’ A D AGA DAl 10_SETTEMBRE_2011 2 DA’ 1 0 2 / AGA 12 1 1 0 0 2 T i 2 t / n e 1 T 011 EMBRE_2 T T E S _ 0 DAl 1 1 17_dicembre_2011 al bre_201 m e c i d _ al 17 m i i 1 t v 0 n o m 2li vime i a r mo tral ni teat neai erre e r t r e t a at r r t t l u ul AGO ZO INZ MELZO MELINZAGO d’adda _ o N A S S CA CASSANo_d’adda c ine i f inx f l i o e h stic a rti .org x n i l i www. dal 10_settembre_2011 al 17_dicembre_2011 inzago melzo cassano_d’adda Tagadà è un’atmosfera sospesa e circolare, è il momento della festa, della vertigine, del sogno e del caos. Giunta alla terza edizione, la rassegna coincide quest’anno con il decennale della fondazione di ilinx e prosegue la sua tradizione: trasformare il territorio in un grande “Luna Park del teatro”, che possa affascinare, stupire e coinvolgere lo spettatore di qualsiasi età. Continuando a essere divulgatori umili di una realtà possibile, di un modo Altro di comunicare, sentire ed esprimere. Con la possibilità che arte sia. Così come recita il nostro manifesto. E quest’anno due importanti novità. L’ingresso in Tagadà del Comune di Cassano d’Adda, oltre agli storici comuni di Inzago e Melzo, e la nuova articolazione della rassegna in due sezioni: la prima da settembre a dicembre 2011, la seconda da gennaio a maggio 2012. grazie a Comitato scientifico del Progetto E.T.R.E di Fondazione Cariplo; Associazione E.T.R.E; Comuni di Inzago, Melzo, Cassano d’Adda; Assessorato alla cultura di Inzago; Sistema Bibliotecario Milano Est; Assessorato alla cultura di Cassano d’Adda; BCC Banca di Credito Cooperativo di Inzago; Istituto Comprensivo”J.F.Kennedy” di Inzago; Teatro Trivulzio di Melzo; Cooperativa Sociale Ellepikappa; tutti i Volontari; tutti coloro che ci accompagnano in questo viaggio da 10 anni. 10 settembre 2011 inzago giardini_auditorium_de_andre’ ingresso libero ina u gura z fes t a per ione i a nni di il 10 inx 17.30 mostra fotografica per i 10 anni di ilinx 17.30 installazione inquietudini domestiche stanza #1 18.00 lettura per bambini cappuccetti colorati 18.45 aperitivo 19.00 concerto di ’n quill 21.00 spettacolo teatrale scatorchio bluES 22.00 dj set ilinx mood m albu iglia am di f linx i i d 1o settembre 2011 ore 17.30 inzago giardini_auditorium_de_andre ingresso libero fotografie di Ezio Ratti, Daniele Ruju, Francesca Pisoni, Alessandra Di Consoli installazione-mostra per i 10 anni di ilinx 10 anni di visioni. 10 anni di teatro. Di oggetti, luci, costumi, parole, fotografie. 10 anni di spettacoli. Che ci hanno attraversato. Tormentato. Entusiasmato. Cambiato. Li celebriamo con un’installazione. Un viaggio da ripercorrere, passo dopo passo, fino a qui. Una mostra, che per noi è un album di famiglia. www.francescapisoni.com www.alessandradiconsoli.com 1o settembre 2011 ore 17.30 inzago giardini_auditorium_de_andre ingresso libero di Alessandra Di Consoli, Renzo Francabandera, Luca Marchiori video installazione - durata 7',30'' - a ripetizione continua inqu ietu dome dini s tic he s ta n za # 1 interpreti Luca Marchiori, Alessandra D'Innocenzo riprese Alessandra Di Consoli montaggio Nicolas Ceruti luci Renzo Francabandera scenotecnica Riccardo Lodi musiche Eleonora Bordonaro È la prima stanza del progetto "Inquietudini domestiche", promosso da due artisti dell'immagine, Renzo Francabandera e Alessandra di Consoli, l'attore Luca Marchiori, e un gruppo di performer e musicisti di volta in volta coinvolti intorno al tema della sensibilità verso l'altro nel nostro tempo. Il lavoro indaga sul rapporto di coppia che tipicamente si realizza fra i giovani, sul vuoto relazionale riempito da parole inutili, interstizi