CATALOGO STUFE
A PELLET scarico NATURALE
dicembre 2005
D
E
S
I
G
N
LE STUFE DI EDILKAMIN
C'era una volta la stufa. Odore di legna che brucia, di cibi
semplici cucinati lentamente, la scorta del carbone, l'acqua
che si scalda sulla piastra di ghisa. Era la stufa nelle case di
campagna, ma anche di città, prima dei caloriferi.
Quella che costringeva ad alzarsi presto il mattino per
accenderla, perché all'ora di colazione ci fosse un po' di
tepore per i bambini. La vecchia stufa, che da vicino scaldava
troppo e lasciava freddo l'ambiente intorno. Quella che
appena spenta si raffreddava subito, noiosa da pulire.
Eppure quanto ci piaceva raccoglierci intorno a lei: era il
focolare, il calore della casa.
E' scomparsa la stufa? No, ritorna con il fascino di ieri e la
tecnologia di oggi.
Il ritorno della stufa.
C'è più che mai voglia di stufa
nell'aria. Forse è il bisogno di ritrovare un centro attorno a
cui incontrarsi, rientrati da un mondo un po' più freddo di
ieri. E' voglia di un calore più sano, antico e naturale di
quello che viene da un "freddo" calorifero o dai pannelli sotto
il pavimento.
Nelle nuove bellissime case di oggi, anche nelle più moderne
e minimali, riappare la stufa. Non ha perso il fascino di ieri,
anzi alcuni modelli sono un evidente omaggio alla tradizione
più antica. Ma oggi tutto è cambiato, in meglio: c'è più
comfort, più pulizia, più indipendenza. La stufa diventa anche
una scelta intelligente, economica, comoda: perché
tecnologica.
2
I modelli a PELLET: combustione automatica e grande autonomia
IL PELLET
È un combustibile che si presenta in forma di piccoli cilindri del diametro di 6 mm, ottenuti assemblando segatura
pressata ad alti valori, senza uso di additivi e coloranti. E' commercializzato in pratici sacchi di facile reperibilità da
15 kg e di dimensioni contenute, che semplificano il trasporto e lo stivaggio. Tra i vantaggi più evidenti spicca la
sua notevole praticità. Infatti il pellet scorre facilmente all'interno del focolare tramite sistemi meccanici automatici
che consentono ampie autonomie.
LE SOLUZIONI TECNOLOGICHE:
Sistema scarico FORZATO A PARETE
FORZATO A PARETE
Consente una installazione anche in posizione non prossima alla canna fumaria.
Lo scarico dei fumi può avvenire anche direttamente in parete.
Sistema SAFE-PELLET
Sistema che garantisce attraverso la canna fumaria a tiraggio naturale la fuoriuscita del fumo anche in mancanza
di corrente e permette di ottenere una fiamma lenta molto più gradevole alla vista, simile a quella della
combustione a legna.
SAFE-PELLET
I modelli a LEGNA: tradizione, tecnologia, design
ECOLOGICHE E PERFETTE
Le stufe della nuova collezione Edilkamin presentano grandi vantaggi e prestazioni ancora più sorprendenti. Innanzitutto il
primo paragone è sul piano dell'ecologia: rispetto alle stufe esistenti il livello di emissione di gas nocivi è quasi nullo, grazie
ad una combustione molto efficiente risultato della grande qualità e del notevole livello tecnologico dei prodotti Edilkamin.
S.C.P. LA RIVOLUZIONE DELLA COMBUSTIONE
Dagli studi tecnici Edilkamin, da sempre leader nella tecnologia di stufe e caminetti, è nato un nuovo e vantaggioso sistema
di combustione denominato S.C.P. (Sistema Combustione Pulita). Un sistema innovativo che garantisce fumi più puliti e
maggiore resa termica. Infatti, dopo una buona “combustione primaria”, ottenuta mediante un rivoluzionario metodo di
distribuzione dell’ aria di combustione, si ottiene l’ottimizzazione del processo grazie alla “post-combustione”. L’aria per
la “post-combustione” viene introdotta nel focolare nell’ambito dello stesso sistema (SCP) per consentire di abbattere gli
S.C.P.
inquinanti (CO) e recuperare ulteriore calore.
SISTEMA DI VENTILAZIONE FORZATA
Tutte le stufe a legna Edilkamin sono equipaggiate con sistema di ventilazione forzata.
Per chi desidera la massima efficienza nel riscaldamento, la tecnologia Edilkamin ha elaborato un sistema di
ventilatori che ottimizzano la resa della stufa potenziandone ulteriormente le capacità termiche.
VENTILAZIONE
F O R Z ATA
3
LA GRANDE COLLEZIONE
Sistema SAFE-PELLET
APPARATI PRINCIPALI*
Sistema che garantisce attraverso la canna fumaria a tiraggio naturale la fuoriuscita
del fumo anche in mancanza di corrente e permette di ottenere una fiamma lenta
molto più gradevole alla vista, simile a quella della combustione a legna.
