FILTRO A SABBIA CON VALVOLA A LEVA
A PIÙ VIE
(Modelli: P350, P450, P500, P650)
MANUALE
DI INSTALLAZIONE
ED USO
IT
Sommario
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
IT
Funzionamento..................................................3
Installazione ......................................................3
Dimensioni principali........................................4
Installazione/attivazione del filtro .....................4
Elenco dei componenti del filtro .......................5
Elenco dei componenti della
valvola a più vie ...............................................6
Funzionamento della valvola e significato
delle diverse posizioni ......................................7
Grazie per aver scelto il nostro prodotto e per la fiducia data alla nostra azienda. Per utilizzare questo prodotto
in modo pienamente soddisfacente, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni e di seguire con
precisione il manuale prima dell’utilizzo dell’ impianto, onde evitare il danneggiamento dello stesso o inutili
infortuni alle persone.
2
I. Funzionamento
Il filtro utilizza sabbia speciale filtrante per trattenere le particelle di impurità dell’acqua della piscina. Il
recipiente del filtro è riempito di sabbia filtrante e funziona come separatore permanente delle impurità. Quando
la valvola di comando è sulla posizione FILTER (Filtraggio) l’acqua della piscina contenente le impurità viene
aspirata tramite un sistema di tubi, convogliata automaticamente nella valvola di comando con filtro brevettato
e da lì nel vano superiore del recipiente del filtro. L’acqua è quindi spinta a passare attraverso la sabbia, che la
libera dalle impurità più sottili, ed è condotta nella parte inferiore del recipiente. Tramite la valvola di comando
l’acqua ritorna nuovamente nella piscina attraverso i tubi. L’intero processo è completamente automatico ed
assicura il riciclo completo dell’acqua della piscina tramite il filtro e il sistema di tubi.
Dopo un certo tempo di funzionamento le impurità raccolte nel filtro ostacolano il passaggio dell’acqua
attraverso la sabbia e riducono il flusso nell’unità filtrante. Ciò significa che è arrivato il momento di pulire
il filtro. Quando regolate la leva di comando della valvola nella posizione BACKWASH (Risciacquo),
il passaggio dell’acqua verrà automaticamente invertito, ovvero l’acqua passerà dalla parte inferiore del
recipiente attraverso la sabbia filtrante, da cui le impurità accumulate verranno risciacquate nella tubatura
di scarico. Quando il filtro è sciacquato, regolate la leva nella posizione RINSE (Riattivazione filtro)
e accendete la pompa per mezzo minuto o un minuto; quindi regolate nuovamente la leva della valvola sulla
posizione FILTER per poter ristabilire il filtraggio normale.
II. Installazione
Per l’installazione e manutenzione del filtro avrete bisogno solo di attrezzi semplici (cacciavite e chiavi)
1. Il filtro dovrebbe essere posizionato su una superficie orizzontale di cemento, su un terreno molto duro
su una superficie simile. Deve essere collocato nella posizione giusta per rendere ben accessibili all’utente
i raccordi dei tubi e la valvola di comando.
2. Versate la sabbia. La sabbia filtrante va versata dal foro superiore del filtro.
a. Allentate la fibbia della flangia e togliete la valvola di comando (se è già stata installata prima).
b. Coprite il foro superiore del tubo centrale con un sacchetto di plastica per evitare la penetrazione della
sabbia.
c. Si consiglia di riempire il recipiente per metà di acqua, la quale attutirà la caduta della sabbia e aiuterà
a proteggere i raccordi di drenaggio contro gli urti eccessivi.
d. Versate con cautela la giusta quantità di sabbia filtrante. (Controllate che il tubo centrale rimanga
al centro del foro). La superficie della sabbia deve essere livellata e deve arrivare circa a metà del
recipiente del filtro. Togliete il sacchetto di plastica dal tubo centrale.
3. Installate la valvola di comando sul recipiente del filtro.
a. Collocate la valvola di comando (con l’anello O-ring montato) sulla bocca del recipiente per far entrare
il tubo centrale nel foro della parte inferiore della valvola.
b. Inserite la fibbia di plastica sulla flangia della valvola e del recipiente e stringete in modo da poter
girare la valvola sul recipiente fino a raggiungere la posizione finale.
c. Avvitate con prudenza il manometro (con l’anello O-ring montato) nel foro filettato sul corpo della
valvola. Non tirare eccessivamente.
d. Collegate la pompa alla bocca della valvola con la scritta PUMP. Dopo averla collegata stringete
i morsetti della flangia con il cacciavite, battete lungo il bordo del morsetto con il manico del cacciavite,
per sistemarla meglio.