banali, che trasformano il quotidiano in una sorta di involontaria, eppur drammatica, sit com universale. Il mezzo della video installazione diventa elemento di avvicinamento all'immaginario collettivo e la fruizione da parte dall'osservatore avviene con una modalità voyeuristica, per ragionare intorno allo spazio fra identificazione e percezione dell'alterità. t ucce p p a c rati o l o c linx i i d ti 1o settembre 2011 inzago giardini_auditorium_de_andre ingresso libero 18.00 lettura per bambini cappuccetti colorati lettura per bambini da 4 a 99 anni di ilinx con Nicolas Ceruti e Max Marches C'era una volta una bambina che si chiamava Cappuccetto Rosso... Ma no! Siamo sicuri che non abbia delle cugine, delle amiche, delle zie? Ma siamo sicuri che sia la storia giusta? Infatti esistono delle altre storie che narrano di Cappuccetti colorati. Un narratore ed un musicista accompagnati dal loro ritmo blues vi leggeranno le loro particolari avventure e le loro diverse atmosfere, stendendo come lenzuola le immagini delle loro storie. h er s furt tion c u r uill ins t q n ‘ e di d i s ‘n 19.00 concerto di ’n quill poeticoncerto per una chitarra e due voci di e con MariaRosa Criniti, Massimiliano Scabeni Il duo presenta il suo doppio album d'esordio completamente autoprodotto. Le musiche sono originali e i testi ispirati a poesie di E. Dickinson, E. Pound, J. Keats, J. Joyce. 1o settembre 2011 ore 21.00 inzago giardini_auditorium_de_andre ingresso libero di e con Luca Marchiori regia Nicola Castelli, Mariarosa Criniti suoni e rumori Mattia Airoldi, Luca Piazza, The Please produzione ilinx, GUVIproduzioni Liberamente tratto da "Groppi d'Amore nella Scuraglia" di Tiziano Scarpa scat oech io bluE S di guvip ilinx e rodu zion i Scatorchio BluES è una riflessione sull’amore e sulla società dell’usa e getta, sulla fragilità delle relazioni nella società attuale. Una performance dove tutta la scenografia e gli strumenti suonati dal vivo dai musicisti sono interamente ricavati da oggetti recuperate nelle discariche. Trasformare un poema, fatto di frammenti, in una storia d'amore, di quotidiana sopravvivenza e di fede “discaricate”. Attraverso i rifiuti, gli oggetti buttati e scartati, Scatorchio ricorda e racconta la sua storia d’amore finita tra le macerie, il suo paese che è diventato discarica e il suo rapporto colloquiale, profondo, intimo con Gesù, “nirchia sicca che s'è pigliata spavento de lo munno e non è stato capace di fa la revoluzione e gubernare in giustizia e clemenzia”. Il paese-cassonetto è diventato discarica, astrazione di un luogo che potrebbe essere dovunque in questo mondo o addirittura il mondo stesso; un luogo dove l’immondizia non è più solo scarto, ma è business, fatto quotidiano. do quan do’ n a n me shle savia a va r nx li di i 24 settembre 2011 ore 10.30 cassano_d’adda biblioteca ingresso libero lettura per bambini da 8 a 99 anni di ilinx con Luca Marchiori Eredi di una tradizione del raccontare che nelle comunità ebraiche dell’Europa Orientale si affinò per secoli, si colorò di malizia e di saggezza, mescolò i succhi di diverse civiltà, queste storie rievocano un mondo in cui il quotidiano più povero e semplice è attraversato da apparizioni meravigliose: lo stesso mondo soavemente innocente ma ironicamente artificioso e sognante raffigurato da Chagall. Naftali, il narratore, e il suo cavallo Sus si affacciano alla vita insieme e insieme la percorrono in lungo e in largo, crescendo e viaggiando, camminando e raccontando. Fianco a fianco, compaiono con naturalezza furbi taccagni e allocchi dal gran cuore, demoniette impaurite e grilli freddolosi, mucche che volano e fanno uova d’argento, trombe prodigiose che estinguono gli incendi. Ad un certo punto del loro viaggio, i due personaggi si fermano a Chelm, il paese degli sciocchi, e incontrano, loro per noi tutti, i “saggi” del posto: Gronan il Bue, Zeinvel Minchione, Treitel Gonzo… Il trascorrere di un attimo sulla via di ogni giorno, il tempo di un guizzo negli occhi e, prima che il viaggio e la storia riprendano di nuovo, un dubbio nel cuore: «E se fossi proprio io lo Shlemiel del villaggio?» 