É previsto l’utilizzo di una canna fumaria ø 13 cm con possibilità di massimo due curve
a 45°; è indispensabile presa aria esterna.
76x49x65h
inserto PELLBOX
Umidificatore: per migliorare la qualità
dell’aria negli ambienti.
Stendini a scomparsa
Radiocomando/Telecomando: consente
di effettuare le normali operazioni previste
sul pannello sinottico, è possibile quindi:
accendere e spegnere la stufa, gestire la fase
manuale, gestire la fase automatica.
Telecomando con display (Linea Top)
ll pannello sinottico: consente la gestione ed
il controllo di tutte le fasi di funzionamento
della stufa, oltre alla regolazione dei parametri
pag 34
78x56x105h
Programmatore orario: programma l’accensione e lo spegnimento automatico
all’orario desiderato.
ARCADIA
Funzionamento Automatico o Manuale
Confort clima, un ampliamento del concetto
di funzionamento in automatico, fa si che la
stufa si spegne al raggiungimento della temperatura desiderata e si riaccende quando la
temperatura ridiscende. (da utilizzare solo in caso di
rosa antico pag 32
azzurra pag 32
piccoli ambienti molto ben isolati, al fine di non attivare
in continuo la funzione)
beige pag 33
Autocheck a freddo che permette di individuare immediatamente eventuali inconvenienti.
60x50x114h
linea PELLEGG
Pulizia automatica crogiolo: per molte ore
di funzionamento ininterrotto. Non esclude l'ordinaria pulizia da effettuarsi a stufa fredda (vedi
scheda tecnica).
1stufa in 6
versioni rifinite
con materiali
diversi
Predisposizione per gestione a distanza:
collegando alla scheda elettronica un risponditore/combinatore telefonico è possibile
accendere la stufa a distanza a mezzo telefono
ARIES/P pag 31
4
MARS/P pag 30
VEGA/P pag 30
N.B. Le icone costituiscono solo la simbologia della funzione.
*verificare per ogni modello se in dotazione od optional
DI STUFE A PELLET
Sistema SCARICO FORZATO A PARETE
CARATTERISTICHE DELLE
STUFE A PELLET
Consente una installazione anche in posizione non prossima alla canna fumaria. Lo scarico dei fumi può
avvenire anche direttamente in parete. É previsto l’utilizzo di una canna fumaria ø 8 cm con possibilità di tratti orizzontali
Automatica: con un semplice
clik su pannello si accende la
stufa che continua a lavorare
senza bisogno di ricarica per un
lungo numero di ore (vedere
dati sull'autonomia di ogni
stufa).
Sicura perché dotata di dispositivi di sicurezza e segnali di allarme in caso di inconveniente.
fino a 2 metri ed almeno un tratto verticale terminale di almeno 1,5m (secondo i regolamenti condominiali).
Può anche essere utilizzata una canna fumaria tradizionale; è indispensabile presa aria esterna.
ARTEMIDE 73x63x120h
ARIANNA 63x63x120h
53x51x95h
ROSE
linea TOP
Regolabile: può funzionare in
manuale(si regola la potenza
voluta) o in automatico (si imposta la temperatura che si vuole
raggiungere nel locale e la stufa
aumenta la sua potenza per raggiungerla, stabilizzandosi quindi
al minimo per mantenerla);
regolabile è anche la diffusione
dell'aria nel locale.
Predisposta per l' accensione telefonica o per programmatore settimanale.
ATENA 63x63x117h
ceramica rosso pag 8
ceramica panna pag 9
acciaio blu/grigio pag 11
acciaio alluminio/grigio pag 10
stonelite pag 12
vetro pag 13
ceramica beige pag 18
rosso amaranto
pag 19
ALBA 53x52x95h
60x46x94h
linea
ALBA
IRIS
Tutto ciò è possibile perché le
stufe sono dotate di scheda elettronica che ne gestisce il funzionamento.
Vetro autopulente: un velo
d'aria garantisce una pulizia del
vetro durante il funzionamento,
così da ritardare la pur sempre
necessaria pulizia manuale.
Comoda da caricare: il pellet
è conservato in sacchetti facili
da trasportare e da stoccare; di
peso contenuto per un agevole
caricamento dall’alto.
