Sommario
Rivista ufficiale dell’Automobile Club Torino
no 03
settembre
ottobre
2 0 10
AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI TORINO n° 76
DEL 11/01/2010 - ANNO I - PUBBLICAZIONE DI
INFORMAZIONE ABBONAMENTO RISERVATO AI SOCI
AC TORINO
via Giolitti, 15 - 10123 Torino
Tel. +39.011.57791
L a Porsche 911 di Massimo
Perotto, vincitore
del 2° R aggruppamento
alla C esana-S estriere 2010.
PRESIDENTE AC TORINO
Piergiorgio Re
REDAZIONE
Press Centre
corso Orbassano, 191/1 - 10137 Torino
Tel. 011.3272595 - Fax 011.3272805
E-mail: [email protected]
DIRETTORE EDITORIALE
Adalberto Lucca
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Valentini
05 SIAMO SEMPRE PIù NUMEROSI
di Piergiorgio Re
06 A PIENO REGIME IL CENTRO tecnico ACI
di Luca Gastaldi
10 quando il riscaldamento diventa “tele”
di Luciano Borghesan
14 ZARDO CON L’OSELLA, MATTATORE ALLA CESANA-SESTRIERE
di Gian dell’Erba
COMITATO EDITORIALE
Rino Cacioppo, Gian dell’Erba,
Adalberto Lucca, Piergiorgio Re,
Roberto Valentini
CAPO REDATTORE
Gian dell’Erba
3
20 CON LA “EXPERIENCE” UN CONCORSO DINAMICO
di Roberto Valentini
REDAZIONE
Luca Gastaldi, Filippo Zanoni
22 L’EMOZIONE DEL SESTRIERESTORICO
di Filippo Zanoni
ART DIRECTOR
Patrizia Bisa
24 parliamo di pneumatici
di Luca Gastaldi
IMPAGINAZIONE GRAFICA
Pierrezeta
via Sette Comuni,1
10137 Torino
E-mail: [email protected]
28 TORINO RIABBRACCIA IL SALONE dell’automobile
FOTOGRAFIE
Press Centre, ACTorino.
HANNO COLLABORATO
A QUESTO NUMERO
Piero Bianco, Luciano Borghesan,
Patrizia Cascino, Luigi Chiodi,
Pier Luigi Griffa, Franco Mondini,
Marina Paglieri, Tommaso Valinotti.
EDITORE
Acimmagine S.r.l.
via Giolitti, 15 - Torino
STAMPA
G. Canale & C. S.p.A. - Torino
PUBBLICITÀ
All-Media, corso Siracusa, 152
Tel. 011.3119090
di Piero Bianco
31 Speciale: Codice della Strada
40 DIVERTIRSI Sì, MA RESPONSABILMENTE
42 L’ARTE ANTICA DEL BONSAI
44 CAMALEONTica ELENA PRESTI
di Gian dell’Erba
46 Famiglia Cinotto, dinasty nei rally
di Tommaso Valinotti
48 TORINO CAPITALE MONDIALE DELL’ENO-GASTRONOMIA
di Mario da Costa
50 LANTERNE MAGICHE ILLUMINANO LA REGGIA DI VENARIA
di Marina Paglieri
52 Musica: iL “JAZZ IN ITALY” DAL 1945 AL 1965
53 Libri: LA MACCHINA PER SCRIVERE
di Franco Mondini
di Gian dell’Erba
54 Tutto aci
64 L’esperto risponde
a cura dell’avvocato Luigi Chiodi
Editoriale
SIAMO SEMPRE
PIù NUMEROSI
di Piergiorgio Re
Cari soci,
C’è, inoltre, un ventaglio di convenzioni (57 con
ci avviciniamo a fine anno e verso il 2011 che porterà
74 esercizi) con autofficine, parcheggi, con-
il 150° anniversario dell’Unità d’Italia. L’Automobile Club
cessionari, assistenze fiscali e, per il tempo
Torino è pronto a dare il proprio contributo: impegnato
libero, con palestre, centri sportivi, teatri, cinema, corsi,
nell’allestimento del nuovo Museo, è lieto di offrire ai soci
librerie. L’elenco è lungo, vario. Consigliamo la visita ai no-
nuovi servizi oltre a quelli già consolidati in 112 anni di at-
stri uffici di via Giolitti per vedere personalmente le oppor-
tività, a partire dal nuovo Centro Revisioni Aci di piazzale
tunità. Interessante visitare anche il sito www.torino.aci.it. San Gabriele da Gorizia (angolo via Filadelfia). Numerosi i
È sempre più evidente l’esigenza di essere riuniti in asso-
vantaggi, che risultano di gradimento presso i nostri iscrit-
ciazione, viste anche le ripetute scelte di amministrazioni
ti visto che le tessere, nella prima parte dell’anno, sono
pubbliche e locali a carico dell’auto. Di fronte a certe de-
aumentate del 9,4 per cento rispetto al 2009: un dato
cisioni sulle limitazioni di traffico (vedi Ztl allargata), si av-
molto positivo, e in controtendenza, visto il calo generale
verte quanto ci sia bisogno di farsi sentire. Nel secolo e
dei consumi.
più di vita, Torino è cresciuta all’europea anche grazie alla
Dunque, nell’invitare tutti a rinnovare la tessera o a farla
collaborazione con istituzioni come la nostra. È impor-
per chi non l’ha, ricordiamo che l’Aci si occupa di ogni
tante proseguire un rapporto costruttivo.
pratica di settore, dalle informazioni e commissioni su
Fortunatamente le iscrizioni a Torino e provincia confer-
bolli, tasse, patenti alla scuola guida, revisione, assisten-
mano la forza rilevante, che intendiamo potenziare. Per
za, assicurazione. questo ci rivolgiamo, in particolare, alle famiglie con gio-
Servizi utili? Solo pochi esempi per dare l’idea di come
vani, ai diciottenni freschi di patente o in procinto di otte-
non restano sulla carta: gli interventi di pronto soccor-
nerla: l’Aci è un punto di riferimento, un “alleato” per avere
so stradale in favore di soci nel primo semestre dell’anno
consigli, aiuto, ma anche cui dare indicazioni, idee. E i 65
sono passati da 4713 a 4759 in Italia, da 43 a 47 all’este-
mila tesserati, che fanno dell’ A.C. Torino il più numeroso
ro, l’utilizzo di parcheggi ha avuto un incremento del 7
d’Italia, sono la migliore dimostrazione che il dialogo fun-
percento.
ziona, ed è la nostra migliore qualità.
5
Servizi ai Soci
A PIENO REGIME
IL CENTRO tecnico ACI
Dall’inizio di luglio la struttura di via Filadelfia angolo piazzale San Gabriele
da Gorizia offre nuovi servizi tecnici grazie alla partnership Midas
di Luca Gastaldi
6
P er accedere al rivisitato C entro di R evisione ACI, ingresso e rampa di accesso sono stati rinnovati.
L
o avevamo anticipato sullo scorso numero della rivista. Ora possiamo riferire con maggior precisione
come si è trasformato e aggiornato il centro dell’Au-
tomobile Club Torino in piazzale San Gabriele da Gorizia,
all’angolo con via Filadelfia (zona stadio Olimpico). All’inizio di
luglio, infatti, è iniziata la collaborazione con il colosso della
meccanica Midas, conosciuto in tutto il mondo per la professionalità dei servizi tecnici offerti agli automobilisti.
Quello che fino a giugno era il conosciuto e apprezzato Centro Revisioni ACI, oggi è molto di più. Con ACI-Midas i Soci
e tutti gli automobilisti possono effettuare, oltre naturalmente
alle revisioni, tagliandi e cambi olio, controllo e sostituzione di
freni, pneumatici, ammortizzatori, marmitte, batterie fino alla
ricarica dei condizionatori.
Il numero degli addetti è salito a 6 grazie all’assunzione di
un tecnico in più per fare fronte anche al nuovo orario di
apertura prolungato. Dal lunedì al venerdì, infatti, il centro ACI
è aperto dalle 8 alle 19 con orario continuato. Sabato dalle
8.30 alle 13.
7
Il responsabile della struttura Massimiliano Agagliate illustra la
rinnovata struttura. “Oltre alle due linee per le revisioni - spiega il competente Agagliate - che già erano attive prima della
nuova partnership, ora abbiamo un’officina dotata di quattro
ponti, in modo da servire meglio e in tempi brevi un maggior
numero di clienti.
Possiamo garantire numerosi servizi aggiuntivi, dal semplice
cambio dell’olio al tagliando approfondito, dalla sostituzione
dei pneumatici a quella dei freni.
Le ampie officine del Centro: alle linee per le revisioni,
si sono aggiunti i reparti pneumatici e controlli meccanici.
Servizi ai Soci
8
S ono rimaste invariate le due linee di revisione.
noi ci si può fidare: le nostre revisioni sono accurate, anche
severe, ma ne va della sicurezza di tutti. Questo è il messag-
Chi veniva solo per le revisioni, oggi apprezza la competen-
gio che l’Automobile Club ha sempre trasmesso. In Midas
za e la serietà del nostro personale per effettuare anche le
abbiamo trovato un partner ideale per soddisfare le altre ri-
riparazioni”.
chieste degli automobilisti”.
In effetti - per quanto il mese di settembre sia piuttosto “fiacincessante: le due linee delle revisioni lavorano a ciclo con-
QUESTI ALCUNI SERVIZI disponibili
presso il centro tecnico ACI
tinuo; sui ponti si smontano ruote e ai controlli dei gas di
Tagliandi e cambio olio: il programma di manutenzione
scarico si effettuano i rilievi per assegnare i bollini blu.
Midas prevede formule confezionate su misura con sostitu-
“In tanti anni di attività - ricorda Agagliate - il nostro centro
zioni, rabbocchi e numerosi controlli di sicurezza.
tecnico si è costruito una buona reputazione. I soci Aci, i
Freni: il Socio potrà contare su un controllo gratuito dell’in-
meccanici e tutti gli utenti che serviamo hanno capito che di
tero sistema frenante. Gli interventi - prodotto e mano
co” per il settore dell’autoriparazione - il via-vai di vetture è
d’opera - sono garantiti 2 anni, con chilometraggio illimitato
za. I tecnici consiglieranno il Socio in funzione delle caratte-
(a eccezione delle pastiglie freni, garantite 2 anni ma fino a
ristiche tecniche del veicolo e del suo stile di guida.
30.000 km).
Ammortizzatori: prodotto e mano d’opera garantiti 5 anni
Pneumatici: attrezzature all’avanguardia permettono di ef-
con chilometraggio illimitato.
fettuare rapidamente montaggio, equilibratura e convergen-
Marmitte: vengono effettuati controlli accurati e diagnosi
gratuite sull’intero impianto di scarico, catalizzatori compresi.
Gli interventi - prodotto e mano d’opera - sono garantiti 2
anni con chilometraggio illimitato.
Batterie: a disposizione una vasta gamma di batterie affidabili e di grande qualità.
Climatizzazione: a disposizione forfait ricarica e controllo
del circuito.
Informazioni utili
Centro tecnico ACI
Piazzale San Gabriele da Gorizia, 210 - 10134 Torino
Tel. 011.3040748
e-mail: [email protected]
www.torino.aci.it - www.midasitalia.it
Orari d’apertura: dal lunedì al venerdì
8-19 (continuato); sabato 8.30-13.
9
Attualità
QUANDO IL RISCALDAMENTO
DIVENTA “TELE”
Lo spiega Rocco Luigi Didio, ad di AES Torino, la società che si occupa
dell’installazione e degli allacciamenti con gli immobili
Calore assicurato, risparmio, abbassamento del livello di inquinamento
Ai cittadini informazioni costanti su nascita e chiusura dei cantieri
di Luciano Borghesan
L’
“operazione teleriscaldamento”, in città, è all’ul-
Nel contempo continueranno anche i lavori di costruzione
timo assalto. Con il collegamento del “grande
della nuova rete di trasporto calore nell’area di Torino Nord. I
quadrilatero centrale” nel 2012 si raggiungerà il
lavori di posa tubazioni interessano via Borgosesia, via Ser-
massimo di estensione della rete a Torino: dagli attuali 430
vais, corso Telesio, l’area del Parco della Pellerina, strada Pia-
10
mila abitanti serviti si salirà (con altri 150 mila) a
nezza.
680 mila. Gli allacciamenti che si stanno svol-
A capo dell’Aes Torino (Azienda Energia e Servizi Società Ita-
gendo a Torino riguardano l’area compresa tra i
liana per il Gas) c’è un ingegnere che arriva dalla Basilicata,
corsi Rosselli, Brunelleschi, Francia, Inghilterra,
terra dove si è sognata la scoperta dell’oro nero, del petrolio,
Vittorio Emanuele, Re Umberto, Sommeiller e Turati.
L a centrale del teleriscaldamento allestita in corso F errucci a Torino.
più dell’arrivo del gas: l’ad dell’azienda, con sede in corso
Regina Margherita 52, è Rocco Luigi Didio, 54 anni, nativo
di Montescaglioso (Matera). Didio sorride: “Vero, ho dedicato
gran parte della mia vita allo sviluppo della distribuzione del
gas... Venni a Torino per studiare al Politecnico perché già
allora era considerato tra i migliori e, a parte una parentesi
come docente a Casale Monferrato, qui ho sempre lavorato,
prima all’Italgas e poi all’Aes”. Una carriera interna e una famiglia che ha scelto di vivere nella prima cintura torinese anche
quando Didio ha avuto incarichi romani.
- Quali zone del capoluogo piemontese resteranno
senza il “teleriscaldamento”?
“Il centro storico tra corso Vittorio e corso Regina, corso No-
R occo L uigi D idio, responsabile AES Torino.
vara, l’area Est”.
- Perché?
e Vallette. In particolare, negli ultimi mesi del 2010 saranno in-
“Per la nostra rete dobbiamo andare molto in profondità, circa
teressate le vie Medici, Tofane e Lessona angolo corso Mon-
3 metri, e il centro è pieno di sottoservizi, per non parlare di
te Grappa. Per l’inverno e la primavera del 2011 questi i luoghi
resti romani, inoltre i condomini sono composti da un nume-
di intervento: corso Tassoni, vie San Donato, Casalis, Galvani,
ro di abitazioni che non favorisce l’investimento. Privilegiamo
corso Regina Margherita tra via Bogetto e via Capellina”.
i complessi edilizi di una certa dimensione”.
- Torino è la città più teleriscaldata d’Italia,
- Quali sono i vantaggi del teleriscaldamento?
l’Aes si sta candidando a lavorare in altre
“Acqua calda, calore, 24 ore su 24 per tutti i giorni dell’anno.
città?
Con un servizio di pronto intervento per l’eliminazione di qual-
“Stiamo promuovendo accordi con Comuni limitrofi, con Ni-
siasi situazione di anomalia”.
chelino, Venaria, Leinì ad esempio, come abbiamo già fatto
- E le famiglie hanno un risparmio?
con Moncalieri. Ma altre regioni si sono già organizzate con
“Il risparmio c’è. Il più importante consiste nell’eliminazione
società ex municipalizzate del territorio”.
11
della caldaia e delle rete distributiva negli stabili, niente manutenzioni, niente sostituzioni. Anche l’ambiente è più pulito”.
IREN ENERGIA, parla l’AD ROBERTO GARBATI
- I cantieri: come opererete per non penalizzare pe-
- Lungo corso Regina e la tangenziale sta sorgendo un
santemente la viabilità? E per la sicurezza?
gigante, una nuova centrale di calore: quali zone servirà?
“Intanto dove possibile procediamo per carreggiate in modo
“Grazie alla realizzazione della nuova centrale di co-generazio-
da mantenere il transito, in base a un piano viabile apposita-
ne a ciclo combinato Torino Nord 400 MW elettrici e 220 MW
mente allestito, di volta in volta. Prima di intervenire diamo il
termici, esclusivamente alimentata a metano, sarà possibile te-
massimo della comunicazione. Informazioni che dureranno
leriscaldare 18 milioni di metri cubi, compresi i 3 milioni oggi
fino al termine delle opere, ovviamente anche con la presen-
alimentati dalla centrale delle Vallette, che sarà dismessa”.
za di personale e indicazioni stradali durante gli interventi”.
- Quali benefici ne deriveranno?
- Alcune caratteristiche di un cantiere.
“Oltre allo smantellamento della centrale Vallette e alla riqualifica-
“Per il trasporto calore, il cantiere è lungo 150-200 metri, lo
zione dell’area, il Progetto Torino Nord permette di conseguire
scavo di 3,5 metri di larghezza e 2,5-3 metri di profondità,
importanti risultati nel settore del risparmio energetico, grazie
apertura di fosse ogni 50 metri. Per la rete di distribuzione
alle 95 mila tonnellate equivalenti di petrolio (Ten) annue rispar-
l’intervento avviene su un massimo di 150 metri”.
miate all’anno e del miglioramento della qualità dell’aria, con una
- Quali zone toccherà il grosso dei lavori?
riduzione delle emissioni di ossidi di azoto pari a 400 tonnellate
“I quartieri del centro, di San Paolo, Cit Turin, Parella, Lucento
annue di ossidi di zolfo e di 17 tonnellate di polveri”.
