSCNI,tramite
/î\
I : \ menu#20.possonoessereimpostatisu due funzioni.La proceduraè descrittaa
pag.63.
TastotLOWI(lMHzl)
M o d o t a s t i " 1 " ( i m p o s t a z i o n ien i z i a l eI L O W I )
Premendobreveurente
questotastosi irnpostail livello di ponzain trasmissione
dalla
b a n d a" a d e s t r a (" " L O W " , " M l D 2 " , " M l D l " o " H l C H " ) .
"a
Quarrdola banda destra"e in rnodomernoriao sul canaleHome,tenendolopremuto
per % secondosi commutail formatoirrdicazione
canalesullo schermoda fiequenzaa
etichettaalfànr"rmerica
Modo tasti "2" ([MHz])
Un pressionebrevesu questotasto inserirela sintoniaa VFO "grossa",passidi I MHz
sullabandaprincipale.
Premendoper Yz"i passidiventanodi l0 MHz.
T a s t o[ V / M l ( [ R E V ] )
Modo tasti "1" (impostazioneiniziale tV/M])
Prernerrdolo
brevementesi commutail modo di sintoniabanda"a destra"tra VFO e
memoria.
"a
Quandola banda destra"e in modo VFO, tenendoloprernutoper %" si avvia la
funzionericercaintelI igente.
"a
Quandola banda destra"è in modo rrrernoria,tenendolopremuto per Yr" si avvia la
funzionemernoriaa banchi.
Modo tasti *2" ([REV])
Una breve pressionescambia,in bandaprincipalequandosi operanon isoonda(ad
esernpio,
via ripetitore),la frequenzadi ricezionecon quelladi trasmissione.
Tenendolopremutoper /r" si invertela direzionedella spaziatura:
RPT (spaziatura
negativa),ftpf + (spaziatr"rra
positiva),RPT OFF (simplex).
T a s t o[ H M ] ( I T O N E l )
Modo tasti "l" (impostazioneiniziale IHM])
Premendobrevementequesto tasto si richiama la frequenzapreferita mernorizzata
"Home".
Tenendolopremuto per /2" si attiva la scansionesul canaleprioritario.
Modo tasti*2'(ITONE])
Pretnendobreveurentequestotasti si cornmutail sisterradi silenziamentocodificatoa
toni dello squelch:ENC (codifrcaCTCSS).ENC.DEC(squelcha toni CTCSS)o DCS
(digitale).
I4
FT-88008 Manuale d'uso
t
FRuNTALE
suLPANNELLry
Coulxu E InNNETTnM
T a s t o[ S C N ] ( t S U B l )
Modo tasti "1" (impostazioneiniziale tSCNI)
"destra"'
Premendobrevementequestotastosi attiva la scansionedella banda
attivala sintonia
Quandoquestaè in modo memoriatenendolopremutopert/2"si accede
in modo mernoria.
Modo tasti "2'([SUB])
Premendobrevementequestotastosi assegnaI'interventosuccessivosu un altro tasto
sullabandasecondaria).
(l'icona"@D" larnpeggia
sullabandasecondaria
@ VOL+SQL a destra
"a
Il comandointernoVOL regolail volume del ricevitore destra".La rotazioneoraria
i n c r e m e n tial l i v e l l o .
Premendoper due secondiquestocomandosi accendeo spegneI'apparecchio.ll
comandoesternoSQL regolalo squelchusatoper silenziareil ruuroredi fondo del
"a
ricevitore destra".Deve essereruotatoin sensoorario (partendodal fondo corsa)
"
(e si spegneI'indicazione @N" sul visore),questa
sinoa quandoil rumorescolrlpare
e la posizionedi massimasensibilità.
@ ManopolaDIAL a sinistra
"destra".
banda
e u e s t o c o r n a n d od i s i n t o n i aa s c a t t i( 2 0 ) è q u e l l o a s s o c i a t oa l l a
Premendolobrevementesi assegnaalla bandadestrail valoresi bandaprincipale.[n
questecondizioni,in rtodo VFO, premendolasi passaa regolazionesintoniagrossolana
( p a s s i d iI M H z ) .
premendoquestocomando per /2" si comnrutala banda"destra" in questasuccessione:
"""
4 3 0 M H z à 8 5 0 M H z à 1 4 4M H z è 2 5 0 M H z à 3 5 0 M H z à 4 3 0 M H z
FTL8800EManuale d'uso
15
LCD
Memoriacanalibanda
"srnrbfra"
Memoriacanalibanda
"destra"
-attttJ
StrumentoS- & PO banda "srnisfra"
StrumentoS- & PO banda
"desfra"
lcone
prioritario
memoria
<: canale
SKIP:canalememoriaescluso
-: spaziaturanegativa
+: spaziaturapositiva
- 4: spaziaturafuoristandard
toni
Eirc: codiftcatore
:
decodificatore
toni
DEc
in
trasmissione
fD:
bandaprincipale
@:
canale
occupato(o squelchaperto)
GMfr:
:
in
modo memoria
sintonia
Mf
audio attivo
silenziamento
MUTE'.
Dcs : squelchcodificatodigitale
9600:modo Packeta 9600 bps
ridotta
L: potenzatrasmissione
polenza
trasmissionemedia (in assenzadi icona la potenzae massima)
M'.
Ol: spegnimentoautomaticoattivato
inserito
1g: bloccotasti/sintonia
f:nfl: modo impostazione
tramitemenù
"KEY2"
ffartEr'. il modo tasti è su
I6
FI\88008 Munuale d'uso
a
PuSTERInRE
suLryANNELLry
Coxr,tnssrcw
î
O Connettored'antennaANT
Collegarequi, tramite una spinatipo
"M" (PL-259)"la vostraantenna.
@ PresaDATA
Per mezzodi questoconnettorea 6 poli mini DIN e possibileinterfacciareun terminale
di controllonodaleTNC a 1200o 9600 bps per efîettuaretrasmissionidigitali in Packet.
A pag. | 0 specitìcacontatti.
@ PresaEXP SP
Questepresamini jack bipolareda 3,5 mm, fornisceI'uscitaaudioadattaa pilotareun
inserendola
esternola cui impedenzaottimaleè di 8 W. Semplicenrente
altoparlante
interno.
spinasi escludeI'altoparlante
in CC a + 13.8V con fusibile
@ Cavoalimentazione
in correntecontinua.Al
Questoe il cavo da usareper alirnentareil ricetrasmettitore
che deve a sua
in
dotazione,
fbmito
di
alirnentazione
il
cavetto
connettoreva collegato
9 A continui grado
di
erogare
almeno
CC,in
volta esserecollegatoad una sorgenteir-r
batteriad'auto o alimentatoreDC per stazionedi base.Accertateviche il cavo rossosia
collegatoal polo positivomentrequellonero al polo negativo.
FT:88008 Manuule d'uso
I7
MtcnoForvoMH-49,aot
O PTT
Prernerequestotastoper trasmetteree rilasciarloper ricevere.
@ Tastiera
Q L r e s t il 6 t a s t i g e n e r a n oi t o n i D T M F d u r a n t e l a
trasmissione.
In ricezionepossonoessereusati per imrnettere
direttamente
la fiequenzasu cui voletesintonizzarvi
o richiarnare
un particolare
canaledallamemoria.
@ rasti lPllt[P2]tlP3lltP4l
t
-(6'
@@(D@
i@ @ @ @_,r
,P*ero".]f---o
Tasti [P1]: Questotastocommutala prerogativadi banda
!v/
)l
principale
t r a I ' i n d i c a z i o n ae d e s t ae q u e l l aa s i n i s t r ad e l l o
s c h e r m oL C D . È l a m i g l i o r e e p i i r r a p i d av i a p e r q u e s t a
impostazione.
Prernendoper %" secondoconrmutala bandaprincipalesr-rlla
banda
di liequenzasuperiore.
Tasti [P2]: Prernendobrevementequestotasto si commuta il
controllodi sintoniabandaprincipaletra VFO e rnernoria.
Quandoè impostatoil modo VFO in bandaprincipale,premendoquestotastopert,/2"si
attivala finzione ricercaintelligente.
Quandoe impostatoil modo memoriain bandaprincipale.premendoquestotastoper
%" si attivala fìrnzionememoriaa banchi.
questotastosi selezionail sistemadi codificain
Tasti [P3l: Prernendo
in successione
bandaprincipaletra CTCSSe DCS,con questasequenza:
E N C ) E N C . D E C( s q u e l c ha s u b r o n i) D C S ) O F F ) E N C . ' . . . ' .
Tasti [P4]: Una breve pressionein.rposta
il livello di potenzain trasmissionebanda
"LOW". "MlD2", "MlDl"o "lllGH".
principale
tra
"a
Quandola banda destra"è in r.nodomemoriao sul canaleHome,tenendolopremuto
per % secondosi cornmutail formato indicazionecanalesullo schennoda frequenzaa
etichettaalfanumerica.
questitastiper altrefunzioni,per maggioriinformazioni
Se voletepoteteriprogram$rare
vedereapag.5l
@LAMP
\
.
A,rcerìdeuna lampadinaper la retrpilluminazionedei tasti microfono.
O LOCK
QLrestointerruttoreblocca i comandidel microf-onosalvo la tastieraed il PTT.
@ [uP]/[DwNl
Plemerebrevernenteo mantenerepremuto questi tasti per far scoffere la sintonia a
salireo versoil basso.Nella rnaggiorpartedei casiemulanola manopoladi sintonia.
18
FT-88008 Manuale d'uso
Mtcnoipoxo MH-42B6JS
ll microfbnoMH42ro.r è simileal MH48rzu salvochc non disponedellatastieraDTMF e
del tastoLAMP per comandarela retroillurninazione.
O PTT
Premerequestotastoper trasmetteree rilasciarloper ricevere.
@ rasti[Acc]/[P1]tlP2ltlP3l
Tasti [ACG]: Questotastocomrnutala prerogativa
- 3
tra I'indicazione
a destae quella
di bandaprincipale
rc
a sinistradello scherrnoLCD. È la rniglioree piir
:
rapidavia per questaitnpostazione.
rc
questotastosi conrmuta
Tasti [P1]: Premendobrevemente
il controllodi sintoniabandaprincipaletra VFO e lllenloria.
Q u a n d oe i m p o s t a t oi l m o d o V F O i n b a n d ap r i n c i p a l e ,
prenrendoquestotastoper t/2"si attiva Ia funzionericerca
intellieente.
Q u a r r d oè i m p o s t a t oi l m o d o m e m o r i a i n b a n d a p r i n c i p a l e ,
prernendoquestotasto per t/2"si attiva la finziorte tnemoriaa
banchi.
qllestotastosi selezionail sistemadi codificain
Tasti [P]: Prernendoin successione
bandaprincipaletra CTCSSe DCS, con questasequenza:
ENC ) ENC.DEC(squelcha subtoni)à DCS ) OFF à ENC """'
banda
Tasti [P3]: Una brevepressioneimpostail livello di potenzain trasrrrissione
"FllGH".
p r i n c i p a l ter a " L O W " , " M l D 2 " , " M l D I ' b
"a
Quandola banda destra"è in rnodornenroriao sul canaleHomc.tenendolopremlrto
per % secondosi commutail formato irrdicazionecanalesullo scherrnoda frequenzaa
etichettaalfànurnerica.
Se voletepoteteriprogranlmarequestitastiper altrefìrnzioni,per maggioriinforrnazioni
vedereapag.5l
o LOCK
Questointerruttoreblocca i comandidel rnicrotbnosalvo la tastieraed il PTT.
Premerebrevementeo lnantenerep€iiiîto questi tasti per far scorrerela sintonia a
salireo versoil basso.Nella maggiorpartedei casiemulanola rnanopoladi sintonia.
NoÉ
Se cambiateil tipo di microfono tra MH42gzus e MH,48aeJ o viceversa,intervenite
sul passo#23 del menù (MlC). Per maggiori informazioni,vedereapag.63.
FT|88008 Manuale d'uso
19
USO SEMPLIFICATO
Hil Itt sono R. E Radio, ti ussisteròintsnÍo che li in/brmerai nelle moltissime
.ffiYFW .fun:,ioni ili t'ui ù coput'eI'FT-88008. Immagino che sarai ansioso cli antlare suhifo
"in oria", ma ti suggeriscocli leggerecompletumenleIe sez,ioni"Uso ..." cli queslomanusle
per utilizzare al meglio queslo.fanîastico apparato. Ma è oru di incominciare ...
E sPEGNtMENTo
AccerusroNE
I'apparatoprelllefepcr 2" la nranopola
l. Peraccendere
voluurepostaa destra.
di regolazione
I'FT-8800E per'2" appareindicata
accerrdete
Qr.rarrdo
in CC.
d'alimentazione
sulloschermoLCD la tensione
passasulla
Trascorsoquestointervallola scherrrrata
nonnaleindicazionedi frequenza.
"
2. Per spegnerlo,premereper 2" la manopoladi regolazionevolume postaa destra.
RecomzroNEDELvoLUME
I l v o l u m e è r e g o l a t oi n d i p e n d e n t e t î e n t pe e r l a b a n d ad e s t r ae l a b a n d as i r r i s t r ad e l
Perregolareil volurnedella bandasinistraruotarela manopolasinistra
ricetrasmettitore.
VOL del FT-8800E;per la bandadestrail comandoVOL postoa destra.
in bandao
Regolateil volurneper un livello aLrdioopportunosul rumoredi fondo presente
presente.
su un segnaleeventualmente
RecouzroNE DELLoseuELcH
per la bandadestrae la bandasirristradel
Anche lo scluelchè regolatoindiperrdenternente
Perregolarela sogliadello squelchdellabandasinistraruotarela rnanopola
ricetrasrnettitore.
sinistraSQL del FT-8800E; per la barrdadestrail comatrdoSQL postoa destra.
"Squelch"presente
nel FT-8800E consente
di fissareI'apeftura
La specialefunzionedi RF
livello misuratodall'S-Meter.
dello squelchsolo sui segnaliche superanoun deternrinato
Maggiori informazionia pag.26.
SeleztottE DELLABANDA
irrizialeprevedechc l'FT-8800E operi in Ilodo
La configurazione
"doppiaricezione".
t
I
è indicatà
Irr questecondizionila bandadefìnitaprincipale(oveè possibilela trasrnissione),
-qED"
dallaicona
prementeil tasto[Pll del microfono
Perstabilirequalesiala bandaprincipale,semplicemente
premete
la manopoladi sintonia
per
brevemente
il MH-4286Js,oppure
MH48rs.r o [ACC]
-qEDsi illuminaalternativamente
o sinistra.Notereteche I'icona
<lestra
appropriatarrrente
"destro"o "sinistro".
al lato selezionato
20
FTL8800EManuale d'uso
.1
USO SEMPLIFICATO
ELEZIONEDELLA BANDA
di sintoniadi sinistraper conlnlutaresu questala banda:
Premetela trranopola
"""
1 4 4M H z ) 2 5 0 M f { z ) 3 5 0 M I l z ) 4 3 0M H z ) 8 5 0 M H z ) 1 4 4M H z
Premetela rnanopoladi sintoniadi destraper comlnutaresu questala banda:
"""
4 3 0 M H z ) l ì 5 0M H z ) l 4 4 M H z à 2 5 0 M H z ) 3 5 0 M H z ) 4 3 0 M H z
I) poteîe selezionare Ia hawla sul ricevitore principule prenrcndo il îasto lPll posto
.fr(;
":
sul micro.fono,per %
ffi
2) Se necessuriopoteÍe conligarare /'FT-8800E per operare in modo V-V o U-U.