3
IT
4. Fissate il tubo di ritorno alla bocca contrassegnata dalla scritta RETURN, effettuate i restanti collegamenti
necessari: tubo di aspirazione alla pompa, scarico (WASTE), ecc.
5. Eseguite i collegamenti elettrici della pompa, conformemente alle istruzioni.
6. Per evitare perdite d’acqua, controllate che tutti i raccordi dei tubi siano stretti a dovere.
III. Dimensioni principali
Tabella delle dimensioni
Modello
Altezza A
(mm)
Diametro B
(mm)
Portata stabilita
(m3/h)
Sabbia
(kg)
P350
726
335
4
20
P450
814
455
6
45
P500
845
535
9
85
P650
950
635
12
145
IV. Installazione/attivazione del filtro
IT
1. Verificate che nel recipiente del filtro ci sia una quantità sufficiente di sabbia filtrante e che siano stati
eseguiti e fissati tutti i collegamenti necessari.
2. Premete la leva della valvola di comando e giratela sulla posizione BACKWASH (Risciacquo)
(Per non danneggiare la gradazione della valvola premete sempre la leva prima di girarla).
3. Riempite d’acqua la pompa e attivatela conformemente alle istruzioni (controllate che tutte le tubazioni
di aspirazione e di ritorno siano aperte) per far riempire d’acqua il recipiente filtrante. Quando l’acqua
comincia ad uscire dal tubo di scarico, lasciate la pompa in funzione per almeno un minuto. È consigliabile
un primo risciacquo di sabbia per eliminare lo sporco e le particelle sottili.
4
4. Spegnete la pompa e regolate la valvola sulla posizione RINSE (Riattivazione filtro). Attivate la pompa e
lasciatela in funzione per circa mezzo minuto o un minuto, finché l’acqua nell’ indicatore non sarà pulita.
Spegnete la pompa, regolate nuovamente la valvola sulla posizione FILTER (Filtrazione) e accendetela
di nuovo. Ora il filtro funzionerà a regime normale, filtrando le impurità dall’acqua della piscina.
5. Regolate le valvole di aspirazione e di ritorno per ottenere il flusso desiderato. Controllare che non ci
siano perdite d’acqua dal sistema e dal filtro, se necessario stringete i raccordi, le viti o i dadi.
6. Annotate la pressione all’inizio del ciclo di filtraggio, quando il filtro è pulito (questo valore differirà
da piscina a piscina, in relazione alla pompa utilizzata e alla lunghezza e forma della tubazione). Dopo
un certo tempo, per effetto delle impurità accumulate nel filtro, la pressione aumenterà riducendo il
passaggio d’acqua. Se il manometro indicherà 1,5 bar, valore superiore alla pressione iniziale con il filtro
„pulito“, è necessario risciacquare la filtrazione (vedi BACKWASH nel capitolo Funzionamento del
filtro e della valvola di comando).
Nota: Durante la prima pulizia dell’acqua nuova della piscina sarà forse necessario risciacquare più spesso
la sabbia filtrante, perché l’acqua contiene più impurità.
V. Elenco dei componenti del filtro
Voce
Descrizione
1
Valvola
2
Manometro con anello O-ring
3
Morsetto della flangia
4
Vite con dado
5
Recipiente del filtro
6
Tubo centrale
7
Tubo di drenaggio
8
Scarico dell’ acqua
9
Supporto sotto il recipiente
Tubo centrale per
V350
IT
5
VI. Elenco dei componenti della valvola a più vie
Voce
Descrizione
1
Leva
2
Perno della leva
3
Rondella
4
Vite con dado, coperchio
5
Congegno del coperchio
6
O-ring del coperchio
7
Rondella
8
Molla
9
Anello O-ring del rotore
10
Rotore
11
Cestello filtrante – cerchio
12
Corpo – diffusore
13
O-ring del terminale
14
Pezzo sagomato del terminale
15
Anello O-ring del terminale
16
Adattatore del terminale
17
Dado del terminale
18
O- ring del tubo centrale
19
O-ring del filtro
20
Vite con dado, morsetto
21
Morsetto della flangia
22
Valvola troppopieno, diffusore
23
Dado, tappo
24
Tappo con Anello O-ring
25
Indicatore sullo scarico
26
Raccordo
IT
6
VII. Funzionamento della valvola e significato
delle diverse posizioni
Posizione della valvola
Funzionamento
FILTRAGGIO
Filtraggio normale e aspirazione.