Attualità
SVILUPPO DEL TELERISCALDAMENTO A TORINO
Anni Ottanta
Anni Sessanta
Acquisizione della rete di “Le Vallette” e della relativa centrale da
Realizzazione, a cura IACP, della prima rete di teleriscal-
parte di AEM Torino. Trasformazione della centrale in cogenera-
damento nel nascente quartiere di “Le Vallette” (rete di
zione con l’installazione di 3 motori a combustione interna, esten-
tipo “diretto” a temperatura massima di 60°C, con ali-
sione della rete 60°C e realizzazione della nuova rete a 90°C (di
mentazione degli utenti senza interposizione di scam-
tipo “indiretto”, cioè con interposizione di scambiatori di calore tra
biatori di calore. Centrale di produzione semplice di ca-
la rete e le utenze). Realizzazione, a cura AEM Torino, della nuova
lore con caldaie a olio denso)
rete di teleriscaldamento di Mirafiori Nord (rete a 105°C) e della
relativa centrale di cogenerazione in via Guido Reni.
I lavori in corso
12
c.so Montecucco dal civ.146 al 150
via Cialdini dal civ.43 al 47
piazza Bernini dal civ. 11 a c.so Ferrucci
c.so Ferrucci da p.za Bernini a civ. 6
c.so Vittorio Emanuele II dal civ.190 al 192
c.so Siracusa, 169
via Pragelato, 17
via Tiziano, 17
c.so Dante, 46
via Valdieri, via Monforte a via di Nanni
via Monforte dal civ.14 a via Valdieri
via Monforte, 9
via di Nanni dal civ. 10 a via Valdieri
via Perosa da via Vigone a via Perrero
via Cervignasco ang. via Villarbasse
via Roccaforte dal civ.26 a c.so Peschiera
via Cesana da via Perrero al civ.61
via Cavallermaggiore da via Vinadio a via Valdieri
via Baltimora, 118
via Vinadio
via Moretta, 30/31
via Frejus, 29
c.so Peschiera da via Verzuolo a civ. 200
via Pizzorno, 3
via Braccini, 85/89
via Braccini civ. 49
via Borgo Pisani da via Osasco a civ. 8
via Lussimpiccol da via Rivalta a c.so Racconigi
via Duch. Jolanda da via Casalis a c.so Francia
via Duch. Jolanda da via Casalis al civ. 23 bis
via Chiomonte da via Di Nanni a via Martiniana
via Duchessa Jolanda, 14
via Vassalli Eandi dal civ.28 a via Palmieri
via Pigafetta dal civ. 4 a via Marco Polo
via Giovanni da Varazzano, 62
c.so Duca degli Abruzzi dal civ.194 a via F.lli Carle
c.so Racconigi, 245
via Villarbasse, 34
via Vassalli Eandi Fronte civ. 22
via Perrero, 16
via Sacra S. Michele, 61
via Costigliole da via Pollenzo a civ. 12
via Osasco, 36
via Caraglio da via Sestriere a civ.28
via Sestriere da via Caraglio a via Issiglio
via Osasco, 4
via G. da Verrazzano, 28
via Palmieri, 55
via Duchessa Jolanda, 9
via Duchessa Jolanda, 16
via Collegno, 45
via Princ. d’Acaja da via Cavalli a civ.44
via Duch. Jolanda ang. via Palmieri
via G. da Verrazzano, 14
via Volvera, 9
via Bossolasco, 4
via G. da Verrazzano, 45
via Torricelli da c.so Duca Degli abruzzi a civ. 82
via Piazzi, 32
via Filangieri, 8
c.so Re Umberto, 44
via Governolo, 34
via Toselli, 6
via Vela, 36
c.so Govone, 10
via Vespucci, 45
via Colli, 5
via Colli, 20
via Morosini, 17
via Morosini, 19
c.so Montevecchio, 50
via Vela, 36
via Morosini (via Vela - c.so Stati Uniti)
Parco Carrara (Pellerina) da C.so Appio Claudio a P. Cossa
via Pianezza da Str.Carceri a Svin. Tangenziale
via Pianezza, Int. 311 da via Pianezza a via Pietro Cossa
via Borgosesia da via Romagnano a via Lessona
via Pacchiotti ang. c.so Telesio
Str. Pianezza da via Delle Carceri a int. 311
via Re da via Servais via Bianchi
via Baltimora da via Forno a via G. Reni
via Borgosesia ang. c.so Francia
c.so Montecucco, 86
via Tofane da Corso Montecucco a via Marsigli
attraversamento Strada del Pansa vicino Carceri
via Belli ang. via Sismonda
via Bianchi ang.Telesio
c.so Lecce da via Medici a via Lessona
via Digione da via Medici a via Bianzè
via Bianzè da via Digione a via alpignano
via Digione da via R.Pilo a c.so Francia
via Digione da via Medici a via R. Pilo
via Borgosesia da via Asinari di Bernezzo a via R. Pilo
via Arona da via Belli a via Omegna
via Rosolino Pilo da via Borgosesia a via Borgomanero
via Belli da via N. Fabrizi a via Arona
via Exilles tra via Carrera e via Crevacuore
via Passoni tra via Collegno int.168 e via Mittone
via Pacchiotti da via Exilles a via Mogadiscio
via Casalis ang. via Duchessa Jolanda
via Villarbasse ang. via Muriaglio
via Malta, 24
c.so Trapani dal civ.127 al 131
via Issiglio dal civ. 22 a via Orsiera
via Sagra Di San Michele dal civ. 42 al civ. 44
via Sagra Di San Michele dal civ. 123 al civ. 127
Anni Novanta
Sud. Parallelamente, AEM Torino, realizza la nuova centrale di
Potenziamento della centrale di “Le Vallette” con la realizza-
integrazione e riserva del Politecnico, mentre nel frattempo la
zione della post-combustione sui fumi di scarico dei motori
centrale di Moncalieri viene potenziata con la realizzazione di
ed estensione della rete di teleriscaldamento (90°C).
un nuovo gruppo a ciclo combinato in cogenerazione (3° GT).
Inizio del grande sviluppo del teleriscaldamento con la trasformazione delle centrale termoelettrica di Moncalieri in co-
2009
generazione e realizzazione della rete di trasporto a servizio di
Terminato lo sviluppo in zona Torino Centro, inizia per AES
Moncalieri e della zona Torino Sud (rete alimentata a 120°C).
la realizzazione del teleriscaldamento nella zona Torino
Completamento delle reti di distribuzione della zona Torino
Nord. La nuova rete di trasporto e distribuzione andrà ad
Sud e collegamento della rete Torino Sud con la preesistente
alimentare le esistenti reti di Vallette (rete a 60°C e rete a
rete di Mirafiori Nord. Realizzazione della nuova centrale di
90°C), consentendo la chiusura della vecchia centrale di
integrazione e riserva del BIT.
“Le Vallette” e l’ampliamento delle utenze servite nella zona
Nord Ovest di Torino, interfacciandosi con le reti di Torino
2001
Centro e Sud. Nello stesso tempo IREN (ex IRIDE, ex AEM
Nasce AES alla quale vengono conferite tutte le reti di teleri-
Torino) inizia la realizzazione della nuova centrale termoe-
scaldamento di Torino e Moncalieri.
lettrica di cogenerazione di Torino Nord, che costituirà il
secondo polo principale di produzione del calore insieme
2004
alla esistente centrale di Moncalieri (potenziata nel 2008,
Inizio sviluppo, a cura AES, della rete di trasporto e distribu-
con il repowering del secondo gruppo termoe-
zione nella zona Torino Centro, interconnessa con la rete Torino
lettrico trasformato in ciclo combinato).
13
Sport
ZARDO CON L’OSELLA
MATTATORE ALLA CESANA-SESTRIERE
Il pilota veneto ha percorso i km 10,400 della cronoscalata “pennellando”
le curve ma non è riuscito ad abbassare il record stabilito nel 1992
dallo spagnolo Andres Vilarino
Quest’anno la corsa in salita era valida per i titoli italiano ed europeo
della specialità
di Gian dell’Erba
O
14
rmai questa classica delle cronoscalate “in-
150° dell’Unità d’Italia festeggerà il mezzo secolo - ha
ventata” dall’Automobile Club Torino nel 1961
ripreso a marciare regolarmente dal 2007 (dopo 18 anni
- l’anno prossimo, per le celebrazioni del
di oblio), anno nel quale il presidente del sodalizio torine-
L’Osella PA9 di Denny Z ardo sale veloce lungo i 10,400 km che da Cesana portano al Colle del Sestriere. Ma il record stabilito da Vilarino nel 1992 con la
sua Lola BMW appartiene ancora allo spagnolo.
se Piergiorgio Re, l’allora direttore (oggi vice presidente)
Adalberto Lucca, il consiglio e l’ufficio sportivo diretto
da Giancarlo Quaranta, hanno deciso di riportare in vita
questa mitica corsa in salita, confortati da alcuni aspetti
profondamente positivi: l’avvenuto rifacimento - da parte
della Provincia in occasione delle Olimpiadi Invernali del
2006 - del tratto di strada che, dopo l’edizione del 1992,
aveva ceduto, provocando un avvallamento dopo l’abitato di Champlas-du-Col (e sconsigliando l’effettuazione
della gara negli anni successivi).
Ma, soprattutto, l’intervento della Regione e la partecipazione attiva dei due Comuni di Cesana e Sestriere: tutti e tre
hanno ben saputo interpretare il valore intrinseco della manifestazione come non esclusivo fatto sportivo, ma l’occasione
per mantenere viva l’attenzione sulle due località olimpiche e,
soprattutto, il poter far convergere in esse la non trascurabile
possibilità di procurare gettiti supplementari all’economia locale per la durata di un weekend “lungo”, quest’anno prorogato con l’effettuazione della Cesana-Sestriere Experience il
fine settimana successivo.
Sopra, una ripresa dall’alto del parco chiuso
Giovanni Agnelli al termine della gara.
Sotto, il passaggio spettacolare di Tommaso Molino (Porsche 911 S).
in piazzale
15
Sport
Comunque anche questa quarta riedizione (valida non
pennellare con la sua Osella PA9/90 le curve, i tratti
solo per il Campionato Italiano, ma anche per l’Europeo
misti e i tornanti dei 10,400 chilometri della Cesana-
Velocità per Auto Storiche), è passata brillantemente in
Sestriere per battere il record stabilito dallo spagnolo
archivio, seppur registrando - crisi docet - un minor
Andres Vilarino su Lola T298 BMW 2500 nel 1992, ul-
numero di iscritti rispetto a quelli del 2008 e 2009.
tima prova di velocità in salita per vetture in evoluzione,
Non sono bastate però - com’era incautamente stato
disputata prima della sospensione di cui già detto.
annunciato in precedenza da non addetti ai lavori - la
Vilarino era salito al Colle in 4’32”68, alla media oraria di
grande grinta e la bravura del veneto Denny Zardo nel
circa 140 km/ora. Zardo, com’era facilmente prevedibile, non è riuscito a far meglio fermando i cronometri su
un tempo di 4’43”61 dichiarando all’arrivo: “Sono salito
veloce e senza errori, ma abbattere il record stabilito da
Vilarino è praticamente impossibile. Prima di tutto per
via della chicane di rallentamento che gli organizzatori
hanno giustamente messo per ragioni di sicurezza prima dell’ingresso di Champlas-du-Col, in modo da non
far entrare i concorrenti nell’abitato a palla di fucile. Facevo conto sulla mescola dei pneumatici (l’unica parte
delle vetture in gara che ha subito evoluzioni e forse
poteva aiutare i piloti ad avvicinarsi al record, ndr) ma
16
proprio dopo Champlas i pneumatici hanno incominciato a deteriorarsi, forse anche per la giornata abba-
Sopra,
Fiat 500 A barth messe a disposizione dall’A barth stessa per
come apripista. S otto il prototipo Volkswagen realizzato dall’I taldesign
guidato dal figlio di G iorgetto G iugiaro, Fabrizio.
le
salire
stanza calda e non mi hanno consentito di sfruttare al
massimo il potenziale della mia Osella”.
Sport
18
S opra , la F iat 508 S iata del siciliano G iovanni Pagliarello al traguardo.
S otto, l’O sella PA10 di Paolo C antarella , 7° assoluto malgrado i problemi elettrici che lo hanno afflitto durante le prove.
La crisi economica che Italia ed Europa stanno attraver-
prossimativa degli organizzatori è stata di oltre 10.000 per-
sando ha fatto sì che non si siano superate le 200 vetture
sone. In ogni caso lo spettacolo non è davvero mancato.
preannunciate e fossero anzi lievemente inferiori rispetto al
Al secondo posto si è classificato Stefano Di Fulvio (Osella
2009 (116 contro le circa 150 dell’anno passato), mentre
PA9), giovane vincitore del 2009, con un distacco da Zardo
non si sono invece fatti pregare gli spettatori che, vista la
di soli 41/100: il ventiduenne abruzzese ha preceduto Cre-
bella giornata, si sono portati sui bordi del percorso tra le
monesi (Osella PA5), quest’ultimo staccato di un abisso da
prime curve dopo la partenza di Cesana e le ultime in pros-
Zardo: 24”74. Nei “top ten” - nonostante non fosse riuscito
simità di Sestriere dove era consentito sostare. La stima ap-
a effettuare nemmeno le prove del sabato a causa di noie
Le impressioni di Paolo Cantarella
Ingegnier Cantarella, 7° al traguardo. Soddisfatto?
“Sì, perchè per come si era messa alla vigilia, con noie elettriche alla pompa della benzina non credevo di poter disputare la
corsa. Oltretutto senza aver potuto provare il percorso. Fortunatamente lo conosco a memoria”.
Se non sbagliamo ha acquistato questa Osella PA10 da poco...
“Per due motivi. La vettura precedente era adatta su pista e non
per una corsa in salita e i fatti mi hanno dato ragione. Poi volevo
portare una bella Osella alla ‘Cesana Experience’ il weekend
successivo, per onorare Enzo Osella e il suo Osella Day”.
elettriche alla pompa del carburante - Paolo Cantarella è ri-
rally storici, complice la pioggia battente caduta sulla gara
uscito a sistemarsi al 7° posto finale con la sua Osella PA10,
di due anni fa, era riuscito a tagliare il traguardo per primo
precedendo la potente Porsche 935 TT di un altro torinese,
con una Porsche 911 evidentemente più manovrabile delle
Vittorio Coggiola.
potenti Sport Prototipo. Quest’anno, con la stessa vettura e
Nel 2° Raggruppamento si è imposta la Porsche 911 RSR
sull’asfalto asciutto, si è onorevolmente piazzato al 5° posto
di Massimo Perotto (5’32”96), seguita da un’altra Porsche,
assoluto con un tempo di 5’19”39.
la 911 di Ambrosiani (a circa 15”) e dall’Alfa Romeo GTAM
E i torinesi? Di Cantarella, 7° assoluto, si è già detto, di Pe-
di Giorgio Tessore (a 20”). Nel 1° Raggruppamento vittoria
rotto e Tessore anche. Come non citare Maurizio Elia (20°
della Ford Cortina Lotus di Vezzosi (in 6’10”02), davanti alla
su Ford Escort RS), Tommaso Molino (Porsche 911RS), la
Lotus 23B di Grasso (quasi 11” di distacco) e dalla Austin
brava Chiara Polledro (37a su Fiat 128 Sport), Alberto Gia-
Mini Cooper 1300S di Rinolfi (a 15” circa da Vezzosi).
noglio (Lancia Fulvia HF Coupé), Giovanni Carena (e la sua
Demoralizzato il toscano Umberto Bonucci, che si era clas-
inimitabile Volkswagen Scirocco), Umberto Cravetto (su Alfa
sificato 2° l’anno scorso e aveva vinto la prima riedizione
Romeo Giulia Sprint GTV), Raffaele Terlizzi (su una rara Sil-
del 2007: la sua azzurra Osella PA9/90 lo ha tradito fin dalle
houette Autobianchi A112 Abarth Gruppo 5), Cesare Piccio-
prove del sabato quando, nella prima delle due sessioni, ha
ni (con una Fiat 500 Giannini, se non andiamo errati prepa-
lamentato problemi meccanici.
rata da Piero Lavazza) e Giussi D’Angelo (su Porsche 2.2
Da sottolineare le prove di Luigi Bormolini (4° assoluto in
S) abituale navigatore di Nello Parisi (al quale appartiene la
5’16”46 con una Osella PA9/85) e del vincitore dell’edi-
vettura), con il quale ha vinto il Campionato Europeo Rally
zione 2008, il siciliano Salvatore Riolo il quale, esperto in
per auto storiche.