@
iLl\.fintzí itl\.\lzfr
@t.--aast-J
E@---aa----
VHF-VHF(V-V)Operation
Ltii\nn
EEE.--a-----
(@
,i7l.nnn
@lNl.--aa--aa
UHF-UHF(U-U)Operation
Nota
I'FT-88008 potrebbericeverefortissimisegnalisullafrequenzaimmaginee/ola sensibilità
dellabanda
del ricevitorepotrebberidursi, a doppiaricezioneattivata,dallacombinazione
"destra"
e "sinistra".
sianoentratevia immagine,potetecalcolarela
chesospettate
Se voi riscontrateinterferenze
frequentadi questatramitela formulasottostante.
Questainformazionepuo essereusataper
cometrappole,ecc.
opportunecontromisure
"sinistra"
banda"destra"t.47.25MHzlx n2=
t45.05MHz)x zI - (frequenza
banda
o (frequenza
"sinistra"'
"destra"
o
intermedia
frequenza
( r rè u nn u m e rion t e r o1:,2 , 3 ,. . . )
FTL8800EManuale d'uso
2I
Uso sEMPLrFrcAro
EsplonazroNEBANDA
l) M a n o p o l ad i si n to n i a
L a r o t a z i o n ed e l l a m a n o p o l ad i s i n t o n i av a r i a l a f r e q u e n z as i n t o n i z z a t ac o n i l p a s s o
progralllrllatopcr la bandacorrente.In sensoorario con fì'equenza
a crescere,antiorario
scendendo.
dellafrequenzasullabandaprincipalepremete
Se voletefare unavariazioneconsiderevole
I'arnpio
il comandoe poi ruotatela sintonia,ora il passoe di I MHz. Corrsiderato
brevemente
utile..
spettrocopeftodal FT-8800E questafinzione è estremamente
2) lmmissione diretta tramite tastiera (solo con MH4SAGJ)
può esseresintonizzata
direttarnente
trarniteI'immissione
La tì'equenza
di vostrointeresse
sulla tastiera.
Siccome
È suflìcienteprerniatei tasti cui corrispondonole cifre, nella correttasequenza.
non c'è il tasto"puntodecirnale."
Esempi: Perpassaresu145.480MHz premetetfl ) t4l ) tsl ) t4l ) t8l ) t0l.
Persintonizzarsi
su 433.000MHz t4l ) t3l ) t3l ) tOl ) tOl ) I0l.
3) Scansione
f n modo VFO prernereper un secondo[SCN], selezionarel'ampíezzadi bandada esplorare
poi prernerebrevemente
a saliredi fiequenza.
in scansione,
tSCN], si avvieràla scansione
QuandoI'FT-8800E riceveun segnalesufîcientementeforte da aprire lo squelchsostasu
questo.La scansiorre
si riavvia secondoi criteri impostatial passo#34 (SCAN)del menir,
maggiori infbrmazionia pag.66.
Se volte inveftirela direzionedella scansione(ad esempioversofrequenzeinferiori anziché
superiori)bastaruotaredi uno scattoin sensoantiorariola manopoladi sintoniamentre
In sensoorarioper invertireil versoa saliredi frequenza.
I'apparecchio
è in scansione.
prenrente
Perternrinarela scansione
arlcoratSCN].
Downloaded by
RadioAmateur.EU
22
FI\8800E Manuale d'uso
Uso yEMPLIFT.ATo
TnesmrsstoNE
si devepremeree mantenerepremutoil pulsantePTT.
Per trasrnettere
L'FT-8800E trasmettesolo sullabanclaprincipale,sullapartesuperioredestrarispettoalla
-1&".
indicazionedellafiequenza.appareI'icona.
Regolazione
dellapotenzad'uscita
dr potcnza.
eroga4 Iivelli selezionabili
Questoricetrasmettitore
i l l i v e l l o , p r e m e r ep i ù v o l t e i l t a s t o I L O W ] . S i p u o r n e m o r i z z a r e
Perselezionare
per locazionedella mernoriaduspecifìcatamente
50w
ranteil processodi scrittura(maggiori inf'omrazitrni 5 W 1 0 w 2 0 w
(35W:430MHz)
pag.
a
32).
I'indicatoredi livello a barresullclschertnovisualizzail livello di
Durante[a trasmissione
potenzairnpostato.
:W€
potete cambiare il livello tli potenza anche agendo sul tasto [P4] det ttricrttfono.
ryb-
Nota
I'FT-8800E potrebbericeverefortissimisegnalisullafreqirenzaimmaginee/o la sensibilità
del ricevitorepotrebberidursi,a doppiaricezioneattivata,dallacombinazionedellabanda
"destra"e "sinistra".
chesospettate
sianoentratevia immagine,potetecalcolarela
Sevoi riscontrateinterferenze
frequentadi questatramitela formulasottostante.
Questainformazionepuò essereusataper
ecc.
contromisure
cometrappole,
opportune
O frequenzaTX banda"destra"144MHz- 100.35MHz=
"sinistra"o sua immagine2' conversione.
":.,,t;;;1:;:
frequenzaintermedia
-(frequenzaRX430-45.05MH2)xn2=
O frequenzaTX"l44MHzxnI
.,:e,:.,..,,:;,:i:
frequenzaintermedia"sinistra'osua immagine2uconversione.
RX 430- 45.05MHz)x n2 + 11.15MHz:,'
TX 144MHzx nI - (frequenza
O frequenza
"sinistra"o sua immagine2" conversione.
frequenzaintermedia
O frequenzaTX 430 MHz x nI - (frequenzaRX 144 + 45.05 MHz)x n2 =
"sinistra" sua immagine2" conversione
frequenzaintermedia
o
( z è u n i n t e r o1: , 2 , 3 , . . . )
23
NToEvoL(.ITo
F urvztorv,aME
Blocco rASTI
i tastipostisul pannelloe la manopoladi
Perprevenireaccidentalivariazionidi frequenza,
esserebloccati.
sintoniapossor.ro
per inserireil blocco:
Procedura
l. Passatein rnodonrenùpremendobrevemente[SET].
il passo#2 | (LOCK)ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
la manopoladi sintonia,poi ruotatequesta
3. AbilitateI'interventopremendobreverrrente
"ON".
a selezionare
4. Registratela nuovaimpostazionee tomateal normalemodo di funzionamentopremendo
brevernente
[SET].
"OFF".
5. Perdisabilitareil bloccoal punto3 selezionate
DEtrAsrl
Nore ASsocrATAALLA pRESStoNE
dei tasti.
Il cicalinoemetteun suorlocomeconfèrmaacusticadellapressione
Se voletedisattivarlo(o attivarlonuovatnente):
l. Passate
in rnodomenùpremendobrevemente
[SET].
il passo#5 (BEEP)ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3 . A b i l i t a r e I ' i n t e r v e n t op r e r n e n d ob r e v e m e n t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i a , . p opi o r t a t e
"OFF"ruotandola stessa.
l'indicazionesu
4. Registratela rruovaimpostazionee tornateal normalemodo di funzionamentoprernendo
per t/2"la manopoladi sintonia.
"ON".
5. Per inserirlonuovarnente.al punto 3 selezionate
SelezonE DEL pASSoDt cANALtz.AztoNE
per un passodi frequenzadt 5 I l0 I
del FT-8800E puo essereir.npostato
ll sintetizzatore
sonogià
I passidi canalizzazione
12.5I l5 I 20 I 25 I 50 kHz, secondole vostrenecessità.
ben
calibrati
per
in
linea
di
rnassima
sono
ogni
banda,
opportunarîente
irnpostatiin fàbbrica
passo
e molto
per la maggiorpartedelleapplicazioni.Cornunquese voleteinterveniresul
facile,ricordateviprima di interveniredi irnpostarela bandadi vostro interessein quantoil
per ognunadi queste..
passoè irnpostatospecificatamene
in modo menùpremendobreveuente[SET] per'/2".
I . Passate
di sintoniaprincipale.
il passo#37 (STEP)rfcitando"la.manopola
2. Selezionate
il
la
manopola
di sintonia,poi selezionate
prernendo
brevernente
I'intervento
3. Abilitare
passodi vostro gradimentoruotandola.
premendo
e tomateal nonnalemodo di funzionarnento
4. Registratela nuovairnpostazione
per t/2"la manopoladi sintonia.
24
FT|88008 Manuale d'uso
F uxztox,aMEryTaEVoLUTo
DELvtsoRE
LutvttttostrA
Lo schermoa cristalli liquidi del FT-8800E disponedi sistcmache garantiscela miglio
per provocareil miirrgegnerizzato
ambientale.
visibilitàin un arnpiospettrodi lLrurinosità
t. s p o s s i b i l ev a r i a l e
g
u
i
d
a
n
o
t
t
u
r
n
a
l
a
d
u
r
a
n
t
e
d
i
v
e
i
c
o
l
i
,
b
o
r
d
o
p
o
s
s
i
b
i
l
e
a
nor disturbo
procedura:
questa
manualmentela lunrinositàtramite
l. Passatein modo menù premendobrevetnente[SET].
il passo#9 (DIMMER)ruotandola rnanopoladi sintonia.principale
2. Selezionate
3 . A b i l i t a r e I ' i n t e r v e n t op r e n r e n d ob r e v e m e n t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i r e g o l a t e
la luminositàruotandola sintoniatra DlMl , DlM2, DlM3 o OFF(esclusa).
oppoftunamente
nuova
impostazionee tornateal nonnalemodo di tunzionamentoprelnendo
la
4. Registrate
t/2"
per
la manopoladi sintonia.
Beruoe INTERcoNNESSE
di transponQuestafunzioneè utile per operarecon i satellitiamatorialiche usanoil rnetodo
der nonnale(non FM invertito).
i
l. Passatein modo menù premendobrevemente[SET]'
principale
il passo#42 (VFO.TR)ruotandola manopoladi sintonia.
2. Selezionate
premendobrevementela rnanopoladi sintonia,poi selezionate
I'intervento
Abilitare
3.
"ON".
ruotandola stessasu
4. Registratela nuovaimpostazionee tomateal normalemodo di funzionamentopremendo
per'/r" la manopoladi sintonia.
Ora provatea ruotarela rnanopoladi sintoniaprincipale,rilevereteche carnbianoentrambe
"OFF" al
le frequenze.Tenninatoquestomodo operativosganciatele sintonieselezionando
punto3.
FT\8800E Manuule d'uso
25
Fuxztox,aMENToEVnL(ITq
AUDro
SteruznMENTo
II silenziamento
del ricevitoreè utile quandovoleteridur-re
ternporaneamente
il livello audio all'altoparlante
dellabandasoloricezioneogniqualvolta
si riceveun segnalenellabanda
principale,oppure,in nrododoppiaricezione.quandopassatein trasnrissione
su questa.
'
Perattivareil silenziamento:
l. Passate
in rnodorrerrirprenrerrdo
brevernente
[SET].
2. Selezionate
il passo#24 (MUTE)ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
3 . A b i l i t a r e l ' i n t e r v e n t op r e m e n d ob r e v e n r e n î e
l a r n a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
I'indicazionesullaconfìgr"rrazione
da voi prefèritaruotandola sintonia:
TX:
r i d u c ei l l i v e l l o a u d i od e l l ab a n d as o l o r i c e z i o n em e n t r es i e t ei n t r a s m i s s i o n e
s u l l ab a n d ap r i r r c i p a l e .
RX:
ridLrce
i l l i v e l l o a L r d i od e l l ab a n d as o l o r i c e z i o n en l e u t r es i r i c e v eu n s e s n a l e
s u l l ab a n d ap r i n c i p a l e .
TX/RX:riduceil livello audiodellabandasoloricezioneInentresi verificaunadelledue
condizioni sopraesposte.
OFF: disabilitail silenzianrento
audio
4. Registratela rruovaimpostazionee tomateal nonnalemodo di finzionamentopremendo
per'/r" la rnanopoladi sintonia.
Souelqr RF
La specialefunzionedi RF Squelchpresentein clr"resto
ricevitoreconsentedi fìssareI'apertura
livello misuratodall'S-Meter.
dello squelchsolo sui segnaliche superanoun deternrinato
Peritnpostarequestovaloreseguirequestaprocedura,regolandoil livello irrdipendentemente
per il lato"destro"e "sinistro":
l. Mantenerepremuto brevementeil tasto [SET] per passarein rrlodo prograrnmazione
tramitemenù.
2. Rrlotateil corrandodi sintoniaprincipalelìno a selezionare
il passo#32 (RF SGL).
premendobrevementela manopoladi
3. Abilitate la variazionedella prograrnmazione
sintoniaprincipale.poi ruotatela stessaper irnpostatela sogliadi squelchal livello
(OFF,S-2. S-5. S-9 o S-FULL),I'impostazione
desiderato
inizialeè su OFF.
4. Perregistrarela nuovairrrpostaziorre
c t(rnlareal nornralemododi funzionamento,
premete
"la
p e rl 1 2
r r a n o p o l ad i s i n t o n i a .- ,
5. Comeultin.rointerventoruotatea fìrndocciisaantiorariola manopolaSQL.
26
FIL8800E Manuale d'uso
(Jso coN RIPETITqRT
perestendere,
c di molto.la
I ripetitorisonodi solitoposizionatiin posiziorrialte,clominanti
è
L'FT'8800E
per
rnobile.
portatadei portatili di piccolapotenzao dei ricetrasmettitori
dotatodi molte finzioni che rendonopiacevoleil traflÌcovia ripetitore.
SpaznruRA PERI RtPETtroRl
L'FT-8800E è statoconfìguratoin fabbricacon la spaziaturaper ripetitorein uso nel vostro
e di 600 kHz peri 144MHz e 1.6o 7 .6 per i 70 cm.
Paese.Solitamente
pr"ròessereverso
In funzionedella partedi bandasulla qualestateoperando,lo spostatrrento
di questeicone
una
fàcendo
apparire
quello
(+),
applicato
(-)
si
evidenzia
il basso o I'alto
sullaparleinferioredello schermoLCD:
Arrvnzorue
IURA AUTOMATICA
Shili) del FT-8800E provvedealla selezioneautomatica
La funzioneARS (Auto Repeater
rreisegmentidi bandariservatiai ripetitori,
dellafrequenzadi trasmissione
dellaspostarnento
cotnesottoilltrstratodell'apparecchio
paese
per
di
destinazione
il
opportuna
La funzione ARS non risulta essereattiva, perchéaccidentalmentedisattivatapotete
ripristinarla,dovete:
brevetlente[SET].
in modo rnenùprernendo
l. Passate
il passo#2 (ARS)ruotarrdola rnanopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3 . A b i l i t a r e I ' i n t e r v e n t op r e m e n d ob r e v e m e n t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
"ON" ruotandola sintonia(ARS inserito).