RISCIACQUO
Pulizia del filtro con flusso invertito.
RIATTIVAZIONE DEL FILTRO
Si utilizza per sciacquare le impurità dal filtro dopo il risciacquo
SCARICO
Bypass del filtro, si utilizza per l’aspirazione nello scarico o per ridurre il livello dell’acqua.
RICIRCOLO
Bypass del filtro per travasare l’acqua nella piscina senza filtraggio.
CHIUSO
Chiusura del passaggio nel filtro o nella piscina.
FILTRAGGIO
Scarico
Ingresso Uscita
RISCIACQUO
Scarico
Ingresso Uscita
SCARICO
Scarico
CHIUSO
Scarico
Ingresso Uscita
Ingresso Uscita
RIATTIVAZIONE FILTRO
RICIRCOLO
Scarico
Ingresso Uscita
Scarico
Ingresso Uscita
Istruzioni generali:
1. La sporgenza sulla valvola è destinata al manometro selezionabile.
2. Riparazione e manutenzione della valvola: (Prima di avviare il funzionamento spegnete la pompa
e chiudete la valvola della tubatura di aspirazione e di scarico).
a. Regolate la leva sulla posizione FILTER.
b. Togliete le viti del coperchio.
c. Alzate e rimuovete il coperchio e il congegno della chiavetta.
Montaggio:
1. Posizionate la chiavetta della valvola in modo da avere il foro della chiavetta sulla bocca SUPERIORE
(con la leva sulla posizione FILTER). Il bordo piatto della sporgenza filettata del coperchio deve essere
al livello del bordo piatto della sporgenza filettata del corpo.
2. Inserite l’anello O-ring del coperchio
3. Fissate il congegno sul corpo con le viti del coperchio. Stringete le viti uniformemente e in modo
alternato. Non tirare eccessivamente.
7
IT
AVVERTENZE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prima di cambiare la posizione della valvola a sei vie spegnete la pompa.
Non mettete mai in funzione l’impianto senza acqua.
Non collegate mai il filtro direttamente all’attacco dell’acqua della rete idrica. La pressione dell’acqua
della rete idrica potrebbe essere molto più alta della pressione massima del filtro.
Non accendete mai la pompa se la valvola a sei vie è regolata sulla posizione “chiuso” o quando la tubazione
nel sistema di circolazione è occlusa, Ciò potrebbe portare una pressione più alta di quella d’esercizio
e il conseguente danneggiamento, rottura o distacco del coperchio della valvola a sei vie, causando
infortuni alle persone o danni agli oggetti.
Non è consentito sedersi sopra l’impianto o gravarlo di altri pesi.
Non pulite il coperchio e il recipiente del filtro con solventi, potrebbero danneggiarne la superficie
(perdita di lucidezza, trasparenza, etc.)
Pulite regolarmente il filtro per capelli della pompa e il cestello dello skimmer per evitare il danneggiamento
della pompa e per assicurare un corretto funzionamento del sistema.
Non svitate i raccordi a flange mentre la pompa è in funzione.
Essendo tutti i raccordi provvisti di guarnizione, non è necessario stringere troppo i dadi, potrebbero
rimanere danneggiati i componenti in plastica.
Condizioni di garanzia
Le condizioni di garanzia sono regolate dalle condizioni commerciali e di garanzia del vostro fornitore.
Smaltimento sicuro del prodotto dopo la fine della sua durata di funzionamento
Esaurita la durata del prodotto, provvedete allo smaltimento ecologico tramite una ditta specializzata.
Reclami e assistenza
I reclami sono regolati dalle rispettive leggi in materia di protezione del consumatore. In caso di riscontro
di un difetto ineliminabile, contattate per lettera il vostro fornitore.
Data................................................................
Il fornitore
IT
8