Facile nella manutenzione:
basta qualche minuto dopo l'uso
per pulire la stufa fredda con un
aspiratore e il raschietto fornito.
ceramica terracotta pag 16
bordeaux
grigia
pag 17
pietra ollare pag 14-15
ceramica albicocca pag 21
ceramica blu persia pag 20
acciaio rosso pag 22
acciaio grigio pag 23
76x75x106h
FOX/P 77x62x106h
IDROFOX
linea FOX
Ecologica: sia per il combustibile che usa che per il calore
asciutto che emana
Economica: permette di riscaldare la casa senza impiego di
gas, con un combustibile ecologico.
acciaio grigio pag 27
acciaio rosso
pag 26
ceramica bordeaux pag 25
blu persia
beige
pag 24
acciaio rosso pag 7
acciaio grigio
pag 7
ceramica blu persia
beige
bordeaux
pag 6
pag 6
5
ALPHA/P
PELLEGG
linea
Ø13
4
Sistema a scarico verticale naturale
50
Predisposizione
114
La linea Pellegg si articola su sei stufe rifinite con materiali diversi, dal design unico
ed inconfondibile. Il frontale e lo schienale di tutti i modelli sono realizzati in acciaio
di forte spessore e verniciati in grigio chiaro. I basamenti sono in ghisa.
60
6
8
1
9
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
2
1 Serbatoio combustibile (pellet)
3
5
2 Focolare in Ecokeram® (per Arcadia in ghisa)
3 Coclea alimentazione combustibile
4
7
4 Resistenza elettrica a cartuccia
5 Piano fuoco e crogiolo in ghisa
estraibile con maniglia
6 Canna fumaria tradizionale Ø13 cm
7 Ventilatori aria di riscaldamento (n°2)
8 Uscita aria calda
9 Pannello sinottico
28
ALPHA
Modello interamente in acciaio
verniciato grigio,
basamento e top in ghisa
HYDRA/P
Rivestimento dei fianchi e top
in ceramica smaltata;
disponibili tre varianti di colore:
blu notte (foto grande),
rosso mosto, vaniglia.
50
114
4
Ø13
60
HYDRA ROSSO MOSTO
HYDRA VANIGLIA
Dati tecnici per Pellegg
capacità serbatoio
Kg
16
rendimento medio
%
80
kW
3,8/7,5
h
9/17
potenza utile min/max
autonomia min/max
consumo pellet min/max
Kg/h
0,9/1,8
peso
Kg
155/180
volume riscald. min/max (isolamento previsto legge 10/91)
m3
105/210
diametro uscita fumi
cm
13
sezione presa aria nel locale
cm2
200
i valori possono subire variazioni in funzione della qualità del pellet
HYDRA BLU NOTTE
29
MARS/P
Fianchi e top in marmo rosso, basamento in ghisa.
Ø13
50
114
4
PARTICOLARE: fianco e top in marmo rosso
MARS/P
60
VEGA/P
Rivestimento dei fianchi e del top in pietra ollare, basamento in ghisa.
Ø13
50
114
4
PARTICOLARE: fianco in pietra ollare
60
30
VEGA/P
RHEA/P
Rivestimento dei fianchi in acciaio inox a fasce
verticali alternate (satinate e rete), basamento in ghisa
PARTICOLARE: top in acciaio
verniciato a elementi lamellari
50
114
4
Ø13
RHEA/P
60
ARIES/P
Rivestimento dei fianchi, top e basamento in ghisa verniciati grigio
114
4
Ø13
50
PARTICOLARE: fianco in ghisa
60
ARIES/P
31
ARCADIA
CERAMICA
Sistema a scarico verticale naturale
105
Ø13
ARCADIA ROSA ANTICO
ARCADIA AZZURRO
56
Una moderna stufa a pellet con un aspetto tradizionale.
È dotata di un ampio serbatoio, contenente più di 23 Kg
di combustibile, con carica dall’alto, che consente
un’autonomia di 23 ore.
Focolare, portello, basamento e top in ghisa. Il top è
completato da inserti ceramici e vaschetta umidificatrice.
Rivestimento in ceramica di tre colori:
rosa antico, azzurro e beige (foto grande).
78
Predisposizione
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
(per elenco delle parti
vedere Pellegg pag. 28)
6
8
9
PARTICOLARE: top in ghisa con parte
posteriore apribile per carico pellet
1
2
Dati tecnici per Arcadia
3
5
4
7
capacità serbatoio
Kg
23
rendimento medio
%
80
potenza utile min/max
autonomia min/max
consumo pellet min/max
kW
4,2/8,4
h
11,5/23
Kg/h
1,0/2,0
peso
Kg
205
volume riscald. min/max (isolamento previsto legge 10/91)
m3
115/235
diametro uscita fumi
cm
13
sezione presa aria nel locale
cm
200
2
i valori possono subire variazioni in funzione della qualità del pellet
32
ARCADIA CERAMICA BEIGE
33
PELLBOX
Inserto funzionante a pellet
con caricamento frontale
Sistema a scarico verticale naturale
Frontale in ghisa con feritoie uscita aria calda, e alloggiamenti
dei comandi e del pannello sinottico.