I'indicazionesu
premendo
4. Registratela nuovaimpostazionee tornateal normalemodo di f'unzionamento
t/z'"
la manopolasi sintorlia.
per
ARS-Repeater Subbands
- - - --2-m
A
Version
145.1 145.5
t-=-l
146.0
146.4
l-+--l
1466
l-l
145.6145B
147.6 148.0
147.0
l-;-l
--f;F_]
147.4
EuroPeanVersion
-.
- - - zo-cml
440.0
VersionA
438.20
lr'I
433 00
433.40
FT-88008 Manuale d'uso
445.0
450.0
E
439.45 -
turo versron1
fn
E u r oV e r s i o n2
27
(Iso corv RIPETITqRT
ArrvazoNE
RA MANUALE
sPAztATU
Se ARS e stato disattivatoo dovete impostale la spaziaturadi frequenzaricezioneI
in direzioneinverlita,potetefbrzarentanualnlente.
trasmissione
Procedura:
l. Passatein rnodomenit premendobrevemente[SET].
di sintoniaprincipale.
il passo#33 (RPT.MOD)ruotandola r.nanopola
2. Selezionate
3 . A b i l i t a r e I ' i n t e r v e n t op r e m e n d ob r e v e m e n t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
"-", "+" o "OFF"ruotandola sintonia.
I'indicazionesu
e tomateal nonnalertodo di funzionamentopremendo
4. Registratela nuovairnpostazione
p e Í t / 2 "l a m a n o p o l as i s i n t o n i a .
Variazionevalorespaziaturaimpostato
Se vi trasferitein una regionediversa,per esserecompatibilicon lo standardlocale,potreste
per ripetitore.
necessitare
di rnodificarela spaziatura
Procedura:
in modo menùpremendobrevemente
|. Passate
[SET].
il passo#36 (SHlFf) ruotandola nranopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3. Abilitare I'interventoprernendobrevementela rnanopoladi sintonia,poi impostateil
di fiequenzaruotandoquestanlanopola.
valoredello spostamento
premendo
4. Registratela nuovaimpostazionee tornateal nomralemodo di firnzionamento
pert/2"la rnanopolasi sirrtonia.
re doveteoperare con un ripefitore con spaziuturaJùori standard non vi conviene
:Hí
inÍen,enirc su qilestopasso tlel menù ma registrare separateJrequenzedi rícez.ione
ffi$
elrssmìssione, conte spiegoto a pag. 33.
28
F7188008Manuale d'uso
F uxztov,aMnNro
CTCSS/DC^S
SueroNrCTCSS
un
Molti ripetitoriper essereattivati richiedonoche sr.rlvostrosegnalesia sovrairnposto
previene
dovuta
I'attívazione
casuale
sisteura
fiequenza.Questo
tono continuodi bassissirr.ra
di codifìcaa toni e
a radaro segnalispuri generatida altri trasrnettitori..
Questosister.rra
definitoCTCSS(squelchcodifìcatoa continui),è previstonel vostroFT-8800Eed e rnolto
sempliceda attivare.
.ffi;
ffi
CICS.S intplica tlae fasi: impostare il modo toni e poi impostare la.fîequenza
uno. Rispettivamenteagentlo sui passitlel menù #4t (TONE M) e #40 (TONE F).
l. Passatein rnodoI.nenitpremendobrevemente[SET].
il passo#41 (TONEM) ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3. Abilitare I'interventopremendobrevenrentela manopoladi sintonia,poi ruotatelatìnché
"ENC", cioe è attivatoil codificatoreCTCSSche vi permette
sullo schermoe selezionato
di accedereal ripetitore.
R.E dice: in questo passo,mentre ruotste la sintonia, potreste notare che appare
:Hf
anche l'iconu'DCS". Si riJbrisce al metodi tli cotliJica digitale tlello squelch,
ffi$
p iù avunti tlescritttt.
" E N C . D E C " .C o t r r p o r t a
4 . R u o t a n d oo l t r e l a m a n o p o l a ,d i u n o o p i i r s c a t t i ,a p p a r e
I'attivazione
dellosquelchcodifìcatoa subtoni,cioe I'audiodellavostraradiosi sblocca
invia lo stessosubtonoCTCSSche voi aveteselezionato.
soloquandoil corrispondente
Così il vostro apparecchiorestasilenziosofìntantoche riceveteuna chiamataa voi
indirizzata,utile finzione quandooperatein areecon congestionatotrafÎco radio.
la manopoladi sintonia
5. Quandoavetesceltoil rnodotonoCTCSS,prenletebrevernente
p r i n c i p a l e ,p o i r u o t a t e l ad i u n o s c a t t o
(Hz)
CTCSSTONEFREQUENCY
antiorario per passareal rnenir#40 (TONE 6 7 . 0 6 9 . 3 7 1 . 9 74.4 7 7 . 0 79.7
F). Qui sceglietela frequenzadel subtono. 82.5
97.4
91.5
94.8
85.4
88.5
ó. Abilitare I'interventopremendobrevetnente 1 0 00 1 0 3 . 5 107.2 1 0 . 9 1 1 4 . 8 1 ' 18 . 8
230
1 2 7 . 3 1 3 1 . 8 3 6 . 5 1 4 1 . 3 146.2
di sintonia.
la manopola
1
5
1
1 5 6 . 7 1 5 9 . 8 162.2 1 6 5 . 5 1 6 7 . 9
fìnche sullo schermoapparela
7. Rr.rotatela
7 1 . 3 1 7 3 : 8 1 7 7 . 3 79.9 1 8 3 . 5 186.2
fiequenzadi vostro interesse.
1 8 99
192.8 1 9 6 . 6
99.5 203.5 206.5
8. Registratela nuova impostazionee tornate 2107 218 1 2257 229.1 233.6 241.8
a l n o r m a l e m o d o d i f u n z i o n a r n e n t o 250 3 254.1
pert/2"la manopolasi sintonia.
prerrrendo
Downloaded by
RadioAmateur.EU
FTL8800EManuale d'uso
29
Nro CTCSS/DC^S
F urvnox.aME
SueroNrCTCSS
// il vostro riperilore poîrebbe non./ar transitare il vostro subtono, ulcuní sistemì
:Hf
usuno solrt t'ome protezione all'attivaz,ione e non pret,etlono tli ritrasmetîerlo.
to
ffi
Si I'S-Meter dellette, rilevando la presew,a di un segnale, nut non trsnsita I'uudio nell'FT!
8800E riperetui passicla I a 4 ruotando lu munopola di sintonia a selezionare "ENC" per
permettere I'sscolto del tru.ffico sul cansle.
2) Inten,enendo sul tasto JP3l del microlbno potete selezíonare ìl modo di codífica sqaelch
tro ENC, ENC.DEC o DCS sulla bandu principale.
DCS
FulrzroruaMENTo
Un'altraforma di protezionea toni è il DCS o squelchcodificatodigitale.È un più recente
ed evolutometodocon maggioreimmunitàai fàlsi interventidel CTCSS.Anche questo
è previstonel vostroFT-8800E, facile e sirnileda attivarecome
codificatore/decodificatore
il CTCSS.Puo esserenecessarioper attivareil vostroripetitoreo comunqueper tndirizzare
una chiamataad un vostroamico,purcheil suo apparecchiosia dotatodi questafunzionalità
evoluta.
,ffi
7$
anche quesîo sislema, come il CTC,SS,richiede che ìmposfíaÍe íl modo sa DCS e
poi selezionoÍeil lono cotlifi<'ato.
l. Passatein nrodomenù prenrendobrevemente[SET].
2. Selezionate
il passo#4 I (TONEM) ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
brevemente
la rnanopola
di sintonia,poi ruotatela
finché
3. AbilitareI'interventoprernendo
"DCS". cioe e attivatoil de/codifìcatore
DCS.
sullo schermoè selezionato
4 . P r e m e t eb r e v e m e n t el a r n a n o p o l ad i
DCSCODE
s i n t o n i a .e s e l e z i o n a t ei l p a s s o # 1 0 023 025 026 0 3 1 032 036 043 047 0 5 1 053
'116
(DCS.COD)ruotandoquesta.
054 065 071 072 073 074 1 1 4 1 1 5
122
5. Abilitare I'interventodi selezionecodice 125 131 132 134 143 145 152 1 5 5 1 5 6 162
DCS prernendobrevenrentela manopoladi 1 6 5 1 7 2 1 7 4 205 2 1 2 223 225 226 243 244
245 246 251 252 2 5 5 261 263 265 266 2 7 1
sirrtonia.
274 306 3 1 1 3 1 5 325 3 3 1 332 343 346 35r
6. Ruotatelafinché sullo schermoappareil 356 364
365 371 411 4 1 2 413 423 431 4 3 2
codicea tre cifre di vostrointeresse.
445 446 452 454
462 464 465 466 503
7. Registrate
la nuovaimpostazione
e tornate 506 5 1 6 523 526 532 546 565 606 o t z 624
a l n o r m a l e n r o d o d i f u n z i o n a m e n t o 627 6 3 1 632 654 662 664 703 7 1 2 723 731
premendopert/2"la manopolasi sintonia.* 732 734 743 7 M
f// ricordafevi t'he DCS è an sistema di codilica/decodifica pertanto il vostro
-.Hí
ricevirore rests muto.finlanto che riceve nel segnale in urrivo il codice impostato.
ffi
Se volete curiosare in ascoltando in hunda, imposÍare DCS'OFF"!
2) Inlervenendo sul tasto [P3l del microfono potete selez.ionsreil modo DCS.
30
FT-88008 Manuale d'uso
CTCSS/DC,S
F uwzroN,aMENro
ToN
PERtDENTtFtcARE
ScnrusroNE
Quandonon sapetela fiequenzadel subtonoo il codice DCS usatoda un'altrastazione,
poteteirnpostareI'apparecchioche sta ricevendoun segnalead eseguireuna ricercadel
A questoriguardodovetericordarvidue
al segnalesintonizzato.
tono in uso relativamente
cose:
O doveteesseresicuri che il vostroripetitoreusalo stessosistemadi tono (CTCSSo DCS);
il tonoCTCSS,per rilevareil subtonodovetequindi
O alcuniripetitorinon fannotransitare
in
ingrasso
del ripetitore.
fiequenza
sintonizzarvisulla
Peridentificareil tono trarnitescansione:
per finzionarecon i subtoniCTCSSe/o codicedigitale(DCS),
l. Impostatel'apparecchio
"ENC
come spiegatonel paragrafbprecedente.Sullo schermoapparerispettivarr,errte
"DCS" per la codifìca digitale.
DEC" per i subtonio
2. Passatein modo menùpremendobrevernente[SET], poi selezionateil passo#40 (TONE
per i codici digitali,ruotandola rnanopoladi
F) per i subtoniCTCSSo # l0 (DCS.COD)
sintoniaprincipale.
3. Prernetela manopoladi sintoniaprincipaleper abilitareI'interventosul passodi menir
selezionato.
per identifìcareil CTCSSo DCS ricevutopremendobrevemente
4. Avviarela scansione
[SET] dellabandaprincipale.
5. La radio quandoriconosce,abilita I'audio e ferma la scansione.Registratela nuovà
premendobrevementela rnanopoladi sintoniaprincipale,tornateal nomrale
impostazione
modo di finzionamento premendoancorala stessaper t/2".
À.8 dice: se quests funzione non identìilcu il tono o il codice continua
:Hf
inlrlinitamente. Può darsi perché il corrispondente non sts inviuntlo alcun îono,
ffi
comunque in questo cuso terminate Ia ricerca premendo ISCNI.
La scansioneidentificazionetono finziona sia in modo VFO sia memoria.
FTt-88008Manuale d' uso
3t
FurvnoxaMENTo DELLAMEMnRTA
FuruzoruaMENTo
cANALtMEMoRIADt BASE
Richiamo dalla memoria
passate
1. Se necessario
dal urodoVFO al modo memoria,premendo[V/M].
2. Seleziorrate
il canaledi vostrointeresse
ruotandola nranopoladi sintonia.
3. Per tornarein modo VFO preureteancorabrevementeil tasto[V/M].
I
Io ratlio è già in modo memoria, un metodofacílìtalo per selezionare il
*ffi; Quando
conole
è
di immertere il suo numero trumite i tasti del micro.fono.Ad esempioper
ffi
richismare dalla memoria la locozione #4 prete í01 à J0l à J4l.
ì
c
Variazionesintoniain modo memoria
Anchequandoaveterichiarr.rato
un canaleregistratoin memoriapotete,con facilità,spostarvi
"VFO".
di sintoniacomese fostea
l. Con I'FT-8800E in rnodo"MR" (memoria),richiamateil canaledi vostrointeresse.
2. Ora premeteper t/r" ISCN l, sullo schennoappareI'indicazione"MI'.
3 . S p o s t a t e v di i s i n t o n i aa v o s t r o p i a c e r er u o t a n d oI a m a n o p o l a .I l p a s s oè q u e l l o
corrispondente,in modo VFO, per quel segmentodi banda.
4. Se volete trasferireal VFO una fiequenzasintonizzatain rnodo memoria,premeteper
Yr" lVlM], il contenutodella rnernoriae inalterato.
5. Se voleteriportarvi sulla fiequenzainiziale,quella memorizzata,premeteper'/i'IVIM).
L'indicazione"Ml' scomparedallo schenno.
Cancellarein memoria
Con un totaledi 1052locazionidisponibili,può soventeaccadere
chedesideriate
cancellare
alcunefiequenzememorizzate.
La proceduraper cancellareil contenutodi un canaledella
memoria(eccettuato
il canalel ) è relativarnente
semplice.
l. Se necessariopremete[V/M] per passarein rnodo rnemoria.
2. Orapremeteper l12" [SET], poi ruotandoil comandodi sintoniaprincipaleselezionate
la locazionedella memoriadi cui voletecancellarei dati registrati.ll canale#l non e
cancellabile.
3. Premetebrevemente[SCN]. Sullo schermoappareindicatoche si è passatial canale#1.
Ruotandola rnanopoladi sintoniaprincipalevi accorgeteche il contenutodella locazione
menroriaprecedenternente
selezionata
e ora nascosto.
Notu: unu volîa cancellsti i dgfi non possono.essererecuperati
I t o
F718800f'Manuale d'uso
i
,
Fuwztow,nMENTo
DELLAMEMuRTA
FuttzroruaMENTo
cANALTMEMoRIADt BASE
Canalememoria Home
Perognunadellecinquebandeoperative(vedereapag.2l) è previstouno specialecanale
"HOME" richiarrabile
direttarnente
con la semplicepressione
di un tasto,per sernplifìcare
il richiamodi unafrequenzada voi preferita.La proceduradi registrazione
è sernplice.