25 settembre 2011 ore 21.00 cassano_d’adda villa_borromeo ingresso libero canto p la c i er tta ’ di a lma rose ’ di Manuel Ferreira e Elena Lolli con Manuel Ferreira progetto musicale Mauro Buttafava tromba Marco Fior movimenti scenici Valentina Sordo e Stefania Schiavone allestimento e disegno luci Marco D’Amico e Fabrizio Folco Zambelli Sette anni che giriamo la città con i nostri spettacoli. Un viaggio denso di incontri e di scoperte, da cui nasce questo canto. Un canto che è una dichiarazione d’amore, di un amore difficile ma non impossibile. Milano. Un rapporto che sembra arrivato agli sgoccioli, come per tanti milanesi. È quindi arrivato il momento di chiedersi dove batte ancora il cuore della città. La ricerca di una risposta a un amore così travagliato diventa un viaggio fantastico. Cominciando da piazza del Duomo, cantiamo storie di persone comuni e nello stesso tempo avventurieri di una metropoli in questo momento senza vita. Sono storie di visionari che inventano nuove risposte, di ostinati che vogliono creare qui il proprio habitat rifiutandosi di andarsene, di chi si preoccupa di gettare semi e aprire piste per chi verrà dopo. Il viaggio è un canto per loro che sono come infinite lucine che si accendono nel buio. ie stor ima li n a di x linx i i d 1 ottobre 2011 ore 10.30 cassano_d’adda biblioteca ingresso libero lettura per bambini da 5 a 99 anni di ilinx con Nicolas Ceruti e Max Marchesi Piccola saga di fiabe tratte dalla raccolta delle FIABE ITALIANE di ITALO CALVINO. Il filo rosso è quello del mondo animale nella tradizione della fiaba popolare. Animali che, personificati, affrontano le paure le ingenuità le regole e i valori dell’uomo… Un narratore divertito e divertente, accompagnato da un musicista, condurrà attraverso questo percorso narrativo, in cui la parola ed il gesto sono lo strumento di relazione e comunicazione. “Fiabe Italiane” di Italo Calvino Si tratta dell’incredibile e preziosissimo lavoro di ricerca svolto da uno dei più grandi scrittori italiani del ‘900. Nel 1956 Calvino pubblica questo libro, una raccolta di fiabe appartenenti alla varie tradizioni orali della cultura contadina (rurale) italiana, al termine della quale conclude… “Ora, il viaggio fra le fiabe è finito, il libro è fatto, scrivo questa prefazione e ne son fuori: riuscirò a rimettere i piedi sulla terra? Per due anni ho vissuto in mezzo a boschi e palazzi incantati, […] con l’incertezza se usare il mantello che rende invisibile o la zampina di formica […] E’ stata una conferma di qualcosa che già sapevo in partenza […]: le fiabe sono vere. ” 1 ottobre 2011 ore 21.00 inzago scuola_media_kennedy progetto e regia Gabriele Boccacini con Adriana Rinaldi, Stefano Bosco, Gigi Piana, Dario Prazzoli luci e suono Massimo Vesco musiche originali Corradino Corra Corrado e Roberto Marsella i 14 pa ncontri. ssi nell s c ri e ttur e . s ta l di ker t eatr o Gli “Incontri” di Stalker Teatro offrono agli spettatori la possibilità di partecipare direttamente all’evento teatrale, la performance teatrale viene così a trasformarsi in una sorta di