19
Revival
CON LA “EXPERIENCE”
UN CONCORSO DINAMICO
La passerella delle più belle vetture storiche da competizione e da collezione
ha concluso l’evento “Motori, miti e montagne”
di Roberto Valentini
I
l cielo terso delle Alpi mal si concilia con le brume del-
te nella “Experience”. È stata l’occasione per ammirare sui
la vecchia Inghilterra, patria delle rievocazioni per auto
tornanti del percorso anche due Formula 1 del passato.
storiche di alto livello, ma quella andata in scena sabato
Ad aprire la parata quattro automobili che hanno scritto
18 e domenica 19 luglio sui 2000 metri del Colle del Se-
la storia dei rally: l’Austin Healy 3000 MK3, la BMC Mini
striere è stata una parata degna delle più blasonate ma-
Cooper S, la Porsche 911 S e la Toyota Celica Gruppo
nifestazioni d’Oltremanica. La settimana dopo la Cesana-
A, tutte rigorosamente originali e provenienti dai rispettivi
Sestriere competitiva, sullo stesso tracciato si è
reparti corse ufficiali. Poi è stata la volta delle Sport, con la
svolto il concorso dinamico di restauro che ha
rara Osca 1100 S del 1957 di Angela Grasso, che ha dato
visto sfilare oltre 70 bellissime vetture impegna-
inizio alla sfilata delle altre vetture biposto corsa, culminata
20
A
s i n i st r a , l a r a r a
O sca 1100S
del
1957
g u idata da
A ng el a G r a s so ;
a dest r a , a lcu n e
S port
pa rt eci pa n t i a ll’O s ell a
D ay
n el pa ddock di
C es a n a .
con la parata finale delle Osella: 14 esemplari guidati da
di Sergio Gatti. Tra le auto che hanno realmente disputato
grandi piloti come Giorgio Francia, Pasquale Irlando, oltre a
in passato la Cesana-Sestriere faceva spicco la Porsche
gentleman driver come Paolo Cantarella e Uberto Bonuc-
935 TT di Vittorio Coggiola. Tema centrato anche per Mar-
ci, per festeggiare la carriera ultra trentennale del celebre
cello Delfini su Abarth 1000 SP, Brian Berni su Abarth OT
costruttore, Enzo Osella.
berlinetta e per Giovanni Baldi con la sua inossidabile Fiat
Molto emozionanti le Formula 1 al via, con le Tecno di Giu-
Ritmo Abarth 130 TC. Ottima la partecipazione straniera
seppe Bianchini e Carlo Steinhauslin, la Ferrari 312 “spaz-
a questa prima edizione, alla quale ne seguiranno sicu-
zaneve”, accanto a vetture più eleganti, ma sempre sporti-
ramente altre, grazie anche all’abbinamento con un altro
ve, come le Ferrari 275 GTS di Nicoletta Cacciatore Bolaffi
appuntamento importante italiano: la Vernasca Silver Flag,
e la Daytona di Umberto Pellizzari, o la Chevrolet Corvette
che si disputa da oltre un decennio nel Piacentino.
A sinistra, la F errari 275 GTS guidata da N icoletta C acciatore
B olaffi e A nna C lara C ravotto; a destra , dall’alto, la Porsche
935 TT di Vittorio C oggiola, la F errari F1 312 “S pazzaneve”
di L orenzo P randina e l’A barth 1000 SP di M arcello D elfini.
TUTTE LE VINCITRICI
Vetture Turismo
Alfa Romeo Giulia Gt Veloce 1965 di Umberto Cravetto
Vetture Gran Turismo
Ferrari Daytona 1965 di Umberto Pellizzari
Vetture Gran Turismo Competizione
Lancia Stratos Gruppo 4 1974 di Massimiliano Guidi
Vetture Turismo Competizione
Abarth 1000 TC Gruppo 2 1969 di Tony Castle-Miller
Vetture Sport dal 1947
Osca 1100 S 1957 di Angela Grasso
Vetture Sport Prototipo
Abarth OT 1300 1968 di Antony Berni
Vetture Sport 2000 Regine delle Salite
Osella PA9/90 1986 di Roberto Turiziani
Vetture Monoposto
Tecno F1 1971 di Giuseppe Bianchini
Vetture Prototipi Derivati
Porsche 935 TT 1978 di Vittorio Coggiola
Monoposto non F.1
Chevron B25 F2 1973 di Harris Keith
21
Auto storiche
L’EMOZIONE
DEL SESTRIERESTORICO
La 15a edizione della gara di regolarità per vetture d’epoca
ha attraversato Val Susa e Val Chisone
Vittoria di Canè-Galliani su Lancia Aprilia del 1938
U
di Filippo Zanoni
n nuovo interessante percorso e un’improvvisa
competizione Giuliano Cané e Lucia Galliani, su Lancia
nevicata hanno caratterizzato la 15 edizione
Aprilia del 1938, sono stati i più precisi nell’affrontare le
del Sestrierestorico - Trofeo Lancia, gara per
69 prove cronometrate. Nelle vetture più moderne a vin-
vetture storiche valida per il Campionato Italiano Rego-
cere è stato l’equipaggio composto da Paolo Calovolo e
larità CSAI indetta dall’Automobile Club Torino e organiz-
Daniela Bertè su Lamborghini Murcielago LP 640.
zata dalla Promauto Racing. Al termine dei due giorni di
Ben 353 i chilometri del percorso, con un itinerario che si
a
è snodato tra Torino, la Val Susa e la Val Chisone.
22
L’A lfa R omeo G iulia 1,6 della Polizia di S tato
con F ranco M uccione e R oberto O lla .
Le 45 vetture storiche hanno affrontato questa “classica” delle gare di regolarità, percorrendo tra il 18 e il
20 giugno alcune tra le più belle strade delle montagne
olimpiche. Nella categoria riservata alle “classiche” hanno partecipato anche vetture degli anni Venti e Trenta,
come la Amilcar CGSS del 1927 e la BMW 328 Roadster del 1938.
I concorrenti sono partiti la mattina del 19 giugno dal
piazzale antistante Torino Esposizioni. Dopo i chilometri
fatti in città hanno affrontato le prime 13 prove di precisione sulla pista all’interno del parco “La Mandria”. Serie
iniziale di pressostati ai quali sono seguiti il controllo orario davanti al municipio di Susa e il pranzo all’interno del
cortile dello splendido Castello della Contessa Adelaide.
Chilometri rilassanti affrontati prima dell’impegnativa salita verso Bardonecchia e il Sestriere. Gli ultimissimi giorni
di primavera hanno regalato ai partecipanti anche un po’
d’inverno. Il via della seconda tappa è avvenuto infatti
sotto una piccola tormenta di neve.
La discesa verso la Val Chisone, con gli attraversamenti dei principali comuni di questa zona, ha offerto agli
equipaggi gli ultimi chilometri di curve prima dell’arrivo a
Torino Esposizioni.
Tecnica
parliamo
di pneumatici
Sono gli elementi fondamentali per viaggiare sicuri
in ogni condizione atmosferica
L’
di Luca Gastaldi
Automobile Club, così come qualsiasi altro
col quale circolate su strada. Stato di usura e pressione
esperto di tecnica automobilistica e di sicurez-
di gonfiaggio sono i primi due controlli - anche visivi - da
za stradale, non si stancherà mai di ribadirlo:
effettuare, anche tutti i giorni prima di avviare il veicolo.
controllate o fate controllare periodicamente gli pneu-
Il ciclo delle stagioni (dall’estate all’inverno e viceversa)
matici della vostra auto e di qualsiasi veicolo
può essere invece il momento giusto, ad esempio, per
24
effettuare un cambio, per passare alle coperture più ido-
COME SI LEGGE IL PNEUMATICO?
nee al periodo dell’anno al quale si va incontro.
Sulla cosiddetta “spalla” del pneumatico si trova la si-
A COSA SERVE IL PNEUMATICO?
gla che più interessa l’utente. Mettiamo il caso che sia
questa (ma cambia per ciascuna vettura ed è la sigla
Sembreranno banalità, ma è bene ricordare le funzioni
riportata sul libretto di circolazione): 225/50 R 17 98 Y.
principali degli pneumatici, in modo che si percepisca
- 225 indica la sezione trasversale del pneumatico in mm
fino in fondo la loro importanza.
- 50 indica il rapporto tra l’altezza del fianco del pneumatico
Innanzi tutto, il pneumatico sostiene il veicolo sia quan-
e la sua sezione: in questo caso, altezza/sezione = 50%
do è fermo, sia durante la marcia e deve resistere ai no-
- R indica che il pneumatico è radiale
tevoli trasferimenti di carico in accelerazione e in frenata.
- 17 indica il diametro di calettamento in pollici
Un pneumatico per autovettura sostiene più di 50 volte
- 98 è l’indice del carico massimo del pneumatico il suo peso.
Il pneumatico “guida” il veicolo con precisione, a prescindere dallo stato del suolo e dalle condizioni climati-
(in questo caso è di 750 kg)
- Y indica il codice di velocità (questo corrisponde a 300 km/h).
che. La stabilità della traiettoria del veicolo dipende molto dalla tenuta di strada del pneumatico. Il pneumatico
deve sopportare gli sforzi trasversali senza deriva della
traiettoria. In genere, ogni veicolo ha una pressione particolare di gonfiaggio per assale. Il rispetto delle differenze di pressione tra l’anteriore e il posteriore garantisce
una stabilità di traiettoria ideale.
Il pneumatico supera l’ostacolo e ammortizza le irregolarità della strada assicurando il comfort del guidatore e
dei passeggeri nonché la durata del veicolo. La principale caratteristica del pneumatico è la sua grande flessibilità, soprattutto in direzione verticale. L’ aria contenuta
nel pneumatico permette di assorbire le deformazioni
provocate dagli ostacoli e dalle asperità del terreno.
La corretta pressione permette dunque di ottenere un
buon livello di comfort preservando una buona capacità
di guida.
Il pneumatico trasmette la potenza erogata dal motore
e gli sforzi di frenata. La qualità di pochi centimetri quadrati a contatto con il suolo condiziona il livello di tenuta
della vettura.
Il pneumatico dura, ovvero, mantiene al migliore livello le
proprie prestazioni durante milioni di giri effettuati dalla
ruota. L’usura del pneumatico dipende dalle sue condizioni di utilizzo (carico, velocità, stato del manto stradale,
stato del veicolo, stile di guida...) ma soprattutto dalla
qualità del contatto con il suolo. La pressione, ancora
una volta, ha dunque un ruolo fondamentale.
25
Tecnica
ASSISTENZA COMPLETA PRESSO IL Centro tecnico ACI
In altra parte di questa rivista è stato illustrato il rinno-
verificheranno gratuitamente pressione e stato di usura
vato centro ACI di piazzale San Gabriele da Gorizia
delle coperture. Consiglieranno quindi gli interventi e i
che, da luglio scorso, si avvale della collaborazione di
controlli necessari per il veicolo, fornendo un preventivo
Midas, leader mondiale nel settore delle riparazioni.
gratuito e immediato.
Qui, invece, ci soffermiamo sul nuovo servizio pneu-
Presso il Centro ACI sono disponibili pneumatici di qual-
matici che il Centro tecnico ACI è in grado di offrire
siasi marca e misura.
ai propri clienti. Dal montaggio all’equilibratura, dal
Midas, ha da poco lanciato sul mercato una propria mar-
controllo della convergenza alle riparazioni, il servi-
ca di pneumatici ad alte prestazioni - i Tenor - garantiti 5
zio dell’Automobile Club Torino è davvero completo.
anni, fino al limite di 40.000 km (30.000 km per codici di
Inoltre, nei controlli sistematici di sicurezza, i tecnici
velocità V e superiori).
26
alte prestazioni garantite 5 anni
Midas ha espressamente concepito per i suoi clienti un
pneumatico di “qualità premium” con mescola ad alto
tenore di silice. Il disegno del battistrada è asimmetrico (come in primo equipaggiamento sui veicoli di alta
gamma). Presenta i segnalatori di usura - che indicano
quando lo spessore residuo del battistrada è compreso
tra 3 e 1,6 mm (limite legale) per poter programmare la
sostituzione - e di convergenza - che permette di rilevare un difetto di parallelismo delle ruote. Su molte misure
è dotato del cordolo di protezione dei cerchi.
Ampia gamma
L’insieme delle misure disponibili copre
oltre il 90% dei modelli di vetture in cir-
NUOVO PNEUMATICO MIDAS
colazione (escluso fuoristrada e veicoli
commerciali).
Sicurezza
Il Pneumatico Midas Tenor
Sicurezza Durata Risparmio
52,90
165/70 R14T 53,90
195/65 R15H 67,90
195/60 R15H 68,90
205/55 R16V
205/55 R16W 76,90
225/45 R17Y114,90
185/60 R14H
Tutto compreso!
www.midasitalia.it
garantisce
ottime
presta-
27
zioni sia sul bagnato, sia
sull’asciutto. Come dimostrano i test
comparativi realizzati in pista, l’aderenza e la frenata sul bagnato sono paragonabili a quelle delle migliori marche.
Il disegno del battistrada permette
un’eccellente eliminazione dell’acqua
per resistere meglio all’aquaplaning.
Durata
Il Pneumatico Midas Tenor è stato
concepito per durare a lungo. La sua
struttura brevettata ripartisce in modo
uniforme la pressione al suolo e permette un’usura regolare del pneumatico.
Risparmio
Il Pneumatico Midas Tenor coniuga sicurezza e diminuzione dei costi di gestione dell’auto. La mescola ricca di
silice permette infatti di abbassare la resistenza al rotolamento con il vantaggio
di ridurre il consumo di carburante.
Attualità
TORINO RIABBRACCIA
IL SALONE dell’automobile
La prima edizione dell’evento si tenne nell’aprile del 1900,
l’ultima nella primavera del 2000 - Dopo undici anni, la rassegna tornerà
nella nostra città in occasione dei festeggiamenti dei 150 anni dell’Unità d’Italia
In via di definizione gli accodi fra GL Events, Lingotto Fiere e Regione Piemonte
di Piero Bianco
L
a suggestione è forte: Torino si prepara a riab-
rassegne “mirate”, più orientate allo stile e alle tecnologie
bracciare il Salone dell’Auto. Forse resterà un iso-
alternative. Resta il fatto che un Salone, nei padiglioni del
lato revival legato alle celebrazioni dei 150 anni
Lingotto, mancava dalla primavera del 2000. La 69ª edi-
dell’Unità d’Italia, forse aprirà una futura serie di
zione, programmata dal 25 aprile al 5 maggio 2002, venne
28
I n occasione
dei
100 A nni
dell’AC
Torino, il
sodalizio era presente al
L ingot to
in una delle ultime edizione del
S alone
dell’A utomobile .
29
cancellata clamorosamente il 18 febbraio per il forfait di 19
Case sulle 27 operanti in Italia. Ma undici anni dopo, quasi
Quando il Salone si teneva a Torino Esposizioni. Nella foto l’avvocato Gianni Agnelli
(a destra) presenta la Fiat 600 a Luigi Einaudi, Presidente della Repubblica.
certamente a maggio, si compirà il miracolo.
Arti con 25 espositori e 2.000 visitatori), il Salone di Torino
Restano da definire i dettagli, tuttavia l’accordo è ormai
era diventato biennale, mancando all’appuntamento poche
raggiunto tra i vertici di GL Events (che organizza anche il
volte, prima della grande crisi. La rassegna era emigrata a
MotorShow di Bologna) e di Lingotto Fiere, con la mediazio-
Milano dal 1920 al 1937, ma dopo la seconda guerra mon-
ne del presidente regionale Roberto Cota e la benedizione
diale era tornata sotto la Mole, un appuntamento tradizio-
politica della Fiat, che potrà far rivivere ai visitatori le tappe
nale come Ginevra, Parigi, Francoforte, e fuori dall’Europa,
principali della crescita industriale dell’azienda e del Paese,
Detroit e Tokyo. Era l’emblema del made in Italy.
partendo proprio dallo storico stabilimento del Lingotto.
La chiave per far rivivere il Salone, almeno l’anno prossimo,
Il passato si sposerà con le moderne richieste di mobilità
è legata alle prospettive di sviluppo che gli organizzatori
pulita e troveranno spazio anche i produttori di compo-
del Motor Show bolognese stanno vagliando. La kermes-
nenti e le tradizionali firme dei designer (una volta erano
se emiliana potrebbe essere affiancata da manifestazioni
i Carrozzieri) che continuano a proiettare nel mondo la
itineranti in occasioni speciali e sbarcare in futuro a Roma
creatività dell’hinterland torinese.
(nel 2012 con il Gran Premio di Formula 1) e poi a Milano
Nato nell’aprile del 1900 (presso la Palazzina delle Belle
(nel 2015 in occasione dell’Expo).
SPECIALE
Codice della Strada:
Approvato il disegno di legge 1720b
le principali modifiche
N
ella seduta del 28 luglio il Senato ha defi-
tenute nel provvedimento, potranno avere una com-
nitivamente approvato il disegno di legge
piuta applicazione soltanto con l’adozione
S1720b contenente disposizioni in materia
di ulteriori disposizioni regolamentari che
di sicurezza stradale, con il quale saranno sottoposti
l’esecutivo sarà impegnato ad adottare nei
a modifica circa 80 articoli del Codice della strada.
termini stabili dalla legge stessa.