,t
| . Selezionatesullabandaprincipalein modo VFO la frequenzadi vostrointeresse.lmpostate
ancheitoni CTCSSo DCS cosìcomela spaziatura
per ripetitorie il livellodi potenzain
trasmissionese volete memorizzareanchequestaimpostazione.
2. Premeteper % secondoil tasto[SET], sullo schermoapparelampeggiante
un numero.
3. Mentrequestostalampeggiando,
premete[H/M]. La frequenzae gli altri dati (seimpostati)
sonoora registratinella locazioneHOME dellarnemoria.
4. Poteteripeterequestaproceduraper le altre bande.
5. Perrichiarnare
il canaleHOME bastaprernere[H/M] sia in modo VFO che memoria.
!
{'-'-*
lè-€.-'....
Downloaded by
RadioAmateur.EU
FT-88008 Manuale d'uso
35
Fuxnorv,aMENToIN scANSIoNE
ll sistemadi scansionedel FT-8800E può esplorarecon efficaciai canalimetnorizzatio
spazzolare
un segmentodi bandaalla ricercad'attività.Si sostasullefiequenzeove e presente
un segnale,
così potetedeciderese stabilireil contattoo meno.
prevedepiir possibilitàdi riavvio con lo stessoprincipio
Il funzionarnento
dellascansione
base.È questoche ora dovetedecidere,cioe comeriavviarela scansionedopo che questaha
sostatosu un scgnale.
lmpostazione
modalitàdi riavvioscansione
S o n op o s s i b i ldi u em e t o d i :
in questomodo la scansionesostasu ogni segnaleche incontraper 5
TIME(ternpo):
s e c o n d i .S e e n t r o q u e s t ot e m p ov o i n o n i n t e r v e n i t ea d i s a t t i v a r el a
questasi riavviaautomaticamente
anchesela stazioneè ancora
scansione,
attiva.
BUSY(impegnato):in questomodo la scansionesostasu ogni segnaleche incontra.Sosta
sul segnalefintantoche questoe presente,2 secondidopo la caduta
si riavviaautomaticamente.
dellaportantela scansione
Selezionemodo di riavvio
l. Passatein modo menù premendobrevernente[SET].
il passo#34 (SCAN)ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3. Abilitare I'interventoprenrendobrevementela manopoladi sintonia,poi impostateil
mododi riavvioda voi sceltoruotandola sintonia.
4. Registratela nuovaimpostazionee tornateal normalemodo di funzionamentopremendo
pert/2"la n.ranopola
di sintonia.
Nota: I'impostazione iniziale è su "TIME".
I
38
FT-8800E Manuale d'uso
Fuwztox.aMENToIN scANSIotvE
rNMoDoVFO
ScausroNE
Questomodo vi consentedi esploraretutta la bandaoperativacorrente.
passate
VFO, prerr.rendo
l. l. Se necessario
dal modo menroriaal rr.rodo
[V/M].
2. Pren,eteper un secondoISCN], poi selezionateil segmentodi bandada esplorarein
scansione
ruotandola nranopola
di sintoniatra:+1, +2,+5 MHz,ALL, PMS-X e BAND.
ALL:
la scansioneesplorale frequenzecornpresetra I 0tì - 520e 700 - 999.990M Hz.
PMS-X: la scansione
esploraantroi lirniti fissatidallacoppiadi canalimernoriaPMS
corrente,maggiori informazionia pag.42.
BAND: la scansione
esploraentroi limiti dellabandacorrente.
prernendo
3. Avviatela scansione
brevemente
ISCN].
"P-X;
è
avviata
la
scansione
PMS,
sulloschermo
apaprel'indicazione
in tutti gli
Quando
"P
altri casi Sc".
4. Quando(e se)lo squelchincontraun segnalesufficientemente
intensoda aprirelo squelch,
, segnalare
q u e s t ac o n d i z i o n ei l p u n t o d e c i m a l ed e l l a
l a s c a n s i o n e n t r ai n p a u s a a
indicazionefrequenzalampeggia.
j. La scansione
si riavviasecondola modalitàiurpostata.
Pertenninarela scansioneprelneteancorabrevementeil tasto[SCN] (oppureil tasto
microfono PTT).
-Y-3 quando uwiaîe Ia scansione 1'FT-8800E cambia la.fretluenzu a sulire, se volle
7-$ invertire Ia direzione basts ruoîare la manopola di sintonia di uno scatto in senso
opposto(in questo casoantiorario).Veelreteche Ia scansioneinverte suhito Ia direzione di
etp Iora z.ion efreq a en ze.
Poteteirnpostarela scansionein modo che,raggiuntoil lirnite superioredella banda,il VFO
(o viceversa).Vederea pag.60 le noterelativa
saltaal limite inferioredella bandasuccessiva
al oassomenù#4 IBAND).
FT-88008 Munuale d'uso
Fuyztox,nMEIvroIN scArvsloNE
rNMoDoMEMoRTA
ScnrusroNE
in nrodourcmoriaò senrpliceda avviare:
Anchela scansione
passatcclalrrroclo
VFO al rnodotnernoria.prernendo
l. Sc neccssario
[V/Ml.
plerrendobrevctuente
2. Avviatela scansione
ISCN].
3 . C o m e i n s c a n s i o n ei r r n r o d oV I ' O , c l u a n d o( e s e ) l o s q u e l c hi n c o n t r au n s e g n a l e
entrain pausa.La scansione
intensoda aprirelo squelch,la scansione
sufTicientetrentc
irnpostata.
si riavviasecondola rnodalità
il tastoISCN] (oppure
4. Perterrninarela scansionepremeteancorabrevetrrente
microl'onP
o TT).
"destra" Io scunsione ìnclnde solo i canali memoria in cui sono
sulla
bantlu
,ffi
entro Ie hande amatoriali dei 144 e 430 MHz"
menroriz.z.aÍe.frequew,e
\ffi
Come escludereuna locazioni memoria dalla scansione
"saltare",durantela scansione,
alcunicanalimemorizzatisui quali
Talvoltapuò essereutile
continuacornequellimeteochein praticaimpediscono
e praticanrente
I'attivitàdi trasrnissione
di portante,perchela
dellascansione,
se la modalitàdi riavvioe a cadr.tta
il funzionamento
"saltare"
questicanali
in scansione
pausae troppobreve.Quindi se volte,potete
passate
dal rnodoVFO al modo memoria,prernendo[V/M].
l. Se necessario
ruotandola manopoladi sintonia.
il canaleda escludere
2. Richianrate
a
o m ep r i n c i p a l e
J.
A s s c g n a t eI a b a n d ac u i a p p a r t i e n ei l c a n a l ec o r r e n t ed a e s c l r - r d ecr e
prenrendola manopoladi sintorria.
prelrendobrevemente
4 . Entratein nrocloinrpostazione
[SET].
il passomenù#37 (SKP.MSM)
la rnanopola
di sintoniaprincipaleselezionate
5 . Rr.rotando
"SKlP". A questo
la rlanopoladi sintoniapoi ruotatelea selezionare
6 . Prernetebrevernente
"SKIF',
sulloschennoappareI'icona
puntoil canalee nlarcatocotneesclusoin scansione,
manualtnente.
ancherichiamandolo
"MSM"è relutiva ttlla "scansione compilata metnoria", descritta
Lu
sele:.ionc
:*
Yv{í nel purugrulit sut't'cssivtt.
"OFF" (il canalemarcatocotneescluso
7 . Pertoglierequestoattributoal passo5 selezionate
di sirrtoniain modo
tramitela nranopola
può essereconlunquerichiamatomanualrnente
memoria).
40
FTL8800EManuale d'uso
IN scAIvsrctvE
F uyztorvnMEtvro
tN MoDoMEMoRIA
ScerusroNE
Scansionecompilatamemoria
di canalirneL'FT-8800E vi offie la possibilitàdi compilareuna vostralistapreferenziale
"{".
dal
simbolo
e
segnalato
attributo
moria da esplorarein scansione.
Questo
"{", la scansione
esplora
a partireda un canalemarcato
Quandovoi avviatela scansione
se avviatada un canalesenzala
a questogruppo.Diversanrente
solo quelli appartenenti
"{" la scansione
tutti i canali.
esplorerà
lurarcatura
Procedura per compilare lista scansionepreferenziale.
passate
dal rnodoVFO al modo meutoria,premendo[V/M].
l. Se necessario
ruotandola
2. Richiarnateil canaleche voletesia inclusonellavostralista prefèrenziale
manopoladi sintonia.
il canalecorrenteconteprincipalepremendola
-). Assegnateal lato usatoper selezionare
manopoladi sintonia.
4. Entratein modo irnpostazionepremendobrevemente[SET].
il passomenÌr#37 (SKP.MSM)
la manopoladi sintoniaprincipaleselezionate
5 . Rr"rotando
"MSM". A questo
la manopoladi sintoniapoi ruotatelea selezionare
6. Premetcbreverrrente
puntoil canalee marcatocomeesclusoin scansione.
7 . Pertoglierequestoattributoal passo6 selezionate"OFF" (il canalemarcatoconleescluso
trarnitela manopoladi sintoniain rnodo
può essereconlunquerichiamatonranualmente
rnemoria).
Awio scansionecompilata memoria
l. Passate
in modo menùpremendobrevemente
[SET].
il passo#35 (SCANM) ruotandola nranopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
"MSM".
la manopoladi sinbnia, poi ruotatela sinkltia a selezionare
brevernente
3. Prenrete
premendo
4. Registratela nuovaimpostazionee tornatcal normalernoclodi fìrnzionatnento
pert/2"la manopoladi sintonia.
prenrendo
cornpilatamer.noria
5. Ora avviatela scansione
tSCN]. Sarannoesploratisolo i
"{".
con
canalicontrassegnati
*MEM".
al punto3, selezionate
6. Perterminarequestomodo di scansione,
FT-8800EManuale d'uso
4I
Fuxztox,aMEIYTo IlYscAIYSTtYE
tNscANstoNE
LtMtl BANDA
PnocmmMAzroNE
"PMS" si puo effettuarela scansione,
o limitare la coperturaa VFO, su
Con questafunzione
prefèrire
limitare
la bandada 144.300a 146.000
potreste
Ad
esempio
un segmentodi banda.
MHz per evitaredi interlèrirenel segrnentoinl'erioreriservatoal traffico in SSB/CW su
debolisegnali.
l. lmoostarela radio in modo VFO premendo,se necessario,[V/M].
"
corneprimaspiegato144.300
2 . Sul canale"L1 (lirrite infèrioresottobandaI ) memorizzate.
MHz...
su "U1" (linritesuperioresottobandal ) 146.000MHz.
J.
Analogarnente
4 . Passatein modo tnemoriapremendo[V/M] e richiamateil canaleL | .
"MÎ'.
Ora,
5 . Premeteper/2" [SCN], si avvia PMS e sullo schermoappareI'indicazione
notereteche I'operativitàdel
ruotandola manopoladi sintoniao avviandoIa scansione,
e lirnitatain un segmentodi banda.
ricetrasrnettitore
6 . Sonodisponibiliin mernoriadiecicoppiedi limitabandamarcatidaLl I U1 a L1O/U1O.
segtnentisu piir bande.
Quindi se voletepotcteregistrare
42
FT:88008 Manuale d'uso
FuxztoNtMENTo rN scAtYSroNE
''DUAL
ANSIONESUL CANALEPRIORITARIO
WATCH''
Con I'FT-8800E è possibileesplorarein scansione
duecanali,ciò vi pernrette
di operarein
rnodoVFO, tnernoria,o sul canaleabitudinario"Horne" ed esplorarcperiodicartrente
il
canaledefìnitodall'utentecome "Prioritario".Se su quest'ultiuroè presenteuna stazione
con segnalesufficientemente
intensoda aprirelo sqLrelch,
la scansione
sosterà
su cÌuesto
con
fa modalitàdefinitain riavvioscansione,
vederea pag.37le notcsulpassonrenù#34 (SCAN).
per attivareil doppioascolto"Dual Watch"sul canaleprioritario.
Procedura
P r i o r i t ài n m o d o V F O
l. Richiarnate
il canalecui voleteattribuireil privilegiodi prioritario.
l. Ora passatein rnodoVFO.
l. Attivateil modo prioritarioa VFO premendo[HMl per %". Non si moditìcala f,requenza
sintonizzata
ma ogni 5" I'FT-8800E controllase sul canaleprioritarioc'ò attività.
{. Perteminare la rnonitorizzazione
e tornarein rnodoVFO premete[HM] per 2".
Priorità in modo memoria
i . Memorizzatela frequenzaprioritariosul canale" 1".
l. Ora passatesu qualunquealtrocanale.
i. Attivateil modo prioritarioa VFO premendo[HM] per %". Non si modifìcail canale
selezionato
rnaogni 5" I'FT-8800E controllase sul canaleprioritarioc'e attività.
{. Perterminarela monitorizzazionee tornarein n.rodotrrenroriaprelîete [HM] per 2".
P r i o r i t à* H O M E "
l. Richiarnate
il canalecui voleteattribuireil privilegiodi prioritario.
p
a
s
s
a
t
l. Ora
seu u n c a n a l eH O M E .
i . A t t i v a t ei l m o d o p r i o r i t a r i oH O M E p r e m e n d o[ H M ] p e r % " ; s u l l o s c h e r m oa p p a r e
"PRI". La frequenza
I'indicazione
sintonizzata
restasul canaleHOME,rnaogni 5" I'FT8800E controllase sul canaleprioritarioc'è attività.
J. Pertenninarela monitorizzazione
e tornaresul canaleHOME premete[HM] per %".
"Dusl Wutch" specfficatamente
e conlemporoneqmente su
>Hí potete impostare il
7-# entrambe Ie bantle, ad esempiopotete awiare Iu priorità in modo VFO sulla banda
'deslra" e in modo memoria sullu "sinistra".
FTL8800EManuale d'uso
43
RtcnncA II{TELLIGENTE
L a f u n z i o n ec l i r i c e r c ai n t e l l i g e n t ep u o e s s e r eu s a t ap e r r e g i s t r a r es e n z al ' i n t e r v e n t o
le bandedallamenroriase su questivienerilevata
dell'operatoresino a 25 canalisu entrarrrbe
attività.
La ricercaintelligentespazzolasu tutta la bandao la porzionedi bandalimitata,tutti i canali
nell'ordinein cui sonoregistrati,non in funzionedell'intensità
attivi vengonornemorizzati
del segnaleo a cresceredi fiequenza..
utile quandovisitateper la prirnavolta una città le cui
euestafunzioneè particolarmente
Smartsearchscopresu quali
vi sonosconosciute.
locali
ai ripetitori
frequenzeassegnate
canalisi svolgeI'attivitàlocalee li registraper voi.
Attivarela ricercaintelligenteè semplice.
l . lmpostarela radio in modo VFO premendo,se necessario,[V/M]'
a salirela
esplorando
2 . Premeteper'/"'[V/M], sullabandacorrente,si avvia la scansione
J.