happening. Il tema poetico a cui si ispira il testo è tratto da una ricerca su brani dell’Antico testamento ed in particolare su alcuni frammenti dedicati all’ “incontro con l’altro” e alla positiva convivenza fra le persone in una comunità. Uno degli aspetti principali della ricerca artistica della compagnia riguarda la sperimentazione di situazioni e giochi teatrali che facilitano il coinvolgimento attivo degli spettatori. Negli ultimi anni Stalker Teatro ha prodotto numerose performance che possono essere scelte e facilmente adattate secondo le caratteristiche spaziali e temporali in cui avviene l’incontro con il pubblico. Lo spettacolo è composto da alcune scene, che creano diverse situazioni teatrali, realizzate utilizzando un particolare linguaggio, elaborato dalla compagnia durante una lunga esperienza di laboratorio, con persone di diverse età, fondato sull’utilizzo di semplici oggetti che stimolano la dinamica del gioco teatrale collettivo. o cchi o n i p ade re-m alix e l l e di d 15 ottobre 2011 ore 21.00 melzo teatro_trivulzio Collodi 1883 - Cassinotti 2008 voce, ready made Antonello Cassinotti pianoforte Alberto Forino Nell'impossibiltà di leggerlo tutto, in pubblico, ma con l'intenzione di non ovviare nessun accadimento, Antonello Cassinotti ha effettuato un’asciugatura del testo: fedelmente stringato, frase per frase, risulta paradossalmente tradito e rispettato nello stesso tempo. Non manca nessun personaggio, dalla lumaca alla finestra al serpente che esplode dalle risate. Lo spettacolo diviene quindi una lettura interattiva, dove il pubblico sceglie quale capitolo verrà letto senza ordine di continuità. Prendendo spunto dalle didascalie che usava segnalare Erik Satie nelle sue composizioni (... come burrasca in tempi di foxtrot, delicatamente come in tempo di sonno ... etc) ogni capitolo trova, nell'accompagnamento improvvisato di Alberto Forino, un umore o colore musicale differente che influenza e interagisce con la lettura. Questa modalità fa si che chi assiste alla rappresentazione abbia la netta percezione di vivere una serata irripetibile. Il risultato è surreale, leggero, affascinante, crudo e divertente nello stesso tempo. Una lettura, dal carattere fortemente teatrale, dove viene data voce a tutti i personaggi caratterizzandoli con sfumature timbriche e attitudine. L'approccio al Pinocchio ricalca le premesse di carattere artistico che contraddistinguono il lavoro di Delle Ali: l'investigazione del gesto vocale e la ricerca formale ed espressiva si concentrano sulla congiunzione tra teatro e musica. 5 novembre 2011 ore 21.00 inzago scuola_media_kennedy con Woody Neri, Maura Pettorruso e Paolo Maria Pilosio scene, costumi e set video Maria Paola Di Francesco musiche originali Chiarastella Calconi video Katia Bernardi luci e audio Gianluca Bosio testi Marco Simiele e Carmen Giordano montaggio e regia Carmen Giordano n.i. impo p.not rtan t per di m son a c el leria etto re Giovani professionisti di diversi ambiti, coordinati da una regista, lavorano insieme. Immaginano, ricercano, selezionano e producono materiali sul tema “Not Important Person”. Persone qualunque, con vite qualunque. Guardano come si muovono, ascoltano quello che dicono. Li spiano, li sezionano, li fanno a pezzi e li rimontano. I linguaggi delle rispettive discipline s’incontrano e scontrano in un montaggio sincopato, da video clip, non narrativo ma evocativo, che procede per accumulazione e bombardamento d’immagini. Il montaggio definitivo è nella testa dello spettatore. Lo spettatore di NIP è un fruitore contemporaneo: quello che fa zapping, legge