Si tratta del provvedimento che è stato licenziato nel
luglio 2009 dalla Camera (C. 44) e risultante dalla
combinazione di diversi progetti di legge correlati,
aventi ciascuno ad oggetto l’adozione di norme a modifica di alcune disposizioni del Codice della strada.
La norma si pone sulla strada già avviata con la legge 160 del 2007 (di attuazione del decreto Bianchi)
perseguendo l’obiettivo, imposto a livello europeo,
di riduzione del numero degli incidenti stradali e del
conseguente numero delle vittime.
Ancora una volta, come in passato, il legislatore cerca
di raggiungere questo obiettivo attraverso una politica
repressiva attuata mediante l’inasprimento di talune
violazioni ritenute più gravi, come l’eccesso di velocità
o la guida sotto l’uso di alcol o sostanze stupefacenti.
Il provvedimento contiene norme comportamentali, di
natura procedimentale e tecniche ed altre disposizioni
anche indirettamente legate alla circolazione stradale.
La norma, pubblicata in Gazzetta Ufficiale, contiene
alcune disposizioni già entrate in vigore, altre, con-
31
SPECIALE: Codice della Strada
ducenti la revoca della patente disposta a seguito di guida
Nel dettaglio alcune delle principali novità:
1. NORME DI COMPORTAMENTO
sotto l’influsso di alcol.
Si introduce la possibilità della sostituzione della pena detentiva con quella di lavoro di pubblica utilità nel campo
della sicurezza e dell’educazione stradale, in assenza di
Guida in stato di ebbrezza: depenalizzata la guida con
opposizione da parte dell’imputato.
tasso alcolemico compreso tra 0,5 g/l 0,8 g/l, per la quale
Divieto assoluto di mettersi alla guida dopo aver bevuto
è prevista la sanzione amministrativa da 500 a 2000 euro.
alcolici per chi ha meno di 21 anni o ha conseguito la pa-
Se si provoca un incidente stradale, le pene vengono rad-
tente da meno di 3 anni e per i conducenti professionisti.
doppiate e sale a 180 giorni la durata del fermo ammini-
Alla violazione di tale divieto, consegue la decurtazione di
strativo del veicolo.
5 punti patente (in vigore dal giorno successivo alla pub-
Se, poi, il tasso alcolemico è superiore a 1,5 g/l, la paten-
blicazione).
te viene revocata e sospesa fino a 2 anni se il conducente ha provocato un incidente.
Limiti di velocità: sono state inasprite le sanzioni per chi
Nel caso di revoca della patente, la nuova non potrà es-
supera di oltre 40 km/h, ma non più di 60 km/h, i limiti
sere conseguita prima che siano trascorsi 3 anni.
massimi di velocità: da euro 500 a euro 2.000; e oltre i 60
Sarà considerata giusta causa di licenziamento dei con-
km/h da euro 779 a euro 3.119.
32
Utilizzo delle cinture di sicurezza: è introdotto l’obbligo delle cinture di sicurezza per le minicar, mentre i ciclisti
che circolano di notte, fuori dei centri abitati o nelle gallerie, dovranno indossare un giubbotto retroriflettente. (in
vigore dal giorno successivo alla pubblicazione).
Niente minicar senza patente. Chi ha subito il ritiro
della patente non può condurre ciclomotori e microcar e
non può conseguire il certificato di idoneità alla guida dei
ciclomotori.
Guida dei neopatentati: ulteriormente innalzato il limite
di potenza specifica, riferita alla tara (dai 50 a 55 kw/t) dei
veicoli che possono essere guidati durante il primo anno
dal rilascio della patente di guida. In realtà, l’originario limite, già previsto dalla legge 160 del 2007, in virtù dei diversi
rinvii operati, non è mai divenuto operativo.
33
Il limite dei 130 km/h può essere elevato a 150 km/h,
dai concessionari o dagli enti proprietari, sulle autostrade
tre corsie più quella di emergenza che siano provviste di
tutor (quest’ultima la novità introdotta, anche se di fatto
nessun gestore finora ha utilizzato questa facoltà).
È stabilito che i mezzi tecnici di controllo, fuori dei centri
abitati, non possano essere posizionati ad una distanza
inferiore ad un chilometro dal segnale che impone il limite
di velocità.
Circolazione di ciclomotori alterati: è previsto un generale inasprimento delle sanzioni delle condotte di produzione, messa in circolazione di ciclomotori che sviluppino una velocità superiore a 45 Km/h (sanzione da euro
1000 a euro 4000) e di condotte di modifica del motore
dei ciclomotori che siano idonee ad aumentarne la velocità oltre i limiti consentiti (da 779 a 3119 euro). Parimenti
inasprita la sanzione per chi circola con ciclomotore con
motore modificato (da 389 a 1559 euro). (in vigore dal
giorno successivo alla pubblicazione).
SPECIALE: Codice della Strada
34
Attraversamento dei pedoni. In assenza di agenti o
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
semafori, i conducenti devono fermarsi quando i pedoni
155 a 624 euro e, nel caso di reiterazione della violazione
transitano sulle strisce pedonali. Devono dare la prece-
nel biennio, alla sanzione amministrativa accessoria della
denza, rallentando e all’occorrenza fermandosi se vedo-
sospensione della patente da 15 a 30 giorni.
no pedoni che si accingono ad attraversare sulle strisce.
Identico obbligo per i conducenti che si inoltrano in un’altra strada al cui ingresso si trova un attraversamento pedonale, quando ai pedoni non sia vietato il passaggio.
Resta il divieto per i pedoni di attraversare diagonalmente
le intersezioni e il divieto di attraversare piazze e larghi al
di fuori delle strisce pedonali.
Veicoli inquinanti e limitazione della circolazione.
Chi non rispetta i vari provvedimenti di blocco della circolazione nei centri abitati, circolando con mezzi appartenenti, relativamente alle emissioni inquinanti, a categorie inferiori a quelle prescritte dal divieto, è soggetto alla
Uso di lenti o di apparecchi durante la guida: esteso
Accertamento dei requisiti fisici e psichici per il rila-
anche alla guida dei ciclomotori e, dunque delle minicar,
scio della patente: il non abuso di sostanze alcoliche e
l’obbligo di utilizzo, ove necessario delle lenti o di altre ap-
di sostanze stupefacenti (provato da apposita certificazio-
parecchiature. (in vigore dal giorno successivo alla pub-
ne) diviene essenziale ai fini dell’accertamento dei requisiti
blicazione).
fisici e psichici per il primo rilascio della patente di guida di
2. NORME SULLE PATENTI
qualunque categoria.
Identica certificazione è richiesta al rinnovo per i conducenti professionali.
Requisiti morali per ottenere il rilascio dei titoli abi-
Perché la norma risulti operativa, è necessaria l’adozione
litativi alla guida: diviene elemento ostativo al rilascio
di un decreto ministeriale nel quale sono individuate le
della patente di guida l’avere riportato una condanna, an-
modalità per gli accertamenti clinico-tossicologici neces-
corché non definitiva, per reati contro la persona, contro il
sari alla certificazione.
patrimonio o con violazione delle norme sulla circolazione
stradale.
Guida accompagnata: ai giovani che hanno compiuto
Inoltre non sarà più possibile conseguire la patente di gui-
17 anni e sono titolari di patente A è consentita la gui-
da alle persone a cui sia stata applicata, per la seconda
da accompagnata purché il minore sia affiancato da un
volta, la revoca della patente, quale sanzione accessoria
conducente titolare di patente B da almeno 10 anni e sia
della sentenza di condanna per omicidio colposo com-
stata rilasciata apposita autorizzazione da parte del Mi-
messo da soggetto in stato di ebbrezza o in stato di alte-
nistero, su istanza del genitore o dell’eventuale
razione per uso di sostanze stupefacenti.
rappresentante legale.
35
SPECIALE: Codice della Strada
È altresì richiesto un corso pratico di guida (compresa
Inoltre, dovrà sottoporsi all’esame non solo chi abbia
la guida in autostrada o su strade extraurbane e in ore
perduto l’intero punteggio attribuito ma anche chi, dopo
notturne) di almeno 10 ore da svolgere presso un’auto-
la notifica della prima violazione comportante decurta-
scuola.
zione di almeno cinque punti, nell’arco dei dodici mesi
dalla data della prima violazione, ne commetta altre due,
Certificato di idoneità alla guida dei ciclomotori:
non contestuali, comportanti, ciascuna, la perdita di al-
dal 19 gennaio 2011 (data entro cui deve essere recepi-
meno cinque punti.
ta la direttiva 2006/126/Ce in materia di patenti di guida)
Sono previsti corsi di guida sicura avanzata, che con-
è stabilita, per il rilascio del patentino del ciclomotore,
sentiranno il recupero dei punti decurtati, fino a un mas-
lo svolgimento di una prova pratica di guida, secondo
simo di 5. Le modalità dovranno essere specificate con
le modalità stabilite con decreto del Ministro delle Infra-
decreto del Ministro delle Infrastrutture.
strutture e dei Trasporti, da adottare, di concerto con
il Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca,
Patente a ore: è prevista la possibilità di ottenere, dal
entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della
Prefetto, un permesso di guida in determinate fasce ora-
legge
rie per motivi di lavoro o in relazione alle agevolazioni
previste dalla legge 104/92 (in materia di invalidità) da
Patente a punti: ai fini del recupero dei punti, non sarà
parte del conducente che si sia vista sospesa la patente
più sufficiente solo frequentare un corso, ma sarà ne-
(salvo il caso in cui dalla violazione commessa sia deri-
cessario sostenere un esame finale.
36
vato un incidente).
Limiti di età per guida: non può più guidare chi ha com-
Accertamento delle violazioni da parte degli enti lo-
piuto gli 80 anni salvo che abbia conseguito uno speci-
cali: l’accertamento delle violazioni al Codice della strada
fico attestato rilasciato dalla commissione medica locale
da parte degli enti locali potrà essere effettuato soltanto
a seguito di visita medica specialistica biennale rivolta ad
con strumenti di proprietà o acquisiti con locazione finan-
accertare la persistenza dei requisiti fisici e psichici richie-
ziaria o a noleggio a canone fisso e mediante personale
sti, con oneri a carico del richiedente.
appartenente a corpi di polizia appartenenti all’ente stesso.
Per la guida di autobus, autocarri, autotreni, autoarticolati, autosnodati, il limite è di 60 anni elevabile, fino ad un
Rateizzazione delle sanzioni: i trasgressori, il cui reddi-
massimo di 68, di anno in anno, con uno specifico atte-
to non superi i 10.628 euro, sono ammessi al pagamento
stato relativo alla persistenza dei requisiti fisici e psichici,
rateizzato delle sanzioni, comminate per una o più vio-
rilasciato a seguito di visita medica specialistica, con one-
lazioni contestate nello stesso verbale, il cui importo sia
ri a carico del richiedente.
superiore a 200 euro (fino a un massimo di 12 rate, se
La norma sarà operativa con l’adozione, entro 4 mesi
l’importo non supera i 2000 euro, di 24 se non supera i
dall’entrata in vigore della legge, di un decreto del Mini-
5000 euro).
stro delle Infrastrutture, in cui siano stabilite le modalità di
attuazione.
Destinazione dei proventi: Il 50% dei proventi delle sanzioni per eccesso di velocità verranno assegnati all’ente
Esami di idoneità alla guida e autoscuole: è introdot-
proprietario della strada che li dovrà utilizzare per la ma-
to l’obbligo per le autoscuole di effettuare esercitazioni di
nutenzione e per la messa in sicurezza delle
guida in autostrada o strada extraurbana ed in condizioni
strade. Una quota parte delle maggiori entrate,
di visione notturna.
previste con l’aumento delle sanzioni, andran-
37
no per il 25% al Ministero dei Trasporti, il 10% all’Interno
Procedure di rinnovo della validità della patente di
per l’acquisto di automezzi, e per il 5%, per gli accerta-
guida: in luogo dell’invio del tagliando adesivo da appor-
menti sulle strade, e ulteriore 5%, per garantire la piena
re sulla patente si dispone il rilascio di un duplicato con
funzionalità degli organi di Polizia Stradale.
l’indicazione del nuovo termine di validità.
Il 5%, sarà destinato al Ministero dell’Istruzione per pro-
3. SISTEMA SANZIONATORIO
muovere programmi di sicurezza stradale in classe.
4. ALTRE DISPOSIZIONI
Contestazione, verbalizzazione e notifica delle violazioni:
ridotto da 150 a 90 giorni (100 se la notifica deve essere
Targa personale: la targa non seguirà più le vicende
effettuata al coobligato in solido) il termine per la notifica
giuridiche del veicolo, ma la persona; in tal modo sarà
del verbale di accertamento dell’infrazione, che potrà av-
trattenuta dal titolare in caso di trasferimento di proprietà,
venire anche mediante l’uso di strumenti informatici.
esportazione all’estero, cessazione o sospensione dalla
La contestazione immediata non è necessaria per la rile-
circolazione.
vazione degli accessi di veicoli non autorizzati nei centri
Perché la previsione sia effettivamente operativa è neces-
storici, nelle zone a traffico limitato, nelle aree pedonali
sario attendere:
o per la circolazione su corsie e strade riservate. Inoltre,
- l’applicazione entro 12 mesi dall’entrata in vigore della
per semafori e accessi a Ztl non è necessaria la presenza
legge di un regolamento che disciplini le procedure di
degli organi di Polizia Stradale se l’accertamento avviene
annotazione al PRA;
tramite dispositivi o apparecchi omologati o con funzionamento automatico.
- il decorso di ulteriori 6 mesi, dall’adozione del suddetto
regolamento.
SPECIALE: Codice della Strada
Educazione stradale: dall’anno scolastico 2011-2012
il prefetto dispone la sospensione della licenza relativa
sarà obbligatoria l’adozione di programmi scolastici
alla somministrazione di alcolici e superalcolici per 30
sull’educazione stradale. Competente all’adozione dei
giorni.
suddetti programmi è il Ministro dell’Istruzione che vi
Divieto di vendita e somministrazione di bevande alco-
provvede con proprio decreto da emanare di concerto
liche e superalcoliche, anche nei locali notturni dalle
con altri Ministeri, avvalendosi dell’Automobile Club Italia.
ore 3 alle ore 6, con l’obbligo all’uscita di un apparecchio elettronico per la rilevazione volontaria del tasso
Comitato sicurezza stradale: è istituito un comitato per
alcolemico e tabelle illustrative dei danni che fa l’alcol. I
l’indirizzo e il coordinamento delle attività connesse alla
concessionari demaniali di spiagge possono sommini-
sicurezza stradale presso il Ministero delle Infrastrutture.
strare bevande alcoliche dalle ore 17 alle ore 20, dietro
autorizzazione della commissione tecnica di pubblico
Prodotti farmaceutici pericolosi per la guida dei
spettacolo (con decorrenza dal terzo mese successivo
veicoli: indicazioni chiare e precise sulle confezioni
all’entrata in vigore della legge).
esterne dei farmaci che possono produrre effetti negativi alla guida.
Contrassegni su veicoli di persone invalide: è vietata sul contrassegno, la sola dicitura che consenta l’in-
Dati relativi all’incidentalità stradale: ferme restando
le competenze dell’ISTAT e dell’ACI, con decreto del Ministro delle Infrastrutture sono fissati i termini
38
e le modalità per la trasmissione in via telematica dei dati relativi all’incidentalità stradale
da parte delle forze dell’ordine ed egli enti locali al Dipartimento per i trasporti, la navigazione ed i sistemi informativi e statistici del Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, ai fini dell’aggiornamento degli archivi previsti.
Impianti semaforici intelligenti: è demandato ad un
decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti,
da emanarsi entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore delle legge, la definizione dei criteri di omologazione
dei “semafori intelligenti” che visualizzano il tempo residuo di accensione delle luci.
Misure per la prevenzione dei danni e degli incidenti stradali legati al consumo di alcool: nelle
aree di servizio autostradali è vietata la vendita e la
somministrazione di bevande superalcoliche dalle 22
alle 6. Nelle stesse aree è vietata la somministrazione
di bevande alcoliche dalle 2 alle 7: il mancato rispetto
della norma è punito con una sanzione da 3.500 a
10.500 euro.
Se nel biennio viene reiterata una di queste violazioni
dividuazione della persona fisica interessata.