1-
intensoda aprirelo squelch
banda,i canaliove è presenteun segnalesufficienternente
sonocaricati.
la ricerca
euando tutti i 25 canalisonostati impegnatio si è raggiuntoil limite di banda,
parlenza'
di
frequenza
sulla
riporta
si
ricetrasmettitore
il
intelligentetennina ed
per richiarrarei canalidel bandoricercaintelligenteappenaregistratibastaruotarela
manopoladi sintoniao i tasti[UP]]/ [DWN] del microfono(soloper Ia ricercaintelligente
sullabandaprincipale.
la frequenzain un
e voletem.emorizzaÍe
5 . Setrovateunatrasmissioneper voi interessante
pag'
32'
a
procedura
riportata
norrnalecanaledellametnoria,seguitela
"soft" cioè se uscite dullu
I) prentlere rutÍu che queste memorie vengono tleJînile
,M:
ricerca intclligente o la awiute nuovamente, vengono perse'
ffi
21 LA ricerca intelligente sulla bantla principule può essereswiata anche premendo il
tasto lP2l del microfbno.
"tlestrL" e
3) potete awiare contemporaneumente la ricerca intelligente sullu handa
"sinistrg".
Downloaded by
RadioAmateur.EU
I
FT-88008 Manuale d'uso
l{ort
FIL8800E Manuale d'uso
45
ATICO ARTSTM
F aua OuIT,IENTORISPONDITOREAUTOII,I
eS
l v i p u o r n a n t e n e r e i n f b r m a t o s ecvdoui n v o s t r o
l l s i s t e m a A R T S r n e d i a n t e l ' u s oDdC
funzionalitàsietein portata.
dotatodella rnedesima
corrispondente
Prima di attivareI'ARTS entrambeIe stazionidevonoirrpostarelo stessocodice DCS,
secondola proceduraspecifìca.Se graditopuò essereattivatoancheun allarrnesonoro.
il PTT, o comunqueogni 25", la radio
QuandoARTS è attivo, ogni volta che pren'ìente
".
e entrola poftata,il cicalino(se
trasmetteun segnaleDCS percirca I Se il corrispondente
"lN.RNG",se invecesietefuori portata"OUT.RNG".
schcrrno
appare
abilitato)avvertee sullo
all'obbligo
o meno,continuaogni 25". Peradempiere
chevoi comunichiate
L'interrogazione,
i
n
n
o
r
n
i
n
a
t
i
v
o
C
W
. Quando
l
0
'
i
l
v
o
s
t
r
o
p
o
t
e
t
e
o
g
n
i
l
a
r
e
l
l
l
c
t
t
c
r
e
defl'identificazione
già
prima
attivato.
da
che
non
f'osse
disattivateI'ARTS,ancheil DCS si disattivasalvo
Se unaqualunquedellestazioniescedallaportataperpiù di un rninuto(quattrointerrogazioni),
del segnale.ll cicalinoavvertee sulloschermoI'indicazione
la nrancanza
la radiointerpreta
"OUT.BNG"
(fuori portata).Se vi riportateentro la portata,il cicalinodella radio
passaa
"lN.FìNG".
avvertee sullo schermotorna
impediscedi variarela fiequenzao altro; per
QuandoARTS è attivo il rnicroprocessore
riabilitareil vostrointerventocloveteterminarel'interventodi ARTS.Cio per evidentelogica,
un cambio canalenon dcve csscreinterpretatocome perditadi contatto.
lmpostazione ed attivazione di ARTS.
l.
2.
3.
4.
Impostatela vostraradioe le atresullo stessocodiceDCS, cometrattatoa pag' 30.
in modo nrenupremendobrevemente
Passate
[SET].
il passo#3 (ARTS)ruotandola rnanopoladi sintoniaprincipale.
Selezionate
A b i l i t a r e I ' i n t e r v e r r t op r e n r e n d ob r e v e m e n t el a r n a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
da voi scelta,ruotandola sintonia:
I'indicazionesullaimpostazione
riscontraesserein
IN.RNG: il cicalinosi attivasolo la primavolta che I'apparecchio
confèrme;
portata,ttonper successive
ha esitopositivoè emessoun tono acuto.
OUT.RNG:ogni volta clreI'interrogazione
premendo
e tornateal normalemodo di f'unzionarnento
5. Registratela nuovaimpostazione
la rrranoDola
di sintonia.A confèrmache ARTS è attivatosullo schermo
brevenrente
"OUT.RNG".
appare
al vostrocorrispondente.
6. Ogni 25" la vostraradioinvia una interrogazione
Quandoe se
cotlltrutasu
questorispondccon il propriosegnaleARTSI'indicazionesullo scherrrro
" l N . F N G "a c o n f è r t n a
I ' e s i t op o s i t i v o .
prelîentebrevetnentela
7. Perterrninaree tornareal normalemodo di funzionar.trento
di sintonia.
manopola
46
FT!88008 Manuale d'uso
ATIC
0 ARTSTM
T0 RISI
lur AUTnm
nNDIT
Faxnoutr,IEN
lmpostazioneidentificatorein CW
stazionechiamantein CW. La
Il dispositivoper I'ARTS e dotatoanchedell'identificatore
9
quando
ARTS è in linziorre,"DE
per inviareogni rninuti,
radiopuò essereprogramrrata
(segueil vostronominativo,fìno a l6 caratteri)in codicemorse.
per la programmazione
Procedura
L Passatein modo menù premendobrevemente[SET].
di sintonia.
2. Selezionate
il passo#8 (CWID W) ruotandola marropola
la manopoladi sintoniaprincipale
3. Premetebrevernente
4. Ora ripeteteI'interventoper abilitareI'immissionedel vostronominativo.
il prirnocarattereruotandola manopoladi sintoniain sensoorario.
5. Selezionate
6. Begistratela prima letterapremendola rnanopoladi sintonia.
premendoancorabrevenrente
la rnanopola
di sintonia.
7. Passate
al carattere
successivo
tì. Ripetetei punti 6 e 7 fino a cornpletare
immissionevostronorninativo.
"principale"
9. Sevoletecancellare
tutti i caratteria destradel cursoreprementeil tastobanda
tscNl
l0.Quando avetecompletato,registratee tornateal norrnalemodo di funzionamento
premendobrevemente
la manopoladi sintonia.
I l. Passate
in modo menr)prenrendola manopoladi sintoniaprincipale,poi selezionate
il
passo#7 (CWID)ruotandola manopoladi sintoniadi uno scattoantiorario.
l 2 . A b i l i t a r e I ' i n t e r v e n t op r e m e n d ob r e v e r n e n t lea r n a n o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
I'indicazionesu "TX ON" ruotandola sintonia(per abilitareI'identificatorein CW).
13.Registratela nuovairnpostazione
e tornateal non'nalemodo di finzionarnentopremendo
brevemente
la sintonra.
{._ '+
Ì
FTL8800EMunuale d'uso
47
Ic0 DTIUIF
Ì,{T0 c0I,tBINAT0REAUT0It'tAT
F utta oxnI,IE
s i n o a l 6 n t t m e r ic h e
L ' F T - 8 8 0 0 E c l i s p o r rdei u n a r n e r n o r i ai n c u i è p o s s i b i l er e g i s t r a r e
possorloesserctrasmessiin codici DTMF lunghi fìno a l6 cifie.
La procedureper scriverein questemetnoriee la seguente:
in nrilclotrrenitpremendobrcvemente
[SET].
l. Passate
2. Sclczionateil passo# I 5 (DTMFW), ruotandola rnanopoladi sintoniaprincipale.
d i s i n t o n i ap r i n c i p a l ep, o i
3 . A b i l i t a t eI ' i n t e r v c n t op r en r e n d ob r e v e m e n t lea n r a n o p o l a
il nurneroruotandola
registrare
la locazionetnemoriaDTMF su cui volete
selezionatc
"
"d-1
"d-1
6").
a
stessa(da
brevementela rnanopoladi sintonia.Poi selezionatela prirnacifra che forma il
4. Premerrte
numeroda tnetnorizzareruotandola stessa.
la sintonia.Ora passatela seconda
premetebrevemente
5. Con la cifia volutaselezionate,
ruotandosetrprela manopoladi sintonia..
cifia che fbrmail numeroda rnemorizzare
r.rutnero
chevoleteformare.Sevoletecorreggere
il
passo
a
completare
1ìno
cìgesto
Ripetete
6.
premete
breveurente
ISCN] dellabandaprincipalepercancellare
un errored'ip.rrnissione,
tutto quantoè statotnemorizz;rtodopo il cursore.
prelxete[SET]. Il rrumeroe memorizzatonella locazioneselezionata.
7. A completamento,
dellamemoriaDTMF
un'altralocazione
un altronurrero,selezionate
8. Sevoleteregistrare
punto
4 al 7.
procedura
dal
ripetete
la
e
di
sintonia
ruotandola rnanopola
t/2"la rnanopoladi
per
premente
9. Perusciree tornareal nornralernododi funzionatnento
s i n t o n i ap r i n c i p a l e .
un nttl-neroregistratoin DTMF:
Per trasnrettere
in rnodomenupretnendobrevemente
[SET]'
l. Passate
di sintoniaprincipale.
il passo# l5 (DTMFW), ruotandola rrranopola
2. Selezionate
il rrumeroda trasmettere
selezionate
ora
di
sintonia,
la manopola
brevementc
3. Prerncnte
ruotandola stessa.
di
prenlenteper'/2"Ia rnanopola
4. Peruscirec tornareal noruralernododi lunzionamento
s i n t o n i ap r i n c i p a l e .
prelnendoil PTT.
in trastrrissione
5. Passate
6. Sempretenendoloprelîuto, prerreteil tasto[HM] della bandaprincipale.La stringa
elllessa.
DTM F è autotnaticanlente
I
'
e
r
n
i
s
s
i
o
n ed e l l a s t r i n g ap o t e t ea n c h er i l a s c i a r ei l P T T p e r c h él a
i
n
i
z
i
a
7. Quando
continucrtìfino a conrpletanlento.
comunclue
trasnrissione
48
FT-88008 Munuale d'uso
Fawn oxtr'rnN
T0 cnrúBrN
AT
T0tur
Anc0DTI|,1
F
0REAU
E possibilevariarela velocitàdi ernissione
stringaDTMF tra tre livelli: 50 rns(20 cilie al
iniziale),75 nrs( l3 cifie/") e 100rns( l0 cifre/").
secondo.impostazione
per variarela velocitàstringain DTMF.
Procedura
l. Passate
in modo menùpremendobrevenrente
[SET].
2. Selezionate
il passo#14 (DTMF S) ruotarrdola rranopolacli sintoniaprincipale.
-1. AbilitareI'interventopremendobrevemente
la manopolaclisintoniaprincipale,poi portate
l'indicazionesullavelocitàdi vostrointeresse
ruotandola.
-1. Registratela nuovairnpostazione
e tornateal normalernododi lunzionamentopremendo
a lungclla rnanopoladi sintonia.
È-anchepossibilemodificareil ternpodi ritardotra la pressionesu ISCNI e I'avvio clella
c'nrissione
stringa. I
Proceduraper variareil tempo di ritardo.
l. Passate
in modo menùpremendobrevemente
[SETI.
l . S e l e z i o n a ti lep a s s o# 1 3 ( D T M F D ) r r - r o t a n dl aon r a n o p o ldai s i n t o n i ap r i n c i p a l e .
premendo
.ì. AbilitaleI'intervento
brevernente
la manopoladi sintoniaprincipale.
poi portate
I'indicazionesul tempodi vostrointeresseruotandola stessa("Soms" / "25O ms" /
"750
m s " / " 1 O O Om s " ) .
-1. Registratela nuovairnpostazione
e tornateal normalernododi funzionamentopremendo
a lungo la rnanopola
di sintonia.
1
-r-
: _' *
5-.-:
Downloaded by
-ì
RadioAmateur.EU
FT-88008 Manuale d'uso
49
CoTmGAMENTITRAMITglxrnnynr
E possibrleconligurareI'FT-8800E per poteraccedereai ripetitoriche fbmisconoil servizio
dellacopcrturatnediantela rete Internet).
WIRESTM(estensione
"sinistro".
l. Attivate la funzioneWIRESTMpremendobrevementela manopoladi volume
"
lNT ON".
a p p a r ep e r 2 "
S u l l ' a r er i s e r v a t a l l a i n d i c a z i o n fei e q u e n z ad e l l o s c h e r r n o
"int" nel
campomemoriabandasecondaria.
QuandoWIRESTMe attivatoapparela icona
"O"
"9",
"A", "8", r'C", ú'D","E (*)" o "F
il numerod'accesso(ICODE
2. Selezionate
(#)) corrispondente
con il qualevoletestabilireil collegamento
al ripetitoreWIRE,STM
(serronne sietea conoscenza
di retearea),tenendopremutala
chiedeteal responsabile
poi
ruotandola nranopoladi sintoniaprincipale.
manopoladi volumesinistrae
3. A funzioneWIRESîMattivata,I'FT-8800Egeneraun brevetono DTMF (0.l") all'inizio
per stabiliree Inanlienere
il collegarrentoal ripetitoreremoto.
di ogni trasmissione
4. PerterminareWllìESrM,premeteancorala manopoladi voluntesinistra.
via Internetche usanoi DTMF
Poteteancheaccederead altri sistemidi interconnessione
comeaccesso.
in rnodomenùpremendobrevemente
l. Passate
[SET].
il passo# l5 (DTMFW) ruotandola nranopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
b r e v e m e n t Iea m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l ep, o i
3 . A b i l i t a r eI ' i n t e r v e n t op r e r n e n d o
via Internet(senon
caricateil tono DTMF chevi interessaper stabilireil collegarnento
rete
nel
di
area)
canalememoriaDTMF
chiedetcal responsabile
ne sietea conoscenza
'
4.
5.
6.
7.
corrente.
I ) Selezionatela locazionernemoriaDTMF su cui voleteregistrareil nurneroruotando
"d-1" a "d-'16").
la rnanopoladi sintorriaprincipalc(da
la nranopoladi sintonra.
2) Prernente
brevemente
ruotandola stessa.
la prinracifia che fbnna il numeroda rnemorizzare
3) Poi selezionate
Ora passatela secondacifia che fbnna il numerodamemorizzareruotandosemprela
r n a n o p o ldai s i n t o n i a .
4) Ripeteteil passo3). fìrroa completareil numeroche voletefbrmare.
5 ) A c o m p l e t a r n e n t or e, g i s t r a t eI ' i r n p o s t a z i o nper e m e n d ol a m a n o p o l ad i s i n t o n i a
principale.
il passo#17 (INET) ruotandola rnanopoladi sintoniaprincipale.
Selezionate
abilitate
la manopoladi sintoniaprincipale,poi ruotandola stessa.
Premetebrevernente
"lNT.MEM".
tramiteInternetselezionando
la conncssione
alternativa
prernendola manopoladi sintoniaprincipale
registrateI'inrpo;;,lazione
A cornpletanlenlo,
t/2".
per
"sinistro".
la manopoladi volurne
Attivatela funzioneWIRESTMpremendobreventente
"lNT
ON".