L’inserto è dotato di una cornice di contorno esterna,
sporgente per mascherare la linea di giunzione
tra il Pellbox ed il rivestimento.
Se avete un caminetto che non funziona più
e volete rinnovarlo, Pellbox è la scelta
ideale per il vostro problema. Si tratta di
installare nel vostro vecchio camino un
monoblocco capace di ridargli vita in tutta
sicurezza utilizzando inoltre il nuovo
Predisposizione
carburante ecologico e pratico: il pellet.
Dati tecnici per Pellbox
capacità serbatoio
Kg
rendimento medio
potenza utile min/max
autonomia min/max
consumo pellet min/max
4
12
11
1 frontale in ghisa apribile ad anta
80
3,6/7,2
h
13/25
Kg/h
0,9/1,8
Kg
120
volume riscald. min/max (isolamento previsto legge 10/91)
m3
105/210
diametro uscita fumi
cm
13
sezione presa aria nel locale
cm
200
7 programmatore orario giornaliero
8 uscita aria calda di convezione
%
kW
peso
3
2 antina interna in vetro ceramico,
di chiusura focolare
23
8
2
3
1
6
9 cassetto cenere
3 bocchettoni per carico pellet
10
2
10 maniglia apertura cassetto cenere
4 imbuto e paletta per carico pellet
11 pannello comandi
5 alloggiamento imbuto e paletta carico pellet
12 pannello sinottico
6 alloggiamento scheda elettronica
estraibile
34
7
5
9
4
35
CANNE FUMARIE
scarico forzato a parete per Stufe a pellet: diametro 8 cm
INOX 5/10 (AISI 316/L) - per esterno
INOX 5/10 (AISI 316/L) verniciato nero - per interno
SCHEMA D’INSTALLAZIONE BASE
SCHEMA D’INSTALLAZIONE BASE
B1
Q
A1
C
L1
I
I2
B2
A2
B2
(cm 50)
I
2
N
A3
I
C
A3
1
I
L2
3
3
(cm 100)
E
D
(cm 100)
E
F
F
H
G
M
O
P
I 2 (cm 50)
N
M
O
P
S
Q
A-I 1/2/3 - cm 25/50/100
spezzone canna
E-O
raccordo a T
B-L 1/2 - 45° / 90°
curva
F-P
tappo senza scarico condensa
C-M - Ø cm 8
rosone a parete
G-Q
comignolo parapioggia
D-N
collare sorreggitubo
H-S
doppio bicchiere femmina
scarico naturale verticale per stufe a legna e a pellet: diametri 13 - 15 - 20 cm
raccordo completo con curva
a 90°, ispezione e serranda
(solo per stufe a legna)
58
spezzone canna
con innesto
L=cm 25, 50,100
canna con serranda
(solo per stufe a legna)
L=cm 30
rosone telescopico
curva a 45°
con ispezione
curva a 90°
con ispezione
(solo per stufe a legna)
kit anticondensa
ACCESSORI
INDICE
Attrezzi Serie Domus:
Manici acciaio
Manici ottonati
Manici legno
piastra da pavimento in
acciaio (anche rettangolare)
ALBA acciaio
(pellet)
22
ALBA ceramica
(pellet)
20
ALPHA/P
(pellet)
28
ARCA
46
ARCADIA
(pellet)
32
ARIANNA stonelite
(pellet)
12
ARIANNA vetro
(pellet)
13
ARIES/P
(pellet)
31
ARTEMIDE
(pellet)
8
ATENA
(pellet)
10
EIFFEL
57
EMPIRE
56
FOX/L acciaio
(legna)
50
FOX/L ceramica
(legna)
51
FOX/P acciaio
(pellet)
26
FOX/P ceramica
(pellet)
24
HYDRA/P
(pellet)
29
IDROFOX
(pellet)
6
IRIS ceramica
(pellet)
14
IRIS pietra ollare
(pellet)
16
KATY base acciaio
tronchetti di legno
Glasskamin:
pulitore vetri ceramici
pellet (sacchi da 15 kg)
40
KATY base ceramica
42
KATY forno
44
LIVING
48
MARS/P
(pellet)
30
PELLBOX
(pellet)
34
RHEA/P
(pellet)
31
ROMINA base
53
ROMINA forno
54
ROSE
(pellet)
18
ROSE
(legna)
38
VANESSA base
52
VANESSA forno
55
VEGA/P
(pellet)
30
59
203470 20.12.05/e
20020 Lainate (Milano) - Via Mascagni, 7 - Tel. 02/937621 - Fax 02/93762400 - www.edilkamin.com - [email protected]
EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo.
SI RINGRAZIA: GIACOMELLI industria arredamento contemporaneo, Cavaion Veronese (VR) - MIA cucine, S.Giovanni Lupatoto (VR).