Sicurezza
DIVERTIRSI Sì,
MA RESPONSABILMENTE
Incidenti stradali del fine settimana quasi sempre causati da eccesso
di alcolici, dall’assunzione di psicofarmaci o droghe
ACI e Diageo insieme per insegnare ai giovani a bere
Il nuovo sistema DATE, ma l’ideale sarebbe il “guidatore designato”
P
er il quarto anno la Diageo Italia (importatrice
sono la maggior causa di morte dei giovani sotto i 40 anni.
di bevande alcoliche premium) e l’Automobile
L’abuso di alcol e di droghe da parte di chi poi si mette
Club Italia presentano insieme la campagna “Di-
anche al volante è una piaga che il mondo occidentale
vertiti Responsabilmente”, indirizzata a giovani
deve combattere. Occorre assoluta fermezza nel punire
e meno giovani che non sono astemi. Cam-
gli irresponsabili ma, al tempo stesso, occorre agire con la
pagna che, iniziata a giugno, è proseguita fino
prevenzione e l’educazione alla responsabilità. Il progetto
ai primi di ottobre attivando 180 sedi ACI e toccando
di ACI e Diageo si inserisce a pieno titolo in un’azione di
14 province italiane. Un tema di estrema attualità: come
sistema per la prevenzione delle stragi del sabato sera.
scritto a fine giugno sul quotidiano La Stampa, si regi-
Utilizzando linguaggio e mezzi vicini ai ragazzi, sono certa
stra un inquietante aumento degli “sballi” serali usando
che colpirà nel segno”.
bevande alcoliche unite a psicofarmaci.
Le asserzioni del ministro Meloni sono state diramate con
Diageo ha lanciato il DATE - Diageo Alcohol Test Expe-
un video alla conferenza stampa che ha avuto luogo pres-
rience - un’applicazione gratuita disponibile per tutte le
so la sede dell’Automobile Club Torino, presente l’Asses-
principali piattaforme digitali che permette di calcolare
sore ai Trasporti e alle Infrastrutture della Regione Piemon-
facilmente su un telefonino il proprio tasso alcolemico in-
te, Barbara Bonino, la quale ha tenuto a precisare: “Non
dicativo sulla base delle tabelle predisposte dal Ministero
soltanto è importantissimo insegnare ai giovani quale deve
della Salute. Sistema disponibile per iPhone, cellulari ul-
essere il consumo delle bevande alcoliche, quali i momen-
tima generazione e come web application: può essere
ti giusti per farlo e quali le quantità corrette, insomma inse-
scaricato gratuitamente dal sito www.divertitiresponsabil-
gnando loro a bere. Ma anche rendere i giovani coscienti
mente.it e da Facebook.
delle eventuali conseguenze che ne possono derivare se
Le statistiche dicono che una delle maggiori cause degli
si oltrepassa il livello di guardia. Si devono poi sensibi-
incidenti stradali - con risultati disastrosi non solo per le
lizzare anche gli adulti che lavorano nel settore dei locali
persone ma anche per l’economia italiana in termini di
pubblici: proprietari di ristoranti, di wine-bar, di discoteche.
costi sociali - è l’assunzione di alcolici oltre misura, peg-
Il sistema DATE permetterà di avvicinarci ai giovani parlan-
giorata se unita a psicofarmaci o sostanze stupefacenti.
do quello che, ormai, è il loro linguaggio e usando il loro
Oltre alle statistiche, lo sottolinea anche l‘onorevole Gior-
mezzo preferito per colloquiare: il telefonino. Ricordando ai
gia Meloni, Ministro della Gioventù: “Gli incidenti stradali
giovani, sempre, quanto severe siano le sanzioni in termini
40
di multe e perdita di punti della patente se colti in fallo dai
messaggi positivi ai giovani, riflettere con loro, incontrar-
sempre più numerosi controlli notturni che vengono effet-
li nei luoghi di divertimento, parlando la stessa lingua
tuati sulle strade dalle Forze dell’Ordine”.
e utilizzando i loro stessi codici. Entro la fine del 2010
“Facendo loro ben presente - ha concluso l’assessore
contiamo di raggiungere un milione di persone, un im-
Bonino - quali tragiche conseguenze possono derivare
portante traguardo. L’ideale sarebbe che, come in altri
da un incidente, anche se non mortale per se stessi:
Paesi europei, anche da noi diventasse un’abitudine il
come quella di rimanere inchiodati su una sedia a rotelle
‘guidatore designato’. Pratica ancora distante dalla men-
per tutta la vita”.
talità italiana”.
“L’attivazione del nostro programma Divertiti Responsabilmente - ha spiegato Sandro Sartor, ad della Diageo
Italia - attraverso il sistema DATE, consisterà nell’inviare
Ballare, cantare accompagnando la musica dei dj senza esagerare con l’alcol
Perchè poi bisogna
mettersi al volante e tornare a casa , rischiando la propria vita e quella altrui.
o assumendo psicofarmaci o, peggio, sostanze stupefacenti.
41
Curiosità
L’ARTE ANTICA DEL BONSAI
Presso il Centro Bonsai Baccaro, a Torino, si può trovare un vero paradiso
dedicato alle preziose piante in miniatura
S
e vi trovate a passeggiare per le vie del centro di
sai). Da allora, quest’arte si sviluppò parallelamente anche
Torino e passate in via Arsenale, all’altezza del nu-
nell’area nipponica col nome di bonsai - parola composta
mero civico 40 non potrete fare a meno di notare
dai termini giapponesi “bon” (vaso) e “sai” (pianta). Que-
una splendida vetrina immersa nel verde. Si tratta dell’uni-
sta filosofia si basa sul concetto di “opera d’arte mai finita”,
co Centro Bonsai di Torino, gestito dal competente Stefano
perché la pianta continua a crescere e a modificare la pro-
Baccaro. Le composizioni di bonsai all’interno del negozio
pria forma. Altro aspetto importante di quest’arte è che
richiamano i paesaggi dei quali si sente spesso raccon-
il bonsai deve evocare, in chi lo guarda,
tare nei documentari sull’antico Giappone. È proprio
42
una sensazione di forza, maturità e,
da questo Paese che, infatti, arrivano
soprattutto, pace e serenità
alcuni dei piccoli alberelli presenti nel
interiori. Inoltre l’albero in
punto vendita. Quella di far
sé è da sempre il sim-
crescere piccoli alberi in un vaso è
bolo della vita e della
un’arte, una filosofia che ha avuto ori-
continuità:
gine nel III secolo a.C. in Cina e,
infatti, i bonsai ven-
successivamente, è stata diffusa
spesso,
gono tramandati di
in tutto l’estremo oriente dai
padre in figlio per
monaci buddisti. Nel XIII
generazioni. Una
secolo d.C. un governato-
delle
re cinese, per sfuggire alla
domande legate ai
conquista mon-
classiche
bonsai è se quei pic-
gola, si rifugiò
coli alberelli siano una specie
in Giappone,
“nana” o se è la tecnica di coltivazione a farli
portando con
crescere in quel modo. Ebbene, queste pian-
sé un P’en-
te crescono così piccole per il semplice
tsai
(termine
cinese che indicava l’attuale bonBon-sai, parola composta
dai termini giapponesi
“bon” (vaso), “sai” (pianta).
è l’arte di far crescere
piante vere facendole
rimanere nane.
Pratica che,
anche in I talia, conta su una
nutrita schiera di appassionati.
fatto che, ancora giovani, vengono
trapiantate in vasi piccoli
e, grazie alle potature, non permettono alle radici
di
espandersi
come accadrebbe in natura e, di
conseguenza, l’albero rallenta la sua crescita assumendo
la tipica forma “rimpicciolita”.
La maggior parte dei bonsai che si trovano all’interno del
negozio sono una produzione propria e quindi vengono seguiti dalla nascita fino alla vendita. I bonsai hanno bisogno di
particolari attenzioni: annaffiatura ad immersione, vaporizzazione giornaliera delle foglie, utilizzo di concimi organici naturali, potature e rinvasi. È per questo che nel punto vendita si
tengono corsi base sulla tecnica bonsai, affinché tutti possano essere in grado di coltivare le proprie piantine. Il Centro
Bonsai Baccaro offre anche un servizio di “pensione” per
curare i vostri bonsai durante i periodi di assenza.
Informazioni utili
Il Centro Bonsai Baccaro si trova a Torino, in via
Arsenale 40/a. è aperto al pubblico dal martedì
al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 14.30 alle 19.30.
Sabato orario continuato.
Per ulteriori ragguagli potete telefonare allo
011.5620717, oppure scrivere una e-mail all’indirizzo [email protected].
L’angolo dei bonsai, quasi un motivo d’arredamento.
M a devono vivere come le piante vere: in I talia sono molto
apprezzati l’olmo, i pini ( largamente impiegati in G iappone ) e ,
più mediterranei , il melo e l’ulivo.
43
Il personaggio
CAMALEONTica ELENA PRESTI
Torinese, è laureata in Lettere ma ama interpretare musiche iberiche
e brasiliane, non soltanto cantandole, ma anche ballandole
Recita in teatro, cinema e televisione
è
proprio vero che l’abito non fa il monaco. Veden-
brasiliane, ndr), con la compagnia di Juan Lorenzo, con la
dola (ogni tanto è al Circolo della Stampa-Sporting
quale abbiamo tenuto spettacoli sia in Italia, sia in Europa”.
dove i genitori, come la sorella maggiore Laura,
Poi c’è stato altro teatro?
avvocato, sono soci), e non si può non notarla, la pensi
“Sì, partendo anche in tournée per portare in giro “E voilà la
spregiudicata, opportunista, decisa a sgomitare pur di far
multimedialità”, una sorta di cabaret-varietà: eravamo solo
carriera. Elena Presti, invece, con i suoi profondi occhi verdi
in due, Gabriel Villa ed io. Ho interpretato otto personaggi
dall’insolito taglio, è dolce, riflessiva, gentile, molto educata
femminili diversi: dalla piemontese con accento terribile e
e gestisce la sua vita da attrice con molta attenzione. è
bigodini nei capelli alla brasiliana, dalla francese, alla tede-
torinese, nata sotto il segno zodiacale dei Pesci
sca...”. E anche “Tango y flamenco un viaggio senza fine
- perciò romantica e generosa - ma l’ascendente
con Marquez”, “L’orso” (di Anton Cechov), “Caccia al lupo”
Scorpione le assicura anche quel tanto di grinta
(di Verga), “L’anfitrione” (di Molière), “L’avaro” (di Plauto, al
che nel mondo dello spettacolo non guasta: è determinata
Teatro Manzoni di Roma), “Poeti arabi di Sicilia”, “Poetan-
e decisa nel rispondere con i sì ma anche con i no.
do in flamenco”, “Bertold Brecht in musical” e tanti altri.
Se dovesse definire il suo carattere?
Insomma un’attrice polivalente a suo agio qualunque sia il
“Direi - spiega Elena - che sono ottimista, leale, disordina-
ruolo che le viene proposto.
ta, romantico-sognatrice. Impronte proprie del segno dei
Ha lavorato in televisione?
Pesci. Ma il mio ascendente mi vieta di lasciare incompiuti
“Ho fatto la conduttrice-cantante in tanti spettacoli televisi-
i progetti che ho impostato o perdonare le ingiustizie. Non
vi, su Sky e altri canali. Uno dei più noti è stato “Millevoci”
solo indirizzate a me, ma anche quelle subite da altri”.
con ospiti come Don Backy, Lino Patruno, Marco Armani,
Il suo curriculum è lunghissimo, con inizi qualificanti: laurea
una trasmissione che è stata poi ripresa da circa 200 ca-
in Lettere (indirizzo Tecniche della Comunicazione) con
nali TV che l’hanno fatta girare durante un anno intero e in
tesi sulla Storia del Teatro, diploma di attrice e laboratori
tutta Italia. Per Sky e Rai ho condotto “Concerto per Padre
teatrali con Mouk e Grotowsky, con De Sapio. Conosce
Pio” e”Festival disco d’oro 2009”, due della dozzina di tra-
bene l’inglese e lo spagnolo.
smissioni che mi hanno vista coinvolta. Ho fatto anche la
La sua prima apparizione?
presentatrice”.
“Ho debuttato tra il 1994 e ‘95 con Gigi Proietti in “Villa
Elena sottolinea le proprie qualità canore: “Preferisco canta-
Arzilla”, a fianco di Calindri, Caterina Boratto, Fiorenza Fio-
re brani spagnoli, italo-spagnoli o brasiliani. Una “bachata”,
rentini, mentre stavo finendo la scuola di recitazione pres-
ad esempio, la interpreto con il cuore, la “sento” e mi piace
so il “Laboratorio Teatrale di Torino”. Ho recitato poi in una
anche ballarla. è già uscito un mio album intitolato “La Vida”,
pièce dal titolo “Garcia Lorca in flamenco” (oltre a essere
ora è la volta del singolo pop dance “Your eyes”, produzio-
una buona ballerina, sapendo parlare lo spagnolo canta
ne internazionale della Warner Music, con videoclip girato
anche canzoni iberiche, senza peraltro trascurare quelle
a Londra”.
44
Per cinema e TV ha lavorato in Rasputin e Il trio
Lescano, Il Sorteggio, Il
maresciallo
Rocca,
Le
cinque giornate di Milano, Cento Vetrine, Maria
José, Medico in famiglia.
E oltre a musica e recitazione?
“Faccio sport in palestra e
nuoto molto. Tra l’altro ho giocato a pallavolo in serie A2
per il CUS Torino. Mi reputo
anche una creativa. Per vestirmi scelgo le stoffe e imposto io stessa la linea dei vestiti
che poi faccio realizzare da
una sarta romana”.
Cosa spera per la sua carriera?
“Ruoli sempre più profondi”
Come valuta il nudo in Tv
o al cinema?
“In televisione il nudo è fine a
se stesso e, come tale, completamente gratuito, senza
una vera necessità, volgare.
Poi, purtroppo, ci si accorge
che fa audience. Come per
“You Tube” e video, oppure
show realities”.
E per i film?
“Non so. Mi piacciono quelli
ambientati in epoche non vicinissime, ne ho interpretato
qualcuno con vestiti e automobili d’epoca. Erano perciò
vestiti castigati”.
g.d.e.
Elena Presti, attrice, presentatrice,
cantante, show girl.
Una laureata a tutto tondo.
45
Sport
Famiglia Cinotto
dinasty nei rally
Il padre Michele è stato piliota ufficiale Audi negli anni 80
Ora gareggiano i figli Guido e Pietro, con il genitore a fare qualche comparsata
Pronta in rampa di lancio anche la figlia Cecilia
di Tommaso Valinotti
“A
un certo punto non mi divertivo più. E allo-
bisogno di risposta alla provocazione dei figli. “Probabil-
ra ho semplicemente smesso”. Michele Ci-
mente è stato Carlo a lanciare la sfida” ricorda, e così l’in-
notto racconta così la sua carriera di pilota
tera famiglia Cinotto si è trovata al via del Rally di Sanremo
professionista che all’inizio degli anni Ottanta lo vide al vo-
2009 con le Suzuki Swift con cui Carlo stava disputando
lante delle più prestazionali vetture da rally. Nel 1981, a 22
il trofeo. “Se Sanremo è Sanremo, valeva la pena andare
anni, era pilota ufficiale Audi con la Quattro che
a recuperare il navigatore con cui vinsi la gara del Trofeo
spopolava nel Mondiale. Con la vettura tede-
A112 nel 1980, Guido Novaro”. Probabilmente non è stato
sca corse anche nel 1982 e 1984, mentre nel
difficile convincere Novaro a tornare a dettare le note. Al
1983 fu alla guida della Lancia 037. “L’ultimo anno collezio-
punto che il figlio di Guido, Niccolò, è andato a fare da
nai sei vittorie e tre ritiri, però mi accorsi di non divertirmi
navigatore a Pietro, il secondo figlio di Michele Cinotto in
più e così appesi il casco al chiodo”. Non c’è polemica
gara. “Era bellissimo vedere l’elenco iscritti del Sanremo
né rammarico nelle parole dell’imprenditore canavesano:
con due equipaggi Cinotto-Novaro, uno dietro l’altro”.
semplicemente fatti. E per trent’anni il silenzio e tanto la-
Come non si scorda l’andare in bicicletta, Michele Cinot-
voro in azienda, con una comparsata al Rally dei Faraoni
to non si scorda di essere un vincente. Rimane in testa
per divertirsi con gli amici. Ma il DNA non mente e quando
alla gara del Trofeo Suzuki fino a quando la Swift smette
i figli arrivano in “età di corse” eccoli pronti a gareggiare.
di cantare. Lui non commenta la situazione, quasi fosse
“Quando Carlo ha iniziato non l’ho incoraggiato né osta-
una casualità, anche se ha dovuto confrontarsi con alcune
colato, semplicemente l’ho seguito con l’entusiasmo dei
delle migliori promesse del rallismo italiano. E naturalmente
padri”. E, si sa, l’appetito viene mangiando, o forse era il
stargli davanti. Pareva che la parentesi rallistica di Michele
46
M ichele C inotto in gara al R allye di M ontecarlo 2010
al volante della M itsubishi L ancer .
Cinotto pilota fosse conclusa.
