Un insegnante d’eccezione incontra le classi 5 della primaria Pascoli
An exceptional teacher meets the 5th classes of primary school “Pascoli”
Gian Antonio Stella, giornalista ed editorialista del
Corriere della Sera ed autore di molti libri di successo è
intervenuto a scuola con una lezione speciale sul
razzismo.
L’autore veneto raccoglie continuamente informazioni su
politici, problematiche sociali, per creare articoli, giornali
e libri.
Gli abbiamo posto delle domande e lui ci ha risposto
gentilmente. Per ringraziarlo dalla visita gli abbiamo
regalato un libretto con le nostre poesie, dedicate all’
amicizia.
Gian Antonio Stella, journalist of the national
newspaper “Corriere della sera” and writer of
many successful books, presented a special
lesson on the racism.
We asked him some questions and he kindly
answered.
We gave him a little book with our poems,
dedicated to the friendship.
Qual è il libro tra quelli che ha scritto che le ha
dato più soddisfazione?
Per vendite il miglior libro è stata “La casta” perché sono
state vendute 1.300.000 copie .
Per soddisfazione il mio ultimo libro “Negri, froci, giudei
& co.” perché parla proprio del razzismo.
Which book did you most satisfy?
The best book was La casta: 1.300.000 copies
was sold. But I had more satisfaction from my
last book, Negri, froci, giudei & co. based on the
racism.
Lei denuncia tanti fatti: come fa a reperire tutte
le informazioni necessarie?
Ha avuto mai problemi denunciando questi
fatti?
How do you collect the information to
denounce so many facts? Did you have
any troubles to denounce its?
I study and read much. I had some troubles, I
was denounced, but I got away with it.
Studiando e leggendo molto. Si, ho avuto problemi
infatti mi hanno anche denunciato, però sono
riuscito a cavarmela.
Secondo lei il razzismo è un problema del XX
secolo?
No perché come vi ho fatto vedere oggi è un
problema millenario ,nato con l’ uomo.
Do you think that the racism is the problem of
the XXth century?
No, I don’t. With my lesson I have showed that is an
ancient problem.
IL MESSAGGIO di STELLA
“Il problema dell’umanità è il razzismo, l’odio tra le
persone di religione o pelle diversa. La diversità deve
essere vissuta come una risorsa, non come una
minaccia. Da un’idea stupida, si può arrivare alle leggi
razziali e alla guerra.
E’ importante che noi ragazzi riusciamo a capire queste
cose ingiuste. Noi speriamo che le capiscano anche gli
adulti e chi governa i paesi.”
The STELLA MESSAGE
“The real problem of the humanity is the racism, the
hatred between men of different religion or skin.
We must consider the differences like a resource, not
like a threat. From a stupid idea can rise racial laws and
wars.
It’s important that the boys understand these
injustices. We hope the adults and the rulers
understand too.