Sull'are riservataalla indicazionefrequenzadello schermoappareper 2"
"int" nel campomemoriabandasecondaria.
la
icona
attivato
appare
WIRESTM
e
Quando
50
FT:88008 Manuale d'uso
CoUSGAMENTI TRAMITElrvrnnxnr
"lMEM16") corrispondente
al ripetitore
8. Selezionate
il numerod'accesso("IMEM 1" tenendopremutala manopoladi volume
con il qualevoletestabilireil collegamento,
sinistrae poi ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
9. A funzioneinterconnessione
via Intemetattivata,I'FT-8800E, premendola rnanopola
9.
volumesinistrao il tastornicrofono[P2], invia i toni DTMF comestabilitoal pr"rnto
10.Perterminarepremeteancorala manopolavolurrresinistra.
per reimposlare WIRESM, ríchiamate íl passomenù #17 (INET) e selzionote"INT COD".
Downloaded by
RadioAmateur.EU
FT-88008 Manuale d'uso
5I
ATTRE IMPOSTAZIONI
ininterrotta(ilnpostazione
di trasntissione
trascorsoun tempoprograrnmabile
Questatìrnziorre,
inutile,corne
la
trasmissione
Previene
couìlnutain ricezione.
iniziale6'), autonraticanlcnte
pren.ìtlto.
nel casoche il pulsantePTT restasseaccidentalnlente
da I a 30 minuti a passidi l'.
ll ternpoè programrnabile
iniziale(6')
per modifìcareI'impostazione
Procedura
L Passateitr rrrodotnetrùpremendobrevemente[SET].
il passo#42 FOI) ruotandola manopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
l a m a r r o p o l ad i s i n t o n i a ,p o i p o r t a t e
I
'
i
n t e r v e n t op r e m c n d ob r c v e r n e n t e
A
b
i
l
i
t
a
r
e
3.
la manopoladi sintonia(da I a 30
ruotando
interesse
vostro
sulladuratadi
I'inclicazione
m i n u t ic O F F ) .
e tomateal normalentododi funzionamentopremendo
4. Registratela nuovairnpostazione
principale.
sirrtonia
di
la
rnanopola
lungo
a
AUToMATtco
SpecrutruENTo
disponedi una 1ìnzioneche ne determinalo spegnimentoautolnatico
ll ricctrasrnettitore
dopo un ternpoimpostatodi inattivitàtrascorsosenzache vengaazionatoalcun pulsante
o o n s i a z i o n aa l c u np u l s a n t ee s e I ' a p p a r a t on o n è
A P O . S c e n t r oi l p e r i o d os p e c i f ì c a t n
o nellaricezionecon il controllosul canaledi priorità
irrpegnatonellaricercain scansione
autornaticauente.
si
spegnerà
stesso
attivato,I'apparato
Questafunzionee utile per evitare
I'apparatoinstallatosulla vostra
acceso
di scaricareinutilrncntela batteriase vi scordate
autovctl.ura.
Perattivarela tinzione APO:
l. Passatein rnodomenù pretnendobrevemente[SET].
il passo#l (APO)ruotandola tnanopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
la manopoladi sintonia,poi regolateil tempo
premendo
brevcrnente
I'intcrvento
3. Abilitare
la
tra I e l2 orc (a passidi % ora) ruotando rnanopoladi sintonia.
e tornateal nonnalernododi finzionamentopremendo
4. Registratela nuclvaitnpostazione
a lungola manopoladi sirrtoniaprincipale.
52
FT-88008 Manuule d'uso
Amnn rMPosruzrcNr
PnocnaMMAztoNE
FUNztoNE
TASTT
MtcRoFoNo
Le funzioniiniziahnente
assegnate
ai tastirnicrofbno[P1]/[P2]llP3lllP4l per I'MH48net;
per
I'MH.42ae.rsdell'FT-8800E possonoesseremodifìcatedall'utente
[ACC]/[P]/[P1lllP2]
sequestoprefèrisceassegnare
un'altrafìnziorralità.
Vodifica funzioneassegnata
ad un tasto:
l. Passate
in rnodomenùpremendobrevemente
[SET].
l. Selezionate
il passorelativoal tastoda programmare
("#20 PG P1", *29 PG P2", "30
"3
PG P3" o l PG P4") ruotandola manopoladi sirrtoniaprincipale.
-1. Prernendo
brevementela manopoladi sintonia,poi ruotandola stessasceglietequale
funzionevoleteassegnare
al tastoselezionato.
J. Registrate
la nuovaimpostazione
premendoISETl, sevolte proseguire
modificandoun
altrotastoruotatela rnanopoladi sintoniae ripeteteil puntoprecedente.
5. Registratela nuovaimpostazionee tomateal nonnalemodo di fìrnzionamento
premendo
a lungo la manopoladi sintoniaprincipale.
Funzione Premendo il tasto
SCAN
Attiva la scansionn
e e . l l ab a n d an r i n c i p a l e .
STIL.OFF D i s a b i l i t a( a p r e )l o s q u e l c hs u l l ab a n d a
p r in ci p a l e .
TCALL
RPTR
PRI
LOW
TONE
MHz
REV
HOME
BAND
VFOiMR
E r n i s s i o n ne o t a c h i a m a t aa 1 7 5 0H z
Selezionedirezionespaziaturaripctitore.
Attivazione nronitoraggiocanalerrrioritario
S c l e z i o n el i v e ll o p o t e n z ae r n e s s a .
Selezionemodo e tono CTCSS o codice
DC'S.
A l t i v a z i o n es i n t o n i ag r o s s ap, a s s oI M H z .
lnversioneliccluenzeingrcsso/ uscita
ripetitore.
R i c h i a n r oc a n a l e" H O M E "
A t t r i b u z i o n eb a n d ap r i n c i p a l ea b a n d a
"destra" "sinistra".
o
S c l c z i o n cc o n l r o l l t rs i n t o n i l V l ' 0 r r r r r c r r r o r i a .
Í-T-88008 Manuale d' uso
Premendo a lungo il tasto
Q u a n c l ol a b a n d t rp r i n c r p a l cè i n n r o d on t e n r t r
r i r t . p r c r n c r r d ,P' c r r . " q r r c s t ol u s l r )s i p i ì s s l ît
sintonia in nroclorlrcmoriir.
D i s a t r i l i t a( a p r c ) l o s q L r e l c sh u l l a b a n t l a
nri ncirrale.
F . r t r i s s i t l rncr r t rc l t i a r n u t iar l 7 5 l ' tl l t .
l a b a n d ap r i n c i p a l eò i n m o d o m e m o QLrando
r i a o s u l c a n a l c l l O M I l , p r c n r c n t l op e r % "
q u c s t o t a s ( o s i c o r r l l l u t a I ' i n t l i c a z i o n ca
s c l t c r n r oc a n a l i d a f i c q u e n z aa d e t i c h e t t a
all'anumcrica.
A t t i v a z i o n es i n t o n i ag r o s s ap, a s s ol 0 M H z
Sclczirnc dirczionespaziatLrra
ripctitorcbanda
p r ir r ci p a l e .
A t t i r a z i o n es c a n s i o n cn r i o r i t a r n r .
Conrmutamodo banda principalc.
('on handa principalc irr modo VFO,
a t t i v a z i o n el ì r n z i o n cr i c e r c ai n t e l l i g e n t e .
S c l a b a n d a p r i n c i p a l cò i n n r o o o t ì ì c t . ì ' ì o r r i t ,
a t . t i v a z i o rr n
c c n r o r i llrr h a n c h r .
53
Arrnn IMPqSTAZIuNI
MlcRoFoNlco
E GUADAGNo
LnRcnezznDt BANDA
s t r e t t cc o r n e 1 2 . 5o l 5 k H z p o t e t er i d u r r ei l g u a d a g n o
Q u a n d oo p e r a t ec o n s p a z i a t u r e
unariduzionedelladeviazione
rnicrofbnicoelalarghezzadibandain ricezione.Cio corr.rporta
sui canaliadiacenti(miglioraanchela ricezione).
Ie interfèrerrze
rninirlizzarrdo
Proceduraper impostareminore larghezzadi banda
in modo menupremendobrevemente
[SET].
l. Passate
il passo#44 (WID.NAR)ruotandola rnanopoladi sintoniaprincipale.
2. Selezionate
3. Prernendobrevementela rnanopoladi sintonia,poi ruotandola stessacommutate
"NARROW".
I'indicazionesullo schermoa
premendola manopoladi sintoniaprincipaleper /2".
la nuovairnpostazione
4. Registrate
(rnaggiorguadagnomicrofonicoe l5 kHz di larghezza
Pertornarecon la nomraleregolazione
"W|DE".
di bandain ricezione),al punto3 selezionate
\Mí
W
54
questuimposfazioneè ignorata sulla banda tli
in quelto di "sinistra".
urleslra" e, Iimitatamente ai 29 MHz
F7188008Manuule d'uso
Amnn rMPosrAZIoNI
lruvensroNE
coDrcrDCS
Il sistemaDCS è statointrodottoiniziahnentedalle radioper servizioprivatoterrestre(LMR)
ed è largamentein uso.Talvoltae ancheindicatocon altri norni,ad esempiocomeTPL@)
( m a r c h i od i p r o p r i e t à
d e l l aM o t o r o l al n c ) .
Utilizza un sistemadi codici con strutturaa23 bit trasmessialla velocitàdi 134.4bps
(subaudio).
o ricevuto.
Talvoltasi verificaI'inversione
al complernento
del codicetrasnlesso
perche
impedisce
I'apertura
squelch
a
DCS
attivato
la
sequenza
decodifìcata
dello
Questo
Tipicamentepuo verifìcarsiquando:
non corrisponde
a quellaselezionata.
O Si connetteun preamplificatoreesternoin ricezione.
O Si operavia ripetitore.
O Si inserisceun arnplificatorelineareesterno.
L'inversionedei codici non implica che alcunodegli apparatisia difettoso(chi progettagli
ne tieneconsiderazione),
amplificatorie lo standardindustriale
se riscontrate
che lo squelch
non si aprequandovoi ed il vostrocorrispondente
usatelo stessocodiceDCS,voi o I'altra
stazione(rna non entrarnbi)doveteprovarea:
l. Passatein modo menù premendobrevemente[Sgf].
l Selezionate
il passo#l | (DCS.N/R)ruotandola manopoladi sintonia.
j. Premendobrevementela manopoladi sintonia,poi ruotandola stessasceglieteuno di
questimodi:
TRX N: codifica normale,decodificanormale;
BX R: codifica normale,decodificainvertita;
TX B: codificainvertita,decodificanormale;
TRX R: codificainvertita,decodilìcainvertita.
-1. Registratela nuovairnpostazione
e tornateal normalemodo di funzionamentoprernendo
t/2"
per
la rnanopoladi sintonia.
"TRX
Quandoterminatoquestoparticolareutilizzo. ricordatevidi impostarenuovamente
\" per riportarealla normalità.
FT-88008 Manuale d'uso
JJ
Fuxztoy,aMElvro A BANDEINCRÙcIATE
via urenuc possibilefàr funzionareI'FT-8800E come
Cslr unaserlpliccplilgranrurazionc
ripetitorea banclcincrociate.Questafunzioneè molto utile in casod'etrergenzaln aree
in duplexa birndeincrociatc.
rernotco pcr collegarnenti
prima di poterusarela funzioneripetitorea bandeincrociatericordatevidi verificarequestipunti
O Legalità d'utilizzo in questomodo localmente.
O Sceglietecon attenzionela coppiadi fiequenzaper non recaredisturboad altri utenti. ll
capacità
d'illegaleuso,ha la potenziale
ripetitorea bandeincrociateoltrea poteressere
r
i
a
e c r e a r ei n t e r f è Í e n z e p e t i t o r i
altri circuiti di cornunicaziono
di interrornpere
fiecluenzein usodai ripetitorinellavostra
Se non sietebeneinlòrmati sr-rlle
intercorrnessi.
di bandariservatial traflìcosimplex
dai
segmenti
fuori
di
stare
e
regola
buona
area,una
di area.
via ripetitore.Consultateil coordinatore
è di granlungaprolungatoin questoservizio
O Ricordateche il ciclo attivoin trasrnissione
vi raccomandiamodi
come ripetitore,per assicurareun adeguatoraffreddartrento
un bassolivello di potenza.
irrrpostare
CTCSS,se volete renderenecessario
OvvianrenteI'impostazionedi coditìca/decodifìca
deveesserefàttaperciascuna
selettivaper I'usodel vostroripetitore,
I'invio 6i unaclrianrata
trovateuna coppiavalidadi
non
tale
che
se
è
canali
I'uso
dei
banda.Ricordateviche oggi
fiequenzee vi proteggctecon i CTCSSaveteun elevatorischiodi interferirecon altri utenti.
il servizioripetitorea barrdeincrociate
per inrpostare
Procedura
per
prima cosaimpostatecome voluto entranrbele bandee regolatelo sqtrelchfino al
L
2.
3.
4.
5.
sicurosilenziatnento.
Passatein modo tnenùpremendobrevemente[SET].
il passo#44 (X-RPT)ruotandola rnanopoladi sintonia'
Selezionatc
"XSTAFT"'
la manopola<Jisintonia,sullo schertnoappare
brcvetrrcnte
Prernete
Perattivareil rnodoripetitorea bandeincrociate,prelneteancorabrevementela rnanopola
di sintonia.
6. Perterminarequestolnodo prellleteancora[SET].
Downloaded by
RadioAmateur.EU
56
FT-88008 Manuale d'uso
Azznn qMENToDEL MICRopRocESSoRE
I . Spegnetela radio.
"destr"
2. Accendetela radio tenendopremutoil tasto
[V/Ml.
3. RuotandoIa rnanopoladi sintoniaprincipalesceglieteunadi questeopzioni:
iniziale
SETMODRESET:riportatutte le impostazionidel rrreniralla configr"rrazione
irnpostain fabbrica.
iniziali.
HYPERRESET: riportanellamemoriaHYPER le registrazioni
MEMORYFESET:riportail contenutodellarnemoriaregolarealla condizioneiniziale.
M-BANKBESET: cancellaI'assegnazione
ai banchitncmoria.
ALL RESET:
riportatuttoalle condizioniiniziali.
4. CompletateI'interventopremendobrevenrente
[SET].
.ó-.--.-.-..
fT-8800E Manuale d'uso
57
Croy,azotYE
Voi potetccopiaretutti i dati contenutiin memoriae le impostazionidi menirda un FT'
8800E ad un altro. Questafinzione necessitadi autocostruireun cavo per collegarei
connettoriDATA dei due ricetrasmettitori,come evidenziatonella fìgura sottostante.
Qui vienespiegatala proceduraper creareunacopia.
l. Tramiteil cavoapposito,collegatei due connettoriDATA delledue radio.
"sinistro"
tenendopremutoiltasto
2. Entrambele radiodevonoesserespente,poi accendetele
lv/Ml.