Invece, poco prima di Natale dello scorso anno arriva la
telefonata di Gabriele Noberasco, amico da sempre e com-
vettura perfetta. Ho fatto una gara normale” commenta con
pagno di tante avventure negli anni Ottanta. “Faccio Mon-
un’alzata di spalle. “Se a vent’anni avessi avuto la capacità
tecarlo” dice Noberasco. “Allora lo faccio anch’io” risponde
di ragionamento di oggi…”.
con allegria Cinotto. E con Noberasco va da Mauro Nocen-
Il mondo dei rally per Cinotto è tornato ad essere passione,
tini e si accorda per guidare la seconda Mitsubishi del team.
come padre ma anche con tanta voglia ed entusiasmo di
Questa volta sceglie come navigatore il figlio Pietro. “È stato
tornare a guidare. “Al Rally del Canavese avrei voluto cor-
bravissimo” commenta con l’orgoglio di padre “e pensare
rere con mia figlia Cecilia. Non è stato possibile. E così ho
che non aveva mai fatto il navigatore in vita sua”. Un risultato
corso al Valle d’Aosta”. Prima della gara dice chiaramente
importante (migliore degli italiani) per Cinotto-Cinotto, con i
le sue intenzioni: otto prove per prendere confidenza con
nomi scritti orgogliosamente a caratteri cubitali sulle fianca-
la Skoda Fabia (e dare spettacolo) e l’ultima di Saint Marcel
te, che però non esalta Michele. “Sono andato con calma.
per dimostrare che la stoffa c’è. Detto fatto e gran finale
Avevo chiesto di depotenziare la Mitsubishi e ho avuto una
sulla Saint Marcel. Il futuro prevede molte gare da papà a
seguire i figli, e qualche gara al volante. In fondo c’è ancora Cecilia
da portare all’esordio.
M ichele C inotto insieme
al figlio P ietro, che disputa
il Trofeo A barth 500 R ally.
A destra è impegnato
in una prova speciale
del
R ally di S anremo.
47
Salone del Gusto
TORINO CAPITALE MONDIALE
DELL’ENO-GASTRONOMIA
L’ottava edizione della manifestazione Slow Food si svolgerà al Lingotto
dal 21 al 25 ottobre, insieme alla quarta edizione di Terra Madre
Saranno cinque giorni pieni di un autentico caleidoscopio di appuntamenti
di Mario da Costa
Q
uella che sedici anni fa sembrava una rischiosa
generazione. Al termine dei lavori di Terra Madre sarà pre-
scommessa di Carlin Petrini si è via via trasfor-
sentato il documento sulle politiche alimentari con le propo-
mata in un appuntamento biennale di rilevanza
ste della rete per un futuro sostenibile. Di particolare rilievo la
crescente e di assoluto valore mondiale con la partecipa-
cena gratuita, per le prime 1.000 persone che si presente-
zione sempre più massiccia di produttori nazionali e inter-
ranno, nella fantastica cornice di piazza Carignano, sabato
nazionali in rappresentanza di tutti i continenti. A
25 ottobre alle ore 18.
dare maggior lustro e soprattutto rilevanza socia-
Il Salone del Gusto avrà il suo fulcro nei tradizionali padiglioni
le all’appuntamento, da otto anni si sono aggiunti
del Lingotto: il primo come al solito ospiterà i produttori di
gli incontri di Terra Madre che quest’anno, per la quarta edi-
tutto il mondo con i loro prodotti, mentre nei padiglioni 2 e 3
zione, faranno giungere a Torino più di 5.000 rappresentanti
ci saranno i produttori italiani, che non verranno più suddivisi
di comunità del cibo, cuochi, docenti, giovani e musicisti
per vie tematiche ma secondo l’origine e la produzione degli
provenienti da tutto il mondo e impegnati a promuovere una
alimenti e dei vari Presidi Slow Food con le loro numerose
produzione alimentare locale, sostenibile, in equilibrio con il
specialità, dai formaggi ai dolci, dalle conserve ai salumi, pas-
pianeta e rispettosa dei saperi tramandati di generazione in
sando tra le infinite ghiottonerie proposte per distillati, pasta
48
S otto, una bella parata di bottiglie di spumanti e prosecchi .
A destra , una lezione di creatività e degustazione dedicata ai cocktail .
e pesce. Di grande rilievo come al solito lo spazio dedicato
all’Enoteca cui si aggiunge quest’anno per la prima volta un
cocktail bar dove uno staff di barman professionisti, condotti
da due autentici maestri come Dom Costa del Liquid di Alassio e Tommaso Cecca del Trussardi Cafè di Milano, faranno
assaggiare i classici e le nuove invenzioni del bere miscelato
insieme a corsi di formazione e approfondimento.
Le partecipazioni straniere di maggior rilievo saranno, in
campo europeo, quelle di Francia, Spagna, Svizzera, Austria, Germania e Olanda con vini, formaggi, carni e dolciumi tipici dei loro territori insieme a prodotti ortofrutticoli. Assume sempre maggior rilievo lo spazio dedicato ai cibi tipici
da strada che si potranno degustare nei banchetti sistemati
nell’area che fa da passaggio obbligato verso lo spazio dedicato ai produttori di Terra Madre. Come al solito durante
i cinque giorni del Salone saranno presenti a Torino per
gli Appuntamenti a Tavola alcuni dei migliori e più affermati
chef del mondo, che si esibiranno nelle più rinomate location cittadine e delle Langhe con cene su prenotazione che
hanno fatto registrare in breve tempo il tutto esaurito. Poi,
sempre su prenotazione e a numero chiuso, i Laboratori del
Gusto e gli Incontri con l’Autore.
Da
non perdere gli
A ppuntamenti a Tavol a ,
vere chicche
per un folto pubblico di golosi .
49
Cultura
LANTERNE MAGICHE ILLUMINANO
LA REGGIA DI VENARIA
In mostra fino al 9 gennaio 2011 “Le Macchine della Meraviglia”,
un’esposizione curata da Donata Pesenti Campagnoni e Laurent Mannoni
per ricordare i dieci anni del Museo del Cinema alla Mole
di Marina Paglieri
I
l fascino del Barocco e la magia del cinema delle origini
seo del Cinema alla Mole. Una mostra realizzata da questo
si incontrano alla Reggia di Venaria. è stata prorogata al
museo in collaborazione con la Cinémathéque Française,
9 gennaio 2011 la mostra “Le Macchine della Meraviglia.
già presentata nei mesi scorsi a Parigi, curata da Donata
Lanterne magiche e film dipinto. 400 anni di cinema”, allesti-
Pesenti Campagnoni e Laurent Mannoni.
ta quest’estate nelle Sale delle Arti per i dieci anni del Mu-
Al centro del percorso espositivo, il racconto per immagini
50
Eclisse di sole e di luna: vetro per lanterna magica, A ndres K rüss,
A mburgo, 1860 circa (coll. Museo Nazionale del Cinema).
delle lanterne magiche, antenate del moderno cinematografo e creatrici di un’iconografia colorata e inquieta, popolata di mostri e vampiri, treni che deragliano e pentole che
esplodono, animali inferociti e battelli che affondano, ma
anche di paesaggi tranquilli e vedute idilliache. Un immaginario che ha ispirato i film del muto - dai fratelli Lumière
a Meliés - e sperimentale, ma anche registi come Truffaut,
Bergman e Fellini. E che ora ci viene restituito attraverso i
circa 600 pezzi esposti, la metà dei quali provenienti dalle raccolte del museo torinese. La lanterna magica - una
scatola di legno o di altro materiale, sormontata da un camino e dotata di un gioco di lenti, che serve per proiettare
su uno schermo immagini dipinte su una lastra di vetro - fu
inventata alla metà del Seicento probabilmente dall’astronomo olandese Christian Huygens e si diffuse rapidamente. Nel Sette e Ottocento le immagini dipinte dai pittori lanternisti venivano proiettate nelle piazze, oppure nelle case
in salotti oscurati, su schermi bianchi. L’esposizione - che
restituisce a noi visitatori abituati agli effetti speciali e al 3D
un po’ di quella meraviglia - è divisa in dieci temi. Si va dalla
vita quotidiana ai viaggi, dalla scienza allo spettacolo, dalla
religione e dall’esoterismo ai racconti e alle leggende, alle
passioni dell’anima e ai fantasmi. Fantasmi interiori, ma anche quelli veri e propri, protagonisti con morti e diavoli del-
le cosiddette “fantasmagorie”.
Tra le sorprese, anche una vera
e propria lezione di arte amatoria, in una stampa pieghevole
“a soggetto pornografico” del
1830. In mostra, oltre alle macchine - lanterne di varie fogge
e misure, camere e teatri ottici
- e ai vetri dipinti, anche opere
di artisti contemporanei come
Antony McCall, Ugo Nespolo,
Bill Viola, Norman McLaren che
si sono lasciati stupire da quel
mondo e si sono ispirati nel
loro lavoro a quelle immagini.
Informazioni allo 011.4992333,
www.lavenaria.it.
Simboli per le costellazioni nelle civiltà
del passato: vetro animato per lanterna magica,
Londra, Carpenter & Westley, 1860 ca.
(coll. Museo Nazionale del Cinema).
51
Musica
IL “JAZZ IN ITALY” DAL 1945 AL 1965
è uscito il secondo volume della storia di Adriano Mazzoletti
In elaborazione l’ultimo tomo sui giorni nostri
di Franco Mondini
E
dita
dalla
EDT
rilievo sociologico. I primi
esce ora in libre-
Hot Club, a Roma, a To-
ria
seconda
rino, a Milano, a Genova,
parte di “Il jazz in Italia” (il
nelle città di provincia, le
primo volume è stato pub-
prime jam session, i pri-
blicato una decina di anni
mi concerti delle grandi
fa, il prossimo e conclusivo
orchestre americane con
è ancora in fase di scrittu-
Goodman, Armstrong, El-
ra). Preciso cronista di un
lington (finalmente jazz “dal
fenomeno che era iniziato
vivo”)... e poi i primi grandi
la
Sopra, Louis A rmstrong ha
52
già negli anni difficili del fascismo,
nomi del nostro jazz: Nunzio Roton-
accompagnandosi al piano.
Adriano Mazzoletti si è visto costret-
do, Armando Trovajoli, Piero Piccio-
copertina del volume di
to, per l’ampiezza dell’argomento, a
ni, Umberto Cesàri, Franco Cerri, il
separare la sua opera in tre sezio-
quintetto Basso-Valdambrini, Sergio
ni. La prima si intitolava “Dalle origini
Fanni, Glauco Masetti, il Quintetto di
alle grandi orchestre”, quella appe-
Lucca, il Trio Tommasi, Dino Piana,
na pubblicata “Dallo Swing agli anni
un quasi esordiente Enrico Rava,
Sessanta”, mentre la prossima, an-
che avrà lo spazio che gli compete
cora senza titolo, tratterà il jazz “con-
nel prossimo volume...tanto per cita-
temporaneo”: dal Free in poi.
re alcuni nomi tra quelli più in vista in
Con un lavoro di memoria, di archi-
quel periodo.
vio, di incontri e da un osservatorio
La cronaca minuziosa di fatti, avve-
privilegiato (i mille concerti organizza-
nimenti ed episodi, dimenticati da
ti per la Rai in anni meno angusti per
chi li aveva vissuti, informa dunque
i musicisti) l’autore ha vissuto la storia
questa storia de “Il jazz in Italia”, un
e l’evoluzione del jazz nazionale go-
lavoro che va ben oltre l’interesse
mito a gomito con i suoi protagonisti.
dei soli appassionati del genere ma
Con la pazienza dell’orafo e la sicu-
si colloca anche - e con autorevo-
rezza di “chi sa” di che cosa si par-
lezza - tra i documenti utili a chi vo-
la e racconta e riferisce, Mazzoletti
glia approfondire il fenomeno di una
introduce il lettore dentro un mondo
Italia che usciva a pezzi dagli esiti
di cui oggi si è persa la memoria e
drammatici causati da una dittatura.
ricostruisce un momento culturale
Anche il jazz ha fatto la sua parte
che, per molti aspetti, avrà anche un
nella rinascita di una nazione.
abbandonato la fida tromba e canta
Sotto, la
Mazzoletti,
l’E nciclopedia del Jazz in I talia.
adriano mazzoletti
il jazz in italia
volume secondo *
dallo swing
agli anni sessanta
Libri
LA MACCHINA PER SCRIVERE
Nasce dal collezionismo questo interes-
italiana per scrivere - al fondatore Camil-
sante libro dal titolo “La macchina per
lo, alla dinastia, alle date importanti della
scrivere”, edito dal Museo San Fedele
rimpianta industria di Ivrea, al centenario
di Palazzolo sull’Oglio (Brescia). Prende
celebrato nel 2008. Poi, in ordine alfabe-
spunto dalla raccolta di Mario Pedrali il
tico di marca, vengono presentate le più
quale, alcuni anni fa, si è invaghito delle
importanti macchine del Museo, con foto
macchine per scrivere e per ufficio e ha
a colori e scheda descrittiva. Oltre 70 pa-
incominciato ad acquistarle. Oggi sono
gine di descrizione passando tra l’italiana
più di 500 i pezzi nel Museo, esposti nelle
Everest, la The Empire (1895) canadese,
sale del “San Fedele”.
la Dactyle francese (1893), la Kanzler
Il libro, in italiano-inglese, è intrigante an-
(1010) la Diamant (1921) e la Triumph te-
che per il profano che non ha mai usato
desche, la Franklin (1890) e Remington
della vendita va interamente alla Comunità
le mamme dei computer. Dopo le intro-
statunitensi, la svedese Halda, le Imperial
Shalom-Associazione Regina della Pace
duzioni e i ringraziamenti di Pedrali a chi lo
inglesi, una bella serie di Olivetti, la curio-
Onlus di Palazzolo sull’Oglio. La visita al
ha aiutato - primo tra i quali quello rivolto
sa Virotyp francese, da usare anche in
Museo ospitato nel Palazzo Tamanza, in
a sua moglie Mariuccia per aver pazien-
trincea, per citarne alcune. Per avere il
piazza V. Rosa, è gratuita. C’è anche una
temente sopportato questa sua mania
libro (148 pagine di testo, copertina rigida
cinquantina di motociclette Sterzi (marca
- ecco alcuni cenni sulla nascita della
e sovracopertina, 20 Euro più spese di
scomparsa) sempre raccolte e conserva-
macchina per scrivere e sui suoi inventori.
spedizione) si telefoni direttamente a Ma-
te da Pedrali.
Segue un capitolo sulla Olivetti - la prima
rio Pedrali (cell. 335.6082376). Il ricavato
g.d.e.
53
Tutto ACI
OFFERTA SPECIALE ENI
PER I SOCI ACI
C
54
on la liberalizzazione del
di energia elettrica e gas naturale su
900 700, che supportano il cliente in
mercato dell’energia, tutti i
tutto il territorio nazionale. Opera nel
tutte le pratiche di assistenza e ge-
clienti possono oggi sce-
mercato tutelato attraverso un’offerta
stione del contratto.
gliere liberamente il fornitore di gas
gas che applica le condizioni fissate
e di energia elettrica per la propria
dall’Autorità e nel mercato libero con
L’offerta di Eni dedicata ai soci ACI
casa, valutarne la qualità dei servizi
nuove offerte commerciali sia per il
Grazie a un accordo con Eni, ACI
e individuare le offerte più interessan-
gas sia per l’energia elettrica. Eni cre-
arricchisce la gamma dei vantaggi
ti e adatte alle proprie esigenze. Nel
de nella centralità del cliente al quale
riservati ai propri Soci. Infatti, i Soci
mercato libero, le diverse società pro-
mette a disposizione un’offerta diver-
ACI che sceglieranno Eni per la luce
pongono formule contrattuali alterna-
sificata, servizi a valore aggiunto e
e il gas della propria casa potranno
tive che possono risultare migliorative
una pluralità di canali di contatto, quali
raddoppiare lo sconto sulla bolletta
sia per il prezzo che per il servizio.
i negozi della rete in franchising ener-
elettrica per il primo anno e garantirsi
Eni svolge attività di vendita
gy store eni e il numero verde 800
comunque uno sconto sulla bolletta
Tutto ACI
elettrica per tutta la vigenza del contratto. Un modo
semplice e sicuro di risparmiare sulla spesa energetica della famiglia.
In più, optando per l’offerta di Eni, si fa una scelta per
l’ambiente: per il 100% dell’elettricità fornita, infatti, Eni
garantisce l’immissione in rete di una quantità equivalente prodotta da impianti alimentati da fonti rinnovabili
(quali ad esempio impianti idroelettrici, eolici, fotovoltaici, solari). Per aderire all’offerta Eni, i Soci ACI non
hanno bisogno di cambiare contatore né di preoccuparsi delle pratiche per il cambio fornitore. Pensa
a tutto Eni, in modo facile e gratuito. Basta presentarsi presso una Delegazione ACI abilitata al servizio
(attualmente, le Delegazioni di Corso Francia 66 e di
via Valdellatorre 188, a Torino, e le Delegazioni di Avigliana, Chivasso, Pinerolo e Piossasco) con le ultime
bollette di energia elettrica e gas, un documento di
identità e la tessera ACI, o visitare il sito aci.it, nell’apposita sezione.