Metro, paga il mutuo,guarda Super Quark, Sanremo e Il Grande Fratello. È un NIP. Lo spettatore guarda se stesso a velocità raddoppiata. Guarda un reality a flusso continuo, in cui si alternano e coesistono persone in carne e ossa, le loro immagini video proiettate, voci fuori campo, suoni, rumori, dissonanze e musica. a tanz s a l no a tri e t di la re l u i g Questa data rientra anche nel programma di INVITO A TEATRO IN PROVINCIA 19 novembre 2011 ore 21.00 melzo teatro trivulzio di Harold Pinter interpretato e diretto da Teatrino Giullare traduzione Alessandra Serra scene e mascheramenti Cikuska produzione Teatrino Giullare e CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia Spettacolo finalista Premio Ubu 2010 per la Scenografia All'interno della finestra di un palazzo di periferia, macchiato dall'ombra di una presenza misteriosa, si svolgono vicende umane di solitudine, insicurezza, pericolo incombente dai risvolti comici ed inquietanti. Un testo prototipo di molti dei temi che dominano l'opera migliore di Pinter: una donna chiusa in un appartamento di un oscuro caseggiato e il suo silenzioso marito sentono la loro casa misteriosamente minacciata da presenze enigmatiche, da sospetti e preoccupanti personaggi in stato di guerra psicologico. L'aria della stanza si addensa, si carica di incertezza, di ansia, di violenza. In bilico tra realtà e finzione, tra falso e vero, 2 attori danno vita a 6 personaggi dando modo ai protagonisti di manifestare la propria ambiguità attraverso maschere iperrealistiche in grado di deformarsi e sorprendere, in un vortice di apparizioni che amplifica l'enigma e l'attualità del testo. 17 dicembre 2011 ore 21.00 inzago scuola_media_kennedy con Davide Colavini, Andrea Brunello regia Michele Ciardulli testo Andrea Brunello, Michele Ciardulli e Davide Colavini produzione Arditodesìo, PiccoloTeatroPratico t lenny onight bruc e. colp evole di ar dito d es i o «La verità è ciò che è, non ciò che dovrebbe essere. Ciò che dovrebbe essere è una porcata». Lenny Bruce e il suo Giudice. Dialogo intimo sulla società, la sua morale, il suo cambiamento. Uno scontro fra la salvaguardia della società ed il suo equilibrio e la denuncia di un sistema ipocrita e discutibile. Una partita a scacchi senza vincitore. Nessuno escluso. Lenny Bruce è stato il più influente comico americano di sempre. Con le sue battaglie civili ha spianato la strada a tutti gli artisti e i commentatori sociali che dopo di lui hanno voluto aprire gli occhi sulle ipocrisie della società. Il suo impegno, sul filo rosso della parola scorretta, lo ha condotto più volte all'arresto anche in alcune delle maggiori e più "liberal" città americane. Il 3 agosto del 1966, Lenny fu trovato morto per overdose all'età di quaranta anni nel bagno della sua casa ad Hollywood. Questa nuova produzione di Arditodesìo racconta Lenny Bruce mettendolo in relazione con il mondo che viviamo a 45 anni dalla sua morte. Un ipotetico dialogo fra il "sick comedian" e il suo accusatore: l'opinione pubblica. in collaborazione collaborazione con con Stagione 2011-2012 con con il il patrocinio patrocinio Comune dii Inzago Comune d Inzago Officine Offic fficine Teatrali Teat eatrrali i l i n x presentano presentano pe perr llaa stagione stagione 2011-2012 2011-2012 Pre Presso sso l’auditorium l’auditorium delle delle Scuola Scuola Media Media “Kennedy” “Kennedy” Inzago ((Mi) M i) vi viaa G G.. L Leopardi, eopardi, 5 - Inzago IL GIOCO DEL TEA AT TRO Laboratorio Laboratorio T Teatrale eatrale rivolto rivolto a bambini bambini da daii 6 aagli gli 11 11 anni. anni. Il llaboratorio aboratorio si svo lgerà il M dalle o re 17:15 17:15 alle alle 18:45 1 8 :4 5 svolgerà Martedì artedì dalle ore Inizio O tto b re Inizio Martedì Martedì 18 18 Ottobre ! ! "##$%&!