"destrao'aselezionare
(CLOMESTART),
3. Ruotatesu ogni radio la manopoladi sintonia
poi premeteil tasto[SET]. Perun istantescompareogni indicazionesullo schermopoi
appare"CLONE".
"sinistro"
della copiapremeteil tasto
[LOW]. Sullo schermo
4. Sulla radiodestinazione
"CLONERX".
apparel'indicazione
5 . S u l l ar a d i oo r i g i n a l e( q L r e l l ca h e h a g i à r e g i s t r a tii d a t i d a c o p i a r e ) p, r e m e t ei l t a s t o
"destinazione"
"sinistro"
di dati alla radio
il trasferimento
[V/M], si avvia immediatarîente
"CLONETX".
da "origine",sullo schermoappare
"CLONEEFROR".
vienevisualizzato
6 . Sesi verifìcanodei problemidurantela clonazione
Controllateil cavo e tentateancora.
"CLONERX" e "CLONE
scompareI'indicazionesuglischermi
Se la clonazioneha successo
TX'"
A questopunto potete
8 . Spegneteentrambele radio e rimuoveteil cavo di collegarnento.
degli
apparecchi.
uso
il
trormale
ed
iniziare
accenderle
él
L,riì',
\\ r lrl/
\-,/
-.
58
,.
!
-J
:
FT-88008 Munuale d'uso
S$rnutl
DI MEIYU
nLulle()sefunzionie paratnetri
Il sisternadi menùdel FT-8800E vi pennettedi personalizzare
operativiper meglio soddisfarele vostreesigenze.
via menùe sernplice,
bastaseguirequestoschetnabase:
Entrarein modo programmazione
l. Passatein rnodomenù premendobrevemente[SET].
il passodi vostrointeresse.
2. Ruotatela manopoladi sintoniaper selezionare
premendo
brevementela rnanopoladi sinbnia principale,poi ruotate
3. AbilitareI'intervento
la stessaa scegliereo regolareil parametro.
4 . A c o r n p l e t a m e n troe g i s t r a t el a n u o v a i m p o s t a z i o n e t o r n a t ea l n o r m a l em o d o d i
premendoper t/2"brevemente
la manopoladi sintoniaprincipale.
funzionamento
1/ il carattere "h" anfeposto ul numero passo menù significa che è possihíle
:Hf
impostare speciJicatamente ogni canale della memoria Hypen
ffi
2) il caruttere "h" enteposto al numero passo menù signilica che è possibile impostare
specfficatamenteogni bunda e modo (VFO, nremoria, canali Home).
FT-88008 Manuale d'uso
59
Srcrnutl DI MEIYU
InizÍale
Vafori previsti
tem #lMenu ltem Funziono
OFF
o F F / 0 . 5 H- 1 2 H
a t t i v a/ d i s a t t i v ai l t e m p o r i z z a t o r pe e r l o s p e g n i m e n t o
1
APO
automatico.
x1
ON/OFF
2
ARS attiva / disattiva la spaziatu.a automatica per tfaffico via
rioetiîore.
IN RNG/OUTRNG
seleziona il modo ARTS
ARTS
3
}NDOF
B N DO N / B N D O F F
BAND attiva/disattivail limite banda modo VFO banda corrente.
BEP.ON/BEP.OFF BEP.ON
B E E P attiva/ disattivail cicalinoconfermapressionetasti
5
SFT,ON/SFT.OFF )F I.UFI.
CLK.SFT commutafrequenzacPU.
6
TXOFF
T X O N / T XO F F
stazionein CW in ARTS
C W I D attiva/ disattivaI'identificatore
7
stazione
I
CWIDW programmazionevostronominativoidentifìcazione
in CW. vederea paq.45.
D I M1 / D I M2 / D I M3 / O F F D I M1
D I M M E R reoolazione livello illuminazione schermo
9
023
104 standardDCS Code
1 0 DCS.COD scèltacodic€ DCS.
T R X N / R X R / T X R / T R XR TRX N
D C S . N / R seleziona il codice DCS tra normale e inverso.
11
F R E O / C W I D / D C - I N / O F FFREQ
1 2 DSP.SUBselezionail formatoschermobandasecondaria.
s 0 M S / 2 5 0 l V S / 4 5 0 M S i 45OMS
1 3 D T M FD reoola il rìtardo combinatore automatico DTMF
1000lvs
750t\,4s/
sOMS
s O M S / 7 5 M Sl O
/ OMS
14
DTMF S reoola là velocità invio combinatoreauîomaticoDTMF
1 5 D I M F W scritturaregistrimemoriacombinatoreautomaticoDTMF,
v e d e r ea D a q 4
. 6.
UANUAI
MANUAL/AUTO
H Y P E R attiva/disattivala funzione scritÎura automatica memoria
16
Hvoèr.
INT.COD/INT.MEM INT.COD
seleziona il modo interconnessione via Internet
INET
17
c o D E0 - 9 l A l B t c t D l E l FCODE1
I N E TC selezionail numero d'accessoWIRESTM
18
19
20
21
22
23
24
sèlezionail numerod'accessocodiceDTMF per i sistemi
connessioneripetitorivia lnternetnon WIRESTM.
"destra".
KEYMOD selezionala funzionetasti per la banda
LOCK attiva / disattiva il blocco tasti
LOCKT attiva / disattival'esclusionePTT.
I N E TM
selezionetiDomicrofonoin uso
modo riduzionelivelloaudio.
rmoostazione
per ognicanaledellameregiitraetichettealfanumeriche
mona.
a d a t t a i c i r c u i t i d e l r i c e t r a s m e t t i t o r ea l l a v e l o c i t a
trasmissionePacket.
25
Mtc
MUTE
NAI\IE
zo
PKÎSPD
27
28
PKT.RXB seleziona la banda operativa per la ricezione a pacchettl.
IACCì.
P G P 1 asseonafunzionitasti mtcrofonoIP
tPl
PG P2 asseqnafunzionitastimicrofono[P
ru rJ
asseqnafunzionitastimicrofonoIP
lP1
PG P4 asseqna funzioni tasti microfono [P4 t p )
RF SQL reqola livello soqlia squelch RF.
RPT.MOD imoostala direzionespaziaturaripetitore
S C A N imDostamodo riavvioscansione.
SCAN M i m o o s t a m o d o s c a n s l o n e m e m o r l a .
S H I F T reoolaentilà spaziaturaripetiÎore'
SKP.N/SMdeterminaI'effettomarcaturacanale.
S T E P regola il passo sintetizzatore
29
30
31
32
33
u
35
JO
37
38
39
4'l
42
43
44
45
40
47
KEY,I
O N iO F F
O F F / B A N DR /
BAND L/BOTH
MH-48/tVH-42
OFF/TX/RX/(TX/RX)
OFF
OFF
l2OOBPS/9600BPS
| 200BPf
N2
OFF
MAIN
M A I N/ R . F I X / L - F I X
BAND
SCAN/SQL.OFF/
T C A L L /R P T R / P R I I L O W /VFO/MR
T O N E /M H z / R E V / H O M E / TONE
LOW
BAND/(VFO/MR)
O F F /S - 2 /S - 5 / S - 9S/ - F U L L O F F
KHlUtsr/Krr
/rrr.+
TIME/BUSY
TIME
MEM/MSM
IVIEM
X1
0.00- 99.50MHz
OFF
x1
EXT
I
50 StandardCTCSS Tones 1 0 0H z
D /C S O F F
fFFiENC/ENC.DEC
1 - 3 0 m i n u t e s / O F F 6 minut€
reoolail temoo massimoduratapassaggioin trasmissione.
OFF
ON/OFF
attrva i disattiva l'aqqancio VFO
X1
WIDE/NARROW
WID.NARriduceil ouadaonomicrofonico(e la deviazione)
X-RPT attiva/ disattivala funzioneripetitorebandgincroc,ate
OFF
ON/OFF
attiva/ disattivail modoAM.
AM
AUTO
AUTO/OFF
A U T A M seleziona ìl modo riceztone
TONE F
T O N EM
TOT
VFO.TR
éelezionefrequenzasubtono CTCSS.
seleziona il modo tono codifica / decodifìca
x 1: dipende dalle bande.
60
KEYI/KEY2
OFF/SKIP/MSM
5 . 0 k /10 . 0 k /1 2 . 5 k /
20.0k/25.0k150.0k
I N/ T
esterno(quando E X T / O F FI /N T . E X T
audioversoaltoparlante
S P C O N T irnoostàbercorso
coileoafo
40
d - 1- d - 1 6
N2: dipende rjalle versioni del ricetrasmettitore
FT-8800EManuale d'uso
S$rnMl
DI MENù
P a s s om c n ù # l [ A P O I
per lo spegnimento
automatico
Funzione:ailiva lclisattivail ternporizzatore
(
a
p
a
s
s
i
O
F
'
F
0
.
5
o
r
e
)
.
o
di
V a l o r i p r e v i s t i :0 . 5 1 2 . 0o r e
lmpostazioneiniziale:OFlP a s s or n c n u# 2 [ A R S I
per traf'lìcovia ripetitore.
autonratica
Funzione:attiva/ clisattivala spaziatura
Valori previsti:ON / OfiF
f mpostazioneiniziale:dipencledallebande
, ,
Passomenù #3 [ARTS]
il rrodo ARTS.
l,-unzione:selc-ziona
\ a l o r i p r e v i s t i :l N R N G / O U T R N G
e t ì T S , u n l o n o a c u t o è e n l e s s ol a p r i n t a v o l t a c h e i l
INRNC: Attiva la fìrrrzionA
rivela che sietc in copertura,u11tono graveappenausciteda
ricetrasluettitore
cluesta.
OUTRNG: Attiva la fhnzioneARTS,un tono acutoè emessoogni volta cheil ricetrasmettitore
e sietc'in copertura,Llntono graveappenausciteda
riceveutraìnterrogazione
questa.
P a s s om e n ù # 4 I B A N D I
il limite bandamodo VFO bandacorrente.
Funzione: attiva/disattiva
V a l o r i p r e v i s t i :B N D O N / B N D . O F F
lmpostazioneiniziale:IIND ON
U N D O N : Q u a n d oi l V l - - Or a g g i u n g ei l I i m i t e s u p e r i o r eb a n d ac o r r e n t e l, a fiequenza
banclacorrente(o viceversa).
sintonizzata
saltaal limitc irrf'criore
l ì N D . O F f : : Q u a n d iol V F O l a g g i u n g ei l l i r l i t e s u p e r i o r eb a n d ac o r r e n t e ,l a frequenza
(o viceversa).
saltaal limite inlèriorehandasegLrentc
sintonizzata
Passomenù #5 [BEEPI
F u n z i o n e :a t t i v a/ c l i s a t i i vial c i c a l i n oc o n f e r m ap t ' c s s i o ut aes t i .
\ alori previsti: BEP.ON/ lltrP.Ol''F
I n r p o s t a z i o nicn i z i a l e :B E P . O N
P a s s om e n ù # ó I C L K . S F T I
CPU.
Funzione: conlmutal'requenza
V a l o r i p r e v i s t i :S F I . O N / S F T . O F I j
-'::tt;
lmpostazioneiniziale:SFT.ON
battimentispurise questicadonosu unafrequenzadi
servesoloa spostare
Questaltrnziorre
\ (lslrolnleresse.
FT-88008 Manuale d'uso
6I
t
R
l
J'ISTEMA DI MENU
P a s s om e n ù # 7 [ C W l D l
stazionein CW in ARTS.
Funzione:attivaldisattivaI'identilìcatore
Valori previsti:TX ON / TX OFF
lmpostazioneiniziale:TX OFF
Passomenù #8 ICWID W]
vostronorninativoidentificazionestazionein CW vederea
Funzione:prograrrn.raziorre
p a g .4 5 .
P a s s om e n ù # 9 I D I M M E R ]
livello illuminazioneschermo.
Funzione:regolazione
Valtrri previsti: DIM | / DlM2 I DlM3 / OFF
i n i z i a l e :D I M I
Impostazione
Passomenù #10 [DCS.COD]
Funzione:sceltacodiceDCS.
Valori previsti: 104codici standardDCS
lmpostazioneiniziale:023
N n l a : q u c s t op a s s o d e l r n e r r i rp u ò e s s e r e
impostatoper ogni bandae locazionelneffroria.
Passomenù #l l IDCS.N/R]
il codiceDCS tra normale
Funzione:seleziona
e inverso.
Valori previsti: TRX N / RX R /TX R /TRX R
Impostazioneiniziale:TRX N
DCSCODE
023 025 026 0 3 1 032 036 043 047 0 5 1 0 5 3
054 065 07'l 072 073 074 114 1 1 5 1 1 6 1 2 2
125 1 3 1 132 1 U 143 145 152 1 5 5 1 5 € 162
243 244
1 6 5 't72 1 7 4 205 212 zz5 225 l l o
245 246 251 252 255 261 263 265 26t 2 7 1
2 4 1 3 1 5 325 331 332 343 34( 3 5 1
356 3M 365 371 4 1 1 4 1 2 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 4U 465 +oo 50:
s06 5 1 6 J Z J 526 532 546 565 606 o t z 624
274 306
654 662 664 703 7 1 2 723 731
ozí
631
tóz
734 743 754
oJz
P a s s om e n ù # 1 2 I D S P . S U B ]
Funzione:selezionail lbrnratoschermobandasecondaria.
Valori previsti: FREQ/ CWID / DC-IN / OFF
Impostazioneiniziale:FREQ
EREQ: segnalala fiequenzabandasccondaria
eWtD: visualizzail rnessaggioidentificatoreCW
-DClIN: indicala tensioned'alimentazione
ndicazione.
O FF : l r c s s t r ni a
"FREQ" il ricevitoresecondario
Nala:quandoe impostatosu qualunqueselezioneche non sia
e disabilitato
Passomenù #13 [DTMF D]
Funzione: regola il ritardo combinatoreautomaticoDTMF.
Valori previsti: 50 I 250 I 450I 750 / 1000ms
lmpostazioneiniziale:450 ms
62
FT-88008 Manuale d'uso
S$rnM,q DI MEIYù
P a s s om e n i r# 1 4 [ D T \ l F S ]
automaticoDTMF.
Funzione:regolala velocitàinvio combinatore
\ alori previsti: 50 (veloce)/ 75 (medio)i 100(lento)ms
lmpostazioneiniziale:50 ms
Passomenù #15 IDTMF W]
Funzione: scritturaregistri memoriacombinatoreautonraticoDTMF, vederea pag. 46.
P a s s om e n ù # 1 6 I H Y P E R ]
Funzione:attiva/disattivala funzionescritturaautomaticamemoriaHyper.
Valori previsti: MANUL / AUTO
I mpostazioneiniziale:MANUAL
\tANUL: Scritturaautomaticadisabilitata.
la configurazionedella radiocarnbia(come
Scritturaautomaticaabilitata.Quarrdo
.\UTO:
m o d o , c a m b i o b a n d a ,e c c . ) i d a t i n e l l a m e m o r i a H y p e r s i a d e g u a n o
automaticamente.