55
ACI OKKEI: LA TESSERA DEDICATA
AI PIù GIOVANI
P
er gli automobilisti più giovani, di età compresa tra i 18
ed i 33 anni, è nata ACI OKKEI, la formula associativa che, a soli
€ 39.00, offre la sicurezza dei servizi ACI di assistenza stradale e tanti
vantaggi dedicati al tempo libero. ACI
OKKEI, come tutte le altre tessere ACI
destinate a persone fisiche, è attivabile come carta prepagata ricaricabile,
trasformandosi in uno strumento utile
e sicuro per effettuare pagamenti, negli esercizi commerciali, in Italia e nel
mondo, o su internet.
Inoltre, essa offre:
- due soccorsi stradali gratuiti in
Italia al Socio (su qualunque veicolo si trovi a viaggiare, anche come
semplice passeggero, auto, scooter, moto o camper) oppure alla targa associata (anche se il Socio non
è a bordo)
- bonus di € 50,00 per rimborso
spese di viaggio, albergo o taxi, nel
caso in cui il veicolo sul quale viaggia il Socio non sia riparabile in giornata
- bonus di € 5,00 per traffico telefonico/SMS per il gestore scelto dal
Socio (in caso di attivazione della
funzione prepagata);
- preventivi gratuiti di carrozzeria e
meccanica in tutte le officine italiane
aderenti al servizio “Authority ACI”,
su indicazione della Centrale Operativa 803.116
- rivista mensile L’Automobile (on
line su aci.it)
- biglietti in palio ogni mese per
concerti, eventi, corsi di Guida Sicura a Vallelunga e Brescia, GP di
Formula 1 e Superbike
- circuito Show Your Card!: tanti
sconti e vantaggi in Italia e nel mondo su noleggi, hotel e B&B, traghetti,
parchi divertimento, musei e teatri e
molto altro ancora
- servizio di informazione telefonica
tramite il numero verde 803.116, per
informazioni di interesse dei giovani;
- servizio “Tutela legale”
- sconti ed agevolazioni presso
esercizi ed Enti convenzionati, in Torino e provincia
Tutto ACI
CON LA TESSERA ACI “MULTIFUNZIONE”
ANCHE LO SHOPPING DIVENTA PIù FACILE
O
ltre ai tantissimi servizi e
litati (circuito QuiMultibanca) o presso
La carta prepagata Aci è “sicura”:
vantaggi riservati loro dalle
una Delegazione ACI (importo minimo:
il Socio che la sottoscrive, infatti, rice-
diverse tipologie di tessera
€ 25,00; importo massimo: € 500,00).
verà il PIN, da digitare ad ogni utilizzo
individuale (Sistema, Gold, Okkei, Vin-
Si tratta di una importante novità che
della carta, e un CODICE CLIENTE
tage), ora i Soci ACI possono sfruttare
renderà ancora più ampie e frequen-
per accedere all’area riservata del
la propria associazione anche nella
ti le possibilità di utilizzo della propria
sito di Banca Sara e consultare on
versione “multifunzione”, facendola di-
tessera ACI e che porterà nuovi van-
line i movimenti ed il saldo. Il nuovo
ventare una carta bancaria prepagata
taggi e convenienze per i Soci.
servizio sarà gradito a tutti coloro
ricaricabile, operante su circuito Visa e
che desiderano disporre di un agi-
Pagobancomat, in collaborazione con
Nel dettaglio, la carta prepagata abbi-
le strumento di pagamento, sicuro,
Banca SARA.
nabile alla tessera ACI:
ricaricabile comodamente, partico-
In pratica, la tessera ACI
- non richiede un conto corrente
larmente utile per i più giovani, ma-
può diventare anche uno
bancario d’appoggio, ma funziona
gari in viaggio all’estero per studio o
strumento per effettuare
come un “borsellino elettronico” sul
vacanza, in abbinamento alla tessera
pagamenti, sia quelli tradizionali (pres-
quale poter caricare in anticipo una
OKKEI, costruita apposta per soddi-
so punti vendita ed esercizi commer-
somma di denaro da spendere in
sfare le esigenze e gli interessi degli
ciali dotati di POS, incluse le Delega-
seguito;
automobilisti di età compresa tra i 18
56
zioni ACI), sia quelli on line, per acquisti
- ha un codice IBAN proprio sul qua-
su internet.
le accreditare somme e domiciliare
Per accedere alla multifunzionalità del-
utenze e dal quale è possibile effet-
la tessera è sufficiente recarsi in una
tuare bonifici o acquisti su Internet;
delle Delegazioni dell’A.C. Torino e, al
- consente di effettuare prelievi
momento della sottoscrizione o del
presso gli sportelli bancomat
rinnovo annuale, presentare codice
- non ha canone; i costi di eserci-
fiscale e copia di un documento di ri-
zio sono molto bassi (€ 4,00 per la
conoscimento (carta d’identità, passa-
prima ricarica, € 1,50 per ogni
porto, patente).
ricarica successiva o pre-
Nelle settimane successive, la tessera
lievo presso gli spor-
verrà recapitata al domicilio indicato.
telli automatici).
Le funzionalità di Carta Prepagata non
saranno ancora attive, ma lo diventeranno solo dopo l’effettuazione di
una ricarica di denaro, tramite bonifico
(importo massimo: € 5.000,00), home
banking, presso gli sportelli ATM abi-
ed i 33 anni.
Tutto ACI
Le convenzioni dell’A.C. Torino per i soci aci
Presentando la propria tessera ACI in regolare corso di validità,
è possibile godere delle seguenti agevolazioni:
Cultura e tempo libero:
• Museo Nazionale del Cinema - Mole Antonelliana, via Montebello 210, Torino - tel.
011/8125658 - www.museonazionaledelcinema.org. Sconto 20% sul biglietto d’ingresso e sul biglietto valido per visita Museo
e salita con ascensore panoramico, per il
Socio e per un accompagnatore.
• “Sala 3” Multisala Cinema Massimo, via
Verdi 18, Torino - tel. 011/8125606. Sconto
30% sul biglietto d’ingresso agli spettacoli,
per il Socio e per un accompagnatore.
• Teatro Regio di Torino, piazza Castello
215, Torino - tel. 011/88151 - www.teatroregio.torino.it. Sconto 10% sui biglietti degli
spettacoli prodotti dal Teatro (ad eccezione
delle recite abbinate ai turni di abbonamento
Pomeridiano 1 e 2)
• Museo di Arti Decorative
Fondazione Accorsi, via Po
55, Torino - tel. 011 837.688
www.fondazioneaccorsi.it.
Sconto 28% sul biglietto di ingresso alla collezione permanente.
58
• Basilica di Superga, strada della Basilica
di Superga - tel. 011/8997456 - [email protected]. Sconto 25% sui
biglietti di ingresso agli spazi museali.
• Fondazione TPE - Cantiere Rettilario:
Stagione Teatrale 2009-2010 - Cavallerizza
Reale di Torino, via Verdi 9; tel.011563452
(da lunedì a venerdì, dalle 14,00 alle 19,00)
- [email protected]. Sconto € 3,00 sul
biglietto intero, nei giorni feriali (€ 10,00 anzichè € 13,00).
• Fondazione Cosso - Castello di Miradolo:
via Cardonata 2, San Secondo di Pinerolo tel. 0121/502761 - info@fondazionecosso.
it. Sconto € 2,00 sul biglietto intero.
Viaggi e vacanze:
• Agenzia viaggi “Pianeta Gaia” (Fiduciaria esclusiva A. C. Torino), via Giolitti 15, Torino - tel. 011/546385-546386 - www.pianetagaia.it - [email protected]. Sconto 8%
su tutti i pacchetti turistici, compresa alta
stagione (promozione soggetta a restrizioni). Servizio biglietteria Formula 1e Moto GP.
• Parkingo: via Fabbriche 89, Caselle Torinese. Prenotazioni su [email protected]
- tel 0119914460. Sconto 10% sulle tariffe
di parcheggio.
• Residence Le Serre: strada Revigliasco
25, Moncalieri - tel. 011/6474008 - www.
residence-leserre.it. Sconto 15% sulle tariffe di soggiorno (non cumulabile con eventuali altre riduzioni).
L a B asilica di S uperga .
• “Family Card” + Guida al Tempo libero,
circuito MondoParchi, tel. 035/362798 www.mondoparchi.it. Sconto € 4,00.
• Teatro Stabile di Torino, tel.
011/5176246, Numero Verde 800.235.333
- www.teatrostabiletorino.it. Sconto € 14,00
sugli abbonamenti della stagione teatrale
2009-2010.
• Balletto Teatro di Torino, via Principessa
Clotilde 3, Torino - tel. 011/4730189 - www.
ballettoteatroditorino.it. Sconto 40% sul biglietto d’ingresso, per il Socio e per un accompagnatore.
• Torino Spettacoli - Teatri Erba e Gioiello tel. 011/6615447 - e-mail [email protected]. Sconti sui biglietti, dietro presentazione della tessera ACI in regolare corso di
validità.
• Parco La Mandria, viale Carlo Emanuele
II, Venaria Reale - tel. 011/4993381 - info@
parcomandria.it. Sconto 30% sul biglietto
per attività e percorsi organizzati (incluso
accesso agli appartamenti reali di Borgo
Castello).
P er maggiori informazioni, contattare i numeri telefonici
o consultare i siti internet sopra riportati
Tutto ACI
Commercio, servizi, salute:
• Griffes Diffusion REVEDI, corso Emilia
8, Torino - tel. 011/2399839. Sconto 10%
su abbigliamento e accessori uomo/donna
(occorre esibire anche la tessera in distribuzione presso gli Uffici dell’A.C. Torino). Numerosi punti vendita nel Centro-Nord Italia.
• Norauto, corso Romania 460 - Torino (c/o
Centro commerciale Auchan), corso Montecucco-Torino (c/o Centro commerciale
Carrefour), strada Altessano - Torino (fronte Stadio delle Alpi), via Cacciatori - Nichelino (c/o Centro commerciale Continente),
corso Savona 85 - Moncalieri. Sconto 10%
sui prezzi di listino di tutti i prodotti Norauto
(utensili, tergicristalli, lampadine, candele,
fodere, tappetini, olio, pneumatici, batterie,
ecc…); sconto 10% sul prezzo di listino degli ammortizzatori Monroe; sconto 15% sul
prezzo di listino di marmitte, dischi freno e
pastiglie freno (la riduzione non riguarda il
costo della eventuale manodopera e non è
cumulabile con altre eventuali promozioni).
• AIR Argenti, corso S. Maurizio 15, Torino - tel 011/8172987. Sconto 10% su tutti
i prodotti in argento, cristallo e griffes rappresentate.
• Libreria Dante Alighieri-Fogola, piazza
Carlo Felice 15, Torino - tel. 011 535897 www.fogola.com. Sconto 10% sul prezzo di
copertina dei libri di varia, sconto 20% sui
libri pubblicati dalla libreria.
• FNAC: via Roma 56, Torino - tel.
011/5516711; via Crea 10. Grugliasco - tel.
011/5632001. Sconto 50% su Carta FNAC
Giovani e Carta FNAC Adulti.
• Sintertex abbigliamento, corso Vittorio
Emanuele II 92, Torino - tel. 011546467.
Sconto 16% sui prezzi dei capi (possibilità
di pagamento dilazionato a tre mesi: in tal
caso, sconto ridotto al 10%). In periodo di
saldi, lo sconto non è cumulabile con le riduzioni esposte, ma per i Soci è prevista la
gratuità degli interventi di sartoria sui capi
acquistati.
e del 10% per acquisti oltre i 200 euro
(esclusi i periodi di saldi).
• Poliambulatorio S.M.U.D.: via Bogino
23, Torino - tel. 0118124321. Sconti 25%
su tariffa professionale e prestazioni aggiuntive, come da tabella esposta presso
lo studio.
• Istituto di Medicina dello Sport F.M.S.I.: Stadio Olimpico, via Filadelfia
88, Torino - tel. 011 396.275 r.a. - www.
imsto.it. Sconto 10% su fisioterapia, visite
specialistiche, diagnostica, visita d’idoneità
sportiva agonistica under 18, check up.
• IRM - Indagini Ricerche Mediche SRL
- C. Regina Margherita 304 - Torino Tel
0117499617; V. Torino 19 10044 Pianezza Tel 0119662585 Fax 0119679389. Sconto su
visite e diagnostica in regime tariffario privato
(vedi dettaglio sul sito www.torino.aci.it).
• Carrozzeria Lagrange: via Luigi Einaudi 31, Moncalieri - tel. 011641840 - fax
0116406731; e-mail: [email protected]. Sconto 20% sul prezzo ricambi
nazionali; sconto 10% sul prezzo ricambi
esteri; sconto 10% mano d’opera; lucidatura gratuita dell’auto in caso di riparazioni di
costo superiore a € 1.000,00; ritiro e consegna veicolo c/o domicilio cliente.
• Carrozzeria Di Lella: via Oslavia 10,
Torino - tel. 011/8980368; e-mail: luca.
[email protected]. Sconto 20% sul prezzo
ricambi nazionali; sconto 10% sul prezzo
ricambi esteri; sconto 10% mano d’opera.
Ripristino auto grandinate in sede. Lucidatura gratuita dell’auto o lavaggio interni
igenizzato in caso di riparazioni di costo su-
• Defendini Recapiti Espressi: via Bava
16, Torino - tel. 01188191 - fax 0118819312
- www.defendini.it); negozio Defendini Cartoposta, corso Stati Uniti 13/d, a Torino tel. 0115579170. Sconto 10% sulle tariffe
di spedizione corriere espresso nazionale e
per le consegne urbane urgenti Defendini
Messengers. Sconto 10% sui prodotti di
cartoleria e cartotecnici.
• Linea RD, via Roma 39, Pino Torinese tel. 0118119052. Sconto 10% sul prezzo di
vendita di capi di abbigliamento ed accessori (esclusi periodi di saldo e promozione).
• Muluc - Abbigliamento Sportivo, piazza Castello 28, Ciriè - tel. 011/5505329.
Sconto del 5% per acquisti oltre i 100 euro
U n buon CD di musica alla FNAC.
periore a € 1.000,00; ritiro e consegna veicolo c/o domicilio cliente. Per tutto il 2010,
la carrozzeria si farà carico dell’eventuale
franchigia prevista dalla polizza “Atti vandalici” del Socio, in caso di riparazioni conseguenti a tali eventi.
• Carrozzeria RR: via 1° maggio 128, Rivalta di Torino - tel. 011/9002081. Sconto
20% sul prezzo ricambi nazionali; sconto
10% sul prezzo ricambi esteri; sconto 10%
mano d’opera; lucidatura gratuita dell’auto
o lavaggio interni igenizzato in caso di riparazioni di costo superiore a € 1.000,00.
• Carrozzeria Nova Car: via Ponte Coasso 13, Ciriè - tel. 011/9214854. Preventivi
gratuiti. Gestione sinistro e recupero eventuali lesioni gratuiti. Sconto 5% su riparazioni a carico del cliente
• Carrozzeria “La Boita”: via Racconigi
148, Carmagnola - [email protected].
Sconto 15% sulla manodopera e 5% sui ricambi italiani. Auto sostitutiva gratuita. Lavaggio della vettura prima della consegna.
• Centro Riparazioni Auto Splendor srl:
corso Brianza 24, Torino - tel.
011/8994333 - www.splendorsrl.it. Sconto 10% su qual59
siasi riparazione. Voltura gratuita in caso di acquisto auto
usate in vendita presso il Centro.
• Elettrauto Morero: via Vecchia di Buriasco 12/g, Pinerolo - tel. 0121/397211.
Sconti e agevolazioni su Diagnosi Motore,
Cambio Olio e Filtro, Ricarica climatizzatore, Check up auto, “Bollino blu” , Sostituzione pastiglie freni.
Tutto ACI
Commercio, servizi, salute:
• Centro Autoriparazioni Multimarche di
Panebianco Peter: via Giacinto Collegno
59, Torino - tel. 011/4476424. Sconto 10% su
qualsiasi riparazione e installazione.
• New Glass: via Giordano Bruno 53/G, Torino;
via Pietro Cossa 18 - tel 011/3049586 - www.
newglasstorino.it. Sconto 15% su sostituzione
cristalli auto ed oscuramento con pellicole anticalore omologate.
• Autodemolizione ZI.RA.: via Lanzo 18/bis,
Robassomero - tel. 011/9235145 - [email protected]. Sconto 10% su trasporto
veicoli per radiazione dal PRA e sulle tariffe di
vendita ricambi.
• Immagini e Contrasto: corso Torino 120,
Pinerolo - tel. 0121/374537; via Chiesa della
Salute 10/G, Torino - tel. 011/2165162. Sconto
5% su servizi fotografici per matrimoni e battesimi; 10% su sviluppo e stampa. Agevolazioni
non cumulabili con altre promozioni in corso.