&'!(&$)$! "##$%&!&'!(&$)$! Labor Laboratorio atorio T Teatrale eatrale rivolto rivolto a ragazzi da daii 1122 ai 117anni. 7anni. i Il llaboratorio aboratorio si svo lgerà il Me d a lle o re 17:15 17:15 alle alle 18:45 1 8 :4 5 svolgerà Mercoledì rcoledì dalle ore Inizio Mercoledì O tto b re In iz io M ercoledì 19 Ottobre Condotti Nicolas Ceruti minimo Co ndotti dall’attore dall’attore e regista regista Ni co la s C eruti sono sono rrivolto ivolto ad un m in im o dieci metà ottobre età di ot tobre fino fino alla fine alla fine di di eci partecipanti. partecipanti. Si Si svolgeranno svolgeranno dalla dalla m maggio. ludiche avverrà avverrà llaa rricerca icer diverse tecniche tecniche ludiche di m agggio. Attraverso ag Attraverso diverse cerca sul sul gioco messa prevista una gioco ddell’attore. ell’attore. È prevista na m essa iin n scena scena finale. finale. Co Costo sto 4400 eeuro u ro m mensili ensili Per contatti ed iscrizioni i l i n x @tiscali.it 3896985109 www.ilinx.org Le iscrizioni iscrizioni aavranno vranno ttermine ermine SABATO SABATO 15 Ottobre O tto b r e Èp previsto revisto uun n incontro incontro ddii p prova ro va p per er o ogni gn i b bambino ambino o rragazzo. a ga z z o . Si valuteranno valuteranno pos possibili sibili iintegrazioni ntegrazioni al ggruppo previo vio ruppo fformato, ormato, pre colloquio, anche a laboratorio laboratorio iiniziato, non oltre gennaio naio 22012. 012. colloquio, anche n iz ia to , n on o ltre gen Si consiglia portare ab abbigliamento bigliamento co comodo consiglia ddii portare modo e ffunzionale unzionale a svolgere svolgere attività attività in in movimento. movimento. io n o taz r en p & inx in fo urale il G) ne cult iglio (B io v z e r ia T c o 7 Ass - 2404 g alli, 8 6 n a S ia V 237 34.243 cali.it 3 . b o m tis ilinx@ e-mail g r .o nx www.ili i indirizzi utili Inzago Auditorium De André Auditorium Scuola Media Kennedy Via Piola, 10 Via Leopardi, 5 Melzo Teatro Trivulzio Cassano d’Adda Biblioteca Auditorium di Villa Borromeo P.zza Risorgimento, 19 Via Dante , 4 Via Dante, 13 biglietti Ingresso unico: € 5,00 ad esclusione degli spettacoli segnalati con la dicitura “ingresso libero”. Per i possessori dell’abbonamento a INVITO A TEATRO IN PROVINCIA biglietto a € 3,00 per lo spettacolo del 19 novembre 2011. I biglietti sono prenotabili telefonando o inviando una e-mail agli indirizzi sopraindicati e potranno essere ritirati la sera stessa dello spettacolo a partire dalle ore 20.00. Una parte dell’incasso, raccolto in occasione degli spettacoli che si terranno presso il Teatro Trivulzio di Melzo, verrà devoluta all’Associazione Aleimar per sostenere i loro progetti di sviluppo. Per informazioni: www.aleimar.it. dal 2009 ad oggi hanno partecipato a tagada’ ... ...teatro necessario - danzarte teatro delle albe arteatro scarlattine teatro - lune & gnac - michele cremaschi alma rose’� armamaxa teatro franca pampaloni & luz pierotto compagnia dell�invidia & teatro ebbro ilinx testa tae teatro semivolanti mate’� teatro tristano puntozero zoe teatro ippolito chiarello aia taumastica teatro periferico luca marchiori - renzo francabandera ’n quill macelleria alessandra di consoli ettore arditodesio bano ferrari... delle ali teatro cesar brie stalker teatro teatrino giullare ... e nel 2012 ci attende la seconda parte di Tagadà - movimenti teatrali ultraterreni tutte le info su www.ilinx.org con il contributo di Città di Cassano d’Adda partners