P a s s om e n ù # 1 7 I I N E T ]
Funzione:selezionail rnodointerconnessione
via lnternet.
Valori previsti: INT.COD/ INT.MEM
lmpostazioneiniziale:INT.COD
il modo connessione
INT.COD: iu.rposta
ripetitorivia lnternetin modo WIRESTM.
ripetitorivia internettramitealtri modi d'accesso
INT.MEM: impostail modoconnessione
tramite stringaDTMF.
Passomenù #18 [INET C]
Funzione:selezionail numerod'accessoWIRESTM.
Valori previsti: CODE 0 - CODE 9, CODE A -D, CODE E(#),CODE F(*)
Impostazioneiniziale:CODE I
P a s s om e n ù# 1 9 I I N E T M ]
Funzione:selezionail numerod'accesso
codiceDTMF per i sistemiconnessione
ripetitori
via Internetnon WIRESTM.
vederea pag.48.
Valori previsti:d- I d- l6
Impostazioneiniziale:d- I
Passomenù #20 [KEY.MODI
Funzione: selezionala funziorretastiper la banda"destra".
Valori previsti: KEYI / KEY2
Impostazioneiniziale: KEY I
FT:88008 Manuale d'uso
63
S$rnM,a DI MExa
P a s s om e n ù # 2 1 [ L O C K ]
Funzione:attiva/ disattivail bloccotasti.
Valori previsti:ON / OFl"
: FI'
l m p o s t a z i o n ien i z i a l e O
Passomenù #22 [L0(]KTl
F u n z i o n ea: t t i v a/ t l r s a t t i v la' e s c l u s i o nPc T T .
Valori previsti:Ol-F / BAND Iì./ BAND L / BOTH
I mpostazioneiniziale:OF'F
"destra"
BiND lì: clisabilitail PT"I banda
"sinistra"
BAND L: disabilitail PTT banda
le bande.
BOTTJ: disabilitail PTT entrarrrbe
Passomenù #23 [MlCl
tipcltnicrofonoin uso.
Funzione:scleziorrc
V a f r r r ip r o i s t i : M H - 4 t { l M I l - 4 2
lmpostazioneinizialc:diperrdcclalleversitlnidel ricetrasnlettitore.
Passomenù #24 [MUT'E]
rtrodoriduzionelivello audio.
Funzione:ir.uDostazrone
Valori previsti:OI'F / TX / RX e TX / RX
hnpostazioneinizialc:OFF
audio.
silenziamento
disabilitala fìrrrzione
OI F:
bandaprincipale.
quandoin trasmissione
riduceil livcllo aucliobanilasecondaria
TX:
s u l l ab a n d a
s ior i c e v eu n s e g n a l e
r i c l u c ei l l i v c l l oa u c l i ob a n d as c c o n d a r i a q u a n d
RX:
IXI
plirrcipalc.
bandaprincipale
in trasntissione
RX: ricluceil livello aucliobandasecondariaquando
o si riceveun segnalesu questa.
P a s s om e n ù# 2 5 I \ A l \ l E l
F u n z i o n e : r c g i s te
r at i c h c t t ea l f à n u n r e r i c h ep e r o g n i c a n a l ec l e l l am e m o r i a .m a g g i o r i
a pag.33.
infbmraziorri
Passomenù #26 [PKT.SPDI
Packet.
alla velocitàtrasmissione
Funzione:adattai circuiticlelricetrasmettitore
96(X)
bPs
Valori previsti: 1200/
--:*..lmpostazioneiniziale: 1200bps
Downloaded by
RadioAmateur.EU
64
FTL8800EManuale d'uso
a
\
\
ùISTEMA DI MENU
Passomenù #27 [PKT.RXB]
Funzione:selezionala bandaoperativaper la ricezionea pacchetti.
V a l o r i p r e v i s t i :M A I N / R - F I X/ L - F ' I X
l m p o s t a z i o n ien i z i a l e :M A I N
MAIN: traf1rcoPacketsu bandaprincipale
R-F[X: tralfìcoPackctsolo su banda"destra"
.
L-FlX: traf-ficoPacketsolo su banda"sinistra"
Noîa'.latrasmissione
è assegnata
solo alla banclaprincipale
P a s s om e n ù # 2 8 I P G P l ]
Funzione:assegna
finzioni tastinricrofcrno
[P1] / tACCl, vederea pag.-5l.
Passomenù #29 [PG P2]
F u n z i o n ea: s s e g nfau n z i o n ti a s t ir n i c r o f o n o
I P 2 l / [ P ] , v e d e r ea p a g . 5 l .
Passomenù #30 IPC P3]
Funzione:assegna
fLrnzionitastir.nicrolìrno
[P3l llP1l, veclerca pag.51.
Passomenù #31 [PG P4]
F - u n z i o n ea:s s e g nfaì r n z i o ntia s t ir n i c r o l ò n o [ P 4l]f P 2 ] , v e d e r ea p a g .5 1 .
Passomenù #32 [RFSQL]
Funzione:regolalivello sogliasquelchRF.
Valori previsti:OFF / S- I / S-5 / S-9/ S-FULL
lmpostazioneiniziale:OFF
.Vrln: questopassodel menirpuo essereimpostatoinclipendentenrente
banda"destra"e
"sirristra".
Passomenù #33 |RPT.MODI
Funzione:inrpostala dirczionespaziatura
rípetitore.
Valori previsti: RPT.OFF/ RPT. / RPT.+
lmpostazione
i n i z i a l e :R P T . O F F( S I M P L E X )
.Vo/a:qucstopassodel rnenùpuo essereimpostatoindipendentcmente
banda"destra"e
"sinistra".
FTL8800EManuale d'uso
65
Ssrnpt,a DI MENù
Passomenù #34 ISCAN]
Funzione:irnpostartrodoriavvio scansione.
Valori previsti: BUSY / TIME
Impostazioneiniziale:BUSY
s o s t ap e r 5 " s u o g n i s e g n a l ec h e i n c o n t r a s, e n o n a g i s c es u a l c u n
TIME: la scansione
comando,si riavviaanchese il segnaleè ancorapresente.
B[ISY: la scansionesostasu ogni segnaleche incontrafìno alla cadutadella portante,due
secondidoposi riavviaautotraticatnente.
Nafa: questopassodel menirpuò essereimpostatoper ogni banda'
\'
Passomenù #35 ISCAN M]
Inetnoria.
Funzione:impostamodo scansione
Valori previsti: MEM / MSM
lmpostazioneiniziale:MEM
tutti i canaliregistratiin memoria.
MEM: esplorain scansione
solo i canalicompresiin una listapreferenziale.
MSM: esplorain scansione
Passomenìr#3ó [SHIFT]
ripetitore.
Funzione:regolaentitàspaziatura
V a l o r i p r e v i s t i :0 . 0 0- 9 9 . 5 0M H z ( a p a s s di i 5 0 k H z )
lmpostazioneiniziale:dipendedallaversionedel ricetrasmettitore.
Notr: questopassodel menirpuo essereimpostatoper ogni banda.
Passomenù #37 [SKP.MSM]
Funzione:deterrninaI'ellèttomarcaturacanale.
Valori previsti: OFF/SKIP/MSM
i n i z i a l e :O F F .
lmpostazione
si esploranotutti i canaliregistratiin memoria(si ignorala marcatura
OFF: in scansione
esclusione)
si esploranotutti i canaliregistratiin memoriasalvoquelli marcatiesclusi.
SKll: in scansione
si esploranosolo i canalicompresiin una listapreferenziale'
À4SM:in scansione
Passomenù #3tt ISTEPI
Funzione:regolail passosintetizzatoîe.
V a l o r i p r e v i s t i :5 . 0i 1 0 . 0i 1 2 . 5I 1 5 . 0 1 2 0 . 01 2 5 . 0 15 0 . 0 k H z
I mpostazionein iziale:clipendeclalla versionedel ricetrasmettitore.
Nnla: questopassodel nrenitpuo essereimpostatoper ogni banda.
66
L
FTL8800EMunuule d'uso
Srcrnm,aDI MENU
Passomenù #39 [SPCNT]
Funzione: impostapercorsoaudio verso altoparlanteesterno(quandocollegato).
Valori previsti: EXT I OFF I INT.EXT / INT
lmpostazioneiniziale:EXT
esterno(internoescluso)
EXT:
audioindirizzatoall'altoparlante
OFF:
audio non indirizzato(entrarnbigli altoparlantisonoesclusi)
INT.EXT: audio riprodottosu entrambigli altoparlanti
interno(esternoesclusò)
INT:
audioindirizzatoall'altoparlante
Passomenù #40 ITONE F]
Funzione:selezionefrequenzasubtonoCTCSS.
Valori previsti: 50 toni standardCTCSS
Impostazioneiniziale: 100Hz
1 V a l a :q u e s t o p a s s o d e l m e n ù p u ò e s s e r e
impostatoper ogni bandae per ogni canalememoria.
CîcSS TONE FREQUENCY(Hz)
670
69.3
719
74.4
77.O
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
948
97.4
100.0
10 3 . 5
107.2 1 1 0 . 9 1 1 4 . 8 1 1 8 . 8
151.4
156.7
159.8
toz.z
1 4 1 . 3 146.2
1 6 5 . 5 '167.9
179.9
1 8 3 . 5 186.2
23.O
1 2 7 . 3 1 3 1. 8
136.5
71.3
173.8
177.3
189.9
192.8
1 9 6 . 6 1 9 9 . 5 203.5
206.5
210.7
218.1
225.7
2291
241.8
Passomenù #41 ITOME M]
250.3
F u n z i o n e :s e l e z i o n ai l r r o d o t o n o c o d i f ì c a/
decodifica.
Valori previsti:OFF / ENC / ENC.DEC/ DCS
ZJJ.O
254.1
lmpostazioneiniziale:OFF
codificatoreCTCSS
ENC:
LNe-DEC: codificatore/ decodificatoreCTCSS
codicedigitale
Codificatore/ decodifìcatore
DeS:
Passomenù #42 [TOT]
in trastnissione.
Funzione:regolail tempomassimoduratapassaggio
Valori previsti: l 30 minuti,o OFF
lmpostazioneiniziale:6 rninuti
Passomenù #43 [VFO.TR]
Funzione: attivaI disattivaI'aggancioVFO.
Valori previsti: ON / OFF
Impostazioneiniziale:OFF
Passomenù #44 IWID.NAR]
Funzione: riduce il guadagnomicroltinic'ó(c la deviazione)
Valori previsti: WIDE / NARROW
Impostazioneiniziale: dipendedalla bandacorrente
l{ofa:questopassodel menù puo essereimpostatoper ogni banda.
Nella bandadei 29 MHz è irnpostoNARROW
FI\88008 Manuale d'uso
67
l
Srcrn*t,aDI MENù
i
I
Passomenù #45 [X-RPT]
Funzione: atlivaI disattivala finzione ripetitorebandeincrociate.
Eseguitequestopassodi rnenirper attivare/ disattivarela funzioneripetitorebandeincrociate.
Maggiori informazionia pag. 54.
P a s s om e n ù # 4 6 1 A ì \ ' l l
Funzione: attivaI disattivail modo AM.
Valori previsti:ON / OFF
lmpostazioneiniziale:OFF
I
I
I
I
:
j
j
!
I
.ó
I
:
I
;
I
l
I
I
i
Passomenù #47 [AUT.AM]
Funzione:selezionail modo ricezione.
Valori previsti:AUTO / OFF
Impostazioneiniziale: AUTO (nel segmentodi bandaaeronauticaAM, altrimenti FM)
ì!
!
I
ì
!
I
i
!
I
.l
!
I
I
,
I
I
I
I
I
j
ì
l
l
I
j
l
ìI
I
1
j
I
l
I
I
,!
l
;
I
I
f
!
-
68
FTL8800EManuale d'uso
t
SIYAESU
R a d i oC o m m u n i c a t i o n s
YAESU EUROPE B.V.
P.OB
, o x7 5 5 2 5 . 1 1 1 8Z N S c h i p h o l . T h e N e t h € r l a n d s
Tel +31 20 500 52 70
Fax +3f 20 500 52 78
Nr.YE-DOC-310741
We,theundersigned,
Company:
Address,
City:
Country:
Phonenumb6r:
Faxnumber:
YaesuEuropeB.V
111
I ZN Schipol
TheN€therlands
(+31)-20-500-52-70
(+31)-20-500-52-78
c€rtifyanddeclar€underoursoleresponslbillty
thatthefollowingequipment:
AMATEURFMTRANSCEIVER
YAESU
FT-8800E
VartexStandard
Co..Ltd.
Addressof Manufactur€r: 4-8-BNakam€guro
M€guro-ku,
Tokyoi53-8644,Japan
EU/ EFTAmembsrstatesIntsndod
for us€:
EU:
Austrla,Bolglum,
Denmark,
Finland,
Francs,Germany,
Greece,lreland,
Italy,Lux€mbourg,
TheNetherlands,
Porlugal,Spain,Sweden,
UnltedKlngdom
EFTA: Swltzerland,
lc€land,Llechtensteln,
Norway
Momberstateswlthrestrlctive
u8o:
None
Type of Equipment:
Brand Name:
ModelNumber:
Manufacturer:
b testodto and conformswith the oslcntlal rogulrfirenb for protoctlrnof hcalthand th€ safotyof the us6r and
try otherpersonandElactroMagneiic
Compatlblllty,
as includedInfollowlngstandards:
Applicable
Standard:
EMCStandard: EN301489-l (2002)/ EN901489-1S
(2002)
SafetyStandard: EN00065(199A)
RadloStandard: EN30i 783-2(2000)
\
I
Íd thoreforecomplioswith th6 ess€ntlalregulrements
and provisionsof the Dhec,íve1999/5/ECof the
EuropeanParliam€nt
andof the councllof Marchg, 1999on Radioequlpment
andTebómmunlcation
Terminal
Equipmentand the mutualrecognitlonof theh conformityand wittr tÈe provislonsof Annex lll (Conformity
procedure
Assossment
refenedto in artlcle10)
The technicaldocumentation
as requlrodby th€ Conformity
proc6durosis kept at the following
Ass€ssment
ddress:
Cornpany:
Address:
Yacru EumooB.V.
1118ZN Schlpol,
TheN€therlanos
Tccànical
Construction
File: tssuedbyVertexStand.qrd
Co.,Ltd.,Tokyo,Japan
FiteNo.TA000(X0/ 13!iAugust,2003
îrawn up In
Date
Nameandposition
: Scllool. Th6 N€therlands
:14h'August/ffli,-,--
\sYAESfr
Downloaded by
RadioAmateur.EU
Copyright2003
V E R T E X S T A N D A R DC O . . L T D .
All rightsreserved.
Printedin Japan
No portionof this rnanual
rnayhc reproduced
withoLrtthe pernrission
of
V E R T E X S T A N D A R DC O . .L T D .
Itililtxilt
t[|]ililtuilil
ilu
tilLilt
*x+fu*-
0 3l 0 N - A M
:sbl
.
--.---