• Aghemo Ottica: piazza Barbieri 38, Pinerolo
- tel. 0121/71884. Sconto 15% su tutte le lenti e
montature da vista e su tutti gli occhiali da sole
(escluse lenti da vista).
• FNAC: via Roma 56, Torino; Centro Commerciale LE GRU - via Crea 10, Grugliasco. Sconto
50% su Carta FNAC Giovani e Adulti.
Sconti per tutti i veicoli dei Soci ACI presso:
Centri Revisione:
• Autolavaggio Silver,
via Tiziano 42, tel. 0116670557.
Garda srl: frazione Vernetto 81 bis, Chianocco
- tel. 0122/641677.
Prerevisione gratuita e tariffe agevolate sul bollino blu
• F. M. di Di Modica e Bonaglia SNC: via
Torino 73, Druento - tel. 011/9844166 011/9844341; [email protected].
Prerevisione gratuita. Sconto 15% su qualsiasi
riparazione (freni, cambio olio e filtri, cristalli
ecc...). Sconto 20% su Diagnosi Motore. Sconto
30% su ricarica climatizzatore. Ritiro gratuito
dei veicoli da destinare a demolizione (restano
a carico del Socio ACI solo i costi amministrativi
dell’operazione.
Concessionarie Auto e Camper:
• Look - arredamento di design:
via Monferrato 10, Torino - tel.
011/8196722. [email protected].
Sconto 10% tutti gli articoli
• Garda Opel: fraz. Vernetto 62, Chianocco
- tel. 0122/49045; corso Torino 58, Avigliana
- tel. 011/9367168. In omaggio il navigatore
satellitare portatile Garmin Nüvi 200 Italia (o dispositivo equivalente o superiore) per ogni acquisto di vetture OPEL presso le sedi indicate.
• Lanterne: corso Regina Margherita 24/F,
Torino - tel. 011/19506755. Sconto 20% su
cornici, manifesti d’autore e oggetti.
• Italia VR: via Volta 29, Druento - tel.
011/9844520. Sconto 10% su tutti gli accessori camper in vendita presso la concessionaria.
60
Autolavaggi:
• Autolavaggio Racconigi,
largo Racconigi 191, tel. 011377995.
Istruzione:
• Autoscuola Club (Fiduciaria ACI), via Giolitti 15, Torino - tel 011/5779246; corso Moncalieri 215, Torino - tel. 011/6612623; corso Dante 45, Torino - tel. 011/6687018-011/6502160.
Sconto 10% sulle lezioni di teoria.
• Nautica Club (Fiduciaria ACI), via Giolitti
15, Torino - tel 011/5779246; corso Moncalieri 215, Torino - tel. 011/661623; corso Dante
45, Torino - tel. 011/6687018-011/6502160.
Sconto 10% sulle lezioni di teoria per patenti
nautiche.
• Autoscuola Eureka, corso Tassoni 57,
Torino - tel. 011/747971; corso Francia 66,
Torino - tel. 011/7492066. Sconto 10% sulle
lezioni di teoria.
• Academy International, centri a Torino,
Carmagnola, Venaria - tel 011/6645315. Sconti
dal 10% al 30% su corsi di lingue straniere ed
informatica, per il Socio e per i suoi familiari.
Sport:
• Sestrieres SpA - Comprensorio via Lattea. Sconto su Skipass stagionale, giornaliero, Skipass plurigiornaliero consecutivo e non
consecutivo. Per informazioni: tel. 011/57791;
www.torino.aci.it; www.vialattea.it.
• Scuola Sci Olimpionica Sestriere, via Pinerolo 17 - Sestriere - tel. 0122/76116 - www.
scuolasciolimpionica.it. Sconto 15% sulle lezioni individuali; 20% sulle lezioni collettive (per il
Socio, il coniuge ed i figli fino a 26 anni di età).
• Golf Club Moncalieri, Reg. Vallere 20,
Moncalieri - tel. 011/6479918 - www.moncalierigolfclub.com. Sconto 10% sui corsi per
“under 18” e principianti. Sconto 10% su green fee campo pratica. Solo nei giorni feriali,
sconto 10% su green fee 9/18 buche, se in
possesso di tessera FIG.
• Golf Club Grugliasco, Strada Provinciale
Gerbido 97, Grugliasco - tel. 011/4081220 e-mail [email protected]. Sconto
20% su corsi per principianti (5 lezioni). Sconto 50% green fee campo pratica.
M anca poco all’inverno, prepariamoci a sciare sulle piste della via L attea .
• Il Pardo, via Accademia Albertina 31 - Torino
- tel. 011/883900 - [email protected]. Sconto 10%
sull’abbonamento annuale “formula OPEN”.
P er maggiori informazioni, contattare i numeri telefonici
o consultare i siti internet sopra riportati
Tutto ACI
L’elenco di ristoranti ed esercizi
attualmente convenzionati per i soci
INSEGNA
RAGIONE SOCIALE
INDIRIZZO
CITTÀ
TEL.
E-MAIL / SITO
LE CASCINE
LE CASCINE di GIOVANNOLI & C. SNC
S.da Stupinigi, 104
ORBASSANO
011-9002581
[email protected]
PIZZERIA RISTORANTE JONICA
PIZZ.JONICA SNC
Corso Francia,231
COLLEGNO
011-4156822
[email protected]
HOSTARIA DEL DON CAMILLO
ALEXANDER RESTAURANTS SRL
via Torino,1
CHIERI
011-9405854
[email protected]
I SIBILLA RISTORANTE
I SIBILLA SNC
via Umberto, 11
PECETTO T.SE
011-8609442
[email protected]
TAVERNA UMBRA
PICCININO PAOLA
via Buniva, 4
TORINO
011-19702328
[email protected]
LE DUE MAGNOLIE
FRANCAVILLA ANTONIETTA
via Fontanili, 2
CASELLE T.SE
011-9968473
RIST. PIZZ.ERIA CONSERVATORIO
BAR CONSERVATORIO SAS
via Mazzini, 12
TORINO
011-835003
LO ZERO
CONTI VALTER
Piazza Crispi
TORINO
340-8532111
RISTORANTE IL GUSTO
RISTORANTE IL GUSTO di BONANNO
via Roma, 77
PINO TORINESE
011-842540
[email protected]
RISTORANTE IL PONTE
G.D.S. SNC DI LECCE
via G. da Verazzano
TORINO
011-597721
[email protected]
RISTORANTE CELESTINO
SGI SRL RIST. CELESTINO
via Manzoni, 4
PIOBESI TO.SE
011-9657034
[email protected]
RISTORANTE CELESTINO
SGI SRL
C.so Italia, 10
PIOBESI TORINESE
011-9650343
[email protected]
RISTORANTE FREIDOUR
VERNA SRL
Strada Verna, 26
CUMIANA
011-9050844
[email protected]
L'ESCALIER
L'ESCALIER SAS
via Circonvallazione, 22
PECETTO T.SE
011-8609845
[email protected]
RISTORANTE ESTABLO
RUBATTO MARCO SNC
Strada Del Passatempo, 3
CHIERI
011-9478386
[email protected]
RISTORANTE AL GUFO BIANCO
GUFO BIANCO SNC
C.so Dante, 129
TORINO
011-6505431
[email protected]
RISTORANTE PIZZERIA LA FAVOLA
LA FAVOLA SRL
Piazza Guala ,143
TORINO
011-3160436
[email protected]
GUIDO PER EATALY
CASA VICINA Guido per Eataly
via Nizza, 224
TORINO
011-19506840
[email protected]
RISTORANTE ROMA
RISTORANTE ROMA di ROSA EUGENIO
via Cavour, 71
SANTENA
011-9491491
[email protected]
MOMBERCELLI
ANTICO ELENA
via San Paolo, 11
Torino
011-3855242
PASTICCERIA DELL'AGNESE
DELL'AGNESE MAURIZIO
via Vibò, 33
TORINO
011-250070
maurizio@pasticceraidell'agnese.it
PASTICCERIA DELL'AGNESE
DELL'AGNESE GIOVANNI
C.so Unione Sovietica, 417
TORINO
011-616157
[email protected]
DOC STORE CAFE'
LIE.VITA SAS di ANTELMI
Corso Maroncelli, 53/A
TORINO
011-6067622
[email protected]
CONFETTERIA CAFFETTERIA GUARDIA
CAFFETTERIA GUARDIA
via San Francesco d'Assisi 17
TORINO
011-542037
[email protected]
GUARDIA CONSTANTINO
GUARDIA COSTANTINO
via Borgaro, 82
TORINO
011-250149
[email protected]
PAST. CICCIA SAS
PASTICCERIA
via Monti, 18
TORINO
011-658492
Sconto 10% per il Socio Aci ed un accompagnatore (esclusi 25 e 31 dicembre e Pasqua).
61
Tutto ACI
Le tessere create apposta per voi
Una gamma sempre più ricca, per soddisfare ogni esigenza di mobilità
ACI GOLD
ACI SISTEMA
La formula associativa base.
La tessera più completa, che ar-
In Italia garantisce al Socio la personalità del soccorso stradale su qualunque
ricchisce con ulteriori esclusivi ser-
auto, moto o camper (fino a kg 3.500) egli si trovi a viaggiare. In Italia e nei
vizi le prestazioni della formula “ACI
Paesi della U. E., per il veicolo associato si può richiedere il soccorso stradale
SISTEMA”.
anche se il Socio non si trova a bordo dello stesso.
Il Socio beneficia, in Italia, in tutti i
In Italia e nei Paesi della U. E., il Socio, se viaggia a bordo del veicolo associa-
Paesi della U. E, in Svizzera, in Cro-
to, può richiedere le assistenze di secondo livello (auto sostituiva, auto a casa,
azia e, dal 1° marzo 2010 anche in
rientro/proseguimento del viaggio, sistemazione in albergo, ecc…).
Norvegia, Serbia, Tunisia, della per-
In Italia e nei Paesi della U. E., il Socio ed i suoi famigliari ricevono assistenza
sonalità delle prestazioni di soccorso
sanitaria in viaggio.
stradale e di assistenza di secondo
livello, su qualunque auto, moto o
camper (fino a 3.500 kg.).
Le prestazioni di assistenza sanitaria valgono anche nella provincia di
62
residenza. Il Socio gode di ulteriori
servizi esclusivi (ad es., l’assistenza
pediatrica e cardiologica in Italia, i
servizi di ACI CASA, ecc….).
ACI AZIENDA
ACI OKKEI
ACI VINTAGE
La formula predisposta per soddi-
Per gli automobilisti più giovani.
La formula pensata per i colle-
sfare le esigenze di mobilità delle
Riservata a ragazzi di età compresa tra
zionisti e gli appassionati di auto
aziende.
i 18 ed i 33 anni, offre due soccorsi
storiche.
Offre soluzioni personalizzate e ta-
stradali all’anno in Italia, alla persona
Offre soccorso stradale in Italia, tra-
riffe modulari, che dipendono dal
del Socio o alla targa associata (in al-
sporto specializzato a pagamento,
livello di assistenza prescelto e dal-
ternativa), l’accesso alla scontistica ed
sconti ed agevolazioni, l’abbona-
la consistenza numerica dei veicoli
alle agevolazioni create da ACI e dai
mento alla rivista “Ruote classiche”.
della flotta associata. Motocicli, auto,
suoi partners (in Italia e nel mondo) e
Permette l’iscrizione di un massimo
autocarri, rimorchi: la risposta su mi-
tanti interessanti contenuti pensati ap-
di 10 veicoli considerati di interesse
sura per ogni necessità.
posta per i più giovani.
storico.
Tutte le prestazioni associative vengono riconosciute alle condizioni riportate sul regolamento dei servizi
Tutti i Soci godono di sconti ed agevolazioni su una vasta gamma di prodotti e servizi, disponibili negli Uffici e negli impianti ACI (pratiche automobilistiche, parcheggi, polizze assicurative, ecc…) o riservati loro dai tanti partner convenzionati (in Italia e nel mondo: catene alberghiere, auto noleggi, musei, cinema, teatri, impianti sportivi, strutture
commerciali, ecc…(l’elenco è disponibile sui siti Internet www.aci.it, nella sezione dedicata al programma “Show Your Card!”, e www.acitorino.it). In particolare, segnaliamo
il trattamento privilegiato che la SARA Assicurazioni offre ai Soci su tutte le tipologie di polizza e l’esclusivo servizio di domiciliazione su conto corrente della tassa di proprietà automobilistica (“Bollo Sicuro”), grazie al quale si elimina il rischio di dimenticare la scadenza del pagamento e di subire i conseguenti aggravi per mora e sanzioni.
L’E
sperto
Tutto
ACI Risponde
NUOVI TERMINI DI NOTIFICA, CAMPER
E STRISCE BLU, “PERMESSO A ORE”
a cura dell’avvocato Luigi Chiodi
M
i è stata notificata una con-
venzione elevata prima dell’entrata in vigore
venzione elevata al Socio è legittima. In-
travvenzione dopo 100 gior-
del nuovo Codice, i cui termini erano di 150
fatti, ai sensi dell’art. 54 del Codice della
ni: il nuovo termine di notifi-
giorni dalla data di accertamento.
Strada, il termine autovetture non com-
ca non è però di 60 giorni, introdotto con
le modifiche al Codice della Strada?
prende camper, autocarri, etc.
Sono stato multato con il mio camper
regolarmente posteggiato nelle strisce
Mi è stata ritirata la patente per guida
Il nuovo termine entro il quale devono es-
blu con, esposto, il pagamento della so-
in stato di ubriachezza; posso usufruire
sere notificate le contravvenzioni non è di
sta; mi è stato contestato il fatto che tali
del cosidetto “permesso a ore”?
60 giorni, così come era stato inizialmente
spazi erano riservati “solo ad autovet-
stabilito, ma bensì di 90 giorni sempre dalla
ture”. Posso fare opposizione? è legale
Sì, se l’infrazione è avvenuta dopo l’entrata in
data di accertamento dell’infrazione. Tale
tale contestazione?
vigore del nuovo Codice della Strada, pur-
modifica non è però retroattiva ed è entrata
chè la domanda sia stata presentata entro 5
in vigore il 13 agosto. Pertanto la notifica cui
Se effettivamente lo spazio delimitato dalle
giorni dal ritiro della patente. Tale permesso
allude il Socio riguarda, molto
strisce blu era riservato “esclusivamente”
non è consentito nel caso in cui l’infrazione
probabilmente, una contrav-
al posteggio delle autovetture la contrav-
commessa abbia causato un incidente.
64
Tutto ACI
Numero verde per i Soci AC Torino
803.116
Soccorso stradale - Servizi turistici
Assistenza medica e all’abitazione - Informazioni
Soccorso stradale dall’estero:
tel. +39.02.661.651.16
Noleggio autovetture e parcheggi ACI:
via S. Francesco da Paola, 20 - tel. 011.562.35.14
Centro Lavaggio Racconigi:
largo Racconigi 191- tel. 011.37.79.95
Automobile Club Torino
Uffici: via Giolitti, 15,
tel. 011.57.791 - Fax 011.57.79.286
www.torino.aci.it
32 delegazioni in città e provincia
Autolavaggi Silver:
via Tiziano 42 - tel. 011.667.05.57
Centro Tecnico ACI:
piazzale San Gabriele da Gorizia, 210
tel. 011.304.07.48
Orario continuato:
dal lunedì al venerdì: 8.30-17.00
Tasse Automobilistiche: 8.30-16.00
Ufficio sportivo: 8.30-12.30
Autoscuola Club:
- via Giolitti 15 - tel. 011.577.92.46
- corso Dante 45 - tel. 011.668.70.18
- corso Moncalieri, 215 - tel. 011.66.12.623
Autoscuola Eureka:
corso Tassoni, 57 - tel. 011.74.79.71
corso Francia 66 - tel. 011.749.20.66
in sede prosegue l’orario continuato
R
esta immutato l’orario continuato di via Giolitti senza interruzione a metà mattina. Ricordiamo
ai Soci l’apertura ininterrotta degli sportelli
del salone di via Giolitti con orario dalle
8.30 alle 17 che consente
alla clientela del Centro di
66
usufruire dell’ora di intervallo per effettuare le pratiche
automobilistiche. Sempre nel salone,
oltre ai servizi per i Soci già ampiamente pubblicizzati, funziona infatti l’ufficio di
assistenza automobilistica che permette
di sbrigare qualsiasi pratica relativa alla
parte burocratica dell’auto mobile. Tra le
più importanti si ricordano: passaggi di
proprietà, immatricolazioni e reimmatricolazioni, visure ed estratti cronologici e le
pratiche relative al rinnovo patente, con la
presenza tutti i giorni in sede del medico
per le relative visite, secondo l’orario pubblicato in calce. Sempre per le patenti si
possono effettuare la conversione e l’aggiornamento delle patenti comunitarie. Infine, con la trasmissione simultanea prevista al Centro Operativo di Roma si può
ottenere il duplicato patente in un periodo
tra i 10 ed i 20 giorni, contro i due-tre mesi
necessari con la consueta procedura di
trasmissione all’Ispettorato locale.